CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
18:49
Page 1
Invitation au voyage…
Balades et découvertes dans la Manche
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
18:51
Page 2
monde.” ur ? ral qu'un voyage sation au bout du er né nv gé Aurevilly, co en de ce tut es bo “Qu' [Jules Barbey d’ cher un er ch va 08] en s' i qu le 2 novembre 18 C'est un homme uveur-le-Vicomte né à Saint-Sa
de printemps est un t bu dé Ce . ril av d’ di re vend Gare Saint-Lazare, un anche. elques jours dans la M qu er ss pa r le al ur po moment exquis
r mps d’aller se dégourdi te d an gr t es il , ée ss pa La torpeur de l’hiver res défilent les unes ga s Le … es gn lo Va , an nt les jambes. Lison, Care e ne et du bocage. La Manch ais ar m s de eu ili m au , après les autres bien eau et la verdure sont L’ . de an rm no de e èr ct trahit pas son cara us encore. Entre terre pl a y il i, ic , ais M . es présentes sur ces terr ètres ais à plus de 50 kilom m ja t es n’ n ’o qu ît ra et mer – il pa variées se picorent et es rs ve di s ce an bi am du littoral – les selon les humeurs. llée au Val de Saire, de la va l he ic M tin Sa t on M De la baie du arais côte des havres aux m la de , ue ag H la de p de la Sée au ca rres du Nord au Sud, te s ce re ou rc pa n l’o du Cotentin… Que tre sens, l’élégante au el qu e rt po im n’ ns d’Est en Ouest, ou da vous avoir offert ns sa ir rt pa re s pa ra se presqu’île ne vous lais estige ions fortes, charme, pr at ns se , irs is lo e, nt te dé vous de voir. et même exotisme... A
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
18:53
Page 3
Sommaire 2
Au patrimoine mondial de l’UNESCO
4
Dans la vallée du Lude
6
La côte des havres
8
Sur la côte des Isles
10
Dans la Hague
12
Cherbourg, capitale maritime
13
Dans le Val de Saire
14
Le jour le plus long…
16
Les Marais du Cotentin et du Bessin
18
La Vallée de la Vire
20
Promenade à Villedieu-les-Poêles
21
Les cascades de Mortain
22
Art et Histoire
24
Flânerie au Mont Saint-Michel
26
Avec les enfants
28
Sortir et se divertir
30
Informations pratiques
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
18:55
Page 4
Au patrimoine m
Les tours Vauban de Saint-Vaast-la-Hougue
2
Nouveauté
désormais et de la Hougue sont Les tours de Tatihou al. ndi mo du patrimoine inscrites sur la liste o: ch l’é t sse s’en est fai En juillet 2008, la pre décidé a co nes e mondial de l’U “Le comité du patrimoin rze ato qu des e mondial douze d’inscrire au patrimoin an ub Va s ur to dont les deux sites du réseau Vauban, t on s ur to gue”. Les deux de Saint-Vaast-la-Hou aille e française dans la bat ait été édifiées après la déf . ise nda lla ho coalition anglonavale de 1692 contre la
Sur l’île Tatihou
et l’île Tatihou La traversée entre Saint-Vaast-la-Hougue e bass e maré à e se fait à marée haute comm barcation d’em drôle Cette . à bord du bateau amphibie ! mer la de fond le est capable de rouler sur (réserve Tatihou est un paradis pour les oiseaux Vauban tour sa de inée ornithologique). L’île - dom , time mari ée mus laisse aussi découvrir un un grand jardin à l’abri des digues et murs nne ferme, en granit de l’ancien lazaret, une ancie des casemates…
Le petit por t de Saint-Vaa s
t-la-Hougue Depuis les colline s environnantes dont les points de vue plongent sur la côte, Sain t-Vaast-la-Hougu appelle à venir e découvrir son am biance maritime. Ses rues commer çantes irriguent le port, où les ba de plaisance s’ab teaux ritent nombreux, tout comme les grands chalut iers. Au 19ème sièc le, les quais abritaient sloops , goélettes, brick s, bisquines. Si le trafic portu aire n’est plus ce qu’il était, le pe est toujours trè tit port s animé. Et l’été , vacanciers et to transforment Sa uristes int-Vaast-la-Hou gue en station balnéa ire.
Les traversées Tatihou Chaque année à la mi-août, une procession de festivaliers traverse les parcs à huîtres. Ils rejoignent à pied Tatihou et son festival de musiques des rivages du monde.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
14:11
Page 5
e mondial de l’UNESCO
Le Mont Saint-Michel et sa baie
Les m
aisons de la Les maisons de baie la baie sont des centres d’interp de la vie dans la ré tation baie du Mont Sa int-Michel. Le re Courtils évoque la is de l’évolution de la baie, depuis sa géologique. Le naissance relais de Vains-Sa int-Léonard se co aux activités hu nsacre maines, ainsi qu ’à la faune et à la Les deux maiso flo re. ns sont aussi le point de départ de promenades . ied raverse à ptra t e s ie a b a L tte versée, e, il faut oser ce
LES PLUS GRANDES MARÉES D’EUROPE Deux fois par jour, la mer couvre et découvre les grèves. Basse, elle libère un paysage modelé dans la tangue et le sable, marqués par les chenaux. Montante, elle donne un fascinant spectacle. Lors des grandes marées, la mer remonte à “la vitesse d’un cheval au galop”, dit-on. En tout cas, le mascaret qu’elle provoque est à voir, absolument !
ACT UAL IT
É
se retir Lorsque la mer t réel de se faire és ! Le risque es gn pa m co ac s ai m mouvants. arée et les sables m la r pa mouvement, e dr en pr eu sans cesse en ili m ce de rts Des guides, expe rs les grèves. emmener à trave us vo ur po là nt so
mondial Classée au patrimoine la baie 9, par l’Unesco depuis 197 t es comme du Mont Saint-Michel sée autour du une étole naturelle po Granville, ces Mont. Entre Cancale et uel mouvement. 500 km2 sont en perpét se lassent pas Même les habitués ne t, creuset d’une de ce paysage changean ons, oiseaux, vie très fournie : poiss r les grèves, etc. En s’aventurant su vent les plus chanceux peu u croiser un phoque vea ne d’u ie lon co e marin. Un s trentaine de ces phoque e. bai la s dan ère prosp é Le site est aussi réput de s on ut mo s pour se pré-salé. La baie est la plus vaste étendue française de prés-salés et de polders.
Le ré ta du M blisseme nt du ont S ai Un no c uveau nt-Mich aractère el mari barra pour time ge fav et le l oriser la c se dresse s ircula ur le ibérer Coue tion d de l’e Le pr snon, ’ea m ojet e st aus prise des h u autour et de d si de e u Mo r remp bus e supp nt lac td par u n pon er une par rimer les p e l’ensable tie de t-pas a ment serell . la dig rcs de stat e. ue-ro ionne ute ment
3
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
18:59
Page 6
Dans la vallée d
4
Les falaises de Champeaux et de Carolles offrent un point de vue sans pareil sur la baie du Mont Saint-Michel. Entre ces promontoires qui flirtent avec les 60 et 90 mètres de haut, un petit ruisseau a creusé sa vallée. Le Lude, de son vrai nom Le Crapot, se jette à la mer au milieu d’un éboulis, ”Le port du Lude “. Site protégé depuis le 22 août 1973, la vallée a sa légende : elle aurait été ”ouverte d’un coup d’épée de l’archange Saint-Michel dans sa lutte contre Satan, retranché sur le Rocher du Sard, appelé aussi Chaire du Diable “. Mais rassurez-vous, le diable a laissé place à foison de vie. Une faune variée a trouvé abris dans la végétation fournie : blaireaux, renards, petits rongeurs… et les oiseaux qui nichent en grand nombre.
La vallée du Lude
8km - 2h Balisage : Jaune / Blanc-Rouge Agréable sous-bois à traverser. Panorama sur la baie du Mont Saint-Michel. Carolles Plage
Cabane Vauban
Carolles
Manche”, le “petit Nice de la et e in da An d’ c be entre le ube. Lancés au trot, l’a s dè Sur la longue plage nt se oi cr se as, les sulkys s. Saint-Jean-le-Thom t de futurs champion en m ré su as … nt ne les chevaux s’entraî
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
11/12/08
19:01
Page 7
du Lude 5
Baie de Granville Chausey Tél. 02 33 91 83 72
Granville, la cité corsaire Entourée d’eau, Granville a vécu de mémorables aventures maritimes : la construction par les Anglais de l’enceinte fortifiée de la haute ville, les campagnes de pêche vers les bancs de Terre-Neuve... Granville a également été une cité corsaire, “dont les marins comptèrent parmi les plus valeureux de leur époque” apprend-on auprès du musée du Vieux Granville. A partir des années 1850, ce sont les bains de mer qui font la réputation de la “Monaco du Nord”. Venant de Paris, la famille Dior achète la villa Les Rhumbs en 1906, aujourd’hui devenue le musée Christian Dior. Granville reste toujours un port de pêche, premier port coquillier de France. C’est aussi un port de commerce et un port de plaisance, qui compte pour le département. La ville, très dynamique, est toujours très fréquentée. Casino, théâtre, centre de thalassothérapie, musées, traversées vers les îles Chausey et anglo-normandes, sports nautiques et Carnaval, en février, attirent les foules.
