entertaining educating
ន កុងៃបតង
aecplay
S
play.khmer
aec.asia
ន កងៃបតង ធម
តិ
អកបេងតមនុស ប៉ុែនមនុស
េយងប េងតស
ម ប់
បំពុល គប់ែបប
៉ ងគឺបំពុលបរ ិ
ស មិនសំៃចៃដេ ត
ំងរប ូ ង
នេ
ះេឡយ ។ ជីវ
រ ស
ញ់ ប់
េលេ
នសិទ
ជកេ
េស
េហយក៏
េ
ស
ញ់
ក់
៉ង
ចង់
ច តឹម
ជីវ
បេ
ំងមូល។
រប េ
និង
កមេ
រ មេ
ម
រ ក៏រក េស
ែត
ញ់េ
៉ង
ព និង
៉ង
ញ់េសចកីេស
-
រ
ក់ សស់
ញ់ែមនេទ?
សេ
េ
ក៏េ
ត
រ
ញ់
៉ ង ធំ
រ
? េ
យ ក៏
តខី
ច
ម
ះបី
ន
ះែដរ ។ ទំហំទឹក ចិត ៃនកី សេ
ពិត សិតកង ុ កេ
ស មស់
ញ់ស មស់អូន ។ អីែដលសំ
នសុភ ម ងល ។ េតសុភ ម ងល
េតេយង តវេធដូចេមចេទប
ន។
រកសុភ មងល។ កី ស
យវ ិ
រស
រី
សអ ែងលមួយ
មេ
មិតភ កិែដរ េតគួរេធ
ញេចញ
ពែដលរង
រស
ំៃថ េផមេចញពីមិត
ះេ
តិ។ មនុស
ំងបំពុលប រ ិ
ន
ញ់បរ ិ
យ
ញ់ គង់ែផម
ក៏េ
ទី កង
ម ឬ េ ប គប់មេធ
ចេគចផុតពី
នប
ះបី តវអស់ស
ទឹកឃំុែផម
ល
ក់
ស
ល គឺ
ក។ េនះ
រែសង រកពិភ ពមួយែដលេ
នរ
ពេ
ប់ែតេសច កីេស
ិ ប មែខ ជីវត
េស
មនុស ខំ
ញធម
ំងចិតគំនិត និងេចះ ស
ម នុស េកតម កគឺស េធងបំផុតេ
អកបំ
នកង ុ មួយៃថៗ ពម
ត
េបះដូង។ េ
ះ
ន់ មនុស
អី េហយេ
ចែសងរកសុភមងលេ
ស័ គេ
ក ែនង
ះេឃញ?
ះ
សស់
ក់ៗ ?
បេ
មេ
ក
ន កងៃបតង ២៩ទំព័រ
និពនេ យ៖ ឃុន ពិទី គំនូរេ យ៖ ប ពិនមុនីសីហៈ ពីទឹកចិតែខរេដម សងម ី
ផះេលខ 9D ផវេលខ 99 ជ នីភំេពញ ូ AEC Press និង AEC Play ប័នេ មសម័ន Khmer AEC
កង ុ េ
លេ
ផ ពផ យចំេណះដឹង និង ជ
រអប់រដ ំ ល់
នីភំេពញ
រណជន
េ ល ដីង ក់ េ ះពុម ឌី ញ ផះេលខ 68CEo ផវេលខ 242 ស ត់ លវង់ ខណ៧មក ជ នីភំេពញ ូ ទូរស័ព៖ 011 700 825 | info@gprs.co | www.gprs.co រម ួ
មួយ Khmer AEC
ផះេលខ 9Dផវេលខ 99 ស ត់ទួលសែង ខណឬស ីែកវ ជ នីភំេពញ ូ ទូរស័ព៖ 095 407 700 | 4e@khmeraec.asia | www.khmeraec.asia
AEC Pressនិង AEC Play
និមិតស
ណិជកមរបស់ Khmer AEC
កំែណទី១ © Khmer AEC 2014 កមសិទប ផលិតេ
េចញផ យេ
របស់អកនិពន
យ Khmer AEC
យ AEC Play 2014
មថតចមងេ
យ
ន
រអនុ
ត
រក សិទ គប់ែបប ៉ ង។ នែផក មួយ ៃន រេ ះពុមផ យេនះ តវ ន ិ រក ទុកទិនិន័យ ឬ ផ ពផ យ មរលក ផលិតេឡងវញ ស និង រថតចមង គប់ទ មង់ ំងអស់ េ យ ន រអនុ ត យលកណ៍អក រពី AEC Play េ ះេឡយ។ េបពុំដូចេ ះេទ Khmer AEC នឹងអនុម័ត មច ប់ ធរ ន។ ិ សូម ក់ទងមក ន់ ស ប់ រ យ ណ៍ ពី រេ ះពុមេឡងវញ AEC Play, Khmer AEC ដូច នជ បជូន ងេល។
ល់េគហទំព័រ និងតំណ ប់ ែដលផល់េ យ AEC Play កង រ ុ េ ះពុមផ យេនះ ស ប់ លកណៈព័ត៌ នែតប៉ុេ ះ។ AEC Play មិនទទួលខុស តវេ េលេគហទំព័រ ំងេ ះេឡយ។
េ
ះពុមេ
េ
យេ
កមុ
ល ដីង
២៩ទំព័រ ស ប់ព័ត៌ នបែនមពី AEC Play សូមចូលេ ន់ play.khmeraec.asia
ន កងៃបតង រមក ខំុ នេសចកីរក ែដល នរច េរ ង បេ មេ ក ី យ អតបរ ិ ័ ។ ខំុ ពត មួយេនះេ យេ គ ជយ មន ប់ នរព ំ ឹងទុកេ ះ ខំុ ច ិ ិ ប ប់ ច់េរ ង បេ មេ ក តខីមួយេនះ។ ខំុ សៃម៉ ខំុ ចេ ជស ី
េរស ំ ៗ ី តៃមអប់រល
ៃបតង េនះវញ ិ
ក់ែតងកង ុ ៃផេរ ងេផ ងៗ
នពណ៌
ភំេពញ នង រែថរក េ ិ
អំពីេស រថយន កង
ភ័ណបរ ិ
េនះខំុ សូមែថងអំណ រគុណដល់េ
េ
យ បេ
ល
។ ចំេ
ក់ទន ិ នង ឹ ប
នេ
ទី
ក នួន សុ
ះេរ ង
រណៈេ
ន កង
ជ
រណៈ។ េឆ តឱ
ែដល
នផល់
នី
ស
គំនិត
នប ទ ។ ខំុ ក៏សូមអ រ គុណដ ល់ រ ី ក់ ែដល នប ញខន នេរ ងេនះេ េ ម ិ ួ សបេពលែដលខំុ កំពុងនព េដមេឈរច មរូប ង នង ី ី ួ ក៏ពណ៌ តួឯក សីេ ិ អតចរត ិ ខះៗរបស់ ង
ែតមង។ េដម ី ី
មួយក លេនះេធី ចុងប
រអរគុណ ខំុ ក៏ នយកេស វេ េរ ង បេ មេ ក ទក ដូៃថកំេណត ឹ ចត ិ បនច ិ បនច ី របស់ ង។ ួ ជូន
ប់ ខំុ ទតំ ងឲ AEC បយមត ិ ិ នង ិ មត ិ អក ន ែដល នចំ ន
នេរ ង បេ
នច។ ិ
កេនះ
យេពលេវ
ដ៏
នតៃម
ម-
ង ំ ពេដម ី ី រហូតដល់ចប់។ េយង ី ខំុ សូម ជូនពរដល់ បយមត ត។ ិ ិ ឲ ជួប បទះែតនង ឹ េសចកីសុខ គប់ទិ ី េយង ី ខំុ
ក៏សូមទទួល
មេ
Play សូមែថងអំណរគុណដល់
គមន៍នូវ ល់មតិែកលំអ ជ
េ
យកីេ
មនស រក ី យ
នភំ ី េពញ ៃថទី ០៧ ែខ សី
អកនពន ិ
ំ ២០១៤
េនះគឺ
េរ ង បេ
នង ិ េហតុ
ល់ ពត ឹ ិ
មេ
កែបបៃច បឌត។ េ ិ
រណ៍តួអងកង ុ េស វេ
រណ៍ែដល សេដ ងឬដូច នង ឬ ិ ទកែនង ី
េ
ប័ន គឺ
ល
ស
ក់ែសង បុគលេ
រស់ឬ
េនះ សុទែត នង ឹ
ព
ះតួអង
រៃចដន ែតបុ៉េ
រ សេមី សៃម។
ះ។
ប់
ន កងៃបតង
ភំេពញ
េ
េពលយប់
េពញេ
យ
“ រ ថ យ ន កង
េហយ ី េ ក់ឲ
ប
េបះដូង ៃន ពះ
វថ ិ ដីហុយេវងេ សង។ ិ ីពពកវល
គឺម
ជ
ត
ច កក មុ
អ ចរយៈ។ ិ
នេភង ន ន ពម ិ ី ភឺច មះរេំ លច គប់ផវ។ ូ ឯច ចរណ៍វញ ត់ែឆង គប់ទស ពេសស គឺម វថ នង សួតរបស់ទី កងេ ះ ិ ីអចរយៈ ិ ិ ិ ិ
ញក ឹ
េ
នីដ៏ សស់
ជ
រអភវឌ ិ អស់
រណៈ តវ
ៃថទ៥កុ មៈេនះ។ េនះ ី
នសល់ចេ
នសេ
រ
នេស រថយន កងរត់េ
មកច ិ សហ នី
ស់
រពី
នព
ម
ងេនះេ
ធ
េទ ត ទី កងគុជមួយេនះេ
ះសូម ែត ី មួយែម៉ត
ក់ឲ េ បី
ស់
េរេ
កល ង
កល ងេលក២ ី ី ប
ប់ពី
រ
រ-
ះេទ។
ផវូ រ កល ង
កង លពី ២ ំ ០០១។ ី ី ុ កងភំេពញ េលកទ១ រសហ បតបត ិ ិ រអនរ តិជបុ៉ន (JICA)
ក់
កល ង
រក ក សះច ច រ ណ៍េ
ំ ី ក់ឲ ដេណរ
ររថយន កងេនេដម ី ី ត់បនយ
កង រខះៗពីព័ត៌ នកង ឹ ុ ទី កង ។ ” េនះ ខម ុ ់ ែសតមួយ ែដល ដ ក សងេចញ ពីវទ ង ំ អ នរ តិ ែដលខំុ កំពុង នេ កង ិ ុ ុ រ នមួយ ជត កលវទ ល័ យ ពុ ទ ស។ ខំ កំ ព ុ ង ម ំ តភក របស់ ខំ ិ ិ ិ ិ ិ ុ ុ ក់
គសុ ឺ វ
េ
សុវ
៉ ។ ខំុ កំពុងែតបត ឺ យេសរី េ ះ ពលង៖ ឹ
អរុណ
សុវ
អរុណ
សុវ
អរុណ
សុវ
អរុណ ខំុ ហុច
៉ ៖
Chatime របស់ខំុ
ក់េអ!ី
៖ កុំេលងអុីចឹងេមល ី
៉ ៖ សីេគ? ទក ឹ អំេ
េ
៖ កេធីេម៉ច េបី ុ េំ ៉ ៖ មកពីឯងជក់េមល ី
ឈក់ Chatime េសរី ះេ
សុទែត Chatime
ញ់ សង ឹ អីេ
េហយ។ ី
ែសតេពកហង ឹ
ែសតមងៗ ចង់ បពន
េមល ី
ប់ែត សុវ
៎ ។
ត់ឈេឺ
៖ ព័ត៌
នេ
ន កង
ែសតឲ សុវ
នព័ត៌
នសីខះ ៎ ?
ៗេចញពីឡ
កង
រណៈរយៈេពលមួយែខ
៉ េមល៖ ី
១
៎ !
ក់ខំុ ពី
េហយ។ ី
ត់រកអ៊ំ
ស់ េនះ!
ះឆងទេនក៏មន ឹ ផង។ ិ ដង
៖ កុំេចះែតពេនស ី េពលេមល៎ ី ! េនះគឺតំណពូជ
៉ ៖ អ!ឺ ៃថហង ឹ
ប់េ
៉ ព
៎ !
ំ ី ក់ឲ ដេណរ
ប់ពីែសកេ
រ
។
កល ងនូវ
ន កងៃបតង
សុវ អរុណ
៉ ៖ លេហយ ី េបីអុីចឹងែមនេ កមួយែភត េ
៖
ម
គត ិ េមល ី េ
៉ ៖េ
សុវ
៉ ៖
សុវ
៉ ៖ ចុះឯងជះិ សមក? ី
អរុណ
អរុណ សុវ
៖
នអ!ី
នែតមួយ
ត់េ
លពី
នេហយ។ ី
កេទេមល ី េ
ននរ
។េ
ជះិ េទ។ ែត សបផវូ េ ជះិ េលងមងលេមល? ី
សុវ
អរុណ
ណត ិ កុំឲ ដូច
សកេគវញ ិ
នែតមួយែខ អុីចឹង ះ! ែសកេ
ះ!
េំ ៉ ង ០៧៖០០ ជួប េ
ចំណតគួច
ង ១៤
ម ំ ុន
មន ួ េទ េបី ិ រច
លម!
ណុង
៎ !
OK!
៖ ជួយជូន
េ
ផះវញ ិ ផង។
៖ អ៊ំ បសឌប មកេទ។ ឥឡវូ ុ េហយ ឹ ី មន ិ ដង
៉ ៖ េបី ជល សន ិ
េំ
េថរី
មកដល់េ
វញ ិ ។
ត់ហួសេ
េទប ិ េ ី មកវញ
េហយ ី ភក់មីខេ
េលងផះកូន ប
ះេទ។ ប
ត់
ត់
ំ AEC Canteen េនះ
ឡិ េ ទរងៗ… ខំុ ក៏បទ ួ ខំុ ក៏បទ ី ិ ។ ៥ ទីេ យមក ឡិ ទីពរី ក៏េ ទ រច ិ េទ ត។ រហូតដល់ ឡិ ទី េំ ទេទប ខំ េងប។ ខំ េបក ែភក េមល េ ៉ ង ែត េបក ី ុ ី ី ី ុ ី
់ ួ េទ េ ែភកមន ិ ច ងរច
ះយ ប់មញ ល់ ត់គូពិេសស ច់យ ប់។ ិ ខំុ រ វ ល់ែតេមល ី ឥឡវូ េនះេ ៉ ង ៧៖១៥ ទីេ េហយ ី ខំុ សះ ី េរ ប ុ មី េ លុបមុខលុប ត់ េហយ
េដរី េ សុវ
អរុណ
សុវ
អរុណ សុវ
ផក ឹ
៉ ៖
េហ។ រេំ ពចេ
ះ
នេគទូរស័ពមក ខំុ ក៏េលក ី និ
ឡ!ូ ឯងេចញេ ឬេ ? ៖េ ? េទប ី ែតេ ៉ ង ៦៖៤៥
៉ ៖ អូ! ៖
ដង ឹ េហយ ី ឯងេមល ី
ល់
ក់ពីេគងែបបេនះ។ ឯងេភច ត់អ? ី េ
?... អូ!
ឥឡវូ េហយ។ មន ី ិ ជួបមន ិ ែបក! ៉ ៖ មន ិ ជួបមន ិ ែបក។ ២
ទីហង ឹ ប
រ
យ៖
ប់េ
េម៉ះ?
