68
La noción de Tahuantinsuyo / The Idea of Tahuantinsuyu
Capítulo 1 / Chapter 1
Sin documentos autóctonos o importados,
La relevancia de la etnología para entender el
the Incas arose as a result of a military victory over the
tween pieces, such as the Raimondi Stele, the Gate of
de mostrar en los numerosos años que he dedicado
Chancas, no longer holds any factual basis. Archaeolog-
the Sun at Tiahuanaco, the ceque system of Cuzco, the
ical remains from the Late Intermediate Period do not
art of the Nazca, and the astronomical evaluations of the
show signs of a powerful society, but rather one that was
Chuquibamba textiles.
interpretar los restos mudos que nos han dejado
pasado y presente de la sociedad andina la he tratado
lo que podrían informar a los arqueólogos sobre sus
al dictado de un curso en que una preocupación cen-
las culturas que precedieron a los incas poco sería
creencias, sistemas sociales y políticos y diferentes
tral que he tenido ha sido destacar la ayuda que me
nejada puede resultarles muy ventajosas. Me refiero
particularmente en temas de naturaleza estructural
temas adicionales sin una alternativa que bien ma-
a la unidad cultural que alcanzaron las poblaciones afincadas en los valles interandinos a medida que se fueron desarrollando como altas culturas. Es cierto
que a la par se dieron muchas diferencias, pero el que arqueólogos notables como Julio C. Tello supie-
ran encontrar puntos en común a lo que caracterizó con el rótulo de «horizonte» habla elocuentemente de etapas definidas por rasgos comunes, los que divide en tres.
Esta particularidad tuvo como virtud
otorgarle a las representaciones iconográficas la
ha brindado el pasado para comprender el presente, como las cosmologías, los sistemas sociales, políticos
preting the mute remains for the cultures which pre-
aims in my university courses has been to highlight how
das en los valles interandinos y, asimismo, destacar
ceded the Incas, has provided little which can inform
understanding the past enables us to comprehend the
archaeologists about their beliefs, social and pollical
present. I have particularly focused on matters of a struc-
systems, and other topics, and without an alternative,
tural nature, such as cosmologies; social, political, and
which well-used would provide advantageous results.
economic structures; and different settlement patterns in
Specifically, I am referring to cultural unity among the
the inter-Andean valleys. This research evinces the pres-
populations settled in the inter-Andean valleys, which
ence of lacunas in our understanding the pre-Hispanic
culminated in the development of high cultures. It is true
past. As testimony of what I have described, in my book
that among the many similarities, there were still many
Ethnografía de la cultura andina, I provide the lessons I
differences. Archaeologists, such as Julio C. Tello, how-
have given to my students for the past fifty years, as well
ever, have found points in common through which they
as the numerous articles that I believe best serve to stim-
have characterized a conglomerate of cultures under the
ulate future research.
y económicos de las diferentes agrupaciones asenta-
los vacíos con que contamos para conocer el pasado prehispánico. Como testimonio de lo que he vengo
explicando, he legado el libro Etnografía de la cultura
andina, en que doy cuenta de las enseñanzas que he volcado a mis estudiantes por cerca de 50 años y numerosos artículos que creo pueden servir de estímulo a los investigadores.
Por otro lado, podría decir que este libro si
por su parecido a los relatos de la documentación
estudio del Tahuantinsuyo y sobre un libro acerca de
que han perdurado hasta nuestros días. De ello investigadores como Anne Marie Hocquenghem y
yo hemos podido encontrar semejanzas notables en los símbolos asociados con la muerte, o en batallas
rituales, prácticas agrícolas, creencias religiosas y
muchos otros detalles. Tampoco podemos dejar
de citar las investigaciones de Krzysztof Makowski, Peter Kaulike, Alan Kolata, Luis Guillermo
Lumbreras, Walter Alva, Luis Jaime Castillo, Christopher Donnan y Tom Zuidema, con sus
comparaciones estructurales entre piezas como la estela de Raimondi, la portada del Sol de
bre algunos investigadores que han revolucionado el la monarquía inca que acaba de aparecer, es inverso
del anterior por retrotraerme del presente al pasado.
label of a «horizon.» In his eloquent definition of these
On the other hand, I could say that this book,
three horizons, therefore, common features are the basis
although it deals with some classes that I have given on
of his divisions.
some researchers who have revolutionized the study of
Así, busco satisfacer un viejo anhelo de estudiante
This particularity had the virtue of giving icono-
Tahuantinsuyu and on a book about the Inca Monarchy
graphic representations the renewed advantage of forg-
that has just been published, is the reverse of the previ-
fue la pasión que se me despertó que en aras de al-
ing plausible interpretations given the coincidence of
ous one because it goes from the present to past. Thus, I
many scenes, not only due to their similarity to the sto-
seek to satisfy my old desire as a university student, which
ries of historical documentation, but even to ethnolog-
was to study Inca society. Such was the passion aroused
ical materials that have remained to this day. Of these
in me that in order to achieve the adequate preparation to
researchers, such as Anne Marie Hocquenghen and I,
undertake this desire, against the wishes of my parent, I
have been able to find remarkable similarities among the
abandoned my Law degree to study History at the Catho-
symbols associated with death, ritual battles, agricultur-
lic Pontificate University of Peru and Anthropology at the
al practices, religious beliefs, as well as among many oth-
National University of San Marcos. I further continued
er details. We also must not forget to mention the insight
my studies in this field at Oxford University in England.
universitario, que fue estudiar la sociedad inca. Tal
canzar la preparación adecuada para acometer este deseo abandoné mis estudios de Derecho en contra de la voluntad de mis padres para seguir Historia en
la Pontificia Universidad Católica del Perú y Antro-
pología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Por último, esta disciplina en la Universidad de Oxford, en Inglaterra.
Sin dejar la experiencia acumulada en largos
Tiahuanaco y el sistema de los ceques de Cuzco o
años de estudio, no se sorprenda el lector si reitero al-
astronómicas de los tejidos de Chuquibamba.
retocándolos en los que me ha parecido pertinente.
aquellas referida al arte nazca y a las valoraciones
both the past and the present Andean society has been central to my research for many years. One of the central
bien trata parte de algunas clases que he dictado so-
histórica, sino incluso a materiales etnológicos
from the bellicose nature of the Incas.
The relevance of ethnography to understanding
Without original or valuable documents, inter-
renovada ventaja de forjar interpretaciones plausibles dada la coincidencia de muchas escenas no solo
similar to the majority in that period, which were far
gunos textos que he tratado en otros momentos, pero
gained through investigations by Krzysztof Makowski,
Due to the experience accumulated through many
Peter Kaulike, Alan Kolata, Luis Guillermo Lumbreras,
long years of study, my readers will not be surprised
Walter Alva, Luis Jaime Castillo, Christopher Donnan,
when I repeat some of my previous texts and conclusions,
and Tom Zuidema, whose structural comparisons be-
which are updated and relevant to this investigation.
69