Le Plat Gousset
Cap sur les îles Chausey
La Grand’porte, entrée de la Haute Ville
Maison et jardin Christian Dior
Une idée originale pour rallier le fameux archipel aux 365 îlots : larguer les amarres à bord d’un vieux gréement. On arrive sur la grande île pour le déjeuner. Visite et baignade sur ce ”confetti “, quartier insulaire situé à 9 miles de Granville, avant de reprendre le cap vers le continent.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
14:13
Page 8
La côte des havres 6
Entre le Roc de Granville et le cap de Carteret, le cordon dunaire de la côte Ouest du Cotentin est interrompu par huit havres. Là où rivières et ruisseaux ont pu ouvrir ces petits estuaires, la liaison entre eau douce et eau salée favorise un espace fertile, qui n’a échappé ni aux hommes ni à de nombreuses autres espèces vivantes. Selon la saison et la marée, qui peut recouvrir les havres par ”grand coeff “, on peut croiser moutons, cavaliers, lapins, pêcheurs, oiseaux… Le calme est trompeur ! La vie est partout. Mêmes les mielles, sableuses, ont été exploitées pour le maraîchage : carottes, Tourvillepoireaux, sur-Sienne oignons...
Le circuit des deux havres 22,5km - 3h
Blainvillesur-Mer AgonCoutainville
Une promenade tout en équilibre entre le havre de la Sienne, haut lieu naturel, et le havre de Blainville-sur-Mer. A découvrir : les rivières et les estuaires soumis à la marée, les lagunes, les plages et le petit village d’Agon-Coutainville.
Sienne
Havre de Regnéville
La Pointe d’Agon
1 La Pointe d’Agon O
Regnévillesur-Mer
Cette langue de sable à l’embouchure de la Sienne est un site naturel classé. A la pointe de la pointe : un petit phare du 19ème siècle, qui a longtemps veillé sur les bateaux de commerce qui fréquentaient le port de Regnéville, et un étrange monument, alignement de pierres au profil de vaisseau viking. Il a été érigé à la mémoire du poète Fernand Lechanteur.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
14:14
Page 9
7
f “,
2 Villages de pêcheurs O Pendant longtemps, les communes de la côte Ouest ont été des villages de pêcheurs. Regnéville-sur-Mer a été un port important par le passé, comme le raconte son musée maritime. Ses anciens fours à chaux témoignent de l’importante activité autour du calcaire : Regnéville fournissait en chaux les terres acides de la Bretagne et des îles anglo-normandes.
3 Un bassin conchylicole O Blainville-sur-Mer a son havre mais aussi un des plus importants bassins ostréicoles de France. Les huîtres de la côte Ouest sont reconnues pour leur goût corsé, très iodé.
5 En famille O
4x O
xO 3
4 O
ées r a m s e d n a r g es ent
L’atteuersladegcheevdaux et des conchyliculagteuressdeprompouosles élev Des élev ge au cæur des etite halte est la te at en e ad une bal er. Une p e Gouville-sur-M et d’huîtres de eu des tables à huîtres pour un ili ... m nc organisée au verre de vin bla un d’ e né ag p m co dégustation ac Succulent !
x xO2
1 O
x
5 O
Dotée du seul label Station Kid de la région, Hauteville-sur-Mer propose un tas d’activités pour les plus jeunes : tournois de billes, concours de sculptures sur sable, initiation au skimboard… L’office de tourisme propose au moins deux animations par jour pendant l’été.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
8
12/12/08
9:09
Page 10
Sur la côte d
Avec les îles anglo-normandes à l’horizon, la côte des Isles est une escale prisée par les plaisanciers. Et ils ne sont pas les seuls à apprécier ses charmes ! Il y a, ici, un ”micro-climat “ qui vaut tous les coups de baguette magique. A l’abri du cap de Carteret, le temps est assurément plus clément, favorable à la prospérité des stations balnéaires de la côte.
Vue plongeante sur les dunes d’Hatainville Au-dessus de la plage de Carteret, un sentier suit le littoral et permet de parcourir le cap en direction du Nord. Arrivés au sémaphore, c’est un nouveau spectacle qui s’offre au regard : le massif dunaire d’Hatainville qui s’élève à plus de 80 mètres.
Coquillages et crustacés Poissons et fruits de mer des plus frais, pêchés ici, se retrouvent au menu des restaurants. Plaisir des sens assuré.
Portbail
le “Sourire du lui vaut d’être surnommé Au bord de son havre, qui ancien port cet s té très pittoresque. Dan Cotentin”, Portbail est res ont succédé nce isa ain, les bateaux de pla d’escale sur la route de l’ét ce village à uvé . Mais que de charme tro aux bateaux de commerce lo-romain ! gal ère aux 13 arches, au baptist aux deux églises, au pont
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
17/12/08
e des Isles
15:38
Page 11
Côté sports Barneville-Carteret a son club nautique. Dans la Manche, les sports liés à la mer et au vent ne manquent pas. Les clubs sont nombreux à proposer un éventail d’activités : char à voile, catamaran, kayak, etc. Un label “Manche Nautisme” garantit la qualité des prestations proposées.
En savoir plus sur les activités nautiques :
www.manchenautisme.fr
Le charme es des stations balnéair
ème , mer, à la fin du 19 siècle Avec la mode des bains de de ge pla la ri le long de les hôtels et villas ont fleu rs de Carteret, teu hau les sur Barneville et nce portuaire. mêlant l’élégance à l’ambia
Mettez les voiles vers les îles anglo-normandes Le Moulin de Fiervilleles-Mines dé n!
vent fonctionne le-les-Mines, un moulin à Sur les hauteurs de Fiervil , du sarrazin, de l’épeautre… toujours. On y moud du blé er bien loin : euner, il n’y a pas à cherch Le moulin se visite. Pour déj unier. me dans l’ancienne maison du une auberge est installée
rejoint les Sous le souffle du vent, on d d’un voilier îles anglo-normandes à bor e en mer de confortable. Dans cette viré manœuvres ! r fait même participer aux deux ou trois jours, le skippe l’escale pour visiter Carte blanche le temps de … Sercq, Aurigny, Guernesey : ns atio erv rés s, tion Informa ces.com can nva atio loc heanc www.m ou 02 33 56 28 80.
9
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:11
Page 12
e u g a H a l s Dan 10
Le sentier des douaniers Un sentier serpente tout le long du littoral du département, de la baie du Mont Saint-Michel aux marais du Cotentin. On l’appelle “le sentier des douaniers”, et pour cause : c’est le chemin qu’empruntaient les douaniers pour surveiller la côte, un temps très fréquentée par les contrebandiers pour un trafic
de marchandises entre le continent et les îles. Du côté du nez de Jobourg et du cap de la Hague, ce sentier fait traverser des paysages particulièrement sauvages, parfois même inquiétants, quand ils sont pris dans la brume. Les murets de pierre sont alors les derniers liens avec la civilisation.
Le Nez de Jobourg
11 km - 4h Balisage : Blanc - Rouge/Jaune A travers la lande, du haut des falaises, chemin surplombant la mer.
Baie d’Ecalgrain
Nez de Jobourg
onnée dans la Manche
nd En savoir plus sur la ra
:
.com
www.mancherandonnee
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:12
Page 13
Vue du ciel La Hague se découvre aussi en planeur, en ULM, en parapente... On s’envole du haut d’une falaise, au-dessus des landes, face à la mer. Le vol offre une vue plongeante sur le Nord Cotentin ! Points de vue uniques sur ce bout du monde comme taillé au couteau, dans une nature authentique, époustouflante.