ច់យប់ហង េទប ី សេមងដូចេទប ី ែត ត់របស់េយង ី េហយ ី ឬក៏អ? ី
នក ឹ េឃញ ី េហយ! ី
េ
ដល់ចំណត
ន កងៃបតង
មពត ិ េ
ពីផះខំុ េ
ចំណ ត
ន កងគឺមន ិ
យបុ៉
នេទ។
មទ
ប់របស់ខំុ
ខំុ ន ែសតដូច រេពល ពក ឹ េ េហយ ី ។ ខំុ េដរី ត់ មតូប ុ ំ ទញ ែសតមួយច ប់ រច ួ ក៏ហួសេ ដ ល់ចំណ ត ំ ន កង មួយសុវ ិ
សុវ
៉
េ
យេ
សនម ឹ ែដលផល់មប់ តៃឈ នង ិ ខ ល់
មន ិ េន យ
បនចៗ បុ៉ែន ិ
េ
េលីេវ
វញ ិ មន ិ ស
យនង ឹ រ ង់ ក់ដូច
សស់
ន
ន
ពម
ញ់ សុវ
ន
សុក
សុវ
៉ ៖
៖ស
តិ បក បក េី
ល
ន។ ខំុ
ន
ះ។ េ
ែសតបេណី រ ជែជក
ន
េធីដូចជះិ រថេភង ី េ
ន
ែសតក៏
ន។
បេណី រ។
ន។
េលី
រមណ៍
រថេភង ី សរុបកង ុ មួយ រពេពលេវ
ង ំ
ន។
នដង ឹ េទ? េ
េធី
រ។ អកខះ ល
ន
ងេនះេ
៣
នែដរ។
េទ តគឺរយៈេពលពន េជង ី
គ ំ ឺ តម ឹ ែត ៧វ ិ ទីែតបុ៉េ ស់។
ែសត គ
ក
ងេធីសក់ទញ ិ សំបុ ត
នកែនង េហយ ី យកឧបករណ៍មករកសុីេលីរថេភង ី ក៏ ប់
ន
មធ មគឺ ៤េ ៉ ង។ ដូេចះេគ តវេ
បេ ង នក៏េ ត មេមេរ នទុកបេ ង ន ជួន
៉ ៖ អីែដលគួរឲ
ង ំ ហង ូ ៗ
អីែដលពួកេយង ី
ជបុ៉នេហយ ី ហង ឹ ។ ឯង
ជបុ៉នេគជះិ រថេភង ី ប់េ ៉ ង
េ
ះេហរី
ប ក់ែត
ល់េ
េណះ?
ច់ជះិ េ
រេពល ពក ឹ ក៏
េ
ក់
ែដលេទប ី នង ឹ រះ។ រឯ ី ច ចរណ៍
ន កងព ណ៌ៃបត ងេ
ពី ពលម ី ជះ ឹ បនច ិ េដម ី ិ រថេភង ី េ
សុវ
ះ។
ខន ួ ឯង ែំតហត់។ ប់សស ចពួកេយង ចេធកច រ ិ ខលដូ ិ ី ី ិ
៖ យូរៗេ
បុ៉
ចំណី េន
ះេទ។ ខំុ កំពុងឈក់វ េងង ំ ី ។ ខំុ នង ប់ែតដ ល់េវ េចញដេណរ ិ
៖ ឥឡវូ ពួកេយង ី ជះិ ល់ៃថេ
៉ ៖ លែដរេទេត!ី មន ិ
អរុណ
យពនឺ ពះសូរ ិ
ល់ែតេ
ពគួរសម។ លម ចនង ឹ ជះិ ល់ៃថ
សុវ
អរុណ
យនង ឹ ធម
តិដ៏ ត
យពូៃតកុង
សដ៏ សស់បំ ពង
ញក ឹ អីគួរឲ ក ត់ស
៉ ក៏េឡង ី េលី
អងយ ុ គឺេ េ សុវ ៉ ៖
ន
ំ ី ន កងេចញដេណរ
េខ វ សឡះ អមេ
មួយនង ឹ ស មស់ធ ម
អរុណ
ំ
៉។
ែសតប េណី រ អ ងយ ុ រ ង់ ំ ៃបត ងខីដូចក ល ពំ នេដម ី េឈខស់ ី
នទញ ួ េហយ ដូេចះខំុ ិ សំបុ តរច ី
ប េណី រ ។ ទេនះ ី ស ម ូ រេ
ែសត
ះ។ គតៗ ិ េ
េគ
ន កងៃបតង
អរុណ
៖ ឌឺពូៃតកុង
·សុវ
៉ ៖ ឌឺ
េម៉ច
នេលងហ? ី (ខ ប ឹ
អត់ដង ឹ ផង។ ឯងឌឺេ
ខំុ ក៏ ប់េផម ី និ យ ក់ឯង៖ អរុណ ៖ េបីឪពុកខំុ ពះម ពះ ជបុ
ឯខំុ
។ េបី
ខំុ េទវបុ ត។ យរហូតដល់ពូៃតកុង
អរុណ
ជេ
! ឌឺ
៖
ពួកេយង ី
ត់
ពក ឹ េនះខំុ ក៏េ
ៃតកុង
សុវ
អរុណ
យខំុ
ជះិ
េសដីនី េ
ន់
ពះឥ ន េ
ន។
ែតបុ៉េណះ
ត់
ស
ប់រវល់េ
ញ់ ! េថរី េនះេហយ ី មន ិ
សផង ស ញ់
េធីេតសេ
៖ មន ិ អីេទអុីចឹង។ ែត
៉ ៖
ញ់ ខំុ
នជះិ
នេដរី េចញផង ស ញ់ សុវ
៉ ៖ សូមអភ័យេ
សុវ
ះឪពុកខំុ ះ
ក តី
នី ឯខំុ
េសដី ចំែណក
យខំុ
ពះែម៉ រឯ ី
សីសំផឹង ចុះឯង ត់
ស? ី
ត់ឈង។ ៃចដន អី ឹ
បន។
ន កង
មួយ
។
ន កងដូចសពដងែដរ។ ខំុ ក៏ទញ េពលខំុ ិ សំបុ តពរី សនក។ ឹ
៖ យូរេម៉ះ
៉ ៖
ពះម
អករត់មូ៉តូឌប ុ េហយ ី ែម៉ឯង
ហ៍មកេហយ ី ែដលខំុ នង ិ ស
យ៖
សុវ
អរុណ
ះ
នធុញ រច ួ ែ សកគំហក៖
នសេ មចេហយ។ ខំុ ី
េទប ួ មន ី ែតទញ ិ រច ិ អរុណ
យខំុ
៉)
៎ !
នដល់ចំណតលម។ ពួកេយង ី ក៏ចុះេដរី េ
ងមួយស
េលក ួ និ ី រច
ក តេ
កូនេសដ។ ី ែតេបីឪពុកខំុ
ខំុ និ ពូៃតកុង ៖ ចុះេបីឪឯង
ក់សុវ
៉ ងេម៉ចេ
?
ប
ទីេ
ស។
៖ មន ិ អីេទ! ែត ១៥០០េរ លហង ឹ អត់ប នេហយ ី អុីចឹង។
ខណៈែដលខំុ បទ ិ ទូរស័ព
ម
ន
ន់មកដល់េទ ត។
រព!
នទញ ិ សំបុ ត
ំ េចញលុយសងឯងវញ ិ ។
៉ ក៏ទូរស័ពមក។ ខំុ ក៏
អត់
ះ
ន កងរច ួ េហយ ី ហង ឹ ! គួរេធី
!
រ ី ក់បំរុងនង ឹ ទញ ិ សំបុ ត៖ ៤
នមកេទ េ
ន កងៃបតង
អរុណ
ងតបេ
បូរមី
អរុណ
៖ អក ង របស់ខំុ
ងេនះ! ខំុ
ក់ ែតេគមន ិ
នមកេ
សូមជូនសំបុ តេនះដល់អក
៖ មន ឹ េ ិ សមេទដង
៖ មន ិ ថីេទ! ទុក
េសហ៍ អមេ
យ
ម
ះេទ។ េបីអក
ងមន ិ ប
ងែតមង។ េតីលែដរឬេទ?
យសេមង សទន់ រណំ កង ុ េ
ងញញម ួ ទទួលយកេ ឹ រច
បូរមី
នទញ ិ សំបុ តមួយសនក ឹ េនះទុកឲ មតភក ិ ិ
ណរបស់ខំុ ៖
តវ ិ
ក? ខំុ ទញ ិ សំបុ តេនះយកក៏
ស
យកីេ
ល់ខួច
ញ់ ខំុ ជូនកែនងេនះដល់អក មនស ។
ង
ង ំ គូ។
៖ អុច ី ឹង ខំុ មន ិ គួរសមេទ
៎ !
រ ប់
ន
េ
ន
ន់េទ ខំុ
នែដរ។ ងេ
ចុះ។
មញញម ឹ ដ៏
ចុះ។ (ខំុ ញញម ឹ តបេ
នមន
វញ ិ )
អរុណ
៖ មន ិ អីេទ ទុក
េពលជួប
ំ ង ខំុ មន ដបូ ន ប់ រ មណ៍េមល ិ ី រូប ង ងឲ នច ស់េ ះេទ។ នសំ ង ង ំ ស់ ែដល នអ ងយ ប់ សី ត ក់េនះ។ ង ុ
ខំុ នង ងក៏អងយ ំ បុ៉ ន ទីេ យមក ន កងក៏ដល់េ ៉ ង ិ ុ េ កែនងរង់ ។ ំ ី ។ ពួកេយង េចញដេណរ ន ង ំ ពរី អក ។ ខំុ អ ងយ ី ក៏េឡង ី ុ េ ក ែនងដ ែដល គឺ េ យពូៃតកុង ន ។ ពួកេយង ប់ គឺ ងអ ងយ ងេឆងៃដខំុ ។ ី អ ងយ ុ ុ េ
ខំុ ពត ិ ន ងតូច ចឡង ់ ឹ ែស កសម៉តរេ
ង ចមុះ សច បបូរ
់ ខព ង កេពី ស ក់ែវងរ សតូច ៗដូចភក ុ បេសីេធង រ ងងមុ ត់ែផន
ប ជយេ
សស់
ល់ ែភកេ
ត
េលីក
គន់ស មស់
ចំេ
ះខំុ េ
ង ំ
សមស
៖
៖
នព នឺេព ជ
ងេឆង
៉ ងភត ឺ ភន ឺ េ
ង។
ស់
ន តបកែភកពរី
ស
ន់។
ទ
ក់
ង
ន
រមណ៍ពី កែសែភករបស់
ង
ផយ ង ។ ំ ងពត ិ ុ ពីខំុ ែដល ន ប ជយេ ស់ មន ិ ខុសពីេទពអប រចុះពី នសួ ៌ បុ៉ នេ ះេទ។ ខំុ គយ
ះេទ េធីឲ
េគទូរស័ពមក បូរមី
ង
កប ឹ
ត់ពណ៌សុីជមរូ េធញ
យមន ិ
ន
ប់
ងេអ នេឡង ី មុខ កហមេ
ងក៏េលក ី និ
ឡូបង ស!ី ន រអីេទ!
ន ុ ំ យជុំ
យ៖
ន រអហង ី ឹ ? ន់ែត ៉ ក់ េ
ះ
ត់
ំ
េហយ។ សំ ី
ៃថេនះ
ន
ប់មកផះវញ ិ បនចនង ិ ឹ
នមតភក ិ ិ ៉ ក់មកេលងផះ។
៥
ងេហយ ី
ន កងៃបតង
បូរមី
៖ េពលៃថខំុ ងរវល់បនច។ បុ៉ែនកុំ ិ
សមស
៖ មន ិ អីេទ
បងកុំេភចេ
បូរមី
ប ំ ងេ
៖ ៎!
េឆ តេពលេ
យកខំុ ផង
ន កង ខំុ ក៏ នមួយរ ប ស់វទ ិ ុ
ទុកេ
ពក ឹ ៃថទី៥កុមៈេនះ
បេ
យម
ជ បុ៉ន
យកឯង។
េលី
ែតេឃញ ី ព័ត៌
ំ ី ធដេណរ
នេបក ី េ
៎ !
ន
រមអី ខំុ មកឲ
ង ំ អ នរ
តិ
ន មអុន ី េធេណត ី
នស រ េសរ
នីភំេពញនង ិ អង
ំ ី ក ល ងេស េធីដេណរ
រ
ដំ
វធ ិ ី ពះមុនីវង ។
ែខ ពីៃថទី ៥ កុមៈ ដល់ៃថទី ៤ មី
ក់
សំ
នីភំេពញ ភំេពញនង ឹ
ន់ៗមួយចំនួនេទ ត ដូច
េពលេវ តវចុះ
ំ
ល់ គឺ
ក់ដូច
ត់េ
េ
េ
ចំណតែតមួយ។
បូរមី
៖ េម៉ច
៖ េតី ៉ របស់
អរុណ បូរមី
៖េ
ែថងពីកង ុ
ម រ ថ យ ន កងេលី នរយះេពលមួយ
រណៈេនះ េ
មម
េ
ះ
ន
េ
ង
េ
នមន ិ ដ ល់េ
េលីម
វថ ិ ីេ ៉ េសទុង
វថ ិ ី
េដម។ ី
កសួរខំុ ែបបេនះេ
នមនុស
កង ុ ែកវែភករបស់ ៖ មន ច់គួរសមេទ! ិ
ត
ក់ េ
.
ះក៏ដល់ចំណ តែដលខំុ
ះគឺខំុ នង ិ សី
ត
ក់េ
ះ
ក់
វញ ិ ?
នលួចេបះ
ង។ ខំុ
យពីេលីេមឃ េហយ ី ប ូល សន ៎ ! ិ េហយ ី
់ ក់អងេគស ខំុ វញ ិ មង ៃថេនះដល់ Writing អំពី Description
រដ ី ៏ សស់
ន
រែមនែដរឬេទ?
person ។ មងេនះខំុ ស រ េសរ នេល នខុសពីធ ម
ដ ល់
ង
ប់មកេស ដក ឹ ជ ូន រប ន។ េបី មអ ភិ ល
ះែមន! ែតមួយបរ ពច ិ ែភកេ
េហយ ី ។ អីែដលនក ឹ
ចុះេ
អរុណ
េ
រេ
ំ ងេនះ ប ជលរដ គប់មជ កង ុ ៃថ កល ងដបូ ំ ទេស ដក រណៈមួយ បេភទេនះ។” ឹ ជ ូន
អីគួរឲ កត់ស ន
វធ ិ ីកមុ
ប់
រ JICA របស់ បេទស
២ ំ ០១៤េនះ។ ប
នេស េធដេណរ ី ំ ី ម
៖ “ ដូច
កល ង ែដល
េនះនង ី ដេណរ ឹ តវែសងរ ក កម ហ៊ុនឯ ក ជ ន េដម ី ំ ី ជ
ន។ បុ៉ែន
នេហយ ី អុីចឹង។
ែសត នង ិ ព័ត៌
ជ
នែត
េលី
ន កង ៦
េ
យ
of a
រែតខំុ នង ឹ េឃញ ី
លពី ពក ឹ មញ ិ ។ នក ឹ ចុះនក ឹ េឡង ី
ន កងៃបតង
េទប ឹ ី ដង
ែតមន ិ
សុវ
អរុណ
ខន ី សមង ឹ េមល ី ួ ឯងលង់ និ យ មួយ ង េហយ ន់ ល់េ ះ ងផង។ ជួន េពលេចញេលងខំុ ក៏និ ៉។
៖
៉ ងេម៉ចេហយ ី ស
សុវ
៉ ៖ សុីផុយ!
សុវ
៉ ៖ បុ៉ែនៃថែសក
អរុណ
អរុណ
សុវ
៖ អបអរ ប
េធីេតស
ឯងេទ តែដរ។
៖ ជូនពរឲ ឯងេ
័ គជយ
នេឃញ ី សី
លទផល។
៖ ឯងេនះខូចចំ
៉ ៖
យ
10 ឯេ
៉ ៖
ត
ក់េ
ទេនះ ី េហយ ី េ
ង ំ
រ
ក៏ែលង
រ គ
ប់ែត
នជះិ
រ នង ិ េស េភច
ន
ប់មក
តវេធីេម៉ច
មួយ
ន?
ះ Term ថីេ
ះមកេធីេតស ប
នក ឹ មន ិ េឃញ ី ែមន!
ះ!
យេលង
ន កង
មួយ
៎ !
ប់! ពក ឹ មញ ិ ់ ប ចងជួ
នែតបនំដូរ ក
ង
ស
រ ី ក់សេមងទន់ភន់ទូរស័ពមក៖
ឡ!ូ េ កសុវ ៉ ែមនែដរឬេទ? ទគឺខំុ េនះេហយ។ េតីអក ងេ ះវរល័កណ៍ ែមនែដរឬេទ? ី
វរល័កណ៍ ៖ ៎ ! េតីេ
ចឡំ ?
ក
ន
នដង ឹ េទ
ពួកេយង ី
ទ ខំុ េទប ឹ ែដរេទ។ េតីពួកេយង ី ែតដង ី
នយក ក
ច
ែដរឬេទ គឺេ ៉ ង ០៣៖០០រេស លេនះ។ េតី
វរល័កណ៍ ៖ មន ិ អីេទ ខំុ ក៏ទំេនរែដរ។ េតីជួប
សុវ
ន Level បុ៉
៉ ៖ អរគុណេ ចន ឯងក៏អុីចឹងែដរ។ អូ ី េហយ! ី
វរល័កណ៍ ៖
សុវ
ឈប់េរ នេ
សចំៃថែសក។ េហយ ី
ពួកេយង ី កំពុងែតនិ
សុវ
ន Level
ទរផងអុច ី ឹង។
មងេទ ត។
អរុណ
ញ់ ! េធីេតស
ងមួយៃថេហយ ី
៉ ៖ េតីអក
ង
វរល័កណ៍ ៖ ៎ ខំុ ល់! សុវ ៉ ៖ជ ប ។
េ
ទី
េ
ល់ AEC Canteen ែដរឬេទ? ជ ំ ួប
េ
ទីេ
៧
សលទផល
ត់ជួប
ៃថេនះ
ងទំេនរែដរឬេទ? ?
ះចុះ ៎ ។ អរគុណេ ចន! ី
ន
ន កងៃបតង
រ
ន
AEC Canteen េនះលក់ ច់
ស់។ ឲ ែតដល់េ ៉ ង បែហល
៣រេស ល រកកែនងអងយ ិ ចង់ ុ មន
នផង។ ស ញ់ ខំុ បបួលខំុ េ ដូេចះខំុ ក៏េ ែដរ។ ខំុ ក៏េឃញ ប់បូរមី ឯសុវ ី បូរមី នង ិ វរលកណ៍េ តុែតមួយ។ ខំុ ក៏អងយ ុ
អងយ ិ វរលកណ៍។ ខំុ ក៏និ យេ ុ ជត អរុណ ៖ សួសី! ខំុ មន ន ិ នក ឹ បូរមី
៖ ខំុ លឺ
មីខេ
អរុណ
៖ េហយ ី
បូរមី
៖ ខំុ េទប ី ែតេ
េ
ែត
រច ួ ខំុ ក៏េ
សី
ទីេនះ
ដូច
ពួកេគ សុវ
ង
ញ់ ។
នេ
ទក ឹ អំេ
ញ់ ដូចមីអុី
រច ួ េហយ ី ឬេ
ង ំ ពរី ក៏ដូរ ក
៉ ៖ េនះខំុ សង
៉ ៖ គួរឲ
ង
ែកវធំពរី ែកវ រច ួ េ
លី (Spegatti)។
េភចយ ក ស់
។
ន កង
ែសតពីផះម ក ។
រមន ិ សត ិ កង ុ ខន ួ ខំុ េ
ន Chatime េទ តគរត ឺ ឹ
យពីសុវ
ក់េផល ី ែមនែទន! ខំុ មន ិ នក ឹ ះ។
ល់
ខ ំ ួ នមង ក់។ បុ៉ែនខំុ នង ិ ង ន រប ន់។ ជះិ
។
កជួយេ
េ គ ងសមុ ទមួយ
កវញ ិ ែដរ។
ពួកេគក៏ែណ
ពក ឹ េនះ ខំុ េ
មី
ះ។ េបីនិ
ងវញ ិ ។
វរល័កណ៍ ៖ ខំុ ក៏ែបបេនះែដរ។ បុ៉ែន ះ
? េបី
ះ។
ន។ មី
ប់ចត ី ិ េបី ន ុ ំ មួយ ុ េំហយ ស នង ិ រស តិ បកបេ យសុភមងល
សលទផលនង ឹ
ល់ែតេ
ទីេនះេ
ញ់ មញ ិ េនះេទ។ បុ៉ែនខំុ សុំពងេ ឹ
ះនង ំ ឲ បរ ិ ឹ ុ ង ករបស់ ង ៉ ងដូេ
កេ
ងេ
ញ់ ក៏មកភក់មងេ
Chatime ឲ ខំុ ផង។
វរល័កណ៍ ៖ េនះខំុ សងេ
េទ េ
ក់េផល៖ ី
នជួប
ទីេនះ
រច ួ អំ
តេទ តេ
សុវ
េ
យ
៉
ន
ខំុ
៉ នង ិ ិ វរល័កណ៍វញ
មត ួ ិ រម
េល នបនច ៉ ែដរ។ ិ ក៏លម ង
ងមន ិ
ន់
នែណ
ខ ំ ួ នេ
េលក ៃថេនះខុសពីសពមួយដង េ ី ទ៩។ ី រ មណ៍ នង ិ វិ
ណរ ប ស់ខំុ
ះ គត ិ ែតពីរេវរី យនក ឹ ដល់ សី ៨
ក់នង ឹ
ក់ដូច
តមន ិ
េឡយ ី
យ ន់
រខំុ
ត់ប ង់ ល់
ន កងៃបតង
េ
ះ
លពីម ល ិ មញ ិ េ
ដូច ល់ដ ង ។ េពលេ
រច ួ ក៏នក ឹ េឃញ ី ដ ល់េរ ង រមណ៍
ះ
វញ ិ ។ ខំុ ក៏េ
ល៎នង ឹ
នកែនង
ះេទ។ ខំុ ក៏ តឡ ប់េ អ ងយ ិ ុ រ ង់ វំញ លពីម ល ិ ុប នរូ ិ មញ ិ ។ ខំុ ក៏យ កទូរ ស័ពម ក ប់វទ នែតខំុ
ក់េ
ប់ែតេបក ី ចំបុ៉សមួយេ
េស
ទញ ិ សំបុ តឲ េហយ ី
យៃចដន ៖
មួយរ ួ យហឬទ័យ ់ េបះដូងបងលងេសហ៍ វរមិ ត
ង ំ ពីៃថ នជួបរូបអូន
យប់ៃថគត ់ ិ ប៉នឲ
បង សេមី សៃម ក់ឯងចែម ង ពយ
នជួប ស។ ី
កង ័ ិ េស មួយេកត ី េ ះែតនស ិ យ ុ ពភព េ ះមន នជួបមុខអូន ល់ក៏ហឬទ័យ លង់េសហ៍េ េលីៃថេហយ ិ ី ពលង។ ឹ
េតី ស
រឲ ជួបេទ
ឬក៏េសហ៍
បទចេ ម ងមួយបទេនះ «េ
ក់ដូច សុី នង ឹ េរ ង ៉ វរបស់ខំុ
េពលេនះេ ៉ ង ៧ ៖ ០ ០
ទី ពក ឹ េ ៉ ងេ
ស់។
កង ុ ប នប់ផ យ … » រេំ ពចេ ះ ងលខុ ំម កដ ល់ ន់។ ន កងេនះ
ំ ី បុ៉ែនសំ ន បងេចញដេណរ
ប់ែត
ន តម ឹ បុ៉ណឹ ង...
ំ ី េពញ សល់េ អីែតមួយគត់គឺេ អីរបស់ខំុ ។ ខំុ កេឡកេ ផក ងេឆង ុ អកដេណរ េដម ន ពច ចរណ៍។ ខំុ ប់ែត ក់ ពត ី េមល ី ី ឺ តត ិ េឃញ ី េទស ពដ៏ សស់ ត
ល ៃនស មស់ សី
ត
ងមន ិ តុបែតងខន ួ ក៏េ
ែត សស់
ៃបត ងខី តម ឹ ជ ងង់ ែ កងលខំុ ចំ
ពត ិ ែដលមន ិ អរុណ
បូរមី
យកូន
ក់
បូប
លពីម ល ិ មញ ិ ។ ៃថេនះ
ងេស ករូប៉ព ណ៌
ក់លុយព ណ៌ កហមមួយពីចំេហ ង េ
ះបី
ត ។ ខំុ ញីែភកខន ួ េមល ី មងេទ ត ួ ឯ ងរច ម ំ នុស ខុស។ ខំុ កច រ ិ ខន ួ ឯងែ កងល សុបិន ែតខំុ ឈ!ឺ េនះ
ចែកែ ប
៖ អរុណសួសី!
ន។
ង
កមកញញម ឹ
ក់ខំុ រច ួ និ
យ៖
៖ អរុណសួសី!
ខំុ ញញម មទ ប់ធម ។ ខំុ េហយ ងនិ យដំ ល “ឲ ខំុ សូម ឹ ី នង ិ ល់េ ះផង នែដរឬេទ?”។ គតៗ ង ំ ពរី ចត ិ េ ពួកេយង ី ិ ដូច គួរសម។ ងេឆយ ី មុន៖
អរុណ
បូរមី
៖ ខំុ េ ៖
ះ េទព បូរម។ ី ចុះេ
ទ! អក
ងបូរមដូ ី ច
កវញ ិ ?
េទប ី ែតេ ៩
េ
ះខំុ រច ួ មុនេនះបនច ិ េទ។
ន កងៃបតង
បូរមី
៖ មុនេនះបនច… មុនេនះបនច… អូ! ិ ិ
អរុណ
៖
បូរមី
៖េ
បូរ មី
េ ចន ី េ
េ
់ ខំុ េ ងចងឲ នេហយ។ ី
នេហយ។ េតអក ី ី
ញ
៖ រក ី យ
ន
ស់ែដល
ែសតមួយច ប់ពីកង ុ
ះេទែដលចូលចត ិ
ពួកេគចូលចត ិ
នទស
K-POP
េដម។ ខំុ មន ី ិ
បូរមី
ែសតេ
កេ
ះេពញរបស់ខំុ គឺ ែកវ អរុណ។ េ
ខំុ បូរមៗ ី េ ៖ រក ស់ែដល ី យ
អរុណ
បូរមី
ទ តវេហយ! េ ី
នែតេ
ម
ល់
ន
ន
ល់េ
ង
ខំុ អរុណ េម៉ចេ ?
ង។
បូបរបស់ ន
អក
ះអរុណ?
ក។
ងយកមក
ះ។ ផយ ិ ុ េ វញ វដី ឈក់វេងងនង ឹ វប ធម៌បរេទស នង ិ ត ន-ី ចេ ម ង
នសមង ឹ េមល ី
រ - ព័ត៌
ន។ មនុស សមន ី ិ
នស ងមេ
ែសត នង ិ បងច ួ
ន កងេ
ខំុ រវល់នង ឹ គយគន់បុ នង ិ េទស ពដ៏ សស់បំ ពងរបស់ ស់ ែសតេ អរុណ ៖ បូរមីចូលចត ន ែសតែដរ? ឲ ខំុ សុំេមល ិ ី ផង។ បូរមី
ក់
៖
ក៏
េ
េ
ចំក
នែត ប
យប
លរច ួ និ
យ៖
នែតមនុស បសពួកេ
ជន
ជន
េទ ត លុះ
អរុណ
៖ បូរមីនិ ពេិ
ជន
ែត ប
ស់សទ ិ របស់ខន ួ ឲ
ន
៏ រយល់ដង មួយ។ ឹ កង ិ ដសមរម ុ ក មត ជនេចះេ បី
ចដង ឹ ពីេហតុ
ធន៍ នង ិ
បូរមី
ប់ពិ
តិេយង ី រក ី ចេ មន ី ដល់
អរគុណេ ចន។ ( ី នែដរឬេទ?
រណ៍េ
ជន គប់រូប
ក់េនះេ
៏ សទ ិ មួយដសំ
រណ៍ នង ិ ពត ឹ ិ
បទប ី ស
៖ ខំុ មន ិ មហិ ដល់ មួយ
នក៏
ំ ទ។ ពត ឹ ិ
េយង។ បសន ី ិ េបី ប
វញ ិ ។
រ
ន េ
ងេនះ
នេពញ
ន់ផងែដរ េដម ី ី
រណ៍បចប ុ ន។
េលីពភពេ ិ
ក បទ
ពីជវត ី ិ ពត ិ នង ិ សងមរបស់
រគត ឹ ិ ដូចបូរមី មន ិ ដង
ះេទ។
ះេទ។ ខំុ មន ិ េចះសុីេ
រេទ បុ៉ែន
ងញញម) អរុណ! ឲ ខំុ សុំពង ឹ ឹ េ
១០
ះ
ែសត?ខំុ ន ស័យ
ចអភវឌ ិ ន៍េ
យ តវ ខំុ
បេទស
ន
ក់ែដរ។ បេទសមួយ
េលញ។ សទ ិ ទទួល នព័ត៌
ឲ ប
កេទឬែដលេចះ
ះេទេ
៉ ង-
កេរ ង
ន កងៃបតង
បូរមី
៖ មុនេនះបនច… មុនេនះបនច… អូ! ិ ិ
អរុណ
៖
បូរមី
៖េ
បូរ មី
េ ចន ី េ
េ
់ ខំុ េ ងចងឲ នេហយ។ ី
នេហយ។ េតអក ី ី
ញ
៖ រក ី យ
ន
ស់ែដល
ែសតមួយច ប់ពីកង ុ
ះេទែដលចូលចត ិ
ពួកេគចូលចត ិ
នទស
K-POP
េដម។ ខំុ មន ី ិ
បូរមី
ែសតេ
កេ
ះេពញរបស់ខំុ គឺ ែកវ អរុណ។ េ
ខំុ បូរមៗ ី េ ៖ រក ស់ែដល ី យ
អរុណ
បូរមី
ទ តវេហយ! េ ី
នែតេ
ម
ល់
ន
ន
ល់េ
ង
ខំុ អរុណ េម៉ចេ ?
ង។
បូបរបស់ ន
អក
ះអរុណ?