11
Les hameaux de la Hague Dans ce bout du monde, les habitations se concentrent dans des petits hameaux, conçus pour faire face aux tempêtes. Les petites maisons basses faites de grés et de schiste restent la dominante architecturale locale, que ce soit à Herqueville, Jobourg, Auderville, Omonvillela-Rogue… Et ce village de Gréville-Hague qui nous accueille avec le buste d’un enfant du pays, Jean-François Millet. La maison d’enfance du peintre de L’Angélus se visite au hameau Gruchy.
picale ”Escale Tro Hague“ au Cap de la
e tisme Invitation à l’exo Malle aux Epices, restaurant de charm
r à la sons. Samedi soir, dîne nt épices et pois de t s plats maria en st rection le jardin gu di dé s, se te où chambre d’hô en it nu palmeraie e un s végétal, dernière r Dimanche, aprè so tré Ce e. ill âteau de Vauv . botanique du ch de extraordinaire , offre une quiétu rd No antes pl du de pe s ro ce Eu d’ de 600 espè us pl de eu ili m On s’y balade au émisphère Sud. re ! originaires de l’h garder en mémoi et de couleurs à rs eu nt se de e Qu servations : Informations, ré g or www.lahague. . 15 ou 02 33 01 86
Jacques Prévert est là Jacques Prévert découvre la Hague dès les années 30. En 1971, il achète une maison à Omonville-la-Petite, où il vit jusqu’à sa mort en avril 1977. Il repose dans le cimetière du village, avec son épouse Janine et leur fille Michelle. Non loin de la maison, devenue musée, un jardin rend aussi hommage à l’univers du poète.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12
12/12/08
9:13
Page 14
Cherbourg, capitale maritime
Au 18ème siècle, Cherbourg hérite d’un ouvrage pharaonique qui va conditionner son avenir : une rade artificielle sur 1500 hectares (la plus grande du monde !). Pour Cherbourg-Octeville, c’est non seulement un patrimoine à préserver, mais ce sont des fortifications essentielles à l’épanouissement de la ville et de ses ports (plaisance, transport passagers, commerce, pêche, militaire). Si elles furent longtemps un bouclier contre l’ennemi anglais, les digues sont aujourd’hui un abri face aux fureurs de la mer.
Escale de croisière “Port des Amériques”, la ville accueille régulièrement des paquebots, et parmi les plus prestigieux. Les passagers débarquent à la gare maritime transatlantique, celle-là même qui vu passer des milliers d’émigrants vers New-York, mais aussi des célébrités comme Elisabeth Taylor, Charlie Chaplin et Salvador Dali.
Une agence France Station Nautique est installée à proximité du port Chantereyne. Une aide précieuse pour organiser son séjour (tourisme, sport, détente, découverte, loisirs).
nche :
ux à visiter dans la Ma
les lie Pour en savoir plus sur
om
www.manchetourisme.c
Un centre-ville animé Cherbourg est riche en restaurants, cafés, bars, boutiques et de nombreux événements viennent animer les rues de la cité pour le plus grand plaisir des passants. Il y a également un grand marché le jeudi, et un le dimanche matin dans le quartier des Provinces.
Musées et jardins La ville regorge de trésors : du parc Emmanuel Liais et son muséum d’histoire naturelle et d’ethnographie au musée de la Libération, sur la montagne du Roule, en passant par l’abbaye du Vœu, le théâtre à l’italienne, le musée Thomas-Henry et sa collection d’œuvres de Jean-François Millet, la gare maritime transatlantique et La Cité de la Mer, ou encore le parc et le château des Ravalet, une journée ne suffit pas ! Sans oublier les nombreuses animations proposées, à terre comme en mer.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:14
Page 15
Dans le Val de Saire Enfant du pays, Alexis de Tocqueville voyait ce Val de Saire comme une ”longue prairie que la mer termine à l’horizon “. Posée à l’Est de Cherbourg, la région conserve ses charmes d’antan, avec ses paysages verdoyants, marqués par les cultures maraîchères. La terre ici est riche, une terre légère, limoneuse, facile à travailler, sous un climat stable. Les légumes ont tout pour bien s’y développer. Le Val de Saire est le premier producteur légumier de Basse-Normandie.
2 O
Saint-Pierre-Eglise
Cap Lévi (Fermanville) Cosqueville 4 O
13
5 Phare de Gatteville O 6 O
O1
Barfleur
3 Viaduc O
Montfarville
du Fatôme
Le Tour du Val de Saire
51 km - 2 à 3 jours Balisage : Jaune et Rouge
4 O
3 Sur les traces O
du ”tue-vaques “ Jusqu’en 1950, Saint-Vaast-la-Hougue était relié à Cherbourg par le “tue-vaques”. Ce train passait par Réville, Anneville-en-Saire, Barfleur, Gatteville, Néville, Saint-Pierre-Eglise… Il enjambait la vallée des moulins à Fermanville, par le viaduc du Fatôme, pour poursuivre ensuite par le Becquet et Tourlaville.
2 O
Pointe de Saire
Cascades du Vast
O1 La Pernelle
Tour Vauban Tatihou
Saint-Vaast-la-Hougue
L’huître de Saint-Vaastla-Hougue
6 O
5 O
De Saint-Vaast-la-Hougue à Sainte-Marie-du-Mont, 11 000 tonnes d’huîtres sont produites. Des huîtres au goût de noisette de l’avis des connaisseurs.
Barfleur et le phare de Gatteville
Barfleur fait partie des “plus beaux villages de France”. Promenade le long du port d’échouage, jusqu’à l’église et la station de sauvetage en mer, découverte de la cour médiévale Sainte-Catherine, le jardin des Augustins, la maison de Julie Postel, Sainte Marie-Madeleine… Et bien sûr, dégustation de “la belle, blonde et sauvage” moule de Barfleur ! D’ici, on aperçoit le phare de Gatteville, deuxième de France par sa hauteur : 75 mètres. A gravir sans oublier de compter… Le phare est connu pour avoir “autant de marches que de jours dans l'année, et autant de fenêtres que de semaines”.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:16
Page 16
14
Sainte-Mère-Eglise, première ville libérée Un parachutiste est resté accroché au clocher de l’église... Ah, c’est un mannequin ! Mais c’est réellement arrivé à l’un des libérateurs de la France occupée : John Steele, de la 82ème division des troupes aéroportées américaines. Le 6 juin 1944, Sainte-Mère-Eglise, bourgade ancrée dans les marais du Cotentin, fut la première ville libérée. Premier objectif poursuivi par les troupes : prendre le port en eau profonde de Cherbourg, pour permettre les approvisionnements. Cet épisode du débarquement se découvre en suivant le circuit “Objectif - Un Port”. Face à l’hôtel de ville de Sainte-Mère-Eglise, la borne O est le point de départ de la Voie de la Liberté et repère pour le touriste à la découverte des plages du Débarquement, en commençant par Utah-Beach, du nom de code donné à la plage de la Madeleine, sur la commune de Sainte-Marie-du-Mont.
Immersion dans l’histoire Nouveauté ÉTÉ 2009 Création d’un “musée à ciel ouvert” au départ de Sainte-Mère-Eglise, pour découvrir à son rythme et sans contrainte les sites du Débarquement et des parachutages de juin 1944. Grâce à un visio-guide mêlant l’image au son, les visiteurs pourront se rendre sur
12 sites historiques et accéder à de nombreuses informations liées aux lieux grâce à un système de géolocalisation. Des fonds sonores (bruits d’engins, discours historiques, musiques…) se succèderont avec des cartes interactives, des descriptions
“Revivez le Débarquement à bord d'une Jeep” À bord d’une jeep Willys, authentique véhicule de la seconde Guerre Mondiale, vivez l’histoire en suivant les chemins empruntés en 1944 par les soldats de la seconde Guerre Mondiale. Au programme du circuit au départ de Sainte-Mère-Eglise : Arromanches, Colleville-sur-Mer et Longues-sur-Mer, ainsi que la visite de deux musées historiques. Un séjour rempli d’émotions et de sensations fortes ! Informations, réservations : www.manche-locationvacances.com ou 02 33 56 28 80.
animées, et surtout des témoignages de civils et vétérans ayant vécu les évènements. Le tout étant soutenu par de nombreuses photos d’archives et films d’époque. Des panneaux d'interprétation seront installés à chaque étape.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
17/12/08
15:40
Page 17
A ne pas manquer ! 2009 est l’année du 65ème anniversaire du débarquement. Les commémorations et les événements seront nombreux dans la Manche et en Normandie… Les 30 et 31 mai, en ouverture : 1 salon du livre Histoire & Mémoires, à Sainte-Mère-Eglise. er
L’Espace Historique de la Bataille de Normandie “Objectif - un Port”, “D-Day - le Choc”, “Cobra - La Percée”, “La Contre-Attaque” : sur les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne, les lieux de mémoire du Débarquement peuvent se visiter en suivant ces thèmes. Soulignés par la signature “Normandie Terre-Liberté”, huit parcours chronologiques permettent de comprendre le déroulement de la Bataille de Normandie, phase décisive dans le dénouement de la Seconde Guerre Mondiale. Sur de célèbres sites historiques, monuments et musées parlent du conflit, de l’occupation, du Débarquement auquel participèrent 836 000 hommes, et de la Libération.