ក។
ងយកមក
ះ។ ផយ ិ ុ េ វញ វដី ឈក់វេងងនង ឹ វប ធម៌បរេទស នង ិ ត ន-ី ចេ ម ង
នសមង ឹ េមល ី
រ - ព័ត៌
ន។ មនុស សមន ី ិ
នស ងមេ
ែសត នង ិ បងច ួ
ន កងេ
ខំុ រវល់នង ឹ គយគន់បុ នង ិ េទស ពដ៏ សស់បំ ពងរបស់ ស់ ែសតេ អរុណ ៖ បូរមីចូលចត ន ែសតែដរ? ឲ ខំុ សុំេមល ិ ី ផង។ បូរមី
ក់
៖
ក៏
េ
េ
ចំក
នែត ប
យប
លរច ួ និ
យ៖
នែតមនុស បសពួកេ
ជន
ជន
េទ ត លុះ
អរុណ
៖ បូរមីនិ ពេិ
ជន
ែត ប
ស់សទ ិ របស់ខន ួ ឲ
ន
៏ រយល់ដង មួយ។ ឹ កង ិ ដសមរម ុ ក មត ជនេចះេ បី
ចដង ឹ ពីេហតុ
ធន៍ នង ិ
បូរមី
ប់ពិ
តិេយង ី រក ី ចេ មន ី ដល់
អរគុណេ ចន។ ( ី នែដរឬេទ?
រណ៍េ
ជន គប់រូប
ក់េនះេ
៏ សទ ិ មួយដសំ
រណ៍ នង ិ ពត ឹ ិ
បទប ី ស
៖ ខំុ មន ិ មហិ ដល់ មួយ
នក៏
ំ ទ។ ពត ឹ ិ
េយង។ បសន ី ិ េបី ប
វញ ិ ។
រ
ន េ
ងេនះ
នេពញ
ន់ផងែដរ េដម ី ី
រណ៍បចប ុ ន។
េលីពភពេ ិ
ក បទ
ពីជវត ី ិ ពត ិ នង ិ សងមរបស់
រគត ឹ ិ ដូចបូរមី មន ិ ដង
ះេទ។
ះេទ។ ខំុ មន ិ េចះសុីេ
រេទ បុ៉ែន
ងញញម) អរុណ! ឲ ខំុ សុំពង ឹ ឹ េ
១១
ះ
ែសត?ខំុ ន ស័យ
ចអភវឌ ិ ន៍េ
យ តវ ខំុ
បេទស
ន
ក់ែដរ។ បេទសមួយ
េលញ។ សទ ិ ទទួល នព័ត៌
ឲ ប
កេទឬែដលេចះ
ះេទេ
៉ ង-
កេរ ង
ន កងៃបតង
អរុណ
បូរមី
៖ េរ ងអីេ ៖ េតីេ
បូរម? ី ឲ ែតខំុ ចជួយ ន ខំុ រក ី យនង ឹ ជួយ កមកជះិ ន កង ល់ ពក ឹ ែដរឬេទ?
ប់េហយ ី េចះសួរអុីចឹងេ
មកេទ តែដរ។ ខំុ ក៏តបវញ ិ ៖
អរុណ
បូរមី
អរុណ
បូរមី
ទ! ខំុ ជះិ
មន ិ
ស់! ខំុ នង ឹ
ះេទ។
អរុណ
បូរមី
នអងយ ុ
ប់ សី
ក៏ចង់
តអុីចឹង នរ
់ ខំុ ជួយអ? ងចងឲ ី ៖ ៎ ! គឺជួយទញ សំ ប ុ ត ន កង ឲ ខំ ល់ ពក ហង ! ិ ឹ ឹ ុ ៖ នេ ស!ី ែតខំុ សុំខី ែសតេមល ល់ ពក ផង នែដរឬេទ? ី ឹ ៖ បេសរី ស់! ខំុ ចង់ ន ជែជកេលង េ ះអងយ មួយនង ឹ អក ុ ៖
មរយៈ បេ េ
េកត! ី េបី
នច។ ិ
ល់
ន កង ល់ែត ពក ឹ េទេត!ី េតីអក
េទស ី
គមួយ
េនះគឺ
នគយគន់េទស
៖ ខំុ ក៏អុីចឹងែដរ។ េ ៖ ជួប
េរ ងេផ ងៗ
ល់ េហយ ី មន ិ
ពក ឹ ែសក!
ង
ះ
ន
ននិ
ត់ទុកខំុ
ពដ៏ សស់បំ ពង នេ
យ
អផ ុក
ស់។
ឯងេហយេទេត! ី ី បេសរី
េរ ង ល់ៃថ
ដល់ចំណតលម! ខំុ
ក់
មន ិ
ន
សន ិ េហយ! ី
ចេភច
ន បុ៉ែនេរ ងទញ ចេភច នេទ។ ិ សំបុ តឲ បូរ មី ខំុ មន ិ ៃថេនះខំុ មកពី ពលម ួ ឹ េល ន ងសពដង។ ខំុ េ ទញ ិ សំបុ ត ន កងឲ បូរមី រច េដរី េ ទញ ទូត ង ំ ។ ប ប់មកខំុ ិ ទក ឹ ប លកនយ ុ កេពីពរី ដបេ ២៣តុ ក៏ជួបបូរមីេ កែនងរង់ ។ ំ ពួកេយង ន ី េឃញ ី េកង បស ក់េស ក ក់ឯកស
សស ិ បឋម កំពុងែតជះិ កង់ បូរមី
អរុណ បូរមី
់ កេចះជួសជុលកងេទ?
៖ អរុណ! េ
៖ ខំុ េចះខះៗែដរ។ ៖ អុីចឹង សូមេ
ពួកេយង ី ក៏េដរី សេ
ឯបូរមីក៏សួរ
បូរមី
ក់ ច ក់រច ួ ក៏បេណី ។ េឃញ ី ដូេចះបូរមីនិ
េ
េកង បស
េំកង បស
៖ បន ូ េរ ន
កជួយ
ក់េ
ក់ទីបុ៉
ះ៖
ក់ ច ក់ឲ េកង បស
ក់េ
ះ។ ខំុ ជួយ
នេហយ ី េ ១២
ក់េ
ះបនច ិ េ
យ៖
់ ចូលគ ក់ ច ក់កងឲ ?
េមល៍ ី ។ ក់
ន កងៃបតង
ពសដ ិ ិ
៖ ខំុ េរ ន
ក់ទ៣ ី េ
បូរមី
៖ បន នេ ូ
បូរមី
៖ ចូរបន ី បង បស ូ េមល
ពសដ ិ ិ
៖
ពសដ ិ ិ
ែតបុ៉
៖ ខំុ េ
ន
េ
វតភំ។
ះអែដរ? ី
ះ ពសដ។ ិ ិ
យខន ួ ឯង
ន
ទបង ស។ ី
ក់ ច ក់េ
ែ កងលៃថេ
៎ !
ទី ខំុ ក៏ ក់ ច ក់រច ួ ឯពសដ ិ ិ ក៏េមល ី
មលំ
រហូតដល់ចប់ ត ត ិ ខំុ ពន ល់េគមួយៗ។ អរុណ ៖ រច ួ ល់េហយ ី បន។ ូ ពសដ ិ ិ
៖ អរគុណេ ចន ី បង បស បង ស។ ី េតីអក ែដរឬេទ
ពួកេយង ី ក៏និ
ភកិ
ពសដ ិ ិ
ល់
បូរមី
អរុណ
បូរមី
ន
យដំ
េមល ី េ
សម
មពត ិ េ
េ
រមណ៍ល ជះ
យ
យ
ង ំ ពីេដម ី
គូេសហ៍នង ឹ
ែមន
ន់ែត
មតិ
ន់ទក ឹ ប
៖ អរគុណអរុណ! ខំុ កំពុងែតេ សកទក ឹ
)
ក់ នង ឹ េធីឲ េយង ី
េចញពីចត ិ ែបបេនះ េធីឲ េយង ី
នល! សូមជូនរ
ចជួសជុល
់ ង ំ ពរ! ួ ក៏ជះិ កងេចញ េ ី (រច
េពលែដលេយង ី ជួយមនុស
លេពញមួយៃថ។
៖ និ
ង ំ ពរី
េយង ី េនះ។
៖ ខំុ យល់េហយ! អរគុណេហយ ី ី បង ន
ប់លំេ
ល ៖ “ឯងយល់ ចឡេំហយ! ពួកេយង ី ី
េទេត!”។ ី
៖
យ
ន
រមណ៍
លកនយ ុ កេពីមួយដប។ ប់ផង។
ខំុ ក៏ ញឧបករណ៍ ក់ចេ ម ងរបស់ខំុ េចញមក រច ួ ក់ ណជកម មួយ “េចះ ិ ់ ់ សប យ េចះេកត េ រ រ ចង នល ចង នសម តិ េយង ឹ ី ទុកដង ី េគក៏ ន
ចត ិ ដូច
េ
។ មុនេធីអៗ ី តវេចះពិ
គយល់
រេចះេ
ង ំ អស់
គយល់ដល់ យមក
េហយ ី តវយ ល់
រ បៃព តវេចះ
តវេចះអធ ស័យ េកង ស់ បស សីរស់េ
សុជីវធម៌ េចញពីទក ឹ ចត ិ េ មួយ សបក់េ
រ
េ
វញ ិ េ
មក គឺ
យបវរ។
ក៏ តវ
ន
ំ ី ន កងក៏ដល់េ ៉ ងេចញដេណរ។ ខំុ នង ិ បូរមីអងយ ុ
ប់
ះសល បេសរ។” ី
១៣
ជ មកៃនអំេពីល រស់េ
េ
ន កងៃបតង
ដូច ល់ដង។ ប
ប់មកខំុ ក៏យកតុក
អរុណ
៖ សុំេ
អរុណ
៖
បូរមី
៖ េតីអរុណ
បូរមី
សផងបង ស!ី េតីបងេធី
រ ឬ េរ នេ
នបុ៊ ទបង ស!ី ខំុ េរ នេ វទ ិ កលវទ ស។ ិ ល័យពុទិ
៖
បូរមី
អរុណ
់ ៖ ខំុ ចងស
សន៍ពីបរ ិ
៖ និ
គឺែវង
រមណ៍ យេ
៉ង
មុនឲ លេ
េ
នេ
ែដរេ យ
ង ំ េ
កង បូរមី
៖ េតី ជ
លស
មេ
រេពញេ
អមសង ះ
នអ
ងផវូ
ម័យេ
ម
យពីទី
ល ល
ជត ិ េ
នង ិ ែផកេសដកច ិ េ
យ
អរុណ
៖ ខំុ យល់
ង ំ
ពអួរអ័ព។
ល
មទី
រណៈ
នមនុស
គ
រណៈ
យពបរ ី ិ
ពេសស ិ
ះេទ។ អីែដលខំុ េពញចត ិ េ
ស់ េ
៖ អរគុណអរុណេ ចន ី េហយ ី ែដល ម ង ៉ ែដរ ែដល ១៤
ត់បនយ
ះ ះ
ប់
ប់េផម ី ពីចំណុច
គេ ចន ី តវដីហុយចូល ប
េភ ងមកទក ឹ ក៏មន ិ លច ិ េតីគុជេម៉ចហង ឹ សស់
ស
នចំ
ស
វថ ិ ដីហុយ នង ិ ីអចរយៈ ិ ពពកវល ិ
នីភំេពញសមនង ឹ ទទួលេ ស័កសម
នែដរឬេទ?
តវ
ះេទ។ េបន ី ិ
រណៈ ែដលកំពុងរម ួ ចំែណក
េគយែ៍ដរឬេទ?
រមណ៍
កមុ
នីភំេពញ។ េតីអរុណ
នមួយែផកតូចផងែដរ។
ន
កលវទ ិ ល័យភូមិនភំេពញ
ស់។ ខំុ មន ឹ ិ ដង
ចំណុចផវូ េវងេ សង ម
លក់េ
?
ះេទ។ េបីនិ
យមន ិ រកធុងស
របស់ទី កង េ
ជ
យ៖
ែដរ?
តឲ ខំុ ស សន៍ផល់េ បល់ផង ់ ន! បូរមីចងស សន៍អំពអ ី ែដរ ី េ ?
ទ
េ
ទី
យវ ិ រនិ
ចអនុ
េ ចន ី ចូលចត ិ េ
ខំុ ក៏
ង ំ មួយ េធី
៖ ៎ បន ូ បស! បងេរ នែផកបរ ិ នេ នង ិ ិ េធី រេ Kfour។ ចុះបន ូ បសវញ
អរុណ
បូរមី
ឈង ី
សួត
រែដល
លឲ
ះគឺេស
រ
ន
រសះច ចរណ៍
ទី កងគុជ ៃនតំបន់ សុី ល
លូមន ិ សះេទ េពល
ចអែណតមកេលី
នចូលរម ួ កង ុ
នេ
់ េនះ។ រ សងមត ិ
់ ិេនះ។ នជួយបូរមីពីស មងមត
?
ន កងៃបតង
ប
េ
ប់ពីេ
លេ
និ
។
ះមក ខំុ នង ិ
ន
ត់ទេន មុខ ពះបរម ជ ង ំ េ
េគែដរ េ
ះ
េនះ
មួយ
៣ែខ
ៃថែខេ
យ។ ខំុ ក៏
នកនងផុតេ
េហយ ី ែដលខំុ នង ិ បូរ មី
ែត
ដង បនច ិ េ
រ ប ស់
នឱ
សជះិ
ល់
៉ង
Level ដូចខំុ ង ំ អស់ នចុះេ
ះចូលរម ួ នង ឹ
ប់រហ័ស។ អស់រយៈេពល
ង
េធីឲ ខំុ នយ ល់ពី ង នង ល់ ិ ង ន់ែតច ស់ ងមុន ។ ៃថេនះ ៃថបុណ អក យ នង ៃថខំុ តវេ ិ ់ Tour Study េ ចំណុច ពះបរម ជ ងំ េ យជួបជុំ េ អងេគស។
ដូេចះខំុ េ
ន
មួយ សបក់ ក៏ដល់ចំណត
បបួលសស ិ
“Tour Study”។
ធច េពលេវ ិ េបកៗ ី
៣ែខេ
ែសត
់ ក់អងេគស ខំុ វញ ិ មង
យពីកង ុ
េ
ងក៏
ន កង
មួយបូរ ម។ ី ខំុ េ ដ ល់ចំណ តដូចស ព យមកបូរ មីក៏មកដល់។ ពួកេយង ក់ នង ី េឃញ ី អកមង ី ិ កូន បស
ត់កំពុង ុ ទ ំ ឹក កច ។ េពល ុ អ ំ ស់ ត់ក៏េ េឃញ េហយ ី ដូេចះ បូរ មីក៏េរស ី កំបុ៉ងេ ះេឡង ី ី និ ង ំ ពរ៖ ី
បូរមី
៖ អត់េ ស
ម
អកមង ួ និ ី ញញម ឹ រច
ស
ងេ
ងេទ ត)
លដូេចះេ
ះ។ (
យ៖
អកមង ី
៖ អរគុណកយ ួ ែដល
អរុណ
៖ េបីដូេ
អកមង ី
អកមង ី និ
េឃញ ី ធុងស
ម។
ះេទ។ អកមង ី គួរែតេ
ងចងល ុ េ
នែណ
ន់កូន បសរបស់
ន់ធុងស
។ ំ មកពីមង ី មន ិ
ះអកមង ួ ី គួរែត ចកចូលថង់ រច
៖ អរគុណេ ចន មង ី កយៗ ី ួ យេ
យេ
លេ
ក
ន់
សអកមង ំ ពរី មន ី នង ិ បន ិ គួរេ ូ បសផង។ អក ង
ស ល
ថល់
ះេ
សន ិ េហយ ី
ត់៖ ១៥
េំ
៎ !
ះេ
ន
ល ល។
យកូនពួកេគ លស
ម
ះេ
លកង ុ ធុង
ប់
រមណ៍េមល ី
ម ែដលសតេ ិ
លកង ុ ធុងស
ម។
ន កងៃបតង
អកមង ី
បនច ិ េ
អរុណ បូរមី
៖ េពលឯងធំេឡង ឹ ដូចអក ី តវេចះដង
យមកពួកេយង ី ក៏េឡង ី េលី ៖ បូរម!ី េមល ី ព័ត៌
ន កងរច ួ
នេនះេ
កេស រថយន កងេលីម
៖ “កង ិ ស ុ កច ប
សពី
ស
ពេ
រ
ង ំ អនរ
័ ៃនដេណរ ំ ី គជយ
មផវូ ពះមុនីវង
ែសត៖
វថ ិ ី ពះមុនីវង គេឺ
មួយវទ ិ ុ
តេ
ន
េមល ី “ឡង ី ង់៖ លទផលបឋមៃន ុ ឌម៉
រណៈ រយៈេពល១ែខ
ប់ពីៃថ៥មី
ង ំ ពរី អុីចឹងេទប ី ល។
តិ េ
រ
័ គជយ”។
ក ឡង ី ង់ ុ ឌម៉
ន
កល ងេស រថយន កង
ប់ពីៃថទ៥កុ ី មៈ ដល់ៃថទ៤ម ី ី
រថយន កង បន េ
រណៈ នង ឹ តវ
យ
ជ
េនះ។
ំ ី ក់ឲ ដេណរ
នភំ ី េពញ នង ិ កម
គវស ិ ័យដក ឹ ជ ូ ន មន ិ សត ិ េ ម រឧបតមរបស់អង េទ តេទ។ ចំេ ះតៃមជះិ រថយន កង នង ឹ តវរក េ តម ឹ
ហ៊ុនវន ិ ិេ
JICA
១៥០០េរ លដែដល។” (
បូរមី
៖ ៎ ! ខំុ ច ំ ស់ ស់ េ ះ ៃថេនះ ៃថ ទត ិ ស ហ៍ទ២ ី ៃន ែខ ឧស ។ រឯ ី បុណ ឪពុកគឺ តវនង ឹ ៃថ ទយ ិ ស ហ៍ទ៣ ី ៃនែខ មថុ ិ
៖ ខំុ នង ឹ ទញ ិ សូកូ
បូរមី
៖េ
អរុណ
៖ អំេ
េ
មួយ
?
យ? បូរមី
សស់ជូនអក ៉ ក់ខំុ ចុះេ
៏ ដែផម
ច់។
យមន ិ សំ
ន់េ
ន
កវញ ិ ?
ះេទ អីែដលសំ
ត់យល់ពីតៃមៃនទក ឹ ចត ិ
ត់េ
ន់េ
ន តម ឹ ែត
េពល
េហយ។ ី
នេរ ងពត ិ មួយ
កូន អក ង ំ ពរី េសច។ បុ៉ែនេ ី
េហតុអីក៏ខុស
១៨០ដេឺ ក
៉ ងេនះ?
១៦
សស់ ន់ែត
យឲ របស់េ
យវញ ិ អក
រខំុ
ះគឺទក ឹ ចត។ ិ
េពលែដល
ែដលកូនទញ ិ របស់ជូន
រ
នេ ត ម
ញ់ មួយ បអប់ េហយ ី បបួលមួយ គ
របូ៊េហេពល ចមួយេពល។ ុ ំ ក នចត ង ំ ស់! មន ិ ិ ដូច ខំុ េ ះេទ
បុ៉េណះ
េ
ត់េហយ ី ឬេ
។ ខំុ នង ឹ ទញ ិ
អរុណ
ៃថបុណ អក
ន ស់ហង ឹ !
៖ បូរមី
ប់ជូន
ៃថេនះ
ង ន) អូ! ព័ត៌
អរុណ
អីស
នដង ឹ េទ
រ
ង ំ ពរី យ។ ំ ខំុ
ង ំ ឆល់
ស់
ន កងៃបតង
បូរមី
ប
៖ មកពី
យែតងែតទញ ិ របស់ឲ កូន
នង ឹ ទញ ិ របស់ជូន ៉ង
ប់ពីនិ
យ
ឱទង់
តិែខរែថែដនដីសី
ពង វ
ករុ
េ
យ
ស់
តិ
កូនែខររម ួ
រេយងេចះ ី
អភវឌ ិ ន៍ គប់
ពូជពង រ
សកិសម
េ
ទីមេ
អកេ
សន៍ពូែក
ពួកេយង ី ក៏េ ច ង ពម
េយង ី
ស់ ដូេចះេហយ ី អក
ែថ
ទូ
ង ំ រ
៖
ពួតៃដ
ះេយង ី គប់
សុទែត
តសនង ិ ឹ េលីេវ
ពួកេយង ី ក៏េ ច ង ពម
េយង ី
េ
យ
កូនែខររម ួ
រេយងេចះ ី
អភវឌ ិ ន៍ គប់
េ
ែថ
រម ួ
េកង
មងេទ ត៖
ឥតែ ប
ះេយង ី គប់
នេបះដូង
អរុណ
៖ ចេ ម ងទស វត ៍ ២០១០ ែដលខំុ ចូលចត ិ
បូរមី
៖ បទេនះនពន ិ ទំនុកេ ច ងេ
េនះ
ន
កេចះេ ច ងបទេនះេ
ែសត។
បទមួយកង ុ ចំេ
តិេយង ី ៃថ
េឡង ី មត ិ េអយក ី
៖ ខំុ មន ិ នក ឹ
កែត
ែខរ។
ង
តិ
មប់ តៃឈ
បូរមី
េ
តិេយង ី ៃថ
ស់ បស សជួ ី បែតកីសុខ។
សុទែត
េ
។
នសត ិ េសរ។
នេបះដូង
នក
ពួតៃដ
តិែខរ
េឡង ី មត ិ េអយក ី
មរតកដូន
មគី
ន
រម ៃនមនុស ផង
មរតកដូន
មគី
មងលសរិ ី
ទី
ៃថថរូ ឧតម
េយង ី តវខំែថឲ
ដល់វគេនះខំុ ក៏េ ច ងបន៖
ទង់ ពលង ឹ
ង ំ ពរី ក៏រេំ ភប ី ចត ិ
អស់មួយ សបក់ បូរមីក៏េ ច ងេលង៖
តិែខរេស
វប ធម៌ចំ
។ បុ៉ែនកូនៗក ម
ង ំ រេំ ភប ី រហូតដល់ សក់ទក ឹ ែភក។
ឱទង់
ទក ឹ ចត ិ េម
យ
េរ ងធម
ះេ
ែខរ។
ង
តិ
ះខំុ េឃញ ី េ
ក
នមន ិ ដល់១០បទផង។
ម ១០ ែដលខំុ ចូលចត។ ិ
Khmer Center េ ច ង នង ិ នពន ិ បទេភងេ យ កម Small World Small Band។ ខំុ ល់ពួកេគេនះ េ
យ Nokor
យពួកេគចូលរម ួ កង ុ សកម ១៧
ពសងមេផ ងៗ
ន កងៃបតង
េហយ ី ខំុ ឧស ហ៍ រ
អរុណ
រសងមមងៗ។
៖ បូរមីចូលចត ិ េធី
បូរមី
៖ ចុះបូរមី
រសងម?
ប់ចូលរម ួ Let's
ម ំ ុន នង ិ
េំ
រព Let's
មួយ ខំុ ក៏
do it ែដរឬេទ? ខំុ េ នេ
ំ ន
ន
លពី
ចូលរម ួ នង ឹ េគែដរ។ េហយ ី ៃថេនះ
do it េទ តេហយ។ ខំុ េ ំ ន នបទចេ ម ង ី មួយបទែដលខំុ ចូលចត ិ ែដរគឺ “Let's do it Phnom Penh”។
បូរមី
៖ អរុណក៏
អរុណ
៖ ៃថេនះខំុ មន ឹ ិ ដង
បូរមី
៖ ខំុ សេ
នចូលរម ួ ែដរ? ខំុ គត ិ
ងេនះ។
នេ
េយង ី គួរែត
ចូលរម ួ ឬមួយក៏អត់េ
Tour Study េ មុខ ងំេទ ត។ ចុះបូរមីវញ ិ ? ចូលរម ួ ែតមង។ បុ៉ែនខំុ តវជួបជុំ
េ
អូ! ខំុ ប៊ិះនង ឹ េភច
ប់េ
កេ
េហយ ី េ
ល់
ឲ
៖ បេសរី
ន កងក៏េ
ដល់ចំណ តលម ។ បូរ មីក៏េ
េដម ី ជួ ី បជុំ
ជះិ
េ
។
លេបី
៖
កដ
រែដល តវេធី
លេ
ស់អុច ី ឹង!
មួយ កមរបស់ខំុ សន។ ិ
លេ
ន
េ
មុនសន។ ១៥ ិ នចុះពី
៖ សួសីបូរម!ី េតីខំុ អរុណ
ចេ
ន! េ
ជួប កមរបស់
ំ ី ។ មុននង ឹ េចញដេណរ
ន
ទីេ
ម ខំុ
ចចូល
ស
របស់ពួកេគមងេនះ
ង ឯខំុ ក៏េ
Teacher
នេឃញ ី បូរមី េហយ ី ក៏ជួប
ន កមេ
១៨
ចចូលរម ួ ។
នពន ល់
ំ ី េ យ ពួកេយង ី ក៏េចញដេណរ ជក ិ កម
ះេយង បេ ី បំេរផល ី
រកបង ប
នេល ន
ះេទ។ ខំុ តវចូលរម ួ
គឺបរេវណ មំុ ពះបរម ជ ង ំ ែតមង។ ខំុ សង ម អរុណ ិ ឹ
អរុណ
បូរមី
ចូលរម ួ
ខំុ ចូលរម ួ សកម ពសងមមងៗគឺចំេណញែមនែទន គចំ ឺ េណញ នូវអីែដល ក់មន ចទញ ន េ ះគឺេសចកីសុខផវូ ចត។ ិ ិ ិ
េគ
អរុណ
រ
េពលែដលខំុ េ
៖ ៎ ! កង ម ប ជនកង នផល់ ី ុ ុ សងមមួយគួរសួរ “េតសងម អីខះដល់អក? េហយ ន់សងមវញ ិ ។” េពល ី អក នផល់អីខះេ
អរុណ
កច ិ
នជួបពួកេគគួរសម េ
ងេ
ងផង
ងែភត។
នែដរឬេទ?
ជន៍សងមដូចែត ះេ
ន់
ចុះេ
ះ
េទេត។ ី
ន។
ន កងៃបតង
បូរមី
ខ ំ ុ ំឲ ល់ ប ជួបវរល័កណ៍ នង ិ សុវ ល់
បូរមី
ន
៖
ន កមរបស់ ៉េ
ទេី
ង។ ពត ិ
ះែដរ។
ៃចដន
ងក៏ែណ
់ លរម ក ែកវ អរុណ ែដលចងចូ ួ
៖ េនះគឺេ
ស់ ែដលខំុ
ខ ំ ុ ំ នង ិ ប
ន
ន កមឲ
មួយ កមេយង។ ី
េស កមុី ៖ ខំុ េ ះ េព ជ េស កមុី ប ន កម ឯ ងេ ះ អនុ ប ន កម ង ំ សុីេឡង។ កមរបស់េយង នស ជក ិ សរុប៣០ ក់េហយ។ ី ី
សុីេឡង ៖ សូមបន ូ បំេពញព័ត៌
ន ល់ខន ះ ី ចុ ី ះេ ួ កង ុ ែបបបទេនះេ េដម ជក។ ពួកេយង ិ ី នង ឹ សហ រ េធី រ រស័ គចតេធ ិ ីអីលៗ
ស
មួយ
ស
ប់សងមរបស់េយង ី
ង ំ អស់
។ បងសូមជ
បន អកស័ គចត អកសុខចត ិ ិ បរ ិ គេពលេវ ូ មន ិ គត ិ កៃ ម េ ះបី តច ិ កេី ចន ី ក។ ី
េស កមុី ៖ ថីត ត ិ ែតែបបេនះែមន បុ៉ែន ម
ល ែដល
រ
ក់មន ិ
េយង ី ជួយនរ
ក់េ
នង ឹ មនុស លដូច
។
មន ិ តវ
ន។ ទមួ ី យគឺេ
េពលែដល
យសុចចត ិ េយង ី នង ឹ ចំេណញ ននូវ
រចងសម័នេម តី
ចនង ឹ រកេឃញ ី គូេ ពងផងក៏
យ
ជន៍ដ៏
រស័ គចត ិ ផល់នូវអត បេ
ចទញ ិ
សុខផវចត ិ ទពរ ី ី គឺចំេណញ ូ ិ នង
សុីេឡង ៖
របស់ខន ួ េ
បជូន
នេសចកី ព
មួយ
ន។
ខំុ ក៏បំេពញែបបបទែដលបងសុីេឡង បគល់ឲ ដូច នង ៉ ែដរែដលេទប ឹ សុវ ី ែតចុះេ ះចូលរម ួ ដូច ។ រឯ ួ មុនេនះ ិ ែដលេទប ី វរលកណ៍ ស ជក ី ែតចូលរម
បនច។ ខំុ ក៏ជែជកេលង ិ អរុណ
៖ េហតុអី
ន
មួយសុវ
ឯងចូលរម ួ ែដរអុីចឹង?
សុវ
៉ ៖ មកពីមត ិ សី
សុវ
៉ ៖ គឺវរល័កណ៍ហង ឹ
អរុណ
អរុណ
៖ នរ
េគ
៉៖
ហង ឹ
ងបបួល មក។
មត ិ សីរបស់ឯង?
៖ វរល័កណ៍? (ខំុ និ
!
យេ
សេ មចេហយ? េតីពួកឯង ី
យ
ងេ
ក់េផល) ឯង ក់ទង ង ី
ក់ទង
១៩
ក៏មកកំដរ
េ
យរេប ប
េ
?