et les sites de l’Espace nt me ue rq ba Dé le r su Pour en savoir plus de Normandie : Historique de la Bataille
e.com
www.normandiememoir
15
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
16
12/12/08
9:19
Page 18
Le Parc naturel du Cotentin et du
Des paysages préservés Territoire de 145 000 hectares, dont 27 000 de marais et polders au pied du bocage, le Parc naturel régional veille à l’équilibre entre préservation du patrimoine naturel et développement des activités humaines : agriculture, pêche, chasse, artisanat, tourisme…
La Maisoesntdl’euspPacae rc de découverte
La cohabitation permet de valoriser ces zones humides d’intérêt international que sont les marais. Pendant longtemps, les marais ont pourtant été considérés comme des zones insalubres, des terres difficiles, inondables. On dit les marais “blancs”, quand ils sont
ve l. Le site des Ponts d’Ou oine naturel et culture im tr pa ur le de et is des mara ation d'un kilomètre Un sentier d'interprét premier voyage propose notamment un la réserve peut L'accès à à travers les marais. un animateur nature. ec av au te ba r pa ire se fa res, -delà des observatoi L’été, on peut aller au environ 6 kilomètres. sur une promenade d' te complète sa découver ur ite vis le , ur ie ér nt ormations A l’i des expositions et inf r pa al on gi ré l re tu , etc. du Parc na l’architecture locale s, on iti ad tr s le , re sur la faune et la flo
couverts d’eau. Pour lutter contre ces inondations, des projets d’assèchement se sont succédés. Canaux et fossés ont été creusés, des portes à flot posées. Des routes et une voie ferrée ont été construites. Mais les marais restent un espace propice à l’épanouissement de la vie.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:20
Page 19
el régional des Marais u Bessin
Faune et flore
La Tourbière de Gorges
8 km - 2h40 Balisage : Jaune et Rouge Balade en famille pour observer l’univers fascinant de la flore et de la faune des marais et découvrir la grande tourbière encore exploitée, ainsi que le bâti traditionnel en pierre.
17
Dans les marais du Cotentin et du Bessin, la variété des milieux génère une biodiversité exceptionnelle. Bergeronnettes printanières, busards cendrés, hérons ou encore cigognes se plaisent ici. Une riche avifaune bien connue des ornithologues. Les marais sont aussi le domaine des mammifères, poissons, insectes… La végétation abrite des espèces d’intérêt patrimonial. Dans la baie des Veys, la réserve naturelle de Beauguillot veille sur des espèces rares ou protégées.
Bricquebost
Les gîtes Panda
Avec le WWF (fonds mondi al pour la nature), le parc a sélect ionné 14 hébergements. Ces gîtes Panda offrent une grande proximité avec la nature et une qualité des prestation s tout en respectant l’environne ment.
Gorges Château de Méterville
Venez passer une soirée… gâchée ! De septembre à juin, les propriétaires de la ferme de la Tournerie invitent à des soirées gâchées. Ce sont des rendez-vous thématiques - avec conférence, lecture de contes, histoires comiques ou bien concert - accompagnés de la préparation de gâches. Ces gâches là ne sont pas des brioches vendéennes, mais des pains briochés, fabriqués selon une recette normande. Vous ne repartirez pas sans en avoir goûté, avec beurre, confiture, cidre et jus de pomme “maison”. L'été, les soirées laissent place à des randonnées gâchées. Informations, réservations : http://perso.wanadoo.fr/fermedelatournerie ou 02 33 46 57 62.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
18
12/12/08
9:21
Page 20
La Vallée de la V
Au cœur du bocage
Ici, tout est verdure. De vallons en vallées, les petits chemins conduisent toujours plus loin dans la quiétude du bocage normand, à la rencontre de son patrimoine et de nombreux terrains de loisirs. Visite du château des Matignon, marche sur les chemins de halage, partie de pêche, ou encore escalade des Roches de Ham. Et puis il y a l’artère fluviale qui alimente tout ce territoire : la Vire. Ancienne voie navigable, la Vire et ses rives sont aujourd’hui fréquentées par les randonneurs, cyclistes et cavaliers, à la découverte des maisons éclusières, passes à poissons, canaux... La Mancellière
Sainte-Suzannesur-Vire
Condé-sur-Vire
Autour de Condé-sur-Vire 21 km - 2h30
Découverte des paysages de la vallée de la Vire et des vestiges des anciennes activités fluviales. Du haut des Roches de Ham : large panorama sur le bocage du Pays Saint-lois.
Les Voies Vertes
nche sont d’anciennes Les Voies Vertes dans la Ma chemins de halage voies de chemin de fer et ner à pied, à cheval, aménagés pour s’y prome Plusieurs itinéraires à bicyclette ou en attelage. lée de la Vire, jusqu’en sont à découvrir dans la Val 230 kilomètres de baie du Mont Saint-Michel… département. Voies Vertes parcourent le
Troisgots Roches de Ham
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
a Vire
12/12/08
9:23
Page 21
HARAS e,DbeE rcSeaAuINdesTch-amLÔpions de courses
evag La Manche, terre d’él tional de Saint-Lô ème hippiques. Le haras na siècle son architecture du 19 d. r pa e bl ua rq ma re t b norman – égalemen Selle Français et le Co est spécialisé dans le lages. présentations d'atte s de it fa s ra ha le é, L’ét
A PROXIMITÉ
La forêt et l’abbaye de Cerisy Entre Saint-Lô et Bayeux, la hêtraie de Cerisy est habitée par des cervidés et des sangliers. Classée en réserve depuis 1976, elle abrite aussi une espèce de coléoptère qu’on ne trouve nulle part ailleurs : le carabe doré à reflet cuivré. On trouve également des papillons remarquables. Et, en bordure de forêt, un joyau de l’art roman normand : l’Abbaye de Cerisy-la-Forêt. Au Moyen-Age, les pèlerins y faisaient halte au cours de leur marche vers le Mont Saint-Michel.
Descendre la Vire en kayak La Vire se découvre aussi en canoëkayak, à la demi-journée ou à la journée. Il existe plusieurs points de départ et de récupération du matériel.
Les Roches de Ham Tranchant avec les rondeurs du bocage virois, les Roches de Ham ouvrent l’horizon et offrent une vue panoramique sur la vallée et le pays saint-lois. Les falaises siliceuses sont hautes de 107 mètres.
19
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
20
12/12/08
9:25
Page 22
Promenade à Villedieu-les-Poêles Labellisée “Ville et Métiers d'Art”, Villedieu-les-Poêles est reconnue pour sa grande tradition artisanale autour du cuivre : poêlerie, dinanderie, chaudronnerie, fonderie… La “Cité du cuivre et de l’étain” a été créée au 11ème siècle par les frères hospitaliers de Saint-Jeande-Jérusalem. Plusieurs musées et ateliers rendent hommage aux métiers d’art pratiqués à Villedieu. Mais ces métiers sont aussi un patrimoine vivant, un atout économique pour la ville où s’est organisé un réseau d’entreprises spécialisées.
es La fonderie de cloch
rs un atelier ancestral toujou L’atelier Cornille-Havard est uns de cloches livre quelques en activité. Cette fonderie rs… de ses secrets à ses visiteu les cloches au maillet ! ner son de it dro le On a même
Parcours historique L’office de tourisme propose “Le parcours touristique ”. A l’intérieur du guide, un circuit à suivre. La balade compte vingt-deux haltes commentées, riches en histoire et anecdotes sur le Villedieu des chevaliers de Malte, le Villedieu des artisans du cuivre... L’itinéraire passe par les 35 cours ateliers entourées de maisons traditionnelles. L’une d’elle, cour du Foyer, se visite.
enne, à l’abri d’une Dans la vallée de la Si ée, rdoyante, très vallonn campagne paisible, ve un joyau hérité et protégée, on trouve aye d’Hambye. du Moyen-âge : l’abb mble s historiques, cet ense Classé aux monument e complet avec son conventuel est presqu ie, capitulaire, sa sacrist scriptorium, sa salle son parloir… e collection de toiles A voir également : un s, sseries et de meuble “de Hambye”, de tapi il. e à roue à écureu et une grue médiéval
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
Il paraît que gobelins et fées fréquentent les abords des cascades de Mortain... La Grande Cascade est la plus grande de l'Ouest, avec une chute d’eau torrentielle haute de 20 mètres. La Petite Cascade - un site sauvage au cœur de Mortain présente de multiples cascatelles. Mortain est l’une des 14 villes portes du Parc naturel régional Normandie-Maine, dont le relief accidenté est apprécié des grimpeurs. Mortain, c’est aussi une forêt, un bocage et un patrimoine historique.
12/12/08
9:27
Page 23
Les cascades de Mortain
La Vallée de la Sée A 314 mètres d’altitude, le promontoire de Mortain offre une magnifique vue, jusque sur la baie du Mont Saint-Michel. L’eau est omniprésente dans cette vallée de la Sée, où de nombreux moulins ont fonctionné. Le moulin à papier de Brouains est aujourd’hui un écomusée et une maison de l’eau et de la rivière. On y apprend bien des choses sur les richesses de la Sée, fleuve côtier, une des meilleures rivières à saumons.