ន
។
ន កងៃបតង
ខណៈេ
ំ សសុវ ះ វរល័កណ៍ក៏មកដល់ រច ួ េឆយ ី ជនួ
វរល័កណ៍ ៖ ៎ ! ពួកេយង ី េយង ី
សុវ
៉ ៖ បងពត ិ
អរុណ
៖
នចំណូលចត ិ ដូច នសំ
គួរឲ ស
ញ់
ទទង ឹ កេ
ះេទ។
បូរ មីេរស ី ស
ម
ម
រក៏
មបេណី រ ជែជក
មេម
េយង ី យុវជនគឺ
របង
កងភំេពញ បម ិ បយ ិ គួរ យកីសង ម ឹ
ង ំ ពីេពលេ
នមត ិ សីដ៏ សស់
ប់េផម ី េ
យ
ត េហយ ី ឆង ឹ
នម នុស ដេ៏ ចន ី កុះក រ
មផង បកបេ
យកច ិ សហ
យបទចេ ម ងកង ិ ី៖ ុ កមវធ កុំកេនយ ី ពួកេយង ី មកជួបជុំ នក ឹ េវ
សស់
តកនង។
េ
មញញម ឹ ៃនទី កង សស់
ះេទប ី
ចតបសងេករដូន
ញញម ឹ រក ី យ
ចូលរម ួ ក
ង ំ
េលក ី សយ។ ួ
ម តទីមត ួ ិ េអយ ី ចូលរម
ត េយង ួ ី ចូលរម
ង ំ អស់
។
Let's do it Phnom Penh 2012 អនុស វរយ ៍ ិតេសរនត ី ស ិ េ ំ សៃម៉ មញញម We'll do it together។ ឹ ពួកេយង ី ជួបជុ យកីសង ម ឹ
លឺេហយ ី មត ិ េអយ ី តវេប
ញញម ឹ រក ី យ
ចូលរម ួ ក
Let's do it Phnom Penh 2012 ស
េដម ី ី
។
មញញម ឹ ៃនទី កង សស់
រ
់ ខំុ ជះិ កងឌប ់ ុ មែតមួយ។ បងសុីេឡងចងឲ ់ ី េរស ន់ែតច ងេដរ ី ធ ម ។ ខំុ នង ិ បូរ មីេរស ី
Let's do it Phnom Penh 2012 ស
េ
។ ពួក
ះេ
់ ី ៉ ងេនះ ខំុ មន ិ ចងេធ
ប់ហឬទ័យ ដូចេព ជៃចគប ខំ ី រក កុំឲ ហង
លឺេហយ ី មត ិ េអយ ី តវេប
េដម ី ី
ក់នង ឹ
។ ែតខំុ េលងបេណី រ អមេ
៏ ដែសន រក ី យេអយ ី
ក់េ
ៃដគូកង ុ
ប់េផម ី
ស់ែដល
៉ ងេនះ។
តិរម ួ
មួយ
េ
េ
េហយ ី ក៏
ង
យម ក យុទ
៉ ងជត ិ សទ ិ កង ុ
ខ ល់
េហយ ី
់ នអកជះិ កងផង េដរី ផង រុញរេទះស
ចូលរម ួ
េពលេវ
ក់នង ឹ
មស មលចុះ! អក ង ំ ពរី ែផមែលម
មួយ សប ក់ធំេ
ស
មត ួ ិ រម
៉៖
ង ំ
ម តទីមត ួ ិ េអយ ី ចូលរម
ត េយង ួ ី ចូលរម ២០
េលក ី សយ។ ួ
ង ំ អស់
។
។
ស
ត
ល់ៃថ
ស
ត
ន កងៃបតង
Let's do it Phnom Penh 2012 អនុស វរយ ៍ ិតេសរនត ី ស ិ េ សៃម៉ មញញម We'll do it together។ ឹ ពួកេយង ី ជួបជុំ បូរមី
ំ ឹ ៃផកង ប់ដណង ុ មួយដល់អរុណេ
៖ ខំុ
ល់
មរយៈ
របស់ពួកេគក៏
អរុណ
បូរមី
ន
៖ ទបំ ី ផុត ៖(
៉ ងេម៉ចេ
ប់
បូរមី
៖ មកពីបងេស កមុី
ល់ផង។
៖ និ េ
យងឺឆល់)
ផុតេទប ី និ
ពួកេគេធីដូច នេចត
អរុណ
៖ កុំ
? កុំេអ នកុំ
ក)
ង ំ ពរេរ ី បនង ឹ
ក់មន ឹ ហង ិ ឲ េគឯងដង ឹ មយូរ
គួរឲ
សខំុ អ!ី
ន់ៃដ
ងប
់ មែចចងបង
ស់ មន នអីគួរឲ កត់ ិ
៖ បុ៉ែនខំុ មន ិ េចះឆងថល់ផង។ រមអ!ី ខំុ ជួយ
យមកពនកេសហ៍
យ) ពួកេគ
ធម
ទញ ំ ិនអ? ិ ទក ឹ ទញ ិ អី ុ ស ី ៖ ខំុ ចងេ់ ែដរ បុ៉ែន… េបីនិ យេ
៖ បុ៉ែនអីេ
ងក៏
? (ខំុ សួរេ
យអុីចឹង ពួកេយង ី ក៏េរស ី ស
អរុណ
បូរមី
រសងមេនះឯង េ
យូរ។ ទីបំផុត… (
ក េហយ! ី
ស
ចុះ។ សុីេឡង នង ិ េស កមុី
ស់ តយខី េហយ ី សុីេឡងក៏ព
ង ដ ំ ល់េស កមុីេ
៖ បុ៉ែនខំុ េមល ី េ
បូរមី
រ
េស កមុីអស់រយៈេពល
អរុណ
អរុណ
រេធី
ល់ៃថ
ងឆងថល់េ
ស់េ
េហយ ី ែដរ គួរែត
សអរុណ
ចុះ
៎ ។
ស់។
៎ ។
ៃដមកឲ ខំុ ន់។ េនះ េលក ី ទីមួយេហយ ី ែដលខំុ ន ប់ ន់ៃដរបស់ ់ ី ដូច ង។ ៃដរបស់ ង សឡន ី ទន់រេ ងគួរឲ ចងេថប ូ ែវងៗដូចប សខីេហយ
ល់របស់អក
របស់ខំុ ដូច
៉ ងដូេ
កេ
ះែដរ។ គុណវប ិ តិរបស់អក
កមួយេ
េពលកំពុងឆងថល់ ខំុ ក៏សន
អរុណ
៖ និ
យ
អរុណ
៖ េបី
ងមន ិ ប
បូរមី
ប់
៖ មន ិ គួរឲ េជ េ
ល
នង ឹ
ង
“ប
ង៖
ម តងេ់
ះ! ែតអរុណ
របស់អកដៃទ
ចុះ!
ន់េទ ខំុ សង ម ឹ ២១
នកំពុងនង ឹ ឱ
យ
ស
សរបស់េយង"។ ី
់ មពត ិ ខំុ ក៏មន ិ េចះជះិ កងែដរ។
ចបេ ង នខំុ ឆងថល់ផង ខំុ
ឱ
ចនង ឹ
ប់
នែដរេទ?
ន់ៃដរបស់
ង
ន កងៃបតង
៏ អ ត់វថ ិ ីជវត ី ិ ដែវង
អស់មួយជវត ី ិ ឆង
េ
យឧបសគេនះ
ក េពចន៍ែដលខំុ និ
សីេ
មួយ
យេធីឲ
ះេទ សបេពលេ
េរ ងរហូត េតី
ះពួកេយង ី ក៏
នេដរី េ
បូរមី
បូរមី
៖ ខីហង ឹ
បូរមី
៖ បងសុំកូ
បូរមី
៖ អុីចឹងទញ ិ កូ
អរុណ
អកលក់ ៖ សុំអត់ឲ េទ ែតេបីខី ៎ !
បូរមីេមល ួ និ ី Menu រច
កូ
រឯ ិ ដូច ី បូរមីវញ
នយម ិ
ក៏
កូ
ះតេ
សុីេឡងប បួលពួកេយង ី េ
ះេទ េ
ន់ៃដ
ែតធម
េ
ះ
នេហយ។ ី
ង
ងឆងថល់មងេទ ត។ ប
មនុស សុទិដ-ិ
ប់មកពួកេយង ី
េទ តរ ហូតដ ល់ច ប់ក មវធ ិ ី។ បងេស កមុី នង ិ បង
ំ ីេ ងេ ។ ពួក ត់ នជួល ន កងមួយ ុ អ ង ំ អស់ ។ ពួកេយង ំ ីេ TK Avenue ង ំ អស់ ។ េឆ ត ី ក៏ចូល ុ អ ះ បងេស កមុី នង ំ អស់ ។ ិ បងសុីេឡងក៏ែចកេធ ប រដល់អក ង
ជះិ េ
េពលេ
េស កមុី ៖ ៃថេនះខំុ
នង ឹ េរ ប
រេ
ៃថ
ំ ឹ លេនះស នដណង
ទត ិ ស
សុីេឡង ៖ េហយ ី ខំុ ក៏សង ម ឹ អក
ន។ (េធីមុខេសីដែដល)
ពរី កំបុ៉ង នង ិ ទក ឹ សុទពរី ដប
មន ិ ខង ឹ អីនង ឹ ខំុ េ េ
ដល់រេទះលក់ទក ឹ ែតមង។
បួនកំបុ៉ង។
ប ំ ងលក់ឲ ។
តទី
ងមន ិ េចញ
យ៖
ក់។ េពលទញ ួ ខំុ ក៏ ិ រច
ំ ស
ង ំ ។
ន។ (េធីមុខេស) ី
អកលក់ ៖ សុំអត់ឲ េទ ែតេបីទញ ិ
អកលក់ ៖
ញ នង ិ បកប
ង ពមែដរឬេទ?
ងេអ នេឡង ី មុខ កហម
៖ េតីអរុណចង់ ុ អ ំ ីែដរ? ៖ អីក៏ នែដរ ខំុ មន ិ េរស ី ុ េំ ះេទ។ ៖ បង ៎ សុំ Menu បនច។ ិ
បូរមី
៏ ុ យ ដសគ
ហ៍េ
អក
ប់អក
យេនះេហយ។ (ពួកេគ ី ង ំ អស់
ៃថមងលរបស់ពួកេយង ី ផង។
ង ំ អស់
ក៏ទះៃដអបអរ
ែលងែតខំុ នង ិ បូរមីេទែដល
ន
ទរ
ង ំ អស់
ង ំ អស់
រមណ៍
២២
ធម
គឺខំុ នង ិ សុីេឡង
ង ំ ពរី
ន់ៃដ
)
ចចូលរម ួ នងជួ ិ យ ត់ែចងកង ុ
។ គប់ េ
ក់េផល ី
ះបូរមី
ង ំ េលក ី
នដង ឹ េរ ងេនះមុន
ន កងៃបតង
េគ រច ួ
ប់ខំុ
េស កមុី ៖ និ
បូរមី
សុវ
លពីមុនេនះ។ គប់
និ
យអុីចឹង េតីនរ
៖ ខំុ មកកំដរបងេ
យ
“
កដ
តវចូលរម ួ េហយ!” ី
េគស័ គចត ិ មកកំដរខះ?
ចុះ។
៉ ៖ េបីអរុណ ពម ខំុ ក៏ ពមែដរ។
វរល័កណ៍ ៖ ខំុ ក៏ចូលរម ួ កំដរែដរ។
អរុណ
៖ មន ួ កំដរែដរចុះ។ ិ ថីេទ ខំុ ក៏ចូលរម
សុីេឡង ៖
ន សីពរី បសពរី េហយ ី េ
េទ តេទ?
េស កមុី ៖ មន ិ អីេ
នអក
សុវ
៉ ៖ ខំុ ក៏ េ
ត់ែចង
នពធ ិ ីសំ
រស ៍
វរល័កណ៍ ៖ ខំុ នង ឹ
េ
ះេទ េយង ី
ប់
ហ៍េ
ប់ទក ឹ កក
ន់សក ុ ផង។
យេនះ… (សុវ
៉ប
់ អក ន់មួយចងឲ
េទ ត
ក់បីដូច
ង ំ អស់
ទរមងេទ ត ។ គត ិ ៗេ
ស័ គចត ិ
នែដរ។ ែតសំ
ចូលរម ួ ែដរ។ គឺេ
ន់ ៃថ
ក េហយ ី វរលកណ៍បន)
៉ េហយ ី សង ម ឹ
េឆ តេពលចូលរម ួ ផង។
ក៏ទះៃដអ ប អ រ
ននរ
ចរកបងបន ូ បែនមេទ តក៏
ក នង ឹ សុវ
ង ំ អ ស់
ខះមួយគូេទ ត។
អក
ង ំ អស់
គួរឲ
នង ឹ
ក់េផល ី ែមនែទន
យពួកេយង ី ទទួល នេធ បអេ ីញពរី កង ី ៃថក៏ ុ េពលែតមួយែបបេនះ រឯ
អរុណ
៖ អី
បូរមី
៖ ខំុ ែបប
អរុណ
ដង ឹ
ត់
៉ ! េទប ី ែត េពល
៖ អក
ល់
មុន។
មុនេនះេ
ះ ឥឡវូ
ះេទេមល ី េ
។
េទប ី ខំុ ដល់គូនង ឹ េគេ
រមន ិ េចញេ
? បូរមីសត ិ េ
“មនុស សីេ ប បដូច
៏ ែមកដខស់ មួយ ែដលរង់
បូរមី
៖ មន ឹ ិ ដង
សីេទ េអ ន
អរុណ
៖ មន ឹ ិ ដង
េតីខំុ
អរគុណេ ចន ី ែដល
ប់
កេ
ះេទ។ (ខំុ សមង ឹ េ
េហយ។ មន ី ិ បូរម) ី
៏ េលីែមក ៃនេដម មួយ ដូចេគ ី ែផេ ៉ មដខស់ ៏ ែផេ ៉ ម មនុស សីដល
ប ំ ុរសដ៏
នសមត
ស់! ខំុ មន ិ េចះសុីេ
ពេ
ក់ ែដល ២៣
នសមត
ក់សត ិ េ
រេទ ែត
នសរេសរ។ ី (បូរមីេធីមុខេស) ី
បុរស
ប់
ព
ង
ង
៉ង
េលី
ប់យក។” ក៏
ប់យកែផ
ន កងៃបតង
៏ េលីែមកដខស់ មួយែផេនះឬក៏អត់េទហ៎?
េ ៉ ម ែដលសត ិ េ
វរល័កណ៍ ៖ េ
កគួរែតសុទិដិនយម ខះេ ិ
ផលល
អរុណ
ំ
េនះក៏ តវប
ន
ប់
លេបី ង
េលងមងេទ ត េហយ ី នង ឹ ពិ
េធីមប ូ
មួយ
យរបស់
អេ ីញមកដល់ ែថម
ប
“សុទិដនយម ទទួល ន ិ ិ ង ំ អស់”។
នេលក ី ទក ឹ ចត។ ិ
៏ ំ ុ៊បរច ួ ជែជក ៉ ងសប យរក ី យ។ េពលេវ ដល ុ ស ប់េ វញ ិ េហយ ី ពួកេយង ី ក៏េធដេណរ ី ំ ី េ ផះេរ ងៗខន។ ួ
ែថងពីបូរមីវញ ិ មង ង
ះេគ
ងទុទិដិនយម ែដលមនទទួ ល នផលអី ិ ិ
៖ អរគុណវរល័កណ៍េហយ ី ែដល
ពួកេយង ី ក៏
យ
េ
ប់មក យ
ង
ង ំ
ង
នេ
ដល់ផះេហយ ី
ៃថេនះមតភក ិ ិរបស់ រេពល
ង។ េ
័ ះវយ
ឲ ំ
មូយ
ង ២០
ល់បុរស
រកង ុ បនប់។
ត់ែដលមកេលងពីៃថមុន មក មួយេពល។ បូរមីក៏េ
េ ៉ ង ៧៖០០យប់ មតភក ិ ិរបស់
អ ំ កកេ
នែណ
ច
ងក៏េធីកច ិ
ង ំ
ក់េ
ំ យ
យបូរមីក៏
ក់មក មួយផង។
ះ។ វវី រេហយ! ី
ត់េរ បចំ
ំ រមី នង ផផ ំ ុ បូ ិ កូន បសរបស់មត ិ ភកិ ត់។ េតីបុរស ក់េ ះ អ គត មីរបស់ បូរមែមន េទ? េពលេនះ ស់ទុំក៏េបក ី ី ឱ សឲ បូរមី នង ិ អកកេ ះ ក់េ ះ ។ បូរមីរង់
សន
នង ិ ែសងយល់ពី
បូរមី
៖ េហយ ី េ
បូរមី
៖
បូរមី
៖ ខំុ េពញចត ិ េត!ី ចុះេ
បូរមី
៖ បែហលមន ិ អត់េទេមល ី េ
បូរមី
៖ ចុះែ កងពួកេយង ី កំពុងែត
េ
រ
រ
រ
ប់េផម ី មុន បុ៉ែនេគមន ិ ពម
់ បូរមីក៏ មងល រែបបគរថង?
ះ។ េនះឬ
រ
េំគ
៖ មន ិ ែមនេ
កគរេទឬក៏អី
ន
ះេទ។
ប់េផម ី មុន៖
មន ិ ពមេចញសីេ
ប់េផម ី
ះ?
៉ ប់ែមន សួរមួយ ៉ ត់ េឆយ ី មួយ ៉ ត់។
៖ េតី
៖ េនះ
់ ែដរឬេទ? ងេពញចត ិ នង ឹ មងល រែបបគរថងេនះ នន័យ
កវញ ិ ? (បូរមីេឆយ ី េ
ង ពមេរ ប
៖ បុ៉ែនពួកេយង ី មន ិ ែដល
។
រ
ង ំ ជួបមុខ ល់
២៤
យេ
ះអេងយ) ី
មួយខំុ េហយ ី ែមនែដរឬេទ? េ
ះផងហង ឹ !
មរយៈពួក
ត់េហយ ី េទេត? ី
ន កងៃបតង
េបីគន់េមល ី អកប ករិ ិ
របស់បុរស
ពយ នង ិ មន ិ សណុកកង ុ ខន ួ រ
រ
មួយបូរមីេ
បូរមី
៖ េបីអុីចឹងែមន េ ប់
ត់ឲ
ដល់ទេនះ ី េ
រ
៖ បុ៉ែន
បូរមី
ង
៖ បុ៉ែនេនះ ែតបក
េ
ក
បូរ មីនិ
ប់ម ក
អំ
ញ់ មញបូ រមី ិ
េ
ក រ
ដូចញី
ពភពេ ិ
ះេទ
ក់ដូច
ក់ដូច
ងេ
ស់េ
ត់មក
កមន ិ េពញចត ិ នង ឹ ខំុ េ
កគួរ
់ េបីមន ម តង។ ិ ដូេ
ប់
ករ
ន់
ត់
ក េបីេ
កូនកេ ក៏
ល់ចត ិ
ែតបុ៉េ
កេចញេ
ច់ដ ល់
មេ
វញ ិ េ
ះ។
ន កង
៉ង
ងែដរ ។
មពត ិ េ
ក៏េ
យក៏
េរ ង ៉ វ
ពអំណត់ នង រទទួលខុស តវរបស់ ិ
មនុស បសែដល
នទំនួលខុស តវ កំ ះម នុស បសេ
ទូ
ក
ង ំ
មួយបូរ មីដូចស ពដ ងែដរ ។ ខំុ ទញ ួ េឡង ិ សំបុ តរច ី មួយបូរ ម។ ំ ី ៃថេនះទក ឹ មុខរ ប ស់ ង ក់ដូច សងូត ស ត់ ង
ស់ឬមួយក៏
េនះេទ។ េនះ
ែបបេនះ។
គចន ិ
យេសច កីត ក់ កហ ល់។
ះបី
កេនះេហយ។ ី ជះិ
ះេទ លទផលរបស់
់ ុ េរ ង រែបបគរថងកង
យ។ េ
យរ ប ស់
កល ងនូវ
ះ។ បុ៉ែនេគ
ះេរ ប
យ
ម
៉ ងអុីចឹង ។ េគេធីែបបេនះគឺេធីឲ ខូចអ ស់េ
ពក ឹ េនះខំុ េ
ន។
មន ិ គួរក ត់ចត ិ ខន ួ ឯង
យ
ជេ មស ី របស់េ
ន់ែតចង់
រមណ៍ភ័យ
់ បមន ិ ចងេរ
ះេទ។
នេទេត!ី
មួយ
ន
នមត ួ េហយ ិ សីរច ី ក៏
ចបដេសធ ខំុ ិ
យរ ប ស់េគក៏េចញេ
ែតបុ៉េ
េគ
កគួរែតរកេលសមួយឲ សមេហតុផលបក
ះេទ។
ររច ួ មន ិ
បូរ មីមន ិ េភចនង ឹ ជូន
េគ
មួយនង ឹ
នច ស់
យែតបុ៉េណះ េ
ប
ច
រ
ន តម ឹ ែត
ែដល
ះេ
៉ ងេម៉ចមន ឹ េ ិ ដង
ះេឡយ។ េនះ ី
៖ ែតខំុ នង ឹ មន ិ េរ ប
ក់េ
ន កង
ងអ ន់ចត ិ នង ឹ ខំុ ពីេរ ង
លពីម ល ិ មញ ិ ?
គួរែតមន ិ ែមនេរ ង
េលក ី ទីមួយេហយ ី ែដលខំុ េឃញ ី ទក ឹ មុខរបស់អកដូច
ល់ដង ទក ឹ មុខរបស់
ងដូច
សួនេសហ៍េបះដូងរបស់ខំុ ។ េឃញ ី ទក ឹ មុខ
២៥
រក ី កង ុ សួន
ងែបបេនះ ខំុ
សេ
ពេសស គឺសត ិ ិ េ
ន
រមណ៍
ន
កង ុ ចបូក
ន កងៃបតង
ំ ង ខំុ មន ង ំ ។ មុនដបូ ៊ នសួរ ំ ងេ ះេទ។ បុ៉ែនខំុ ទប់ចត ិ ិ មន ន ខំ តវ ែត សួ រ ង ឲ ន ែត ន ែ កង ល ច ជួ យ េ ង េ ម ឬ ស ល ិ ុ ទុកលំ ករបស់ ង នខះ៖ ចបល់កង ិ ុ ចត
អរុណ
៖ េតី
អរុណ
៖ េម៉ច
បូរមី
៖ េតីេ េ
ងេកត ី អីហង ឹ េមល ី េ
នបូរមីសួរចែមកេម៉ះ? នរ
ះ? េនះ
ប់មកបូរមីនិ
ែភករលង ី រេ
អរុណ
បូរមី
សម័យសេី
នេស
យេរ ប ប់
ប់ខំុ នូវេរ ង ៉ វ
ង។ ខំុ ក៏េឆ តឱ
សលួងេ
៖ ខំុ សង ម ឹ កំដរ
៖ និ
រឈឺ ប់របស់
យែត
អរុណ
៖ បូរមី
អរុណ
៖ េតីបូរមីេមល ី េឃញ ី អ? ី
អរុណ
៖ េនះេហយ ី
េពលេនះ ប់រច ួ និ
អរុណ
បូរមី
ន
ក់ Contact
! ែភករបស់
នេហយ! ឈប់បេ ី កបទ ិ ែភកេ
៖ រច ួ េហយ។ ី
៖
ះ?
េពញចត ិ មងល រែបបេនះ
ននរ
ហង ឹ !
េធែបប េនះេទ តេទ ី
លពីយប់មញ។ ិ
ង សក់ទក ឹ
ង។
នអី
យ៖
៖ ខំុ នង ឹ
ងពត ិ
រខំុ េទ តេ
៖ កែនងអីេ
សស់
េមល។ ី
ជវត ី ិ របស់របស់ខំុ ែដល
?
ន់កែនងមួយ។ ២៦
ត
។(
ង
នរូប
ដល់ចំណតែដលខំុ តវចុះេ
ំ ងេ
ត់របស់
ង។
Lens ែដរឬអត់?
ង ំ អស់។
ន កងក៏េ
ប់កង ុ បបូរ
ង ប់េផម ី េសច ី បនច) ិ
៖ ឈប់យេំ
បូរមី
ម
ង េហយ ី
អរុណ
បូរមី
ង
ស! (
៖ អត់ នផង។
៖
ប់ខន ួ េ
ខំុ ទក ឹ ែភកមួយតំណក់េ េលីែកវេន របស់ ង។ ដូេចះេហយ ី ខំុ ចេកត ី េ កង ុ ែភករបស់ ង សក់ ត់ែផន ល់
៖ េតី
បូរមី
េហយ? ី
េ
ែបបេសរ ី គប់ែត
អរុណ
បូរមី
មន ិ េ
់ ឬេទ? កេពញចត ិ នង ឹ មងល រែបបគរថងែដរ
េគសុទែត
ប
ពលង ឹ ដូច
ង ំ
ត់យ) ំ
ស់។
ង េទព បូរម។ ី
េហយ។ ខំុ ី
ប់
ន់ៃដបូរមី
ន កងៃបតង
បូរមី
អរុណ
៖ កែនងអេី
៖ េពលេ
ខំុ ប់ អរុណ
ន់ៃដ
អរុណ
៖េ
បូរមី
បូរមី
អរុណ
់ ដង ងគងែត ឹ េ
ដល់
ងេដរី េ
៖ េតីបូរមី
?
៖ េហតុអេី
ត់ទេនវញ ិ ។ ខំុ
ចលូកេ
ះខំុ េជ
?
េ ៉េ
ង
ះេទ។
ន
ង ំ សង
ំ ងេ
ន់សួនច រមួយ៖
ង
នែដរឬេទ?
នឆក់េបះដូងរបស់ខំុ យកេ
បសន ី េរស ី នង ិ េបីឲ ខំុ េ ជស ី រ ង រដកដេងម ិ ស ខំុ នង ី ន ី ចុងេ យរបស់ខំុ េដម ឹ េ បីដេងម ី ិ យ ក ង”។
៖ ខំុ … ខំុ … (
៖ េនះមន ិ ែមន របស់
ងនិ
យេ
ង
ស់ជវត ី ិ របស់ខំុ ។ ពះ
ង។
យរ
កំហុសរបស់ខំុ េ
ក់រអួល ខំុ ក៏
ះេទ ែដលខំុ
ត់េ
ញ់
េហយ។ ី ងេ
“ខំុ ស
ត់សមរបស់ ី
់ ក់ខន ួ កង ុ អនងេសហ៍
នេ
េបះដូងមួយចំេហ ងេទ តស
ប
ប់មកខំុ ក៏
អរុណ
ំ ងឲ េឃញ ី នូវ
៖ បងនង ឹ ឈប់ ស េ ក មសត ិ សេ
កូ
ញ់ អូន េ
ង េហយ ី
ប់ខំុ ។
បជរ័ រច ួ និ
េពលែដល
យ
កូ
ញ់
ង)
សប
ននូវែភក
ប់
ង
ង
ប់
ង
មួយគូ តេច កមួយគូ េជង ី មួយគូ នង ិ ៃដមួយគូ។ បុ៉ែន ទង់ ប
់ េបះដូងែតមួយ។ ពះចងែសងរក
ះ
ប
ន។ បសន ិ េបីអូនេគងលក់ េហយ ី
ន
៖
ង ំ េនះរុះេ យ
ប់ែតដង ឹ ខន ួ
កង ុ បនប់ពណ៌ កហមមួយែដល ន រ នបងច ួ សុំ ងកុំ រមអ!ី េ ះអូនសត រេបះដូង ិ េ កង ី ុ េបះដូងបង។ េទព បូរម!ី ពមេបក ទទួលយកបងេ បងនង ី ិ េដម ី ែថរក ឹ េ បីេពលេវ អស់មួយជវត ី
អូន េមល ិ ីជវត ី ិ ែដលេ ី ែថអូន េដរី ឆងវថ
ែហលឆងទុកលំ
ក
មួយនង ឹ
បូរមី
៖ អូន ពមទទួលយកបង! អូនក៏ ស
អរុណ
៖ េតីអូន ពមេរ ប
ប
់ ះ រច ប់មកខំុ ក៏លត់ជងងចុ ួ េបក ី បអប់ចេិ រ
។
ញ់ បងែដរ។
នេព ជេ
មួយបងែដរឬេទ? ២៧
រេពញេ
េ
យឧបសគ
ះេចញមក។
ន កងៃបតង
បូរមី
អរុណ
៖ ខំុ … ខំុ យល់ ពម។
៖ បេសរី
ឪពុក។
ង ំ
ស់! បងនង ឹ ចូលេ
េនះ
៏ ែមកែដលខំុ មន រ មណ៍ដច ិ
េ
នបុ
េពលេវ ះគឺ
រដូវ
ចត ិ មន ិ
៏ ដែសន រក ី យ
ន
សីដណឹ ងអូនេ
ៃថបុណ េ
ប់ជួប បទះពមុ ី នម កកង ុ
កជវត ី ិ ។
រមណ៍ សស់
មួយទ ងកំពុង
យរក ី សះ ុ
រក។ ី េឆ តេពលេនះ ខំុ
យ
អែដល ពេសស ងេនះេ ី ិ
នគំនិតមួយគឺ
យ
រ
យកន ិ ពេិ
មុខមក អរុណ
៖ ដូចបងនង ិ អូនែដលអងយ ី ុ េក កេកយ
អរុណ
៖ ត
បូរមី
បូរមី
៖េ
ះបង! េមល ី បក បក េី
៖ និ
ត
យសីេទ!
ក់
េ ចន ី េ
ក់?
ង ំ
យ ត
ស
ក់
អរុណ
៖េ
ះបី
ហូរចូលដល់ម
បូរមី
៖ ឈប់និ
យ
៖ បងពូែក
នែត
តូចរបស់បង
តុ ត
មួយេហយ។ ( ី
៖ ពុេ
អរុណ
៖ បងអូនមន ិ េជ តវ
អរុណ
៖ ចុះេធីេម៉ចឲ បងេជ ចត ិ អូនេ
បូរមី
បូរមី
៖ កុំ
ងេធី
! អូនេធីែបបេនះ េធីឲ បងពិ
នែត
ត់
ត់េទ!
៎ !
់ េលីបងែបរ
អុច ី ឹង។
ត់ទេនេ
ក
សមុ ទ ក៏បងេ
អរុណ
បូរមី
េ
ក់េហយ ស់។ ី សលខន ួ ង ំ ចត ប់េបះដូង។ េបី នេដម ិ ី េឈី ិ ដត
េទ តេហយ ី េ
ដ ប។
រេ ប បដូច
ះេហរី តកង។
ជុវំ ញ ិ េហយ ី អងយ ុ ទល់មុខ
៖ ែបកអូរហូរសង ឹ ដល់
េទ ត
ងអនុស វរយល ី ៍ ទុកកង ុ
បសូន រ ងខំុ នង ិ អូនបូរ ម។ ី ពួកេយង ី ក៏អងយ ុ ជែជក ត់ទន៖
បូរមី
ក
រឲ បងនប
៖ បង ៊ នមន ិ េជ អូនផង?
២៨
?
ស់?
ែត
េហយ ី េមចមន ិ
ម
រ
រ ពះ
៉ ) ងងក់
កចត ិ
ស់ដង ឹ ែដរឬេទ?
ក់ឲ អូនេមល ី ែដរឬេទ?
ង
ន កងៃបតង
អរុណ
៖ ពួកេយង ី េលងមួយ
បូរមី
៖ េលងក៏េលង!
ពួកេយង ី បែហល
ពួកេយង ី និ មួយេដម ី េ
យដូច
ព័ទជុវំ ញ ិ
បុ៉ែន ក៏
ទេី
មួយ
៖ “ េលង
ះ។ ខំុ ជក ី
ប់ដី បូរមីក៏
។ មន ិ តម ឹ ែត
នជួយដ ល់ប រ ិ
ក់កូនេឈី
ន់វតមួយរច ួ
ក់
េំដម ី េឈី
ំ េហយ ី ពួកេយង ី ក៏េធីរបង ះេ
ះេទ
បូនិច នង ិ ផ លត ិ អុក សុីែសន
នរ ងខំុ នង ិ បូរមីផងែដរ។ ៖ រច ួ េហយ! បងេ សកទក ំ ូនេ ទញ ំ ី ឹ ែដរឬេទ? អ ិ ទក ឹ ឲ បង ុ ។
បូរមី
៖ បុ៉ែនពួកេយង ី គួរែត
អរុណ
៖ សេ មចអុីចឹងចុះ!