Un bocage préservé Le belvédère de Chaulieu, à 368 mètres, sur le canton de Sourdeval, offre lui aussi un point de vue unique. Nous sommes au-dessus du traditionnel bocage normand, quadrillé de petites parcelles encloses de haies, parsemé de petits hameaux et fermes isolées.
Gastronomie & terroir
Les produits “Manch e Terroirs” sont élaborés par de s artisans et des producteurs de la Manche selon une charte qui garantit : le goût, la tradition et l’origine manchoise des matières première s ou du savoir-faire.
Au pays du beurre, de la crème et du camembert, les cuisiniers composent aussi avec des viandes aux saveurs typiques et, côté mer, avec des coquillages, crustacés et poissons d’excellente réputation. Côté fruits et légumes, la Manche n’est pas en reste avec, bien sûr, la pomme, incontournable dans la fabrication du cidre, du pommeau et du calvados, mais aussi de bons petits plats et desserts.
21
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
22
12/12/08
9:28
Page 24
Art et Histoire Des trésors d’architecture Avant de devenir normande, la presqu’île de la Manche a connu bien des invasions. De cette histoire tumultueuse, elle a hérité d’un riche patrimoine, dont une quinzaine d’édifices cultuels, témoins d’un Moyen-Age dévoué à la religion. De l’époque des fils de Tancrède, sont également restées des inspirations arabes et byzantines, mêlées depuis à l’art normand. La Manche, ce sont aussi de nombreuses révoltes et guerres dont sont restés d’importants vestiges. Lors de la seconde guerre mondiale, beaucoup de villes ont été détruites, en particulier, Saint-Lô. Après guerre, malgré la modernisation, la Manche reste profondément attachée à son identité rurale, à ses terroirs et à ses traditions. De nombreux musées y sont consacrés.
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:28
Page 25
23
Le pays de Coutances Coutances, ancienne capitale du Cotentin. La ville recèle de nombreux trésors témoins de la dense histoire locale. Le pays de Coutances également. Dans ce centre Manche, berceau des fils de Tancrède de Hauteville, guerriers ambitieux qui fondèrent le royaume de Sicile, le patrimoine est luxuriant. Le bâti en est notamment le reflet : de la cathédrale de Coutances, qui vient de célébrer ses 800 ans, aux fours à chaux de Regnéville-sur-Mer, en passant par les fermes manoirs, le château de Gratot et celui de Pirou, les abbayes de Blanchelande, Hambye et Lessay, les églises et chapelles, les jardins et parcs… Sans oublier le petit patrimoine.
1 O
Le Clos du Cotentin Le Clos du Cotentin rassemble trois cités d’une grande richesse architecturale :
1 Valognes, dont l’histoire remonte au temps d’un village gaulois du nom d’Alauna, O
est surnommé le « Versailles normand » grâce à ses hôtels particuliers du 17ème siècle.
2 Saint-Sauveur-le-Vicomte a évolué sous la protection de son château féodal. O C’est aussi le berceau de l’écrivain Jules Barbey d’Aurevilly.
3 Bricquebec, dont le château aurait été construit par un proche du Duc de Normandie, O Guillaume Longue-Epée. Il y a trois châteaux à Bricquebec, et l’Abbaye Notre-Dame-de-Grâce où vivent des moines cisterciens. Ils fabriquent la fameuse Trappe de Bricquebec.
2 O
3 O
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:30
Page 26
Flânerie au Mont Saint-Michel 24
Trois millions de personnes viennent chaque année visiter la ”Merveille de l’Occident “. Sur le Mont, la plupart se contente de suivre la Grande-Rue, artère principale du village jalonnée de musées, magasins de souvenirs, restaurants, hôtels… Pourtant, en s’aventurant dans le labyrinthe de ruelles, loin du brouhaha, il y a une autre façon de découvrir le rocher… Suivez le guide !
Une abbaye, une Merveille L’abbaye du Mont Saint-Michel est comme en équilibre sur son piton rocheux. Ce chef d’œuvre de l’architecture médiévale, initié en 708, aura nécessité cinq siècles pour être achevé. La Merveille est bâtie sur trois étages : l’aumônerie, le cellier, la salle des Hôtes, le scriptorium, le réfectoire et le cloître. Tout là haut, la statue de l’archange veille sur ce haut lieu de pèlerinage. L’effort physique est réel, et pourtant on monte jusque là-haut, pour éprouver sa foi ou pour simplement visiter, et s’émerveiller. Découverte à la carte : visite libre, audioguidée, commentée, avec un guide-conférencier, ou nocturne pendant l’été.
ranchin, nautés religieuses de l’Av tions de livres des commu lec col des e es, tair rag osi ouv dép ichel. Parmi ces Avranches est de l’abbaye du Mont Saint-M ant ven pro es um , vol elle 000 ritu dont près de 4 s exceptionnels de la vie spi ème 15ème siècle sont des témoin 200 manuscrits du 9 au ines bénédictins. de la communauté des mo es. intellectuelle et artistique eur au Scriptorial d’Avranch s sont abrités et mis en val chemin, du t bou Au . Aujourd’hui, ces manuscrit que iati init un véritable parcours t van sui en e toir his r leu On y découvre eur inestimable. nuscrits originaux, à la val un trésor : de fabuleux ma
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:31
Page 27
L
a visite du village débute porte de l’Avancée 1 . Passée l’enceinte des murailles du Mont-Saint-Michel, chaque endroit, ou presque, a son histoire, son anecdote. Tenez ! Les toilettes publiques, saviezvous qu’elles ont été aménagées sur l’ancien jardin de la cure ? L’office de tourisme est en lieu et place du corps de garde des Bourgeois, où les habitants de la paroisse venaient faire le gué et assurer la surveillance du Mont. Dans cette même courtine, deux bombardes, retrouvées en 1839, sont des “trophées” pris à l'armée anglaise par les habitants de la ville lors du siège de 1423.
8
25
Passez le pont-levis de la porte du Roy. Devant, à gauche, le bureau de poste 2 en lieu de l’hôtel Saint-Michel, où la Mère Poulard a fait cuire ses premières omelettes pour les pèlerins. A droite, la maison de l’Arcade avec sa tourelle et une niche, ancienne loge louée aux bouchers de Pontorson.
2 3
La maison de l’Artichaut 3 enjambe la rue. Un peu plus haut, ne manquez pas sur la gauche l’étroite “ruelle des cocus” 4 juste en face de l’hôtel de la Croix-Blanche, par laquelle partir à la découverte du village et de ses petits jardins. Depuis la terrasse 5 , observez à droite les maisons médiévales avec pignons sur rue. Boutique au rez-de-chaussée, chambres au premier et cuisine au dernier étage. Les gouttières communes n’ont pas été sans causer des conflits de voisinage… En levant les yeux derrière vous, vous apercevrez à gauche, la dernière maison de la Mère Poulard, avec son balcon et ses volets verts.
9
6
L’église Saint-Pierre 6 enjambe la ruelle, qui se retrouve sous son autel. A l’intérieur : riche mobilier retable du 17ème siècle, fabriqué par les prisonniers de l’abbaye. L’église paroissiale est dédiée au culte de Saint-Michel depuis 1866. Une splendide statue de l’archange en lamé argent est située dans la chapelle.
12
8 9
Traversez le cimetière 7 , grimpez l’escalier et, à l’ombre d’un palmier, ne manquez pas l’épitaphe du caveau d’Annette et Victor Poulard, creusé dans l’ancien petit jardin dont elle était propriétaire et qu’elle a offert pour agrandir le cimetière. La rue des loges se trouve au pied de l’abbaye. Au Moyen-âge, des marchands ambulants s’installaient pour une saison dans des baraques en bois. Les trous creusés dans la roche 8 sont les emplacements de leurs coffres-forts, où ils enfermaient leurs marchandises pour la nuit.
6
7
5
De l’autre côté de la rue, l’ancienne auberge de la “Truie qui file” 9 jouxte l’école qui fut ouverte jusque dans les années 1970. Une terrasse classée 10 se situe aujourd’hui en lieu et place de la “Maison Blanche”. Cet ancien manoir, blanchi à la chaux, propriété de l’abbé de Lamps, était entouré d’une chapelle, d’un jardin l’actuel jardin de l'Isle des Bas (comprenez “des ébats” !) - et d’un jeu de paume, “le tripot”, là où se trouvent aujourd’hui deux réservoirs d’eau. L’escalier des Monteux 11 descend jusqu’à la mairie, au-dessus de la porte du Roy. La balade peut se poursuivre en empruntant le chemin des remparts jusqu’au pied du Grand Degré 12 , cet escalier monumental, prélude à la visite de l’abbaye.
10 4
11
2 1
3
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
14:16
Page 28
Avec les e
La Cité de la Mer 26
Installée sur le site de la gare maritime transatlantique de Cherbourg, La Cité de la Mer consacre l’aventure humaine sous les mers. Aquarium abyssal profond de plus de 10 mètres, bathyscaphe Archimède, grande galerie des sous-marins et visite du Redoutable, voyage dans les profondeurs abyssales avec “On a marché sous la mer”… “Laissez-vous porter par l’émotion des profondeurs”.
Le parc zoo logique de C hamprépus Le zoo de Cham prépus com
pte une cinquan Le parc met l’acc taine d’espèces ent sur la sauveg animales. arde d'espèces Sur ses sept he rares en voie de ctares, les visite disparition. urs sont plongé entrer en contac s dans le monde t avec les lémur an imal et peuvent iens et les anim Champrépus pr aux de la ferme. opose aussi des pa rc ou rs et ludique et un pédagogique parc d'attractio ns.
udiver L m u i r a Le Planét à Ludiver !
ie s les étoiles ne pour la vo Plonger dan s’y passion n o , arium e ét n âg la e p n jeu ce à un râ g rs e Dès le plus iv n u l’ ne station s confins de raphique, u g o lactée et le sé u m e ire s, un espac n observato de 100 place hithéâtre, u p am n u s. , n e io iqu imat météorolog breuses an r s, et de nom e p o arc paysage sc p le n u té avec ène dans m ro p se n r, o A l’extérieu ns solaires. it des cadra u rc ci le r et su
La baie l à cheval e h ic M t in a du Mont S ouvrir La Merveille : une balade à chevalalda, acnscolampabagnie dué chev ale de (re)déc t 2h30 à dos de Une façon origin de liberté pendan n io at de fond” : ns le Se oi . “t el grandiose. En te Mont Saint-Mich si ce ns da , d’une nuit dans diplômé d’Etat ance en profitant bi m par un moniteur l’a ns da ez st laine. Le soir, re 80. le Mont et Tombe le Mont. r su e vu m ou 02 33 56 28 ec ant av tionvacances.co ca lo eun hôtel-restaur ch an m w. servations : ww Informations, ré
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:33
Page 29
s enfants ! !
27
Michel e g n A ’ l e Le parc d nge Michel. Les familles profiteens,t
èg l’A asplash, man i au parc de ivités : aqu Le jeu est ro ct 'a nes… d li e o p in ta am ne tren ules, tr de plus d'u iscines à bo p , illard b ys e e n d o t, p baby-foo mini-golf, e , d n e ai ti tr ar t p ti e e p ue le parc faire un tout, puisq de quoi se i as ss p st au ’e a n y Il es métiers ng. Et ce un musée d ou de bowli s, e n n e ci s an seraie… usée d’auto floral, une ro c ar p n u abrite un m , n d'anta
Alligator Bay
Voisin du Mont Saint-Michel, le reptilarium Alligator Bay est un labyrinthe de 1000 mètres carrés, peuplé de crocodiles, boas et varans. C’est également , une ferme aux tortues, avec des spécimens géants des Seychelles et d’Afrique salle une Et s… crocodile et alligators 200 une serre tropicale où évoluent pédagogique où parfaire ses connaissances du monde des reptiles.
La ferme mu sée du Cote ntin Ancienne ex
ploitation agricol e, la ferme-man des paysans de oir raconte la vi puis le 19ème sièc e le. Mais c’est au où vivent de no mbreuses races ssi un conserva toire, locales (l’âne du Cotentin, le mou de la Hague, etc.) ton Roussin , des vergers où l’on veille sur pl de pommes et de us de 300 variété poires anciennes s et un potager ric he en variétés pr oubliées de pom esque mes de terre, de pois, de haricot s…
Les enfants et leurs familles sont chouchoutés dans la Manche, avec toujours plus d’attentions, de prestations et d’animations soulignées par des labels ! . Hauteville sur Mer, Station-Kid . Agon-Coutainville, Famille Plus . Le pays de Coutances, “Bonjour les enfants ! ”
rties en En savoir plus sur les so
famille dans la Manche
om
www.manchetourisme.c
:
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:34
Page 30
&
Sortir 28 6
L e s
t e m p s
relles Festivals, rencontres cultu rchés
ou sportives, foires et ma du terroir, brocantes… animé, la Manche est un département pour où les idées ne manquent pas inviter au divertissement, au rassemblement, à la fête !
Rendez-vous traditionnels Festivals
Mai ➜ Jazz sous les Pommiers - Coutances Concerts en salle, animations de rue, scènes découvertes, concerts promenades… Chaque année, pendant la semaine de l’Ascension, le plus grand festival de jazz de l’Ouest est à Coutances. www.jazzsouslespommiers.com
Mai ➜ Les Papillons de Nuit - Saint-Laurent-de-Cuves Le week-end de la Pentecôte, le village de Saint-Laurent-de-Cuves vit au rythme des musiques actuelles : rock, variétés, ska, chanson française… Le festival réunit 50 000 festivaliers à chaque édition. www.papillonsdenuit.com Juillet ➜ Les Sorties de Bain - Granville Festival des arts de la rue : théâtre, cirque, chanson, humour, danse sont à l’honneur dans les rues du centre ville, pendant quatre jours. www.sortiesdebain.com
Juillet/août ➜ Les Heures Musicales de l’Abbaye de Lessay Concerts et auditions d’orgue en l’église abbatiale de Lessay.
Août ➜ Les Traversées Tatihou Au départ de Saint-Vaast-la-Hougue, en rejoignant, à pied, à marée basse, l'île Tatihou pour un tour du monde des musiques. Chaque année, le festival “des musiques du large” invite des musiciens venus d’horizons différents. www.tatihou.com
Février ➜ Carnaval de Granville
Défilés, cavalcades, bataille de confettis, intrigues… Chaque année, le traditionnel carnaval de Granville réunit 4 jours durant des dizaines de milliers de personnes. www.ville-granville.fr
Août ➜ Fête de la carotte - Créances Défilé en musique de la “Confrérie des Mougeous d'carottes de Crianches” dans les rues du bourg ! Grand marché de légumes et de produits du terroir, concours de plats cuisinés, animations sur podium, musique, vide grenier. Cette manifestation rassemble chaque année plus de 25 000 personnes. www.canton-lessay.com Septembre ➜ Foire Sainte-Croix - Lessay Le deuxième week-end de septembre, la grande foire millénaire Sainte-Croix de Lessay rassemble 300 000 visiteurs. Près de 2 000 exposants, 50 rôtisseurs et de nombreuses activités foraines, foire aux chevaux, foire aux bovins, ovins et caprins, foire aux chiens. www.canton-lessay.com
Octobre ➜ Toute la mer sur un plateau - Granville Sur le port, dégustation, vente, démonstrations de recettes de chefs régionaux, matériel de pêche, ciné marin, artisanat sur le thème de la mer, métier de la mer, etc. www.ville-granville.fr Décembre ➜ La Crèche Vivante - Saint-Hilaire-du-Harcouët Depuis plus de 20 ans, ce spectacle met en scène une quarantaine d’acteurs et de nombreux animaux pour une succession de tableaux retraçant l’histoire de la nativité. Les textes sont dits par de grands artistes français. www.creche-vivante.org
f
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:35
Page 31
&
se divertir
s
f o r t s
29 6 !