នង ឹ
ពួកេយង ី ក៏
ន់
៖ ៎!
ង ំ ពីេពលេ
ច់ចត ិ ឲ អូនេ
ែត
ត់ ពម
ក់េ
៖"
ត់េ សក
ក់ឯងេ
នេ
ះមួយ
?
នអស់េហយ។ បងេមច ី
ក់ឲ េដម ី េឈេនះ។ ី
ះ «ដេងម ី េសហ៍» េ
ះមកពួកេយង ី មកេ
ចត ី េសហ៍ ិ ែថរក ដេងម ែតមួយប៉ បច ិ េ
ចបំេភច
យដូេចះបងដូច
េរ ង ល់ៃថ េហយ ី ក៏
ត់
ចទក ឹ នង ិ ែថ
!"
េំដមេឈ មួ ី ី េនះ ី យេដម
រេពលរេស ល េ ប បដូច ុ ំ ៉ ងដូេ ះែដរ។
ះក៏ដល់ៃថ
ប់
ក របស់សុវ
៉ ប
ដូចែដលពួកេយង ី េ ត មខន ួ ចូលេ ង
ចនង ឹ េរ ប
រកង ុ េពល
ហ៍ពិ
ប់ៗេនះ។ េ
រេយង ី ដូេ
េពល
រចិ ឹម
ប់មកក៏ដល់ៃថមងល-
ររបស់បងសុីេឡង នង ិ បងេស កមុី។ ខំុ នង ិ បូរមីក៏កំដរពួកេគ
ត់នំ
៉ ងេនះ។
ឲ ំ ពួកេយង ី ស ប យចត ិ ែតបុ៉េ
ន សបយ កឧ ស័ន
៖ លឺអូននិ
ប់
នចត ិ ដូច
លែដរឬេទ? ពួកេយង ី ពរី
ំ ី េ រច ួ ពួកេយង ី ក៏េធីដេណរ
អរុណ
បូរមី
េទប ី
េំដម ី េឈេី
ង ំ រក ទុកនូវអនុស វរយ ៍ ិន ិ ម
បូរមី
េ
េតីលែដរឬេទ?
គូេ ពងពីបុេពេហយ ី េមល ី េ
េំដម ី េឈមួ ី ី យេដម។”
ពម
រេ
ះែដរ េ
ង ំ ពរ។ ី ះ
មពត ិ
ពួកេយង ី
ចេឡង ិ ច ប់ពធ ី ជត ិ ីគឺដ ល់ពធ ិ ី
ហ៍។ បងសុីេឡង នង ែខងៃដ េធឲ ិ បងេស កមុី ុ ំ ី ខំុ នក ឹ សៃម៉ដល់េពលែដលខំុ នង ែខងៃដ េឡង ិ បូរមី ុ ំ ី ំ មួយ ែដល េពល ២៩
ន កងៃបតង
េវ
៏ ដសំ
ន់បំផុតកង ី ិ របស់មនុស គប់រូប។ ប ុ មួយជវត
ប់មកក៏ដល់េពលេ
ផ ងគូេ ពង។ ខំុ នង ួ ែដរ។ េ េពលេ ះ បងេស កមុក៏ ិ បូរ មីក៏ចូលរម ី េ បូរ មី ែដលេ ក លចំេ មេ វញ គួរែតេ ះចំសុវ ិ ។ ខំុ គត ិ
វរល័កណ៍េទប ី តវេ ពធករ ិ ី
បូរមី
ពធករ ិ ី
បូរមី
េពលេ
៖ អក ង
៖ ខំុ េ
៖ េតីអក
៖
នេ
ះបូរមី ង
ពធករ ិ ី
អរុណ
ន
នគូ ប
៖ ខំុ
ទអរុណ
យុ ២៣
។ ំ
នេហយ? ី
ច ំ ិតេហយ ី ឬេ
៖ េម៉ច
ន
៖ មកពី
េ
ង
កនិ
នរស់េ
់ ឈល បងៃថ ួ ។ េ
ទេី
៖ េតីអក
េលី
យុ ២៥
ក។
ំ េហយ ី
យអុីចឹង?
ង ំ អស់
់ នអីចងែផ
ង ំ ពរី
៖ Lady
អរុណ
៖ ចប់បេ
បូរមី
៖ ខំុ សូមជូនពរឲ អក
ំ ឬក៏
៖ ខំុ មន ិ េចះនិ ង ំ )
យមន ិ
ន
ក ជូនពរអីែដរឬេទ?
យេទ។
យ! ខំុ េរស ី ចំមត ិ សីគរ? (េពលេ
នង ិ បង បស
ង ំ ពគ ី ឺបង សី
ង ំ សុីេឡង អនុ ប
អស់មួយជវត ី ិ ស
ញ់
ះអូនបូរមីមុខ កហម
ត េព ជ េស កមុី ប
៏ ន កមដស
រស់េ
េរ ម
ឧបសគតូចធំសូមអូនកុំភ័យ
រូប សស់ជី ៉ ឆងវថ ិ ី
ពួកេយង ី ៣០
ររបស់ខំុ ឲ
បកបេ
ខំុ ក៏សូមជូនពរឲ ខន ួ ឯង នសុភមងលផងែដរ។ ខំុ ក៏េឆ តឱ សសូ តកំ ព មួយ ែដលខំុ េទប ួ ៖ ី នង ឹ ែតងរច ន់ហ
ក៖
rst!
ន់ៃដ
បងែតង
៉ នង ិ
កូនបំណុលរបស់ខំុ ។
យូរមកេហយ ី េ
។
ចំ
?
ង
កង ុ េបះដូងខំុ
ះក៏េ ៊ រ
អរុណ
បូរមី
យុបុ៉
ះ
។ ពធករ ិ ី ត មវឲ បូរមីេឡង ី
នេហយ ី េហយ ី េគក៏មកទេនះ ី ែដរ។
ង ំ អស់
ពធករ ិ ី
គូដណឹ ងនង ឹ
ះអ? ី
ះ ខំុ ក៏សះ ី េ ុ ែភតេឡង
អរុណ
អក
ះពួកេគ
ះ
ន កម ប់
យសុភមងល។
ប់ៃដកីសង ម។ ឹ
ន កងៃបតង
េពលែដលបងគត ិ នក ឹ ដល់ សី
ផល់
ពកក់េ
េបី
កីសង ម ឹ
អរុណ
េភងក៏ យ
េ
៖ ខំុ ពិត
ង ង ំ
ប់កមវធ ិ ីមងល
រអក
េលងដល់េ
េ ចន ួ ី រម
េខត ពះសហនុ រយៈេពល ៣ៃថ ី ះ
នន័យអីេ
េលីេ
ស់ ែដលរក
ន នង ិ ស
នមនុស
ជក ិ កម
។
នមត ិ សីែដល សស់
បរ ិ
គំនិតែតបុ៉េ
ន
ទក ឹ េលងបនេ
ពក ឹ ប
មួយនង ឹ ស ង ំ េ
ច
ង ំ អស់ពួតៃដ
ប់ពួកេយង ី េ
នេ
ះទន យ េ
េលងេឆរសមុ ទ។ េ បមូលស
តរបស់ពភពេ ិ ន់ែតមន ឹ ិ ដង
ះ។ ប
េទ ត។
ព
កពតៗ។ ិ
តវ
េដរី េលង
ះពស់ នង ិ េ
ឈ ំ រឱបៃដេមល ី
ភ័ណ
នេ
ប់េផម ី ពីចំណុច
យេឃញ ី
ះែដរ។ បង
ម។ មួយ សបក់េ
ន់ែត សស់
មពត ិ េ
ះ
រជួយសំ
អក
ត
ត ស័កសម ង ំ អស់
េ
ស់
យ េឆរ
នង នអកផច ី ិ ួ េផម
ប់ពីចប់េបសកកម ពួកេយង ី ក៏ ុ េំ គ ងសមុ ទ នង ិ ងូត
េហតុអី
វញ ិ ខំុ ក៏អេ ីញពួកេគេ
អរុណ
ន
សុទែត
ំ ី មកភំេពញវញ លុះដល់ៃថ តង់ ៃនៃថទ៣ ិ ។ ពួកេគ គប់ ី ពួកេយង ី េធីដេណរ
ចែមកចត ិ
ម-
ជក ង ំ អស់។ ិ កមស័ គចត ិ
េ ចន ួ នង ី មកចូលរម ឹ កមពួកេយង ី កង ុ
នតំបន់េឆរសមុ ទឲ
សមុ ទដ៏ សស់
ង ំ ពរី េ
ប់មកេទប ី ពួកេយង ី េ
មេ ចន ី េពក ពួកេយង ី ក៏មន ិ
េស
រស់
ដួង ពះច័ន…”
ប់ពីប
មកក៏
បរ ិ
ដូច បល័យចត ិ េ ក មរង ី ៃរ
ប់េផម ី េលង ខំុ ក៏េ ច ងចេ ម ងមួយបទ៖ “បង ទន យ ឯ សស់េ
សង រផងែដរ។ ប ប
នសំ
មញញម ឹ ចត ិ ភក។ ី
តដូច ពះច័នរះេពញបូណ៌មីមួយរូបេនះ។
ពួកេយង ី េ
ស
នង ិ
នរូបអូនបងច ស់ ក យ ័
បងេដរី ឲ ហួសផុត ពំដី
ប
រូប សស់បូរមីអូនញញម ឹ
ន
ពូែតកុង
នឈប់េ
ផវធំ ូ មួយមំុ ទួលេ ក មួយខងែដលខំុ េទប ី នង ឹ ទញ។ ិ
ំ ុ៊បកង ុ ស ុ ផះវ ី ៖ បូរម!ី េតីអូនេពញចត ិ ផះេនះែដរឬេទ? ៣១
ន កងៃបតង
បូរមី
៖ េនះ
ផះរបស់បង? (
អរុណ
៖ តវេហយ! ី
អរុណ
៖ អូន
បូរមី
៖ បង ន ន
េសដកច ិ េ
ក់េ ចន ី
ងនិ
យេ
៉ ងេនះពីអ
ប់
ះអ? ី បង នទញ ិ ប័ណ
នផលចំេណញេ ចន។ ឥឡវូ បង ី នមួយ។
ខំុ ក៏ អ ំ ូនបូរមីចូលមកដល់កង ឹ ុ ផះ។ បូរមីញញម «ដេងម េសហ៍ » េ កង ទ ផះ។ ី ុ ី
អរុណ
៖ បុ៉
ន
របស់ អុីចឹង។ អូន
បុគលដេ៏
បូរមី
ស់
នដង ឹ ែដរឬេទ
័ គជយ
៖ អូន
ក
ង ំ ចលករែដលមន ិ
ង ំ
រ
រ គ
មពត ិ េ
របស់បងដូចេគ
៖ "បុគលដេ៏
មួយមុខគត់។ េ
យ
េស
សុភ ម ងលមន ិ ពិ
នូវអីែដលខន ួ កំពុង មួយមនុស
បក បក េី
ន ក៏
ទី ស
ក់ ៃនេដមេឈ ែដល ី ី
អូន
័ គជយ
បងេរ នែផក េបក ី
ះ ដូច
ង
កែសងរ កេ
កមហ៊ុន
នេឃញ ី
ស់ផះ
ង ំ ពរី
នរបស់បង ដូចេគ ក់
បុគលែដលេ
័ ែផក គជយ
យ
មនុស
័ គជយ
រ
័ គជយ
រ។
ះេទ គឺឲ ែតម នុស េចះេ ស់េ
លៗ
េហយ។ តម ី ឹ ែត មួយធម
តិ េ
ះ
យសុខ ន់ៃដ
មមប់
សុភមងលមួយ ែដល នង ឹ
កង ុ ដួងហ ឬ ទ័យរ ប ស់េ
៣២
ង ំ
រ
តិៃបតងខី
ច មះពណ៌េពញសួនច រ អងយ ុ េ
សួតៃនធម
ក់
័ ែតែផក គ គជយ
រែតអុនេទប ី បងទទួល នេ
ង ំ ចត ិ ឲ បងេ
ក់ទុនទទួល
នេធីឲ បងែ ប
"។ ពីមុនបងេ
ញ់ រក ី យនង ឹ េពលេវ
ំ សុភ ម ងលេ ះ ឲ សត ិ េ ុ ង ស ញ់ ត់េ េហយ៕ ី
អូនមន ឹ ិ ដង?
គហ៊ុន នង ិ ប
នែផ
៏ សុភមងលមួយដធំ
ះេហរី តសងេលីេវ
ន
នចូលហ៊ុន
ចខះ
រ នង ិ េស
នង ិ ផល់ក
ប់អូន
ក់ខំុ េ
ក់?
៖ អូនមហិ ដល់មង ឹ ផង?
អរុណ
ដ៏ ត
េំទ ត នង ឹ រក ី លូត
ក់េផល) ី
ល់? េមច
ំ នែដរឬេទ ែដលបង
ផល់េស កមែថរក បរ ិ
យ
កអក នង ិ អក
ទី
ចប់េ
យបរប ិ ូណ៍
ន កុងៃបតង Wordpress.org េតើេនះ និស ័យ ឬមួយis ក៏ aពហContent លិខិតេ ែដល Management ក មិតឲ គូេសហ៍ មួយគូេនះ (CMS) ល់ មwhich រ យៈសំបុ is ត aនsoftware កុងមួយ ស package នឹកេ វញ ? System េ កងwebsite. េ កេនះ េរឿងIt ៉វ allows ប់ជួនពិត you នេ ចើto នែមនcreate ែទន េ ចើន for a រហូតដល់បេងើតweb ន form ចំណងនិeasily ស ័យរ even ងគូេសហ៍ មួយគូare ែដលnot មិន Dynamic you ត់ ច់ ន។ or don’t understand the code. a ចprofessional គុ Its ណusage វបតិរបស់is ងas យ easy ឱ as សឱ Wordpress សរបស់អរុណblog. កង But រ មស it is ញ់ different រដ៏ សស់
forត ក់ ែដលthings ល គប់ are: ង េចះthemes, ស ញ់ធមplug-ins តិ និងបរ and ន ពម ំងេចះ ជួយដល់សងម ែថម many code editing. If you េទៀត ផង។ ង ត a ំងរូបWordpress យ ត ំងឥរ ។ េតើេ you កអរុណ ន to ស have បីបម បេ want to create website, have yourម ដួ ងចិត domain រដ៏ សស់ name ត ក់េនះ ែដរឬេទ? own andនweb hosting. (Page count: 56)
STAGE 6 STAGE 5 STAGE 4
For daily moral stories, novels, and free resources go to play.khmeraec.asia
STAGE 3 STAGE 2
entertaining educating
STAGE 1
PITY KHUN
STARTER
S
AEC 2015
aecplay
CEF
CAMBODIA ISBN 232-9-32-173100-1
B1 A2
play.khmeraec.asia
A1
5
3 2 4 3 2 1
7 3 1 0 1 5
aecplay
PRINTED BY: GOLDRING PRINTING AND RUBBER STAMP | WWW.GPRS.CO