r
Pour les sportifs Juin ➜ Festival de la Glisse - Agon-Coutainville Démonstrations de sports de glisse par des professionnels, initiations, spectacle de rue, village de la glisse et soirées avec concerts, animations, Nuit de l’extrême… www.festivaldelaglisse.fr Juillet ➜ Le Tour des Ports de la Manche Course amateurs inscrite à l’agenda de tous les sportifs qui veulent découvrir les côtes de la Manche, la fête et l’ambiance typique des villes portuaires. www.tourdesports.cg50.fr
Août ➜ Le Normandie Horse Show Attendu par des milliers de passionnés, ce rendez-vous équestre rassemble l’élite des chevaux normands. Soixante-dix manifestations et compétitions. www.normandiehorseshow.com
Août ➜ Le grand complet de Martinvast Etape du circuit Coupe du monde FEI de concours complet d’équitation, Martinvast est un rendez-vous incontournable pour des centaines de cavaliers, plus du double de chevaux, et des milliers de spectateurs. www.legrandcomplet.fr
Septembre ➜ Week-end du Vent - Carolles Activités nautiques et aériennes sont à la fête : surf, skimboard, kayak de mer, boomerang, cerf-volant, char à voile… Démonstrations, initiations, village d'exposants, ateliers pour enfants, etc. www.portedelabaie.com
ifestations
Retrouvez l’agenda complet des man dans la Manche sur
www.manchetourisme.com
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:36
Page 32
Informations pratiques 30
le de réservation
Manche Tourisme, centra
vacances Réservez votre location de “clés en main” r ou séj de le ou votre formu vacances.com sur www.manche-location 56 28 80. ou par téléphone au 02 33
Accès
Située à l'Ouest de la Normandie, la Manche est desservie par deux autoroutes : l'A13 venant de Paris et l'A84 desservant tout l'Ouest de la France. Par le train Ligne PARIS / Gare St Lazare - CHERBOURG. Ligne PARIS / Gare Montparnasse - GRANVILLE. www.voyages-sncf.com Liaisons avec les îles anglo-normandes La compagnie maritime Manche Îles Express dessert tout au long de l’année les îles de Jersey, Guernesey, Aurigny et Sercq au départ des ports de Granville, Barneville-Carteret et Diélette. Informations & réservations: 0825 133 050 (depuis la France) ou www.manche-iles-express.com
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:37
Page 33
Contacts utiles Toute l’information touristique de La Manche se trouve sur :
www.manchetourisme.com www.mancherandonnee.com www.manchenautisme.com (appel gratuit depuis la France)
(appel gratuit depuis la Belgique)
s Brochures disponible de gratuitement auprès Manche Tourisme
Retrouvez l’ensemble des Escapades à vivre pour (re)vivre sur le site du Comité Régional du Tourisme de Normandie : www.normandie-tourisme.fr
Découvertes Activités Hébergements Carte touristique Guides thématiques (vélo, pêche…)
Magazine d’information touristique édité en décembre 2008 par Manche Tourisme Rédaction : Géraldine Lebourgeois Création : Pixel & Poivre - 02 33 45 32 77 - Impression : Imprimerie Le Révérend Visuels de couverture et sommaire : conception DGC Communication - photos Thierry Seni. Crédit photos : S. Fautré, P. Courault, Art’Images, T. Seni, Y. Launay, A. Mauxion, M. Coupard, M. Lerouge, B. Rivière, P. Lelièvre, F. Cappelle, P.Y. Rospabé, J. Jossaume, N. Girard, P.Y. Le Meur, G. Jouet, H. Guermonprez, G. Targat, B. Canu, S. Barrault, A. Kubacsi, J. Tribhout, M. Genouin-Duhamel, M. Desaunay, N. de Regnéville, X - CDT Manche / J.C. Bordier, L. Reiz, T. Seni, J.M. Enault - Conseil Général de la Manche / Charly, R. Milert, J.P. Vincent, Bilderbox, C. Calcagno, L. Gillet, Ingrid, G. Véclin – Fotolia.com / J.L. Jacquelin, Jersey - S. Abraham, J.M. Enault - Ville de Cherbourg-Octeville, US Army - Mémorial de Caen, Hôtel de Beaumont - Valognes, Mairie de Saint-Sauveur-le-Vicomte, Scriptorial - Ville d’Avranches, S. Guichard - La Cité de la Mer, T. Seni - CRT Normandie, M. Lebreton - Zoo de Champrépus, Alligator Bay, X Illustrations circuits : Emmanuel Daurel, Pixel & Poivre Circuits (PR®) pages 4, 10 et 17 : extraits de La Manche… à pied® Réf. D050© FFRP Circuit (GRP®) page 13 : extrait de GR®223 Tour du Cotentin – Réf. 200© FFRP La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite. Ce document n’est pas contractuel et, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient engager la responsabilité de Manche Tourisme.
31
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
26/01/09
10:23
Page 34
OFFICES DE TOURISME & SYNDICATS D’INITIATIVE
32
AGON-COUTAINVILLE 50230 OFFICE DE TOURISME D'AGON-COUTAINVILLE Place du 28 Juillet 1944 Tél. 02 33 76 67 30 - Fax 02 33 76 67 31 contact@coutainville.com www.coutainville.com AVRANCHES 50302 OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL D'AVRANCHES Hôtel de Ville - BP 238 Tél. 02 33 58 00 22 - Fax 02 33 68 13 29 tourisme@avranches.fr www.ot-avranches.com BARFLEUR 50760 OFFICE DE TOURISME DE BARFLEUR 2 rond point le Conquérant Tél./Fax 02 33 54 02 48 office.tourisme.barfleur@wanadoo.fr www.ville-barfleur.fr BARNEVILLE-CARTERET 50270 OFFICE DE TOURISME DE BARNEVILLE-CARTERET 10 rue des Ecoles - BP 101 Tél. 02 33 04 90 58 - Fax 02 33 04 93 24 tourisme@barneville-carteret.fr www.barneville-carteret.fr BEAUMONT-HAGUE 50440 OFFICE DE TOURISME DE LA HAGUE 45 rue Jallot - BP 119 Tél. 02 33 52 74 94 - Fax 02 33 01 86 11 tourisme@lahague.org www.lahague-tourisme.com BLAINVILLE-SUR-MER 50560 OFFICE DE TOURISME DE BLAINVILLE-SUR-MER 12 bis route de la Mer Tél. 02 33 07 90 89 - Fax 02 33 47 97 93 contact@ot-blainvillesurmer.com www.ot-blainvillesurmer.com BRÉCEY 50370 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE BRÉCEY-VAL DE SÉE 29 place de l'Hôtel de Ville - BP 3 Tél. 02 33 89 21 13 - Fax 02 33 89 21 19 contact@tourisme-brecey.com www.tourisme-brecey.com BRÉHAL 50290 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE BRÉHAL Rue du Général de Gaulle - BP 10 Tél. 02 33 90 07 95 - Fax 02 33 50 51 98 tourism.canton.brehal@wanadoo.fr www.otcb.fr BRETTEVILLE-SUR-AY 50430 SYNDICAT D'INITIATIVE DE BRETTEVILLE-SUR-AY Route de la Mer Tél. 02 33 07 84 18 / 02 33 46 99 41 si-brettevillesuray@wanadoo.fr BRICQUEBEC 50260 OFFICE DE TOURISME DE BRICQUEBEC 13 place Sainte-Anne Tél./Fax 02 33 52 21 65 bricquebec.ot@wanadoo.fr www.ville-bricquebec.fr CARENTAN 50500 OFFICE DE TOURISME DES MARAIS DE CARENTAN Boulevard de Verdun - BP 204 Tél. 02 33 71 23 50 - Fax 02 33 42 74 01 info@ot-carentan.fr www.ot-carentan.fr CAROLLES 50740 OFFICE DE TOURISME DE CAROLLES 33 bis rue de la Poste Tél. 02 33 61 92 88 - Fax 02 33 90 11 37 carolles.tourisme@wanadoo.fr www.ville-carolles.fr CÉRENCES 50510 SYNDICAT D'INITIATIVE DE CÉRENCES Mairie - Tél. 02 33 51 95 47 - Fax 02 33 51 56 12 CERISY-LA-SALLE 50210 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE CERISY-LA-SALLE 7 rue des Juifs Tél. 02 33 76 63 30 - Fax 02 33 76 63 39 syndicat.initiative.cerisy@wanadoo.fr www.cc-cerisylasalle.fr CHERBOURG-OCTEVILLE 50100 MAISON DU TOURISME DE CHERBOURG ET DU HAUT-COTENTIN 2 quai Alexandre III Tél. 02 33 93 52 02 - Fax 02 33 53 66 97 tourisme@ot-cherbourg-cotentin.fr www.ot-cherbourg-cotentin.fr COUTANCES 50200 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE COUTANCES Place Georges Leclerc Tél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19 tourisme-coutances@wanadoo.fr www.paysdecoutances.fr CRÉANCES 50710 SYNDICAT D'INITIATIVE MUNICIPAL DE CRÉANCES Le Haut Chemin Tél./Fax 02 33 45 05 71 DENNEVILLE 50580 SYNDICAT D'INITIATIVE DE DENNEVILLE Route de la Mer - BP 01 Tél. 02 33 07 58 58 - Fax 02 33 95 26 84 si.accueil@denneville.com DONVILLE-LES-BAINS 50350 OFFICE DE TOURISME DE DONVILLE-LES-BAINS 95 ter route de Coutances Tél. 02 33 50 12 91 - Fax 02 33 91 28 55 oftour.donville-les-bains@wanadoo.fr
DUCEY 50220 OFFICE DE TOURISME DE DUCEY 4 rue du Génie Tél. 02 33 60 21 53 - Fax 02 33 60 54 07 ducey.tourisme@wanadoo.fr www.ducey-tourisme.com FERMANVILLE 50840 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL COTENTIN-VAL DE SAIRE Vallée des Moulins Tél./Fax 02 33 54 61 12 tourisme.fermanville@wanadoo.fr www.tourisme-fermanville.new.fr GAVRAY 50450 SYNDICAT D'INITIATIVE DE GAVRAY Place de la Bascule - Tél./Fax 02 33 50 10 10 tourisme@gavray.net GOUVILLE-SUR-MER 50560 OFFICE DE TOURISME DE GOUVILLE-SUR-MER Rue du Nord Tél. 02 33 47 84 33 - Fax 02 33 47 93 20 gouville.ot@wanadoo.fr http://ot.gouvillesurmer.free.fr GRANVILLE 50406 OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL DE GRANVILLE 4 cours Jonville - BP 621 Tél. 02 33 91 30 03 - Fax 02 33 91 30 19 office-tourisme@ville-granville.fr www.ville-granville.fr HAUTEVILLE-SUR-MER 50590 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE MONTMARTIN-SUR-MER 10 avenue de l'Aumesle Tél. 02 33 47 51 80 - Fax 02 33 47 38 37 tourisme-montmartin@wanadoo.fr www.otcm.fr JULLOUVILLE 50610 OFFICE DE TOURISME DE JULLOUVILLE Place de la Gare - BP 14 Tél. 02 33 61 82 48 - Fax 02 33 61 52 99 otjullou@club-internet.fr www.jullouville.com LA HAYE-DU-PUITS 50250 OFFICE DE TOURISME DE LA CTÉ DE COMMUNES DE LA HAYE-DU-PUITS 5 rue Emile Poirier Tél. 02 33 46 01 42 - Fax 02 33 46 39 99 o.t.lahayedupuits@aliceadsl.fr www.ot-lahayedupuits.com LA HAYE-PESNEL 50320 SYNDICAT D'INITIATIVE DU CANTON DE LA HAYE-PESNEL Rue de la Libération Tél./ Fax 02 33 90 75 02 sicant.haye-pesnel@wanadoo.fr LE MONT SAINT-MICHEL 50170 OFFICE DE TOURISME DU MONT SAINT-MICHEL BP 4 - Tél. 02 33 60 14 30 - Fax 02 33 60 06 75 ot.mont.saint.michel@wanadoo.fr www.ot-montsaintmichel.com LES PIEUX 50340 POINT INFORMATION TOURISME Communauté de Communes des Pieux - 31 route de Flamanville Tél. 02 33 52 81 60 - Fax 02 33 52 86 79 tourisme.lespieux@wanadoo.fr LESSAY 50430 SYNDICAT D'INITIATIVE COMMUNAUTAIRE DU CANTON DE LESSAY 11 place Saint Cloud - BP 26 Tél. 02 33 45 14 34 - Fax 02 33 45 77 17 info@canton-lessay.com www.canton-lessay.com MARIGNY 50570 SYNDICAT D'INITIATIVE DE LA CTÉ DE COMMUNES DE MARIGNY 1 rue Auguste Eudeline Tél. 02 33 55 08 13 - Fax 02 33 55 69 80 contact@si-marigny.fr www.si-marigny.fr MONTEBOURG 50310 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE MONTEBOURG 20 rue du Général Leclerc Tél./Fax 02 33 41 15 73 officetourisme.intercommunal-montebourg@orange.fr www.montebourg-tourisme-office.new.fr MORTAIN 50140 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE MORTAIN Rue du Bourg Lopin Tél./Fax 02 33 59 19 74 mortain.tourisme@wanadoo.fr www.ville-mortain.fr PERCY 50410 SYNDICAT D'INITIATIVE DE PERCY Communauté de Communes Tél. 02 33 61 29 61 - Fax 02 33 61 92 19 cdc-percy50@wanadoo.fr PIROU 50770 OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL DE PIROU-PLAGE 46 place des Bocagers Tél. 02 33 46 30 47 PONTORSON 50170 OFFICE DE TOURISME DE PONTORSON Place de l'Hôtel de Ville Tél. 02 33 60 20 65 - Fax 02 33 60 85 67 tourisme.pontorson@wanadoo.fr www.mont-saint-michel-baie.com
PORTBAIL 50580 OFFICE DE TOURISME DE PORTBAIL 26 rue Philippe Lebel - BP 3 Tél. 02 33 04 03 07 - Fax 02 33 04 94 66 tourisme.portbail@wanadoo.fr www.portbail.org QUETTEHOU 50630 OFFICE DE TOURISME DE QUETTEHOU Place de la Mairie Tél./Fax 02 33 43 63 21 QUINÉVILLE 50310 SYNDICAT D'INITIATIVE DE QUINÉVILLE Mairie - Tél. 02 33 94 46 70 - Fax 02 33 21 61 39 REGNÉVILLE-SUR-MER 50590 SYNDICAT D'INITIATIVE DE REGNÉVILLE-SUR-MER 8 rue du Port Tél. 02 33 45 88 71 SAINT-GERMAIN-SUR-AY 50430 SYNDICAT D'INITIATIVE DE SAINT-GERMAIN-SUR-AY 1 rue Renard Tél. 02 33 07 02 75 tourisme-saintgermainsuray@wanadoo.fr SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT 50600 OFFICE DE TOURISME DE SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT Place du Bassin Tél. 02 33 79 38 88 - Fax 02 33 79 38 89 office.tourisme@st-hilaire.fr www.st-hilaire.fr SAINT-JAMES 50240 OFFICE DE TOURISME CANTONAL DE SAINT-JAMES 39 rue de la Libération Tél. 02 33 89 62 38 - Fax 02 33 89 62 09 contact@cdc-saintjames.org www.cdc-saintjames.org SAINT-JEAN-LE-THOMAS 50530 SYNDICAT D'INITIATIVE DE SAINT-JEAN-LE-THOMAS 21 place Pierre le Jaudet Tél./Fax 02 33 70 90 71 stjlethomas@wanadoo.fr www.saintjeanlethomas.com SAINT-LÔ 50010 OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L'AGGLOMÉRATION SAINT-LOISE Place du Général de Gaulle - BP 300 Tél. 02 33 77 60 35 - Fax 02 33 77 60 36 sce.tourisme@saint-lo.fr www.saint-lo.fr SAINT-PAIR-SUR-MER 50380 OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAIR-SUR-MER 85 rue de Granville Tél. 02 33 50 52 77 offitour.st.pair.s.mer@wanadoo.fr SAINT-PIERRE-ÉGLISE 50330 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL COTENTIN-VAL DE SAIRE 23 place Abbé Saint Pierre Tél. 02 33 54 37 20 - Fax 02 33 20 10 79 tourisme.saint-pierre-eglise@wanadoo.fr SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE Le Vieux Château Tél. 02 33 21 50 44 - Fax 02 33 21 39 29 ot.ssv@wanadoo.fr www.saintsauveurlevicomte.fr.tc SAINT-SAUVEUR-LENDELIN 50490 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE SAINT-SAUVEUR-LENDELIN 1 rue du 8 Mai 1945 Tél. 02 33 19 19 24 - Fax 02 33 19 19 25 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550 OFFICE DE TOURISME DE SAINT-VAAST / RÉVILLE 1 place du Général de Gaulle Tél. 02 33 23 19 32 - Fax 02 33 54 41 37 office-de-tourisme@saint-vaast-reville.com www.saint-vaast-reville.com SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 50480 OFFICE DE TOURISME CANTONAL DE SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 6 rue Eisenhower Tél. 02 33 21 00 33 - Fax 02 33 21 53 91 ot@ccsme.fr www.sainte-mere-eglise.info SOURDEVAL 50150 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE SOURDEVAL Jardin de l'Europe Tél. 02 33 79 35 61 - Fax 02 33 79 35 59 otsourdeval@wanadoo.fr www.sourdeval.org TORIGNI-SUR-VIRE 50160 OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE TORIGNI-SUR-VIRE 1 rue Victor Hugo Tél. 02 33 77 42 22 - Fax 02 33 77 42 20 torigni.tourisme@wanadoo.fr www.ot-torigni.fr VALOGNES 50700 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU BOCAGE VALOGNAIS Place du Château Tél. 02 33 40 11 55 - Fax 02 33 40 00 04 contact@otbv.fr www.otbv.fr VILLEDIEU-LES-POÊLES 50800 OFFICE DE TOURISME DE VILLEDIEU-LES-POÊLES 43 place de la République Tél. 02 33 61 05 69 - Fax 02 33 91 71 79 contact@ot-villedieu.fr www.ot-villedieu.fr
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:37
Page 35
Pointe de Gatteville
ﾃ四e Tatihou
Abbaye de Hambye
CDT MANCHE MAG FRANCAIS 2009:CDT 50 FRANCAIS 2009
12/12/08
9:37
Page 36
MANCHE TOURISME Maison du Département - 50008 SAINT-LÔ Cedex Tél. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03 manchetourisme@cg50.fr www.manchetourisme.com www.manchenautisme.com www.mancherandonnee.com APPEL GRATUIT DEPUIS LA FRANCE
APPEL GRATUIT DEPUIS LA BELGIQUE
Creation : Pixel&Poivre - 02 33 45 32 77 - 01/09
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME