sommer12

$XVJDEH -XQL &+)

'$6 *5,// $%& :2 ',( 6&+:(,= '(1 6200(5 )(,(57 $//( ,1)26 81' 9,(/(6 0(+5 ::: 6200(5*8,'( &+

',( :,&+7,*67(1 7,336 )h56 5,&+7,*( *5,//,(5(1 $% 6

',( %(67(1 6&+:(,=(5 23(1$,56 :,66(1 :2 :$11 :$6 /b8)7 $% 6

23(1$,5 .,126 35(0,(5(1 +,*+/,*+76 ',( 6&+g167(1 23(1$,5 .,126 '(5 6&+:(,= $% 6

GOSSIP LIVE AM OPENAIR ST. GALLEN

*5266(6 .,12 *$1= ./(,1

TS TICKE O ZU PALÉ UF FÜRS EN A N N I W GE ES.CH N U E J MOBI R AUF ODE

(',725,$/ 1HKPHQ 6LH VLFK GLHVHQ 6RPPHU QLFKWV YRU XP DOOHV HUOH EHQ ]X N|QQHQ :HLW EHU 2SHQDLU (YHQWV ´QGHQ GLHVHQ 6RPPHU ZLHGHU LQ GHU 6FKZHL] VWDWW PDQ N|QQWH DOVR MHGHQ $EHQG PLQGHVWHQV GUHL .LQRV RGHU .RQ]HUWH XQWHU IUHLHP +LP PHO JHQLHVVHQ 9RUDXVJHVHW]W HV UHJQHW QLFKW 8QG GDV WXW HV LQ GHU 6FKZHL] MD VHKU RIW $EHU ODVVHQ 6LH VLFK GLH )UHXGH QLFKW WU EHQ ¨ VFKOLHVVOLFK JLEWV NHLQ VFKOHFKWHV :HWWHU QXU VFKOHFKWH .OHLGXQJ $XFK GLHVHV -DKU ] QGHW HLQ )HVWLYDO QDFK GHP DQGHUHQ HLQ +LJKOLJKW DP DQGHUHQ (V IlQJW VFKRQ PDO JXW DQ =XP %HLVSLHO DP &DULEDQD GDV PLW *RVVLS .DVDELDQ /RX 5HHG RGHU 7KH 6SHFLDOV IDVW GDV EHVVHUH /LQH XS KDW DOV GHU JU|VVHUH %UXGHU GDV 3DOpR )HVWLYDO 'LH 3DOpR 7LFNHWV ZDUHQ DXFK GLHVHV -DKU ZLHGHU UDW]IDW] YHUJULIIHQ .HLQ :XQGHU EHL $FWV ZLH /HQQ\ .UDYLW] 6WLQJ )UDQ] )HUGLQDQG 0DQX &KDR RGHU 7KH .RRNV $EHU DXFK LQ GHU 'HXWVFKVFKZHL] LVW HV VFKZLHULJ NHLQHP 6X SHUVWDU ]X EHJHJQHQ :LH LPPHU LVW GDV *XUWHQIHVWLYDO WRS ZDV GDV /LQH XS DQJHKW (V WUHWHQ XQWHU DQGHUHP DXI 1RHO *DOODJKHUV QHXH %DQG 7KH 5RRWV 1RUDK -RQHV /HQLQJUDG &RZER\V XQG DXI GHU :DOGE KQH XQVHU SHUV|QOLFKHU 7LS GHV 6RPPHUV 7KH &ORZQV *DQ] JURVV JHIHLHUW ZLUG GLHVHV -DKU DXFK LQ /X]HUQ DP MlKULJHQ -XELOlXP GHV %OXH %DOOV )HVWL YDO (V NRPPHQ 6WDUV QDFK /X]HUQ ZLH VRQVW QXU DQV 0RQWUHX[ -D]]IHVWLYDO ¨ ZLU IUHXHQ XQV JDQ] EHVRQGHUV DXI GLH $XIWULWWH YRQ $QWRQ\ DQG WKH -RKQVRQV 7KH +HDY\ XQG 6WHSKDQ (LFKHU 'LHVHV -DKU JLEWV EULJHQV HLQ JDQ] QHXHV )HVWLYDO $P 0RWLRQ 2SHQDLU LQ *XQ]JHQ ¨ GHP HUVWHQ 'DQFH 2SHQDLU )HVWLYDO GHU 6FKZHL] ¨ WUHWHQ QHEVW 6XSHUVWDU 6QRRS 'RJJ '- /HJHQGHQ ZLH 'DYLG *XHWWD 7LHVWR RGHU 0DUWLQ 6ROYHLJ DQ GDV '- 3XOW :LU VHKHQ XQV EHVWLPPW DP HLQHQ RGHU DQGHUHQ 2SHQDLU %LV GDQQ - UJ =HQWQHU &KHIUHGDNWRU

Tickets für Open Airs, Festivals und Events gibt’s in über 1000 Poststellen.

,1+$/7 (GLWRULDO

'DV )HVWLYDO

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

+HLWHUH 2SHQDLU

'DV *ULOO $%&

¨

2SHQDLU *DPSHO

¨

'DV PXVV PLW

¨

0XVLNIHVWZRFKHQ

%RVH 6RXQGOLQN

= ULFK 2SHQDLU

$[H )HVWLYDO 'XVFKHQ

6RPPHUGD\V )HVWLYDO

23(1$,5 )(67,9$/6 &DULEDQD )HVWLYDO *UHHQILHOG )HVWLYDO

¨

¨

hEHUVLFKW 2SHQDLU )HVWLYDOV

¨

$FWV YRQ $ ELV =

¨

23(1$,5 .,126

4XHOOURFN

&LQpPD D &DVWHOJUDQGH

% 6LGHV

%ROO\ZRRG )HVWLYDO

7RXFK WKH $LU

6XQVHW )LOPIHVWLYDO

,QW 7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO

.LQR DP %ODXVHH

.LQR XI HP 'RUISODW]

.LQRVSHNWDNHO %XRFKV

.LQR DP 6HH 3IlIILNRQ

2SHQDLU 6W *DOOHQ :RRGURFN 0RWLRQ 2SHQDLU

¨

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

¨

/XQD .LQR 2SHQ $LU YRQ &RRS

0RRQ DQG 6WDUV

¨

)UHLOXIW .LQR )LOPIOXVV

$XWRNLQR 'ULYH ,Q 3UDWWHOQ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

¨

/LYH DW 6XQVHW

¨

.LQR 2SHQDLU 6W *DOOHQ

*XUWHQIHVWLYDO

¨

&LQHPD 6RODLUH

3DOpR )HVWLYDO

¨

2SHQ $LU .LQR $OHWVFK

%OXH %DOOV )HVWLYDO

¨

2SHQDLU 1DWLRQDOSDUN =HUQH]

2SHQDLU /XPQH]LD

$OSHQNLQR %DFKWHO

(VWLYDO

2SHQ $LU .LQR 6FKORVV +HLGHJJ

:DOGVWRFN

2SHQ $LU .LQR 6LKOZDOG

/RVW LQ 1DWXUH

2UDQJH&LQHPD

¨

5RFN 2]­$UqQHV

hEHUVLFKW 2SHQDLU .LQRV

¨

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

,PSUHVVXP

'DV *ULOO $%& 0lQQHU DQ GHQ *ULOO 'LH *ULOO 6DLVRQ LVW HU|IIQHW 'DVV PDQ GDEHL DXFK YLHO IDOVFK PDFKHQ NDQQ OLHJW DXI GHU +DQG 9RU DOOHP ZHQQ ]XP *ULO OLHUHQ QRFK GDV HLQH RGHU DQGHUH %LHU ZHJJHVWHOOW ZLUG 'DV IROJHQGH *ULOO $%& VROO KHOIHQ GDVV GDV )OHLVFK WLSWRS XQG GDV +DXV QLFKW DE JHIDFNHOW ZLUG

$

ZLH $Q] QGHQ

ZLH %DUEHFXH

*ULOOHQ LVW QLFKW JOHLFK %DUEHTXH %HLP NODVVL

GHQ 6FKXOWHUQ *DV DQ .QRSI GU FNHQ )OHLVFK

VFKHQ %%4 ZLUG GDV )OHLVFK QLFKW DXI GHP KHLV

GUDXI ¨ IHUWLJ :HU MHGRFK HLQHQ +RO]NRKOHJULOO

VHQ *ULOO JHEUDWHQ VRQGHUQ HV ZLUG EHL 1LHGHU

RGHU VRJDU HLQHQ 6PRNHU KDW I U GHQ LVW VFKRQ

WHPSHUDWXU GXUFK GHQ 5DXFK ]XEHUHLWHW 'D]X

GDV $Q] QGHQ HLQ ZDKUHV 5LWXDO $P VFKQHOOV

EUDXFKW PDQ HLQHQ VRJHQDQQWHQ 6PRNHU GHU

WHQ JHKWV ZHQQ GLH %ULNHWWV LQ HLQHP

VWXQGHQODQJ YRU VLFK KLQUDXFKW XQG GDEHL VR

$Q] QGHNDPLQ DQJHKHL]W ZHUGHQ

IHLQ ULHFKW GDVV GLH JDQ]H 1DFKEDUVFKDIW +XQ

1DFK 0LQXWHQ JO KHQ GLH .RKOHQ

JHU EHNRPPW %%4 )OHLVFK ]HUJHKW LP 0XQG

XQG KDEHQ GLH SHUIHNWH *ULOOWHPSHUDWXU

XQG EHNRPPW YRP 5DXFK GLHVHQ HLQ]LJDUWLJHQ

¨ HLQIDFK UHLQ GDPLW LQ GHQ *ULOO XQG ORV JHKWV

%

*DV *ULOOHU ]XFNHQ EHL GLHVHP 7KHPD QXU PLW

*HVFKPDFN ¨ PPPK

&

ZLH &HUYHODW

(

ZLH (OHNWUR *ULOO

'DV EHOLHEWHVWH 6FKZHL]HU *ULOOJXW LVW GHU &HU

1DW UOLFK HV JLEW DXFK

YHODW ,Q GHU 6FKZHL] ZHUGHQ MlKUOLFK 0LO

0LOFK DXV GHU 7XEH XQG

OLRQHQ YRQ GHU 3|NHOZXUVW SURGX]LHUW 'HU

6WDQJHQHL $EHU HLQ (OHN

6FKZHL]HU LVVW DOVR LP 'XUFKVFKQLWW &HUYH

WUR *ULOO LVW HLQIDFK QLFKW GDV

ODWV SUR -DKU $P OLHEVWHQ QDW UOLFK JULOOLHUW

ZDKUH *ULOOJHI KO ¨ JDQ] DE

ZXUGH GHU &HUYHODW ]XP HUVWHQ 0DO LP =XVDP

JHVHKHQ YRP *HVFKPDFN

PHQKDQJ PLW GHP 6FKZHL]HU 1DWLRQDOIHLHUWDJ

'RFK I U YLHOH DUPH :RK

GHU %XQGHVIHLHU DP $XJXVW HUZlKQW

QXQJVPLHWHU LVW GHU (OHN

JDE HV HLQH &HUYHODW .ULVH ZHLO GLH (8 YHUER

WUR *ULOO GLH HLQ]LJH $OWHUQD

WHQ KDW 5LQGHUGlUPH DXV %UDVLOLHQ ]X LPSRU

WLYH ZHLO LQ YLHOHQ 0LHWZRKQXQJHQ GDV

WLHUHQ +HXWH LVW GHU 1DFKVFKXE GDQN XUXJXD

*ULOOLHUHQ DXI GHP %DONRQ

\LVFKHU 5LQGHU JHVLFKHUW

PLW HLQHP *DV XQG YRU DO OHP +RO]NRKOHJULOO QLFKW HU ODXEW LVW

'

ZLH 'HFNHO

'LH PHLVWHQ .XJHOJULOOEHVLW]HU ZLVVHQ JDU QLFKW GDVV GDQN GHV 'HFNHOV GDV )OHLVFK QLFKW JH

)

ZLH )LVFK

ZHQGHW ZHUGHQ PXVV XQG EHL JHJDUW

(LQHQ )LVFK DXI GHQ EORVVHQ *ULOOURVW ]X OH

ZHUGHQ NDQQ ¨ LQGLUHNW JULOOLHUHQ DOVR

JHQ LVW HLQH VDXGXPPH ,GHH GLH PDQ QXU HLQ

)DVW ZLH HLQ ULFKWLJHV %%4 DOOHU

PDO PDFKW 'LH PHLVWHQ )LVFKH ]HUIDOOHQ EHL

GLQJV RKQH GHQ IHLQHQ 5DXFK

XQVDFKJHPlVVHU $QZHQGXQJ 9LHOH SDFNHQ

JHVFKPDFN ¨ ]XPLQGHVW EHLP

GDUXP GHQ )LVFK LQ $OXIROLH ¨ GRFK GHU 6DIW

*DVJULOO RKQH 6PRNHU &KLSV

YHUKLQGHUW HLQ NURVVHV $QEUDWHQ %HVVHU DOVR

VLHKH *DVJULOO

GHQ )LVFK LQ HLQHQ VRJHQDQQWHQ )LVFKNRUE ]X NOHPPHQ XQG GDQQ LQGLUHNW ]X JULOOLHUHQ DOVR EHL 7HP SHUDWXUHQ ELV PD[LPDO

THOMY verschÜnert die Grillplätze der Schweiz

40 Outdoorchef-Grill 80 Grillsets

'DV *ULOO $%& *

ZLH *DVJULOO

'HU *DVJULOO LVW QLFKW QXU SUDNWLVFKHU EHL HL QHP GHXWVFKHQ %OLQGWHVW NRQQWHQ GLH )HLQ

.

ZLH .XJHOJULOO

2EZRKO VLFK GHU .XJHOJULOO SULPD ]XP LQGL UHNWHQ *ULOOLHUHQ HLJQHW ZXUGH HU DEHU

VFKPHFNHU QLFKW PDO XQWHUVFKHLGHQ RE

QLFKW GHVZHJHQ HUIXQGHQ 'HU (U´Q

GDV )OHLVFK DXI GHP *DV RGHU +RO]

GHU *HRUJH 6WHSKHQ GDFKWH LQ HUV

NRKOHJULOO JHPDFKW ZXUGH ) U GHQ

WHU /LQLH DQ HLQHQ 2XWGRRU *ULOO PLW GHP

IHKOHQGHQ +RO]NRKOHJHVFKPDFN JLEWV

VHOEVW EHL OHLFKWHP 5HJHQ JHJULOOW ZHUGHQ

DXFK NHLQH $UJXPHQWH PHKU VHLW HV

NDQQ ZHLO GDV *ULOOJXW JHVFK W]W LVW

VRJHQDQQWH 6PRNLQJ &KLSV JLEW

'HU .XJHOJULOO IHLHUW GLHVHV -DKU E

%HLP *DVJULOO HLQIDFK LPPHU GUDXI

ULJHQV VHLQHQ *HEXUWVWDJ

DFKWHQ GDVV GDV *DV DXFK ZLUNOLFK DXV LVW 2GHU DQ ¨ MH QDFKGHP

+

/

ZLH /|VFKHQ

0LW /|VFKHQ LVW NHLQ %UDQGIDOO JHPHLQW VRQ ZLH +RO]NRKOHQJULOO

GHUQ GDV $EO|VFKHQ GHV *ULOOJXWV PLW %LHU

'HU .ODVVLNHU XQWHU GHQ *ULOOV $OOHU

.HLQH JXWH ,GHH 'HQQ GDV %LHU ZLUEHOW QXU

GLQJV LVW GDV *ULOOLHUHQ EHLP +RO]NRKOHJULOO UHFKW P KVDP

$VFKHQSDUWLNHO DXI ¨ GHP *HVFKPDFN EULQJW GDV JDU QLFKWV (V EULQJW EULJHQV

ZHLO GLH %ULNHWWV RGHU GLH

DXFK QLFKWV PLW %LHU RGHU :DVVHU HLQHQ

+RO]NRKOH ]XHUVW ]XP *O

EUHQQHQGHQ *DVJULOO ]X O|VFKHQ 'D KLOIW

KHQ JHEUDFKW ZHUGHQ P V

QXU HLQ QDVVHV +DQGWXFK GDV EHU GHQ

VHQ EHYRU GLH HUVWH :XUVW

*ULOO JHZRUIHQ ZHUGHQ PXVV

DXI GHQ *ULOO JHOHJW ZHUGHQ NDQQ %HVVHU DOVR PDQ IlQJW PLW GHP (LQKHL]HQ VFKRQ IU K]HLWLJ DQ ¨ HV VROO VFKRQ /HXWH JHJHEHQ KDEHQ GLH ZlKUHQG GHV (LQKHL]HQV YHUKXQJHUW VLQG

0

ZLH 0DULQDGH

9LHOH VFKZ|UHQ MD DXI LKUH HLJHQHQ 0DUL QDGHQ LQ GHQHQ VLH LKU )OHLVFK VWXQGHQODQJ ED GHQ GDPLW GLH 6DXFH ULFKWLJ LQV )OHLVFK HLQ]LH KHQ NDQQ :HU QLFKW VR YLHO =HLW KDW NDQQ GLH

,

0DULQDGH DXFK GLUHNW LQV )OHLVFK VSULW]HQ ¨ NHLQ ZLH ,QGLUHNWHV *ULOOLHUHQ

(LJHQWOLFK OlVVW VLFK DOOHV SULPD LQGLUHNW JULOOLH

:LW] $EHU YRU 0DULQDGHQ VHL DXFK JHZDUQW XQG QXU DXI )OHLVFK JHVFKPLHUW GDV QLFKW VR

UHQ $XVVHU : UVWH : UVWH VLQG GDV HLQ]LJH

KRFKNODVVLJ LVW

*ULOOJXW GDV VFKODEEULJ ZLUG ZHQQ HV LQGL

'HQQ I U VHKU

UHNW JULOOLHUW ZLUG 'DUXP : UVWH LPPHU

JXWHV )OHLVFK UHL

GLUHNW EHU GLH +LW]H

FKHQ 6DO] 3IHIIHU XQG HYHQWXHOO HW ZDV 5RVPDULQ

-

-DODSHQR

(LJHQWOLFK HLQH 3DSULND LVW GDV 'LQJ VR VFKDUI GDVV VLH DXFK KLHU]XODQGH LP PHU EHOLHEWHU ZLUG 'DUXP 0LW 9RUVLFKW ]X JHQLHVVHQ EHYRU GLH 6FKRWH HLQHP GDV *HKLUQ EUXW]HOW

e t s n รถ h c s e i D . t l e W r e d e h c a s t p Hau

'DV *ULOO $%& 1

4

ZLH 1DFKEDUQ

ZLH 4XDOLWlWVµHLVFK

*ULOOSDUWLHV LP *DUWHQ RGHU DXI GHP %DONRQ

.DXIHQ 6LH DXVVFKOLHVVOLFK

N|QQHQ ]X bUJHU PLW GHQ 1DFKEDUQ I KUHQ

6FKZHL]HU )OHLVFK ZHLO QXU

/DXW *HVHW] VLQG EHUPlVVLJH ,PPLVVL

JDUDQWLHUHQ NDQQ %HVRQGHUV

GDVV GHU 1DFKEDU HLQ JHZLVVHV 0DVV

EHL PDULQLHUWHP )OHLVFK NDQQ HV

YRQ (LQZLUNXQJHQ WROHULHUHQ PXVV

VLFK XP )OHLVFK PLQGHUHU 4XDOLWlW

:HU DXI GHP %DONRQ JULOOLHUW VROOWH

KDQGHOQ ZHLO PLW GHU EHUZ U]WHQ

DXI VHLQH 1DFKEDUQ 5 FNVLFKW QHKPHQ

0DULQDGH GHU *HVFKPDFN GHV )OHL

7LSSV I U HLQH JHJO FNWH %DONRQSDUW\

VFKHV EHUW QFKW ZLUG 'DV JLOW QD

RKQH 6WUHLW PLW GHP 1DFKEDUQ JLEW GHU

W UOLFK QLFKW I U )ULVFKZDUH HEHQVR

0LHWHUYHUEDQG LQ VHLQHP 0HUNEODWW DE

ZHQLJ SDXVFKDO $EHU EHLP )OHLVFK VROOWH PDQ

'DULQ ´QGHQ VLFK DXFK +LQZHLVH I U 0LH

OLHEHU WLHIHU LQ GLH 7DVFKH JUHLIHQ ¨ GDPLW GLH

WHU GLH VLFK YRP JULOOLHUHQGHQ 0LWEHZRK

7LHUH DXFK DUWJHUHFKW XQG JO FNOLFK OHEWHQ EH YRU VLH DXI GHP 7HOOHU ODQGHQ

QHU JHVW|UW I KOHQ

2

GDV GLH 4XDOLWlW ,KUHV )OHLVFKHV

RQHQ DOOHU $UW XQWHUVDJW 'DUDXV IROJW

5

ZLH 2OPD %UDWZXUVW

'LH 2OPD %UDWZXUVW LVW JU|VVHU DOV GLH QRUPDOH

ZLH 5RVW

:LH UHLQLJW PDQ HLQHQ *ULOOURVW"

6W *DOOHU %UDWZXUVW QlPOLFK *UDPP VWDWW

'DI U JLEWV PHKUHUH 7LSSV DEHU

*UDPP 'LH JU|VVWH 6W *DOOHU %UDWZXUVW

GLH FKHPLVFKH .HXOH XQG GLH 6S O

LVW EULJHQV GLH .LQGHUIHVW %UDWZXUVW GLH

PDVFKLQH ODVVHQ ZLU EHLVHLWH GHQQ HV

*UDPP ZLHJW 'LHVH VLQG MHGRFK QXU ZlKUHQG

JLEW DUFKDLVFKHUH 0HWKRGHQ GHQ *ULOOURVW YRP

GHV DOOH GUHL -DKUH VWDWW´QGHQ

5HVWIHWW ]X EHIUHLHQ :LU HPSIHKOHQ GHQ 5RVW

GHQ 7UDGLWLRQVDQODVVHV HU KlOWOLFK

LQ GLH $VFKH ]X OHJHQ XQG GDQDFK PLW =HLWXQJV SDSLHU ]X UHLQLJHQ 1DW UOLFK HUVW ZHQQ GHU 5RVW QLFKW PHKU KHLVV LVW $EHU GDV PHUNHQ 6LH VFKRQ VHOEVW

3

ZLH 3RXOHW

DXI GHQ *ULOO ZHLO HV DXVWURFNQHW 1DW UOLFK JLEW

6

HV VSH]LHOOH 0DULQDGHQ GLH GDI U VRUJHQ GDVV

=X HLQHU ULFKWLJHQ *ULOOHWH JHK|UHQ DXFK

GDV )OHLVFK VDIWLJ EOHLEW $OOHUGLQJV KDQGHOW HV

6DXFHQ =XP %HLVSLHO 'LH 6DXFH +ROODQ

VLFK GDEHL XP NHLQH JHZ|KQOLFKH 0DULQDGH

GDLVH HLJQHW VLFK VHKU JXW ]X 0HHUHV

VRQGHUQ XP HLQH XQDSSHWLWOLFKH 0LVFKXQJ DXV

IU FKWHQ XQG ]X 6SDUJHO 'LH %DUEHFXH

:DVVHU 6DO] XQG =XFNHU LQ GLH GDV 3XWHQ RGHU

6DXFH SDVVW DP EHVWHQ ]X 6SDUH 5LEV

3RXOHWµHLVFK DFKW

ZHLO GHU KRKH =XFNHUJHKDOW GLH 6SHL

+ KQHUµHLVFK JHK|UW ZLH 7UXWHQµHLVFK QLFKW

6WXQ

ZLH 6DXFHQ

GHQ HLQJHOHJW

VHQ JODVLHUW ,PPHU |IWHU ´QGHW PDQ

ZHUGHQ

DEHU DXFK 7VDWVLNL DXI GHP KLHVLJHQ

PXVV

*ULOOWHOOHU YRU DOOHP ]X *XUNHQ RGHU .DUWRIIHOQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH -RJKXUW 6DXFH DXV GHU JULHFKLVFKHQ . FKH GLH PDQ PLW .QREODXFK DQUHLFKHUQ NDQQ :HU HV OLHEHU H[RWLVFK PDJ VROOWH HV PDO PLW HL QHU (UGQXVVVDXFH YHUVXFKHQ GLH KHUYRUUDJHQG ]X )OHLVFK XQG *HP VHJHULFKWH SDVVW

BRAnd B BR RA An nd nd 4.8%Vol.

APpEnZElLeR

33 cl

Erhä im G ltlich eträ nke mar kt in dein er N ähe

LOsCHER L LO OsC Os sCH CHE HER ER

Dieses Bier bekämpf t Kehlbrä nde schnell und wirksam!

Sofor t einsa tzbereit im handl ichen 8er Pack.

Wasser

Schaum

CO 2

Bedienungsanleitung

Brandherd anvis ieren

Brands telle löschen

SICHTWERK.COM

S icher ungsdeckel heben

Betriebsanleitung unter www.brandloescher.ch

Brandklassen

7

ZLH 7KRP\ 6HQI

:

ZLH : UVWH

=XP *ULOOLHUHQ JHK|UW HLQIDFK 6HQI ¨ XQG DP

$XFK ZHQQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LPPHU PHKU

EHVWHQ QDW UOLFK 7KRP\ 6HQI 6HQI LVW QLFKW

GDV *HP VH GHQ *ULOO HUREHUW KDW EOHLEHQ

QXU Z U]LJ XQG VFKPDFNKDIW VRQGHUQ DXFK

: UVWH GDV EHOLHEWHVWH DOOHU *ULOOJ

IHWWDUP DSSHWLWDQUHJHQG XQG YHUGDXXQJVI|U

WHU 'DEHL JLEW HV QLFKW QXU &HU

GHUQG 7KRP\ PLW VHLQHQ YHUVFKLHGH

YHODW RGHU %UDWZXUVW VRQGHUQ

QHQ 6RUWHQ VRUJW ]XGHP I U $EZHFKV

DXFK LPPHU PHKU UDI´QLHUWHUH

OXQJ XQG KlOW I U MHGHQ *DXPHQ HLQHQ

6SH]LDOLWlWHQ )UDJHQ 6LH ,KUHQ

6HQI EHUHLW 9RQ 7KRP\ JLEWV EULJHQV

0HW]JHU

DXFK QRFK IHLQHQ .HWFKXS <RJRQDLVH XQG 0D\R .HWFKXS $OOHV VHKU OHFNHU XQG JHK|UW ]XU *UXQGDXVU VWXQJ ZLH GHU *ULOO

;

ZLH ; )DNWRU

*ULOOLHUHQ LVW HLQ 6SLHO PLW GHP )HXHU ,P ZDKUVWHQ 6LQQ GHV :RUWHV $OVR VWHWV DXI

8

SDVVHQ GDVV PDQ VLFK GLH )LQJHU QLFKW YHU ZLH 8PGUHKHQ

EUHQQW $XFK ZHQQ EHLP *ULOOLHUHQ $ONRKRO LP

'LH PHLVWHQ *ULOOHU ZHQGHQ LKU )OHLVFK YLHO ]X

6SLHO LVW VROOWH PDQ QLH XQDFKWVDP PLW GHP

KlX´J 'DV OLHJW GDUDQ GDVV GDV )OHLVFK

KHLVVHQ *ULOO XPJHKHQ 6HOEVW QDFK 6WXQGHQ

RIW IDOVFK JHNRFKW ZLUG ¨ DXI ]X KRKHU

NDQQ HLQ *ULOO LPPHU QRFK KHLVV VHLQ XQG VRJDU

)ODPPH ¨ RGHU GDUDQ GDVV

HLQ )HXHU HQWIDFKHQ ZHQQ HV JDQ] VFKOLPP

PDQ GDV *HI KO KDW GLH

NRPPW

+LW]H NRPPH QXU YRQ XQWHQ %HL HLQHP .X

<

JHOJULOO EUDXFKW PDQ GDV *ULOOJXW QLFKW ]X ZHQGHQ VRQGHUQ NDQQ HV LQGLUHNW JD UHQ ODVVHQ ¨ ZRGXUFK GDV )OHLVFK

ZLH <RJD

'DV 3UREOHP GHU PHLVWHQ *ULOOHU LVW GDVV VLH ]X XQJHGXOGLJ VLQG XQG

]DUWHU XQG JHVFKPDFNYROOHU ZLUG DOV EUDFKLDO

LKU )OHLVFK YLHO ]X KHLVV EUD

EHU RIIHQHU )ODPPH JHIROWHUW

WHQ (V Z UGH DOVR HQWVSDQ QHQ ZHQQ PDQ ¨ ZlKUHQG GDV )OHLVFK LP .XJHOJULOO RGHU 6PR

9

NHU DP *DUHQ LVW ¨ <RJD EXQJHQ ZLH 9HU]HKU

PDFKHQ Z UGH 8QG ]ZDU ODQJH

'DV *ULOOJXW VROOWH JOHLFK QDFK GHP %UDWHQ

DXVJHGHKQWH (QWVSDQQXQJV EXQ

JHJHVVHQ ZHUGHQ $XI NHLQHQ )DOO VROOWH HLQ

JHQ ZlKUHQG GDV )OHLVFK UXKLJ

)OHLVFKEHUJ ]XVDPPHQ JULOOLHUW ZHUGHQ GHU

YRU VLFK KLQJDUW 'HQQ 8QJHGXOG LVW

GDQQ GHQ *lVWHQ VHUYLHUW ZLUG *ULOOJXW VROOWH

VWHWV GHU VFKOHFKWHVWH .RFK

HLQ]HOQ XQG QXU DXI %HVWHOOXQJ JHPDFKW ZHU GHQ VRQVW ZLUGV VFKQHOO PDO WURFNHQ XQG ]lK ZLH HLQH 6FKXKVRKOH GHU JDQ]H 6DIW OLHJW GDQQ LQ GHU 6FK V

=

ZLH =ZHLIHO &KLSV

VHO 8QG GDV ZROOWH PDQ VR

3RPPHV &KLSV JHK|UHQ ]XP *ULO

MD QLFKW

OLHUHQ ZLH GLH :XUVW XQG 7KRP\ 6HQI DXVVHU LQ 6W *DOOHQ 8QG ]ZDU VHLW EHU -DKUHQ 'HQQ VR ODQJH JLEWV =ZHLIHO &KLSV VFKRQ

'DV PXVV PLW ,PPHU GLH JOHLFKH )UDJH EHYRU PDQ DQV 2SHQDLU JHKW +DEH LFK ZDV YHU JHVVHQ" 'LH $QWZRUW -D 'HQQ GLHVH WROOHQ 3URGXNWH JOHLFK GD XQWHQ JH K|UHQ LQ MHGHV 2SHQDLU *HSlFN 1HEVW GHP EOLFKHQ =HXJ ZLH ZDUPH .OHL GXQJ 5HJHQVFKXW] XQG JXWH /DXQH VROOWH PDQ JXW YRUEHUHLWHW VHLQ ZHQQ PDQ DXFK ZLUNOLFK 6SDVV DP 2SHQDLU KDEHQ ZLOO 'HQQ GDV :HWWHU OlVVW VLFK QLFKW VR JXW SODQHQ ZLH GDV /LQH XS GDV MD GLHVHV -DKU ZLHGHU SKlQRPH QDO LVW

3/2 $5$)$7 78&+

6,1$/&2 (V LVW (XURSDV lOWHVWHV %O|WWHUOLZDVVHU (QW ZLFNHOW ZXUGH GLH IHLQH /LPRQDGH EHUHLWV

6R HLQ $UDIDW 7XFK LVW JOHLFK PHKUIDFK SUDN

GDPDOV QRFK XQWHU GHP 1DPHQ %LO]

WLVFK 0DQ NDQQ HV EHL HLQHP 6WXUP DOV *H

%UDXVH 6HLW KHLVVW

VLFKWVVFKXW] EUDXFKHQ DOV 6RQQHQVFKXW]

GDV OHFNHUH *HWUlQN PLW

DOV 3LFNQLFN 7XFK DOV PRGLVFKHV $FFHVVRLUH

GHP 2UDQJHQ 0DQGD

RGHU VRJDU DOV 8QWHUODJH I U HLQ 6FKl

ULQHQ XQG =LWURQHQJH

IHUVW QGFKHQ (LQIDFK GDQDFK YLHOOHLFKW

VFKPDFN 6LQDOFR 6LQDOFR

QLFKW PHKU DOV *HVLFKWVVFKXW] YHUZHQ

NRPPW DXV GHP /DWHLQL

GHQ (LJHQWOLFK KHLVVW GDV 3DOlVWLQHQ

VFKHQ XQG KHLVVW RKQH

VHUWXFK GDV ]XP 0DUNHQ]HLFKHQ -DVVLU

$ONRKRO 'DVV 'LH 6L

$UDIDWV ZXUGH .X´\D XQG NRPPW XU

QDOFR VFKPHFNW ZLVVHQ

VSU QJOLFK DXV GHP ,UDN 6HLW HV QDFK

ZLU VHLW DOV GHU EH

GHQ HU 6WXGHQWHQXQUXKHQ YRQ OLQ

U KPWH 6ORJDQ ODQFLHUW

NHQ +DEDVFKHQ JHWUDJHQ ZXUGH ZXUGH

ZXUGH $XFK KHXWH

GLH .X´\D ]XP URWHQ 7XFK I U GLH 6SLHVVE UJHU

HUIULVFKW 6LQDOFR ZLH

+HXWH LVW GDV $UDIDW 7XFK ZLHGHU KLS XQG ZLH

HK XQG MH $XI GHU

JHVDJW LPPHU QRFK VHKU SUDNWLVFK $E (XUR

JDQ]HQ :HOW ¨ 6L QDOFR ZLUG LQ

ZZZ XQLWHGVW\OH FK

/lQGHU H[SRUWLHUW

'(5 1(8( 67,0252/ $,5 586+ :DV I U HLQH (UIULVFKXQJ 'HU QHXH 6WLPRURO $LU 5XVK LVW VR VWDUN GDVV GHU 0XQG ]X HLQHP N KOHQ :LOGEDFK ZLUG 'HU VWlUNVWH 6WLPRURO DO OHU DOOHU =HLWHQ VRUJW PLW VHLQHP VHLQHP H[WUD VWDUNHQ *HVFKPDFN I U HLQ VRIRUWLJHV )ULVFKH JHI KO GDV DQKlOW 'LH VLOEULJH 9HUSDFNXQJ IlOOW VRIRUW XQG EHUDOO DXI 0LW 6WLPRURO $LU 5XVK ELVW GX MHGHU +H UDXVIRUGHUXQJ JHZDFKVHQ

&$6,2 ./$66,.(5

.(11< .26780

0LW GHU '%& 6HULH OHJW &$6,2 EHL GHQ 5HWUR

0DQFKPDO VFKlPW PDQ VLFK DP QlFKVWHQ 7DJ

0RGHOOHQ QDFK XQG EULQJW HLQH 1HXDXµDJH GHV HU -DKUH 'DWHQEDQN .ODVVLNHUV

I U GLH 7DWHQ XQG :RUWH DP $EHQG ]X YRU 'DV LVW GHU LGHDOH 0RPHQW I U HLQ

DXI GHQ 0DUNW 1HEHQ GHQ EHVWHKHQ

*DQ]N|USHUNRVW P ZLH GLHVHV

GHQ )XQNWLRQHQ 'DWHQEDQN 5HFKQHU

'LH DQGHUHQ 2SHQDLU 7HLOQHK

]ZHLWH =HLW]RQH $ODUP 6WRSSXKU .D

PHU ZHUGHQ UXIHQ 2K PHLQ

OHQGHU NDQQ QHX GDV /LFKW PLW HLQHU

*RWW 6LH KDEHQ .HQQ\ JHW|

OHLFKWHQ 'UHKXQJ GHV +DQGJHOHQNV DN

WHW 'RFK GDQN GLHVHV .RVW PV

WLYLHUW ZHUGHQ XQG GDV 0RGXO LVW PXOWL

OHEW .HQQ\ GXUFK 6LH ZHLWHU (LQIDFK

OLQJXDO XQG YHUI JW EHU 7DJHVD

UHLQVWHLJHQ *XPPLYHUVFKO VVH ]XJH

ODUPH (UKlOWOLFK LP )DFKKDQGHO XQG LQ

VFKQ UW *HEOlVH DQ XQG ORV JHKW GHU

DXVJHZlKOWHQ 7UHQGVWRUHV

6SDVV ,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ VLQG GDV .RVW P DXV VHKU ZLGHUVWDQGVIlKLJHP

6LOEHUQH 9HUVLRQ '%& ( () &+) ¨

LJHP 3RO\HVWHU GLH +DQGVFKXKH XQG

*ROGHQH 9HUVLRQ '%& *( () &+) ¨

GDV EDWWHULHEHWULHEHQH *HEOlVH %DWWHULHQ QLFKW HQWKDOWHQ )UDQNHQ ZZZ IXQVKRS FK

2/<0386 7*

6&+(,665(,&+

:DVVHUGLFKW VWRVVIHVW XQG IURVWVLFKHU HLQ )R

GDVV PDQ HLJHQWOLFK VWHLQUHLFK LVW DXFK ZHQQ

WRDSSDUDW VROOWH PLQGHVWHQV VR WRXJK VHLQ ZLH

PDQ JHUDGH DXVVLHKW ZLH HLQ 3HQQHU DXV GHP

PDQ VHOEVW 'LH 2O\PSXV 7* LVW HV 'HQQ VR

6FK W]HQJUDEHQ" =XP *O FN KDEHQ 6LH GDQQ

HLQ 2SHQDLU NDQQ HLQH %HODVWXQJVSUREH VRZRKO

ZHQLJVWHQV ,KU HLJHQHV 7RLOHWWHQSDSLHU

I U 0HQVFK ZLH DXFK 0DVFKLQH VHLQ 'LH 2O\P

GDEHL GDV QLFKW EORVV µDXVFKLJ LVW

SXV 7* KlOW QLFKW QXU LQIHUQDOLVFKHQ 5H

VRQGHUQ DXFK ZHUWYROO 'DV 7R

JHQJ VVHQ XQG JUDXVOLJHQ 6FKODPPVFKODFKWHQ

LOHWWHQSDSLHU LVW EHGUXFNW PLW

VWDQG VRQGHUQ PDFKW VHOEVW XQWHU ([WUHPVLWX

'ROODU 6FKHLQHQ REZRKO HV

DWLRQHQ LPPHU QRFK SURIHVVLRQHOOH %LOGHU ¨ LQ

QXU HWZD (XUR NRVWHW :LH LVW

0HJDSL[HO 4XDOLWlW 'DV IDFK :HLWZLQNHO

GDV P|JOLFK"

:LH VRQVW VROO PDQ DQ HLQHP 2SHQDLU ]HLJHQ

]RRPREMHNWLY ¨ PP LVW GXUFK HLQH VSH ]LHOOH +DUWJODV %HVFKLFKWXQJ JHVFK W]W 'XDO

ZZZ VFKHU]DUWLNHO JHVFKHQNH GH

,6 KLOIW 8QVFKlUIHQ ]X YHUPHLGHQ GLH EHL VFKOHFKWHQ /LFKWYHUKlOW QLVVHQ EHWUXQNHQ RGHU EHL $XI QDKPHQ YRQ VLFK EHZHJHQGHQ 2EMHNWHQ HQWVWHKHQ N|QQHQ 'D]X JLEWV YLHOH FOHYHUH )HD WXUHV ZLH L $XWR RGHU ' )XQN WLRQ 1DW UOLFK LVW GLH 2O\PSXV 7* DXFK NRPSDWLEHO PLW (\H )L .DUWHQ ¨ GLH %LOGHU ODV VHQ VLFK VR NDEHOORV WHLOHQ ¢

&258%$ EHU -DKUH HLQ %DVOHU .DXIPDQQ DXI XP

0 86&+,6 6$81$ &/8%

GDV IHLQH 'HVWLOODW NHQQHQ]XOHUQHQ 6FKRQ EDOG

:HU VDJW GDVV OXVWLJH 7 6KLUWV XQFRRO VHLHQ

JU QGHWH HU GLH )LUPD &RPSDJQLH 5KXPLqUH

KDW QRFK QLH OXVWLJH 7 6KLUWV JHWUDJHQ 'HQQ

GH %kOH ¨ NXU] &258%$ +HXWH LVW GHU 5XP

OXVWLJH 7 6KLUWV ]DXEHUQ HLQ /lFKHOQ DXI GLH

:HU DQ 5XP GHQNW GHQNW DQ -DPDLFD $EHU DXFK DQ %DVHO 'HQQ YRQ GRUW PDFKWH VLFK YRU

PLW GHP IU|KOLFKHQ VFKZDU

/LSSHQ GHV *HJHQ EHUV 8QG NDQQ

]HQ 0DQQ QLFKW QXU NXOW

HLQ /lFKHOQ PHKU DXI

VRQGHUQ DXFK QRFK PHKU

GLHVHU WUDXULJHQ :HOW

IDFK DXVJH]HLFKQHW =ZHL

XQFRRO VHLQ" (EHQ 'D

PDO KLQWHUHLQDQGHU ZXUGH

UXP EHVWHOOHQ 6LH QRFK

GLH ([NOXVLY /LQLH &RUXED

KHXWH HLQ W ROOHV 6KLUW ZLH

3UHVWLJH ]XP 5XP GHV

GLHVHV )UDQNHQ

-DKUHV JHN UW ,Q MHGH JXWH +DXVEDU DXFK DP

ZZZ NODQJXQGNOHLG FK

2SHQDLU JHK|UW GHU OH JHQGlUH 138 138 VWHKW EULJHQV I U 1RQ 3OXV 8OWUD LVW YRU DOOHP

'HU RULJLQDO .LQJVWRQ 8QLWHG

%$7,.

3,&.1,&.

78&+

FO 5XP &RUXED 138 FO 6YH

%DWLN 7 FKHU VLQG VFKRQ VR ODQJH RXW

GND 9DQLOOH 7/ (UGEHHUNRQ´W UH

GDVV ZLU VLH GLHVHV -DKU ZLHGHU I U LQ

RKQH .HUQH FO $QDQDV 6DIW

HUNOlUHQ 'HQQ RE DOV 3LFNQLFN 7XFK

RGHU 0DUDFXMD 6DIW ) U GLH *DU

RGHU DOV 8QWHUODJH I U GDV IHXFKWH

QLWXU 0LQ]H 6WUDXVV

*UDV GHQ 6WUDQG DOV 7DJHVGHFNH RGHU

EHL 3UR´V VHKU EHOLHEW XQG JHK|UW LQ 'ULQNV ZLH +XUULFDQH 6FKZHUPDWURVH RGHU =RP ELH +LHU QRFK HLQ WROOHV 5H]HSW I U HLQHQ OH FNHUHQ 'ULQN

DOV =HOWVFKPXFN GDV [ =HQWL PHWHU JURVVH %DWLN 3LFNQLFN 7XFK PLW 6KURRP PDFKW DXV MHGHP PDXHQ 9RUVWDGW 2SHQDLU HLQ :RRGVWRFN GHU ([WUDNODVVH $E )UDQNHQ :HUQHUV +HDGVKRS = ULFK

7$6&+(1 5(&+1(5 ,3+21( &29(5 'HQ .DVVHWWHQ &RYHU 6FKHU] KDEHQ ZLU ODQJVDP JHVHKHQ ¨ =HLW I U QHXH OXVWLJH ,3KRQH &RYHUV =XP %HLVSLHO LP /RRN HLQHV 2OGVFKRRO 7DVFKHQ UHFKQHUV 2GHU LP /RRN HLQHU $QD ORJNDPHUD 'LH &RYHUV JLEWV VFKRQ DE )UDQNHQ

ZZZ NODQJXQGNOHLG FK

7+20< QLFKW QXU Z U]LJ XQG VFKPDFNKDIW VRQGHUQ

6$85( *85.(1 3)/$67(5

DXFK IHWWDUP DSSHWLWDQUHJHQG XQG YHUGDX

$Q VR HLQHP 2SHQDLU NDQQ HV MD

XQJVI|UGHUQG 8QG YRU DOOHP LVW 6HQI QLFKW

PDQFKPDO ZLOG ]X XQG KHU

HLQIDFK 6HQI 7+20< KDW YHUVFKLH

JHKHQ +RIIHQWOLFK KDEHQ 6LH

=ZDU QLFKW DQ MHGHP DEHU DQ MHGHP JXWHQ 2SHQDLU NDQQ PDQ DXFK *ULOOLHUHQ =XP *ULO OLHUHQ JHK|UW QDW UOLFK 7+20< 6HQI 6HQI LVW

GHQH 6RUWHQ 6HQI LP $Q

GDQQ 3µDVWHU LQ GHU

JHERW ¨ I U MHGHQ HW

1lKH $EHU ZHLO

ZDV 'LHVHQ 6RPPHU

3µDVWHU LPPHU GLH

JLEWV EULJHQV GUHL

6WLPPXQJ VR UXQWHU

QHXH 7+20< 3URGXNWH

]LHKHQ JLEWV GLHVHV *XUNHQSµDV WHU DXV GHU 'RVH 'DQN GHU .UDIW GHU

6HQI .HWFKXS HLQIDFK

*XUNHQ ZHUGHQ GLH :XQGHQ VFKQHOOHU

WRS ]X *ULOOZ UVWHQ +RW

KHLOHQ 'LH =HQWLPHWHU KRKH 0HWDOO

'RJV .RWHOHWWV HWF

ER[ HQWKlOW I QI]HKQ [ =HQWLPHWHU

0D\RQQDLVH .HWFKXS GHU

JURVVH /DWH[ IUHLH DQKDIWHQGH 3µDVWHU PLW

LGHDOH %HJOHLWHU ]X &HUYHODWV

VWHULOHU *D]H (LQ NOHLQHV 6SLHO]HXJ XP YRP

+RW 'RJV 3RPPHV HWF

6FKPHU] DE]XOHQNHQ EH´QGHW VLFK HEHQIDOOV

<RJRQDLVH KHUUOLFK IULVFK ]X

LQ GHU 'RVH 3UHLV )UDQNHQ

%DNHG 3RWDWRHV ZZZ VFKHU]DUWLNHO JHVFKHQNH GH

3(36, '26(16$)(

-$*(50(,67(5 +LS +RSSHU WULQNHQ &KDPSDJQHU 3RSVWDUV V IIHOQ LPSRUWLHUWHV 0LQHUDOZDVVHU XQG 5RFNVWDUV WULQNHQ -lJHUPHLVWHU 'DYH *URKO YRQ GHQ )RR )LJKWHUV

(LQ JURVVHV 3UREOHP DQ 2SHQDLUV VLQG GLH ]X

GLH %ORRGKRXQG *DQJ XQG QDW UOLFK GLH 7RWHQ +R

QHKPHQGHQ 'LHEVWlKOH .HLQ :XQGHU OlVVW

VHQ GLH GHP *HWUlQN VRJDU HLQHQ HLJHQHQ 6RQJ

VLFK ZHGHU GDV %DUH QRFK GLH :DUH LP =HOW DE

ZLGPHWHQ HV JLEW ZRKO NDXP HLQH FRROH 5RFN

VFKOLHVVHQ 1XU YHUVWHFNHQ %ORVV ZR" 'RUW ZR

EDQG GLH RKQH ¹-lJHUª LKUH %DFNVWDJH 3DUW\V IHL

PDQ DP ZHQLJVWHQ VXFKW 2GHU Z UGHQ 6LH HLQH

HUQ %HUHLWV $QIDQJ GHU QHXQ]LJHU -DKUH NDPHQ LQ

3HSVL 'RVH I U HLQ 3RUWHPRQQDLH KDOWHQ"

GHQ 86$ NOHLQH XQEHNDQQWH %DQGV LQ

(EHQ 'LHVHU 'RVHQVDIH ZXUGH DXV HL

(LJHQLQLWLDWLYH DXI -lJHUPHLVWHU ]X

QHU 2ULJLQDO 'RVH HU]HXJW XQG KDW GDV

XQG EDWHQ GDUXP GLH 0DUNH ZlKUHQG

*HZLFKW HLQHU YRO

LKUHU $XIWULWWH SURPRWHQ ]X G UIHQ

OHQ 'RVH HWZD¢

:DV LQ NOHLQHP 5DKPHQ PLW )R

*UDPP

,QKDOW

NXV DXI 5RFN XQG 0HWDOEDQGV

FLUFD 0LOOLOL

EHJDQQ HQWZLFNHOWH VLFK GRUW

WHU 'DPLW LVW GLH

]X HLQHP ODQGHVZHLWHQ 0X

VHU 3HSVL 'RVHQ

VLNSURJUDPP GDV KHXWH

VDIH HLQ RULJLQHOOHV

EHU %DQGV XQWHUVW W]W

9HUVWHFN I U %DUJHOG XQG NOHLQH :HUWVDFKHQ RGHU 6FKO VVHO ¨ ]X +DXVH DEHU DXFK DXI 5HLVHQ ¢'LH 'RVH¢LVW OXIW XQG ZDVVHUGLFKW GD GHU 'HFNHO HLQHQ 6FKUDXE YHUVFKOXVV KDW )UDQNHQ :HUQHUV +HDGVKRS = ULFK

DRINK ICE COLD

$;(

=(/7

6H[\ ELV XQWHU GLH +DDUZXU]HO -HW]W JLEWV GHQ $[H

(QGOLFK LVW 6FKOXVV PLW GLHVHQ HLQW|QLJHQ =HOW

(IIHNW DXFK I UV +DDU 'HQQ HLQH FRROH )ULVXU LVW

IDUEHQ GLH YRU GHP 2SHQDLU LQ GHQ NQDOOLJVWHQ

VFKRQ GLH KDOEH 0LHWH EH]LHKXQJVZHLVH GDV KDOEH

)DUEHQ OHXFKWHQ ¨ GDQDFK DEHU JHQDX JOHLFK

6W\OLQJ 'DPLW GLH )ULVXU VLW]W EH]LHKXQJVZHLVH GLH

VFKODPPIDUELJ DXVVHKHQ 'DEHL JLEW HV MHW]W

)UDXHQ OLHJHQ KDW $[H HLQH 6W\OLQJ XQG 3µHJH

ZLUNOLFK JHLOH =HOWEODFKHQ 'HVLJQV 'LH HQJ

SURGXNWHOLQLH HQWZLFNHOW GLH JHQDX DXI GLH %HG UI

OLVFKH )LUPD )LHOGFDQG\ KDW HLQH 9LHO

QLVVH MXQJHU 0lQQHU ]XJHVFKQLWWHQ LVW 'DV NDQQ

]DKO YRQ OXVWLJHQ 'HVLJQV HQWZLFNHOW

PDQ MHW]W VR RGHU VR YHUVWHKHQ LQ TXDVL :LH

GLH VR LQGLYLGXHOO VLQG GDVV 6LH ,KU

GDV QHXH $[H 6KDPSRR LQ GDV VRZRKO 6KDP

=HOW JDUDQWLHUW ZLHGHU´QGHQ :HLO

SRR DOV DXFK 6S OXQJ LVW 'DQQ JOHLFK GDV QHXH $[H

PDQ GDQQ QLFKW QDFK HLQHP UR

:LOG 6W\OH /RRN LQV +DDU XQG IHUWLJ LVW GLH )ULVXU

WHQ RGHU EODXHQ =HOW VXFKW

$XFK I U ZLGHUVSHQVWLJH +DDUH GLH PLW $[H &UHDP

VRQGHUQ QDFK HLQHP JURVVHQ

*HOV HLQ 6WHKYHUP|JHQ KDEHQ

%XFK HLQHP 6W FN .lVH RGHU HL

GDV ,KUHP HLJHQHQ

QHP &OXEVDQGZLFK 0DQ ZLUG 6LH DOOHUGLQJV I U

LQ

HLQ ELVVFKHQ LUU KDOWHQ ZHQQ 6LH VLFK EHL DQGH

QLFKWV

QDFKVWHKW

UHQ 2SHQDLU %HVXFKHUQ QDFK HLQHP =HOW HU NXQGLJHQ GDV DXVVLHKW ZLH HLQH :DVVHUPHORQH RGHU HLQ =LUNXV ]HOW $E 3IXQG ZZZ ´HOGFDQG\ FRP

&$121 ,;86 .DXP JHVFKRVVHQ VFKRQ JHWHLOW 0LW GHU ,;86 +6 XQG ,;86 +6 KDW &DQRQ ]ZHL QHXH .DPHUDV GLH GDV $XIQHKPHQ XQG VFKQHOOH 7HLOHQ YRQ %LOGHUQ XQG )XOO +' 0RYLHV PLW )UHXQGHQ ]XP .LQGHUVSLHO PDFKHQ 'LH LQ 6FKZDU] XQG :HLVV HUKlOWOL FKH ,;86 +6 NRPELQLHUW KRFKZHUWLJH /HLVWXQJVPHUNPDOH LQ HLQHP H[WUHP VFKODQNHQ *HKlXVH 'LH ,;86 +6 LVW PLW HLQHP HQRU PHQ PP :HLWZLQNHOREMHNWLY PLW IDFK RSWLVFKHP =RRP DXVJHVWDWWHW GDV VLFK YROOVWlQGLJ LQ GDV JHUDGH HLQ PDO 0LOOLPHWHU VFKODQNH 0HWDOOJH KlXVH ]XU FN]LHKHQ NDQQ $EHU DXFK GLH LQ )DUEHQ HUKlOWOLFKH PLW IDFK RSWLVFKHP =RRP XQG 8OWUDZHLWZLQ NHO DXVJHVWDWWHWH ,;86 +6 ZHO FKH GLH ,;86 +6 HUVHW]W PXVV VLFK QLFKW YHUVWHFNHQ 'LH .DPHUDV VLQG PLW HLQHU SUDNWLVFKHQ :/$1 8QWHUVW W]XQJ I U GLH XQNRPSOL]LHUWH 'DWHQZHLWHU JDEH DXVJHVWDWWHW 6R VLQG GLH $XIQDKPHQ QRFK VFKQHOOHU PLW )UHXQGHQ ]X WHLOHQ (LQIDFK LGHDO ZHQQ PDQ XQWHUZHJV LVW ¨ XQG DOOHQ YLD )DFHERRN PLW WHLOHQ ZLOO GDVV PDQ MHW]W JUDG PLWWHQGULQ LVW , OLNH

10-12

7

AUG 2012

AUG 2012

präsentiert:

BÜLENT CEYLAN OLIVER POCHER

FREITAG 10.8.

LMFAO

PEACH WEBER, DAVE DAVIS

SUNRISE AVENUE *%33)% * s )#% #5"% 342%33 s $)% !4:%.

!.3(%,,% s 0/3( s 4(% 6)"%3

8

SAMSTAG 11.8.

AUG 2012

TAIO CRUZ

$%)#(+).$ s :Ä2) 7%34 KAIZERS ORCHESTRA 452"/.%'2/ s &2%) 7),$ RED HOT CHILLI PIPERS LIRICAS ANALAS

,%%#( s 3%#/.$ &5.#4)/. s !02), #!,,3 s 4/- '%2"%2 SONNTAG 12.8.

HURTS

s 0,Ä3#(

ANTI-FLAG DONAVON FRANKENREITER 0(%./-$%. s ..%+!

KATZENJAMMER 3,!- (/7)% !.$ 4(% 2%3%26% -%.

5" NENA 37%%4 PATENT OCHSNER

ZOFINGEN

HEITERE-EVENTS.CH VORVERKAUF

PARTNER

MEDIENPARTNER

6RXQG/LQN 02%,/( 35(0,80 (LJHQWOLFK LVW GHU NOHLQH %RVH /DXWVSUHFKHU VR KDQGOLFK GDV HU VLFK LQ MHGH 7DVFKH RGHU MHGHQ 5XFNVDFN SDFNHQ OlVVW $EHU GLHVHV HLQ ]LJDUWLJH PRELOH /DXWVSUHFKHUV\VWHP I U 6PDUWSKRQHV VLHKW VR JXW DXV GDVV PDQ HV GDXHUQG LQ GHU +DQG WUDJHQ P|FKWH :LH HLQH VFKLFNH +DQGWDVFKH RGHU VR 'DVV GLHVHV 7HLO DXFK QRFK HLQHQ XQJODXEOLFKHQ JHLOHQ 6RXQG PDFKW LVW EHLQDKH 1HEHQ VDFKH 1DW UOLFK QLFKW EHL %RVH -HGHU NHQQW GDV 3UREOHP $XI GHP L3KRQH KDW

$EHU GDV $OOHUEHVWH LVW GDV $XV

PDQ ]ZDU VXSHUWROOH 0XVLN DEHU ZHLW XQG EUHLW

VHKHQ GHU QHXHVWHQ 6RXQG/LQN

NHLQH /DXWVSUHFKHU XP GLHVH DXFK ]X VSLHOHQ

*HQHUDWLRQ ,P 5HWUR /RRN HLQHV

1DW UOLFK ]XKDXVH KDEHQ GLH PHLVWHQ /HXWH

2OGVFKRRO 7DVFKHQUDGLRV VWHFNW

HLQH 'RFNLQJ 6WDWLRQ LQ GLH VLH LKU L3KRQH SD

GULQQHQ DOOHUIHLQVWH DOOHUPRGHUQVWH

FNHQ $EHU PRELOH *HUlWH ¨ GDYRQ KDEHQ ELV

+LJK 7HFK PLW GHU ZLU 6LH QLFKW ODQJ

MHW]W YLHOH GLH )LQJHU JHODVVHQ ZHLO HV XQJODXE

ZHLOHQ ZROOHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK LVW GHU

OLFK VFKLHQ GDVV VR HLQ QXU =HQWLPHWHU GL

WUDJEDUH 6RXQG/LQN /DXWVSUHFKHU KDUW LP 1HK

FNHV /DXWVSUHFKHUV\VWHP VR W|QHQ NDQQ ZLH

PHQ DXFK ZHQQ HU ´OLJUDQ DXVVFKDXW 'DV 6\V

HLQH KRFKZHUWLJH +L)L $QODJH 0LWWOHUZHLOH KDW

WHP ZXUGH LQ GHQ %RVH /DERUV DXI VHLQH :L

%RVH PLW GHU HUVWHQ *HQHUDWLRQ GHV 6RXQG/LQN

GHUVWDQGVNUDIW JHJHQ 6DO] 'XQVW 6DQG :LQG

EHZLHVHQ GDVV VLH GLH (UZDUWXQJHQ PHKU DOV

XQG )HXFKWLJNHLW JHWHVWHW

%RVH 6RXQGOLQN 0RELOH 3UHPLXP &+) ¨

EHUWURIIHQ KDEHQ 'HU 6RXQG/LQN 0RELOH 3UHPLXP LVW QXU HWZD VR JURVV ZLH HLQ %XFK DEHU KDW GLH 3RZHU HL QHU DXVJHZDFKVHQHQ +RPH (QWHUWDLQPHQW $QODJH 8QG ]ZDU RKQH 'RFNLQJ 6WDWLRQ RGHU .DEHO ¨ GDV 6RXQG/LQN /DXWVSUHFKHUV\VWHP IXQNWLRQLHUW EHU %OXHWRRWK 7HFKQRORJLH XQG LVW GDPLW JHHLJQHW I U MHGHV %OXHWRRWK IlKLJH *HUlW

23. – 26.

AUGUST 2012

ORBITAL SOULWAX MAGNETIC MAN NERO LIVE THE SHINS CLUESO & BAND TOCOTRONIC THE WOMBATS MORE INFOS ON

WWW.ZURICHOPENAIR.CH

BLOODY BEETROOTS DJ SET | SBTRKT SIMIAN MOBILE DISCO DJ SET CROOKERS | THE VACCINES BEARDYMAN | FIRST AID KIT FLUX PAVILION | YANN TIERSEN THE WHITEST BOY ALIVE TINDERSTICKS | 7 DOLLAR TAXY ME.MAN.MACHINE WE LOVE MACHINES | BAUM

$;( )HVWLYDO GXVFKHQ 6$8%(5 :(11 (6 6&+087=,* :,5' 9HUVFKZLW]WH .|USHU VLQG QXU VH[\ LQ HLQHP +LS+RS 9LGHR 1LFKW DEHU DQ HLQHP 2SHQDLU 'HVKDOE VWHOOW $;( DXFK GLHVHV -DKU DFKW PRELOH 'XVFKHQ DQ ]ZHL )HVWLYDOV LQ GHU 6FKZHL] DXI ¨ DP *UHHQ´HOG XQG LQ )UDXHQIHOG 'HQQ GRUW ZLUGV GLHVHV -DKU EHVRQGHUV VFKPXW]LJ 1LFKW EORVV ZDV GLH 7H[WH GHU %DQGV EHWULIIW GLH GRUW DXIWUHWHQ :DV JLEW HV 6FK|QHUHV DOV HLQH IULVFKH 'X

ZDKUHQ 5HLQLJXQJV 3LOJHUVWlWWHQ ZXUGHQ 0HKU

VFKH DQ HLQHP 2UW ZR VlPWOLFKH +\JLHQHVWDQ

DOV ¢ -XQJV XQG 0lGFKHQ HUIULVFKWHQ VLFK

GDUGV DXVVHU .UDIW JHVHW]W ZXUGHQ" 'LUW\ LVW

OHW]WHV -DKU DXI )HVWLYDOV LQ 'HXWVFKODQG gV

QXU VH[\ ZHQQ HV QLFKW GDQDFK ULHFKW 'HQQ

WHUUHLFK XQG GHU 6FKZHL] LQ GHQ JH

QXU VDXEHU PDFKW HV 6SDVV VFKPXW]LJH 'LQJH

UlXPLJHQ $;( )HVWLYDOGXVFKHQ 9RU

]X WXQ $;( JLEW 3RZHU DXI GDV ZDV GD QRFK

GHQ 'XVFKHQ ELOGHWHQ VLFK VR JURVVH

NRPPHQ ZLUG 2GHU PHKUPDOV NRPPHQ ZLUG

6FKODQJHQ GDVV PDQ GDFKWH LQ GHQ 'XVFKHQ VSLHOH GHU 0DLQDFW

'DI U VWHOOW $;( DQ ]ZHL )HVWLYDOV GHP *UHHQ ´HOG XQG GHP )UDXHQIHOGHU 2SHQDLU ZLHGHU

$;( )HVWLYDO 6KRZHU 7RXU VWRSSW

DFKW $;( )HVWLYDOGXVFKHQ DXI GLH LP YHUJDQ

LQ GHU 6FKZHL] DP *UHHQ´HOG )HVWLYDO XQG

JHQHQ -DKU ]X UHJHOUHFKWHQ +\JLHQH ,QVHOQ MD

2SHQDLU )UDXHQIHOG

Die Promotion ist ohne Kaufzwang. Nur für Raucher

der Schweiz wohnen. bestimmt, die mindestens 18 Jahre alt sind und in .chesterfield.ch Gratis-Code siehe Teilnahmebedingungen auf www

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

&$5,%$1$

&5$16 35(6 &(/,*1< 9'

1\RQ LVW GLH 0XWWHU GHU ZHOVFKHQ 2SHQDLU )DPLOLH ¨ QLFKW QXU ZHJHQ GHV 3DOpR )HVWLYDOV VRQGHUQ DXFK ZHJHQ GHVVHP NOHLQHQ %UXGHU GHP &DULEDQD )HVWLYDO 'LHVHV -DKU ZLUG HV HLQH JDQ] EH VRQGHUH $XVJDEH REZRKO ZHGHU -XELOlXP QRFK VRQVW ZDV LVW (V OLHJW DP 3URJUDPP GDV GLHVHV -DKU VR NODVVH LVW GDVV PDQ HV XPDUPHQ P|FKWH 9RQ /RX 5HHG EHU &KDUOLH :LQVWRQ *RV VLS XQG .DVDELDQ ELV KLQ ]X (YHUODVW VRZLH 3RQ\ 3RQ\ 5XQ 5XQ :HU VLFK QLFKW VRIRUW HLQ 7LFNHW EHVRUJW GHP JHKW HV VR ZLH EHLP 3DOpR )HVWLYDO QDFK GHU HUVWHQ KDOEHQ 6WXQGH 9HUNDXIV VWDUW $XVYHUNDXIW 'HQQ LQ GHQ 5HEEHUJHQ YRQ &UDQV VXU 1\RQ JLEWV QXU 3ODW] I U UXQG )DQV :HU .DVDELDQ LP 0lU] LQ = ULFK YHUSDVVW KDW KDW QXU QRFK HLQPDO GLH &KDQFH LQ GLHVHP 6RPPHU GLH H[WUHP JHLOH /LYHEDQG OLYH ]X VHKHQ 8QG ]ZDU QXU DP &DULEDQD )HVWLYDO ,KUH 0XVLN OlVVW GDV %OXW NRFKHQ GDV $G UHQDOLQ VWHLJHQ ELV GHU JDQ]H .|USHU QXU QRFK ]XFNW -HGHU HLQ]HOQH 6RQJ DXI GLHVHP $OEXP PDFKW VR 'DPSI GDVV PDQ DP OLHEVWHQ 3\URV ] QGHQ Z UGH ,KUH 0XVLN LVW VR HQHUJLHJHODGHQ GDVV NHLQ $XISXWVFKPLWWHO HV PLW LKQHQ DXIQHKPHQ NDQQ 'LH YLHU (QJOlQGHU GXUIWHQ PLWWOHUZHLOH DXFK XQ]lKOLJH 6RXQGWUDFNV SURGX]LH UHQ 6HL HV I U GHQ .LQR´OP *RDO RGHU 7KH *XDU GLDQ PLW .HYLQ &RVWQHU .DXP HLQH DQGHUH %DQG LVW DXVVHUGHP PHKU DXI 9LGHRVSLHOHQ ]X K|UHQ DOV .DVD ELDQ ) U 5HQQVSLHOH $EHQWHXHUVSLHOH XQG YRU DOOHP ),)$ 6SLHOH ¨ HLQIDFK EHUDOO ZR GDV $GUHQDOLQ SHLW VFKHQ VROO

:HU DOV .LQG (OHNWURVFKRFNWKHUDSLHQ HUOHLGHQ PXVVWH HQGHW RIW LQ GHQ $UPHQ GHU ZlUPHQGHQ 0XWWHU +HURLQ 6R DXFK /RX 5HHG GHU QDFK -DKU]HKQWHQ HQGOLFK GHQ :HJ DXV VHLQHU G VWHUHQ +|OOH IDQG 'LHVHV -DKU IHLHUW /RX 5HHG VHLQHQ *HEXUWVWDJ (V JHKW LKP KHXWH VR JXW ZLH HV HLQHU YHUZXQGHQHQ 6HHOH KDOW JHKHQ NDQQ $EHU GDUI HV HLQHP . QVWOHU EHUKDXSW JXW JHKHQ ZHQQ HU GHQ 6FKPHU] YRQ VHLQHU 6HHOH VLQJHQ NDQQ XQG GDEHL VR ZXQGHUYROO W|QW ZLH /RX 5HHG" $P &DULEDQD PDFKW GHU OHJHQ GlUH 6lQJHU GHU 9HOYHW 8QGHUJURXQGV GHU HLQVW . FKH XQG %DG PLW ,JJ\ 3RS XQG 'DYLG %RZLH LQ :HVWEHUOLQ WHLOWH VHLQH $XIZDUWXQJ

27

*5((1),(/' )(67,9$/ ,17(5/$.(1 5LQJ IUHL I U GDV 6FKZHUJHZLFKW XQWHU GHQ )HVWLYDOV 'DV *UHHQ´HOG )HVWLYDO LVW XQG EOHLEW GDV KlU WHVWH 2SHQDLU GHU 6FKZHL] 6HLW EUHQQHQ QXQ VFKRQ GLH +|OOHQIHXHU XQG EOLW]HQ GLH 6WURPJL WDUUHQ LQ ,QWHUODNHQ $XFK GLHVHV -DKU KDW GDV *UHHQ´HOG )HVWLYDO ZLHGHU YROO LQV 7LHIVFKZDU]H JH WURIIHQ ZDV LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ HLQ GRSSHOWHV .RPSOLPHQW LVW +RIIHQWOLFK KDW GHU 7HXIHO GLHVHV 0DO (UEDUPHQ XQG VFKLFNW HLQ ELVVFKHQ +|OOHQZlUPH GDPLWV QLFKW ZLHGHU VR VDXNDOW XQG QDVV ZLUG ZLH DXFK VFKRQ

',( $5=7(

0LOOLRQHQ YHUNDXIWH 3ODWWHQ VLQG $UJXPHQW

DOV GLH 0DXHU QRFK VWDQG HUSXQNWHQ )DULQ

JHQXJ 7KH 2IIVSULQJ HUQHXW ]X EXFKHQ 'LH

8UODXE XQG %HOD % GLH /RUEHHUHQ GHV 6WURPJLWDU

YLHU $PLV VLQG DXFK GLHVHV -DKU NHLQ ELVVFKHQ

UHQ 6HQDWV 7URW]GHP O|VWHQ VLFK GLH bU]WH

OHLVH RGHU lOWHU JHZRUGHQ 7KH 2IIVSULQJ URO

DXI ) QI -DKUH VSlWHU ZDU GLH ''5 *HVFKLFKWH

OHQ VHLW LQ GHU )XQSXQN +DOISLSH LK

GDI U WUDWHQ )DULQ XQG %HOD ZLHGHU DXI GLH %LOGµl

QHQ JHODQJHQ VSHNWDNXOlUH +|KHQµ JH ZLH

FKH YHUVWlUNW GXUFK %DVVLVW 5RG 8QG MHW]W RSH

6PDVK 1DW UOLFK EHJOHLWHWHQ DXFK

ULHUWHQ GLH 'RNWRUHQ LP JURVVHQ 6WLO ,KU 'HXWVFK

SHLQOLFKH $XVUXWVFKHU GLH .DUULHUH YRQ 'H[

3XQN WUDI GHQ 1HUY GHU -XJHQG 1DFK HLQHU JURVVHQ 7RXU ZDUHQ GLH GUHL HLJHQVWlQGLJHQ XQG ZLO OLJHQ 6RQJVFKUHLEHU XQWHU GHP 1DPHQ /DWHUQHQ -RH PLW HLQHU *HKHLPWRXU GXUFK NOHLQH &OXEV LQ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK XQG GHU 6FKZHL] XQWHU ZHJV :HU GHQ H[NOXVLYHQ bU]WHWHUPLQ LQ ,QWHUOD NHQ YHUSDVVW ZLUG VLFK NUDQN lUJHUQ

6FKRQ ZLHGHU 2IIVSULQJ DP *UHHQ´HOG"

WHU +ROODQG XQG .RQVRUWHQ HWZD GDV 9LGHR ]X 3UHWW\ )O\ )RU $ :KLWH *X\ 'HQQRFK EHUUROOHQ GLH 0LWW YLHU]LJHU QRFK MHGH 7HHQLH %DQG ¨ ZHQLJVWHQV YRQ GHU /DXWVWlUNH KHU

5LVH $JDLQVW LVW QLFKW EORVV HLQH 3XQN 5RFN %DQG VRQGHUQ HLQH SROL WLVFKH 3XQN 5RFN %DQG $XV &KLFDJR ZLH GHU MHW ]LJH DPHULNDQLVFKH 3UlVL GHQW =XIDOO" -D 'HQQ 5L VH$JDLQVW JLEWV VFKRQ VHLW 'DV *UHHQ´HOG &DWH ULQJ ZLUG GDV 0HW]JHUPHV VHU VWHFNHQ ODVVHQ N|QQHQ 'HQQ GLH %DQGPLWJOLHGHU

YRQ 5LVH$JDLQVW VLQG ULHU 6LH PDFKHQ VLFK

9HJDQHU XQG 9HJHWD

DXFK SROLWLVFK VWDUN I U 7LHUUHFKWH 7URW]GHP PDFKHQ 5LVH $JDLQVW DOOHV DQGHUH DOV .OHLQH 0lGFKHQ 0XVLN ,KU 3XQN 5RFN EUHWWHUW RUGHQWOLFK JHJHQ GDV 6\VWHP DXI GDV GLH /HXWH YRQ 5LVH$JDLQVW HFKW VDXHU ]X VHLQ VFKHLQHQ 0LW (UIROJ 'DV EH ]HXJHQ QLFKW ]XOHW]W GLH ZHOWZHLW DXVYHUNDXIWHQ 7RXUQHHQ XQG GLH ZHLW EHU 0LOOLRQHQ DEJHVHW]WHQ $OEHQ

*URVVPXWWHU ZDUXP EDFNVW GX VR E|VH 7H[WH" )UHG 'XUVW XQG VHLQH /LPS %L]NLW VFKULHEHQ KDUWH 5DS 7H[WH ZlKUHQG GD]X GLH *LWDUUHQ URFNWHQ &URVVRYHU RGHU 1X 0HWDO QDQQWH PDQ GDV GDPDOV DP $Q IDQJ GHV -DKUWDXVHQGV /LPS%L]NLW VWDQGHQ KRFK LQ GHQ &KDUWV ¨ XQG GHU %DQG VWLHJ HV LQ GLH .|SIH ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ )URQWPDQQ 'XUVW XQG 6DLWHQTXlOHU :HV %RUODQG LKUH 'LIIHUHQ]HQ DXVJHUlXPW XQG HLQ QHXHV $OEXP UDXVJH JHEHQ *ROG &REUD KHLVVW GDV &RPHEDFN $O EXP (V ZDU GLH HUVWH 3ODWWH DXI GHU /LPS%L]NLW VHLW ZLHGHU LQ 2ULJLQDOEHVHW]XQJ ]X K|UHQ LVW 7URW]GHP LQWHUHVVLHUWH VLFK QLHPDQG I U GDV &RPHEDFN GHV 1X 0HWDOV 'LH VFKOHFKWHQ 9HU NDXIV]DKOHQ VLQG GHQQ DXFK GHU *UXQG ZDUXP ,Q WHUVFRSH GHQ 3ODWWHQYHUWUDJ PLW /LPS%L]NLW DXIJH O|VW KDW 'LH %DQG QLPPWV JHODVVHQ 'HQQ OLYH VLQG /LPS%L]NLW NHLQ ODPSLJHV *XHW]OL VRQGHUQ HLQ ZDK UHU /HFNHUELVVHQ

6LH EH]HLFKQHQ VLFK DOV EHVWH %DQG GHU :HOW XQG SUlVHQWLHUHQ VLFK VWHWV JH E JHOW XQG JHVWULHJHOW ,KUH 6RQJV VLQG HV JDU QLFKW VRQGHUQ GUHFNLJHU *DUDJH 3XQN GHU LQ GLH .QRFKHQ XQG LQV 7DQ] I GOL JHKW ,KUH 0XVLN YHUVSULFKW YLHO 6SDVV XQG GDV J|QQHQ VLH VLFK DXFK VHOEVW XQG ODVVHQ GLH =XVFKDXHU DP *UHHQ´HOG GDUDQ WHLOKDEHQ 'DV 6SLQ 0DJD]LQ HUQDQQWH GLH +LYHV LP $XJXVW ]XU EHVW OLYH EDQG LQ WKH ZRUOG XQG VHW]WH JOHLFK]HLWLJ GHQ 6lQJHU 3HOOH $OPTYLVW DXI GLH /LVWH GHU *UHDWHVW )URQWPHQ 2I $OO 7LPH :HQQ GDV NHLQ *UXQG LVW GLH 6FKZHGHQ )UDFNV LQ $F WLRQ ]X VHKHQ

SAUBER! ES WIRD WIEDER SCHMUTZIG!

Damit es auch diesen Sommer richtig schmutzig wird, kommen die AXE Festival Showers wieder mit auf Tour. Acht exklusive Duschkabinen – für Sauberkeit mit AXE Effekt.

8.–10.6. NOVA ROCK Nickelsdorf, Österreich

15.–17.6. GREENFIELD FESTIVAL Interlaken, Schweiz

22.–24.6. HURRICANE FESTIVAL Scheeßel, Deutschland

6.–8.7. OPENAIR FRAUENFELD Grosse Allmend, Schweiz

2.–4.8. WACKEN Wacken, Deutschland

17.–19.8. HIGHFIELD FESTIVAL Großpösna, Deutschland

48(//52&. %$' 5$*$= 2EZRKO GDV 4XHOOURFN PLW GHU GLHVMlKULJHQ $XVJDEH ]X GHQ lOWHVWHQ XQG JHVFKLFKWVUHLFKVWHQ )HVWLYDOV GHU 6FKZHL] ]lKOW KDW GHU (YHQW LP .XURUW VHLQHQ IDPLOLlUHQ &KDUPH XQG 6FKDON EHZDKUW (LQHUVHLWV VWDQG LQ %DG 5DJD] VFKRQ VR ]LHPOLFK DOOHV DXI GHU % KQH ZDV LP 3RSJHVFKlIW LQ XQG XP XQVHUH /DQGHVJUHQ]HQ 5DQJ XQG 1DPHQ KDW $QGHUVHLWV EHUUDVFKW GDV 4XHOOURFN ZHLWHUKLQ MHGHV -DKU PLW UHOD[WHP XQDXIJHUHJWHP *URRYH )DVW ZLH )HULHQ HEHQ 1XU ODXWHU 1HEHQ 3DWHQW 2FKVQHU XQG *XDQR $SHV VSLH OHQ HOI DQGHUH )RUPDWLRQHQ DXV GHU 6FKZHL] XQG GHP $XVODQG DP )UHXGHQEHUJ LQ %DG 5DJD] =XP %HLVSLHO .QDFNHERXO *UHLV -RGOHUNOXE $OSHU|VOL 3HJDVXV XQG &DVSHU 1LFFD

:DV JLEW HV EHU 3DWHQW 2FKVQHU ]X HU]lKOHQ ZDV VLH QLFKW EHUHLWV LQ LKUHQ 6RQJWH[WHQ JH VXQJHQ KDEHQ" 9LHOOHLFKW HWZDV EHU GHQ (UIROJ GHU ZLH 'DXHUUHJHQ EHU GLH %HUQHU &RPER XP )URQWPDQQ % QH +XEHU UXQWHUSUDVVHOW $XVYHU NDXIWH 7RXUQHHQ *ROGHQH 6FKDOOSODWWHQ XQG +HL OLJVSUHFKXQJ LQ )RUP YRQ 1RPLQDWLRQHQ LQ GHU 79 6KRZ 'LH JU|VVWHQ 6FKZHL]HU +LWV 'LH %DQG GLH JHJU QGHW ZXUGH KDW EHZLHVHQ GDVV LKUH 0XVLN DOOHV DQGHUH DOV I U GHQ . EHO LVW $XVVHU GHU . EHO LVW HLQ 3RNDO

*8$12 $3(6 'LH /RUGV 2I 7KH %RDUGV VLQG QRUPDOHUZHLVH HKHU ZlKUHQG GHU :LQWHUVDLVRQ DQ]XWUHIIHQ 'LHVPDO VRU JHQ GLH *XDQR $SHV I U 6Q|EHU 6RXQG LP +RFKVRP PHU (QGH GHU HU -DKUH VRUJWH GLH GHXWVFKH &RPER XP )URQWVDX 6DQGUD 1DVLF GDI U GDVV GLH *LWDUUHQ QLFKW JDQ] LP (XURSRS 6XPSI YHU

VDQNHQ 1DFK

HLQHU OlQJHUHQ 3DXVH XQG 6ROR 3URMHNWHQ GHU 6lQJHULQ NOHW WHUWHQ GLH $IIHQ YRU ]ZHL -DKUHQ ZLHGHU DXV GHU 9HUVHQNXQJ XQG WXUQHQ VHLW GHP DXI GHQ )HV WLYDOE KQHQ (XURSDV KHUXP

% 6,'( /8=(51 $XFK GLH VLHEWH $XVJDEH GHV % 6LGHV )HVWLYDOV JHL]W QLFKW PLW 9HUlQGHUXQJHQ 'XUFK GDV .RQ]HUW YRQ = UL :HVW DP 'RQQHUVWDJ GDXHUW GDV )HVWLYDO GLHVHV -DKU JDQ]H GUHL 7DJH =XP HUVWHQ 0DO ZLUG GDV )DPLOLHQSURJUDPP DXFK QLFKW LP 5H JHQ VWDWW´QGHQ 'DV % 6LGHV HUKlOW VLFK DXFK LP VLHEWHQ -DKU VHLQH (LJHQVWlQGLJNHLW QLFKW ]XOHW]W GDQN GHU WUHXHQ )DQJH PHLQGH GLH OLHEHU JXWH DOV EHU KPWH 0XVLN KDEHQ 'DV % 6L GHV JHKW DOVR ZLH JHZRKQW QHXH 3IDGH ¨ GDQN GLHVHP /LQH XS VLFKHU QLFKW DOOHLQH

)XWXUH )RON QHQQW VLFK GLH 0XVLN GLH =L JLWURV VSLHOHQ 8QG GDV W|QW ULFKWLJ KHU YRUUDJHQG VFK|Q WUDXULJ $OEDQ 6FKHO EHUW XQG &KULVWLDQ 1HXHQVFKZDQGHU GLH ]XVDPPHQ =LJLWURV ELOGHQ HUNXQGHQ PLW LKUHP 6RXQG .ODQJZHOWHQ GLH VR UHLQ JHKHQ GDVV PDQ XQEHGLQJW KLQJHKHQ VROOWH 0DQ JODXEW HV NDXP GDVV HV VLFK EHL =LJLWURV XP 6FKZHL]HU KDQGHOW ,VW DEHU VR XQG GDUDXI NDQQ PDQ VWRO] VHLQ $QIDQJ GLHVHV -DKUHV HUVFKLHQ LKU 'H E WDOEXP 'DYRQ ZLUG PDQ QRFK YLHO K|UHQ DP % 6LGHV OLYH

.LQJ .KDQ LVW YHUU FNW JURVVDUWLJ HLQ GXUFKJHNQDOOWHU (QWHUWDLQHU GHU VFKRQ VHLW -DKUHQ GLH % KQHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQVLFKHU PDFKW 0XVLNDOLVFK VWLOVL FKHU YROO GDQHEHQ KDW HU PLW VHLQHQ 6KUL QHV EHUHLWV GUHL $OEHQ YHU|IIHQWOLFKW 'LH /LYH 6KRZV GHV 0DKDUDMD RI 6RXO VLQG HLQ]LJDUWLJ XQYRUKHUVHKEDU XQG VR GXUFK JHNQDOOW ZLH .LQJ .KDQ KLPVHOI (U GUHKW VLFK LP .UHLV EU OOW ZLH HLQ )UHDN XQG KlP PHUW KlVVLJ DXI VHLQH *LWDUUH HLQ 'DEHL KDW HU PHKU 5RFN­Q­5ROO LP $UVFK DOV (OYLV /LWWOH 5LFKDUG XQG -HUU\ /HH /HZLV ]XVDP PHQ KDWWHQ

728&+ 7+( $,5 :2+/(1 'DV OHW]WMlKULJH 7RXFK 7KH $LU )HVWLYDO ZDU HLQ YROOHU (UIROJ 'D UXP KDOWHQ GLH 9HUDQVWDOWHU WURW] JURVVHU 1DPHQ DXFK GLHVHV -DKU DQ GHU 3UHLVVWUDWHJLH IHVW :HU IU K EXFKW HUKlOW GLH YLHU )HVWLYDOWDJH ]XP 6FKQlSSFKHQSUHLV (LQ 3UHLVEDURPHWHU DXI GHU +RPHSDJH ]HLJW MHZHLOV GLH DNWXHOOH 7LFNHWNDWHJRULH DQ 1HEVW 6XSHUVWDUV ZLH 'L]]HH 5DVFDO 3LWEXOO &\SUHVV +LOO ZLUGV DXFK HOHNWURQLVFK HLQ +LJKOLJKW QDFK GHP DQGHUHQ JHEHQ $OV +HDG OLQHU NRQQWHQ GLH 9HUDQVWDOWHU &DOYLQ +DUULV JHZLQQHQ GHU OHW] WHV -DKU PLW 5LKDQQD GHQ ZHOWZHLWHQ &KDUW +LW :H )RXQG /RYH SURGX]LHUWH $EHU DXFK '- /HJHQGHQ ZLH (ULN 0RULOOR RGHU 6WHYH $RNL NRQQWHQ I U ODQJH )HVWLYDO 1lFKWH LQ GHU :DOG XQG :LH VHQXPJHEXQJ YHUSµLFKWHW ZHUGHQ

%86+,'2 'HU LQ %RQQ JHERUHQH $QLV 0RKDPHG <RXVVHI )HUFKLFKL 6RKQ HLQHU 'HXWVFKHQ XQG HLQHV 7XQHVL HUV ZXFKV RKQH 9DWHU EHL VHLQHU DOOHLQ HU]LHKHQGHQ 0XWWHU LQ %HUOLQ 7HPSHOKRI DXI 'LH EHVWHQ 9RUDXV VHW]XQJHQ XP HLQ 3UREOHPNLQG ]X ZHUGHQ :DV HU DXFK ZXUGH hEHUV 6SUD\HQ NDP %XVKLGR ]XP 5DS ZR HU DXFK VHLQHQ 5DS .ROOHJHQ )OHU NHQQHQOHUQWH $EHU GDV ZHLVV PDQ MD VHLW PDQ GHQ )LOP =HLWHQ lQGHUQ GLFK EHU LKQ JHVHKHQ KDW GHU EULJHQV JDU QLFKW PDO VR VFKOHFKW LVW 6HLW UDXV NDP GDVV HU GLH PHLVWHQ %HDWV VHLQHU 6RQJV YRQ HLQHU SHLQOL FKHQ *RWKLF %DQG JHNODXW KDW LVW HU QLFKW PHKU VR JURVVPlXOLJ ZLH DXFK VFKRQ 'DV VROOWH PDQ %XVKLGR WURW]GHP QLFKW GLUHNW LQV *HVLFKW VDJHQ DXFK ZHQQ HU HLQHQ ,QWHJUDWLRQVSUHLV JHZRQ QHQ KDW

Distribution: Haecky Drink & Wine. www.haecky.ch

JAMAICAN SPIRIT Mojito, Planter’s Punch oder Piña Colada: Was immer du deinen Gästen mixen möchtest, Rum Coruba passt bestens dazu. Der leichte Carta Blanca hat das Zeug für viele Cocktails, der klassische N.P.U. für Mixdrinks und Desserts.

st ir it u p.

Piña Coruba 2 cl Rum Carta Blanca 2 cl Coco Coruba 4 cl Ananassaft

,17 758&.(5 81' &28175<

)(67,9$/ ,17(5/$.(1

+HLOLJH &RZER\VWLHIHO XQG * UWHOVFKQDOOHQ $XFK GLH $XVJDEH GHV 0RQVWHUWUHIIHQV YRQ 7UX FNHUQ 0RWRUUDGIDKUHUQ XQG &RXQWU\ )DQV DXI GHP )OXJSODW] ,QWHUODNHQ YHUVSULFKW HLQ +LJKOLJKW I U DOOH ]X ZHUGHQ GLH PLW LKUHQ 5HLIHQ IHVW DXI GHP %RGHQ JH EOLHEHQ VLQG (V JLEW ZLH LPPHU HLQ DEJHIDKUHQHV 3URJUDPP PLW %LNHU 3DUWLHV ,QGLDQHU '|UIHUQ 6 GVWDDWHQ &DPS )LJKWHUV &RUQHU XQG QDW UOLFK MHGHU 0HQJH 7UXFNV /NZ XQG XQ ]lKOLJH %LNHV ZHUGHQ HUZDUWHW 'LHVHV -DKU JLEWV HUVWPDOV HLQH /LQH 'DQFH 1LJKW PLW '-V XQG EHU 4XDGUDWPHWHUQ 7DQ] µlFKH 'DV JURVVH :HVWHUQGRUI ELHWHW ]XGHP EHU 6WlQGH %DUV XQG 6KRSV 7UDGLWLRQHOO ´QGHW QDW UOLFK DXFK GLHVHV -DKU GHU 7UXFNHU *RWWHVGLHQVW VWDWW LQNOXVLYH 7DXIH 7UXFNHU +RFK ]HLW &KHHUOHDGHUQ XQG :HLVV GHU $LUEUXVK *HLHU QRFK ZDV DOOHV

7DQ\D 7XFNHU ZDU LQ GHQ HU -DKUHQ HLQ JHIHLHUWHU .LQ GHUVWDU %HUHLWV GLH HUVWH 6LQJOH 'HOWD 'DZQ VFKDIIWH HV LQ GLH &RXQWU\ 7RS 'DV JOHLFKQDPLJH $O EXP ZDU HEHQIDOOV HUIROJUHLFK (V JHODQJHQ LKU ]DKOUHL FKH &RXQWU\ +LWV EHYRU GDQQ DQIDQJV GHU HU -DKUH GHU $EVWXU] NDP 1DFK HLQHP $XIHQWKDOW LQ GHU %HWW\ )RUG .OL QLN JDE 7XFNHU LKU &RPHEDFN ¨ PLW (UIROJ JH ZDQQ VLH GHQ EHJHKUWHQ &0$ $ZDUG &RXQWU\ 6lQJHULQ GHV -DKUHV +HXWH LVW VLH LPPHU QRFK HLQH GHU JDQ] JURV VHQ &RXQWU\ /DGLHV DXV 1DVKYLOOH GLH PLW HLQHU ODQJHQ /LVWH YRQ +LWV HLQHQ XQYHUJHVVOLFKHQ $EHQG JDUDQWLHUW

'$6 GHU]HLWLJH 'XR DXV 1DVKYLOOH VFKOHFKWKLQ VWLPPOLFK XQG SUlVHQ]PlVVLJ H[WUDNODVVLJ IULVFK XQG PRGHUQH &RXQWU\ 0XVLN SXU .HLWK %XUQV NQDFNLJHU 'UHLWDJHVEDUWWUlJHU 6WHW VRQ PDUNDQWHV .LQQ VWDUNH 6WLPPH 0LFKHOOH 3RH EORQG )UDX ]XP 3IHUGH VWHKOHQ +DPPHUVWLPPH

%HUHLWV OHW]WHV -DKU JDVWLHUWHQ GLH &RXQWU\ %U GHU DP 7UX FNHU &RXQWU\ )HVWLYDO %HL GHQ %HOODP\ %URWKHUV KDQGHOW HV VLFK WDWVlFKOLFK XP %U GHU GLH VHLW GHU .LQGKHLW PLWHLQDQGHU VSLHOHQ 1LFKW PLW /HJR .O|W]HQ VRQGHUQ 0XVLN 6LH OHUQWHQ YHUVFKLHGHQH ,QVWUXPHQWH XQG VDPPHOWHQ LQ PHKUHUHQ %DQGV (UIDKUXQJHQ ,KU JU|VVWHU +LW ZDU HLQ 6RQJ GHQ HLQ 5RDG\ YRQ 1HLO 'LDPRQG JHVFKULHEHQ KDW /HW <RXU /RYH )ORZ 'LHVHU 6RQJ ZXUGH HLQ :HOWKLW GHQ - UJHQ 'UHZV PLW (LQ %HWW LP .RUQIHOG VRJDU ]X HLQHP 6FKODJHU NODVVLNHU ZHUGHQ OLHVV 'LH %HOODP\ %URWKHUV KDWWHQ QRFK ELV LQ GLH HU -DKUH ]DKOUHLFKH 1XPPHU (LQV +LWV $XFK *|Ol NRQQWH VLFK GHU &RXQWU\ 0DJLH GHU %HOODP\ %URWKHUV QLFKW HQW]LHKHQ XQG QDKP PLW LK QHQ EHUHLWV ]ZHL $OEHQ DXI 'RFK DP 7UXFNHUIHVWLYDO LVW *|Ol QLFKW GDEHL ]XPLQGHVW QLFKW RI´]LHOO

Gewinne ausserdem attraktive Zusatzpreise wie SINALCO

Beachcruiser-Velos oder VIP-Event-Tickets u. v. m.

23(1$,5 67 *$//(1

6HLW -DKUHQ ´QGHW GDV 6W *DOOHU 2SHQDLU PLWWOHUZHLOH VWDWW 8QG QRFK LPPHU RGHU EHVVHU JH VDJW LPPHU PHKU RGHU QRFK EHVVHU JHVDJW VR JXW ZLH LPPHU LVW GDV )HVWLYDO LP 6LWWHUWREHO DXFK LQ GLHVHP -DKU 6HOEVW ZHQQ HV G QNW GDVV GDV /LQH XS QLFKW JDQ] VR KRFKNDUlWLJ LVW ZLH DXFK VFKRQ LVW HV GDI U PLW XPVR PHKU /LHEH JHPDFKW 9RU DOOHP GLH 1LFKW +HDGOLQHU VLQG GLH VHV -DKU LP 6LWWHUWREHO HLQHQ %HVXFK ZHUW 6RQVW LVW DOOHV ZLH LPPHU :DUXP DXFK HWZDV lQGHUQ GDV VLFK VR EHZlKUW KDW"

3XQN PDJ WRW VHLQ GRFK GLH +RVHQ OH

'$1.2 -21(6

EHQ VRZLH XQ]lKOLJHQ $XV]HLFKQXQJHQ

'DQNR -RQHV LVW VR YLHO 5RFN¬Q¬5ROO GDVV HU HV

XQG .RQ]HUWHQ LVW GLH 2SHO *DQJ ZLH

EHQ ZHLWHU 1DFK PHKU DOV ]ZDQ]LJ $O

PLW OHJHQGlUHQ 5RFN­Q­5ROO +DXUHLQV ZLH $[O 5RVH

GHU ]XU FN LQ GHU (LGJHQRVVHQVFKDIW LQ

RGHU /HPP\ .LOPLVWHU DXIQLPPW XQG PLW LKQHQ GLH

NOXVLYH .XOWVRQJV ZLH $OOHV DXV /LHEH

% KQH WHLOW 6FKZHLQHURFN VDWW ¨ GDV EHZLHV GDV

RGHU +LHU NRPPW $OH[ GLH ELV KHXWH ]X

'DQNR -RQHV 7ULR VFKRQ RIW DXI 6FKZHL]HU 2SH

HLQHP HFKWHQ 6NLODJHU JHK|UHQ ZLH GDV

QDLU % KQHQ hEULJHQV %HYRU HV YRU ]Z|OI -DKUHQ

)ODVFKHQVSLHO LP 0lGFKHQVFKODJ XQG GHU

PLW 'DQNR -RQHV VR ULFKWLJ DEJLQJ DUEHLWHWH GHU

5XPSXQVFK YRU GHU 7DOIDKUW ,P 6LWWHUWR

LQGLDQLVFK NDQDGLVFKH *XLWDU +HUR LQ HLQHP 6H[

EHO IHLHUQ VLH LKU GUHLVVLJMlKULJHV -XELOlXP

VKRS LQ 7RURQWR

XQG LKU QHXHV $OEXP PLW HLQHU H[NOXVLYHQ 6FKZHL]HUVKRZ

::: 0$5/%252 &+

June July

17-22 July

:R 7HFKQR 3LRQLHU 3DXO .DON EUHQQHU DQKHL]W JO KHQ GLH 7DQ]VRKOHQ $Q HLQHP 2SHQDLU" :DUXP DXFK QLFKW 1RFK ]X ''5 =HLWHQ OHUQWH 3DXO .DONEUHQQHU 7URPSHWH VSLHOHQ HLQ QLFKW JDQ] XQW\SLVFKHV ,QVWUXPHQW I U GHQ 6WDU '- GHU LP 6LWWHUWREHO VHLQ HLQ]LJHV 6FKZHL]HU .RQ]HUW KDEHQ ZLUG :LH YLHOH VHLQHU %HUXIVNROOH JHQ ]RJ HV GHQ LQ /HLS]LJ JHER UHQHQ .DONEUHQQHU LQV FKDRWLVFKH %HUOLQ GHU IU KHQ HU -DKUH (LQLJH

VHLQHU ZLFKWLJVWHQ .RQWDNWH

VWDPPHQ DEHU DXV GLHVHU =HLW ¨ ]XP %HLVSLHO VHLQ GDPDOLJHU :* .XPSHO XQG KHXWLJH 7HFKQR /HJHQGH 6DVFKD )XQNH 0LW LKP VFKOXJ HU VLFK GLH 1lFKWH XP GLH 2KUHQ XQG OHJWH LQ -XJHQGNHOOHUQ DXI 'DQQ DOV PDQ 3DXO .DONEUHQQHU HQG OLFK LQV ( :HUN KLQHLQ OLHVV ZDU HU DXFK VFKQHOO UHJHOPlVVLJHU *DVW KLQWHU GHQ 3ODWWHQWUHVHQ XQG PDFKWH VLFK VXN]HVVLYH HLQHQ 1DPHQ

6LH P|JHQ 0DQGR 'LDR JDQ] EHVRQGHUV GLH ]ZHL )URQW 6FK|QOLQJH %M|UQ 'L[JnUG XQG *XVWDI 1RUpQ" 6HKU JXW 'HQQ &DOLJROD LVW GDV $XV]HLW 3URMHNW GHU EHLGHQ )URQWPlQQHU GHU VFKZHGLVFKHQ ,QGLHEDQG &DOLJROD LVW ZHQLJHU ,QGLH GDI U PHKU 3RS 6RXO )XQN 'LVFR WDQ] EDU XQG LUJHQGZLH HLQIDFK KXHUH JHLO 'DV ZLUG PDQ |IWHUV LP 6LWWHUWREHO K|UHQ ZHQQ 'L[JnUG XQG 1RUpQ ]XVDPPHQ PLW GHQ %U GHUQ 0DVVH XQG 6DOD DXI GHU % KQH VWHKHQ

*266,3 1DFK GUHL -DKUHQ 3DXVH PHOGHWH VLFK GDV 7ULR XP %HWK 'LWWR PLW GHU 6LQJOH 3HUIHFW :RUOG ZLHGHU ]XU FN ,KU I QIWHV 6WXGLRDOEXP $ -R\IXO 1RLVH HUVFKLHQ LP 0DL GLHVHV -DKUHV 9HUDQWZRUWOLFK I U GDV SRSSLJH $OEXP LVW GHU 3URGX]HQW 0DUN 5RQVRQ ZLH DXFK GDV 3URGX]HQWHQ 7HDP ;HQRPDQLD GLH VFKRQ I U GLH 3HW 6KRS %R\V 6XJDEDEHV RGHU .\OLH 0LQRJXH GLH 6RQJV JHVFKULHEHQ KDEHQ 7URW] GHV JlQJLJHQ 6FKODQNKHLWVZDKQV EOHLEW %HWK 'LWWR LKUHU DOWHQ )RUP WUHX 'LH *RVVLS 6lQJHULQ KDW HLQIDFK NHLQH 1HUYHQ I U HLQH 'LlW :HU KDW GLH VFKRQ" 1DFK PHKUHUHQ JHVFKHLWHUWHQ 9HUVXFKHQ KDW VLH HV HQGJ OWLJ DXIJHJHEHQ 9LHOOHLFKW OLHJW HV DXFK GD UDQ GDVV %HWK 'LWWR HLQ VFKZHUHV -DKU KLQWHU VLFK KDW 'HU 7RG LKUHV 9DWHUV LP 0DL KDW %HWK 'LWWR PHKU PLW JHQRPPHQ DOV VLH VLFK VHOEVW ]XJH VWDQGHQ KDW 'XQNOH 6FKDWWHQ OHJWHQ VLFK EHU LKUH 6HHOH ¨ 'LDJQRVH 'H SUHVVLRQHQ 'LH *RVVLS 6lQJHULQ VDJWH LP ,QWHUYLHZ PLW GHP $WWLWXGH 0DJD ]LQ GDVV LKU ]X GLHVHU =HLW DOOHV HJDO ZDU XQG VLH ]XP 7HLO 6WXQGHQ GXUFKJH VFKODIHQ KDEH 'RFK %HWK 'LWWR ZXUGH DXFK EHZXVVW ZLH VWHUEOLFK PDQ LVW XQG ZLH ZLFKWLJ GLH )DPLOLH LVW 6LH EUDXFKWH OHW]WHV -DKU YLHO =HLW I U VLFK VHOEVW 'RFK MHW]W VLH ZLHGHU ]XU FN ¨ PHKU 'LVFRNXJHO DOV MH ]XYRU

:22'52&. /$1*1$8 , ( 'DV :RRGURFN KDW HWZDV ZDV QLFKW HLQPDO 0HJD )HVWLYDOV ZLH GDV 5RFN DP 5LQJ RGHU 6RXWK VLGH ELHWHQ 6FKDWWHQ 8P]LQJHOW YRQ PlFKWLJHQ 6WlPPHQ ZLUG GLH % KQH VHOEVW HLQ 7HLO GHV :DOGHV 8QG ZHQQ GHU +RUL]RQW GLH 6RQQH YHUVFKOXFNW KDW ]DXEHUQ 6FKHLQZHUIHU DEJHIDK UHQH /LFKWPXVWHU LQV /DXE +LHU ZLUG GLH 1DWXU QLFKW QXU VS UEDU VRQGHUQ VLH ZLUG ]XP *DVW JHEHU HLQHV XQYHUJHVVOLFKHQ (YHQWV 1LFKW QXU ZHJHQ GHP ZRKO FRROVWHQ /LQH XS GDV MH LQ HL QHP :DOG JHVSLHOW KDW

:HU VLFK 7KH 6KLW QHQQW KDW QLFKWV ]X YHUOLHUHQ 'LH HWZDV LQ GLH -DKUH JHNRPPHQHQ %HUQHU KDXHQ HL QHP HLQH JHEDOOWH /DGXQJ 3XQN¬Q¬5ROO XP GLH 2K UHQ ) U GLH $XIQDKPHQ LKUHV 'HE W $OEXPV KD EHQ VLH VLFK JOHLFK VHOEVW LQ GLH : VWH JHVFKLFNW $P VHOEHQ KHLVVHQ 2UW ZR GLH 4XHHQV RI WKH 6WRQH $JH LKUH 'HVVHUW 6HVVLRQV KDWWHQ 'LH %DQG XP 6lQJHU 5RE %XWOHU LVW GHU QHXHVWH KHLVVHVWH 6FKHLVV GHU VR PlFKWLJ GDPSIW GDVV LKQ GDV 3L UDWHQUDGLR FK ]XU %DQG GHV 0RQDWV 0lU] PDFKWH

7,0 81' 380$ 0,0, 'HU = UFKHU &KULVWLDQ )LVFKHU XQG GLH -DSDQHULQ 0LFKLNR +DQDZDDND 7LP XQG 3XPD 0LPL VLQG ZRKO GDV RULJLQHOOVWH ZDV GLH 6FKZHL ]HU (OHNWURV]HQH ]X ELHWHQ KDW 7LP XQG 3XPD 0LPL VLQG ]ZHL HOHNWURQLVFKH .DPPHUPX VLNDQWHQ GLH GDQN ,QWHUQHW XQG 6N\SH RUFKHVWUDOH *U|VVH DQQHKPHQ N|QQHQ ,P 0DL HU VFKLHQ LKUH QHXH &' GLH VLH RUL JLQHOO YHUPDUNWHW KDEHQ $OOH GLH LKUH &' EHUHLWV LP 9RUIHOG EHVWHOOWHQ ZXUGHQ LP %RRNOHW DOV &R 3URGXFHU YRQ 7LP 3XPD 0LPL HUZlKQW

027,21 23(1$,5 2/7(1

'DQFH 'DQFH 'DQFH 6R GDV 0RWWR GHV 0RWLRQ 2SHQDLU GHP HUVWHQ XQG HLQ]LJHQ 2SHQDLU 'DQFH )HVWLYDO GHU 6FKZHL] 6WDWW ,QGLHURFN JLEWV (OHFWUR VWDWW /DJHUIHXHUURPDQWLN OHXFKWHQ 6N\ EHDPV VWDWW 5RFN 2SDV ´QGHQ VLFK '- /HJHQGHQ ZlKUHQG ]ZHL 7DJHQ LQ *XQ]JHQ EHL (JHUNLQJHQ ]XP ZRKO EHVWHQ 3DUW\ZR FKHQHQGH GHV -DKUHV HLQ $XI HLQHU 2SHQDLU % KQH DXI GHU XQWHU DQGHUHP 6QRRS 'RJJ 'DYLG *XHWWD 7LHVWR XQG ZHLWHUH 6XSHU VWDUV GHU 'DQFH 6]HQH DXIWUHWHQ JLEWV DXFK QRFK VHFKV 'DQFH µRRUV LQ =LUNXV]HOWHQ GLH ]XU $UHQD GHU HXURSlLVFKHQ 6WDU '-V ZHUGHQ 2UJDQLVLHUW ZLUG GLH 0HJDSDUW\ YRQ DOWHQ (QHUJ\ 3UR ´V GLH EHUHLWV GLH 0RWLRQ ]ZLVFKHQ XQG RUJDQLVLHU WHQ 'HU GDPDOV QRFK ZHQLJHU EHNDQQWH 7LHVWR DEVROYLHUWH VHLQHQ HUVWHQ 6FKZHL]HU $XIWULWW LQ *XQ]JHQ (U ZLUG DXFK GLH HU $XVJDEH DOV &R +HDGOLQHU VFKP FNHQ :DV JLEW HV EHU GHQ IUDQ]|VLVFKHQ :HOW VWDU QRFK ]X VDJHQ ZDV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ QRFK QLFKW EHU LKQ JHVDJW ZXUGH" 'DVV 'DYLG *XHWWD EHL GHQ :RUOG 0X VLF $ZDUGV LQ /RQGRQ PLW GHP 3UHLV GHV EHVWHQ 'LVFMRFNH\V GHU :HOW DXVJH]HLFK QHW ZXUGH" 2GHU GDVV LKQ GDV EULWLVFKH '- 0DJ ]XP GULWWEHVWHQ ]XP ]ZHLWEHVWHQ '- XQG ]XP EHVWHQ '- GHU :HOW JHZlKOW KDW" 'DVV HU ]ZLVFKHQ XQG HWZD 0LOOLRQHQ 6LQJOHV YHUNDXIWH" 'DVV HU DQ 6LOYHVWHU YRU NQDSS ]ZHL 0LOOLRQHQ )HLHUQGHQ LQ 5LR GH -DQHLUR DXIWUDW" 9LHOOHLFKW QRFK GLHV 'DV 0RWLRQ 2SHQDLU LVW GDV HLQ]LJH 2SHQDLU DQ GHP 'DYLG *XHWWD LQ GHU 6FKZHL] DXIWULWW 'D UXP QRFK KHXWH 7LFNHWV VL VLH YLHOOHLFKW VFKRQ ZLHGHU ZHJ VLQG

FKHUQ ZHLO PRUJHQ

61223 '2** (U JHK|UW KHXWH ]X GHQ VFKLOOHUQGVWHQ )LJX UHQ LP 5DS %XVLQHVV XQG LVW GHU +LS+RS hEHU PHQVFK VFKOHFKWKLQ .DXP HLQ DQGHUHU KDW PHKU 3ODWLQDOEHQ LQ VHLQHU 3LPS 9LOOD KlQJHQ XQG PHKU .HUEHQ LQ VHLQHP .LQJVL]H +LPPHO EHWW (U LVW HLQ *DQJVWD 5DSSHU PLW *DQJVWHU 9HUJDQJHQKHLW $XV /LHEH ]XP +LS+RS ZHFK VHOWH HU VRJDU GLH 'URJH 6HLQ (JR JHKW ZHLW EHU GDV 0XVLNEXVLQHVV KLQDXV 6R EHVLW]W HU QHEVW HLQHP HLJHQHQ &DGLOODF 0RGHOO GHP 6QRRS 'HYLOOH DXFK HLQH HLJHQH 0RGH NROOHNWLRQ 6QRRS 'RJJ &ORWKLQJ XQG VRJDU HLQHQ HLJHQHQ 6ODQJ GHQ VHLQH $QKlQJHU JHUQH NRSLHUHQ

SoundLink Wireless Mobile Speaker ®

Speichern Sie Ihre Lieblingsmussik k auch in Ihrem Handy? Ab sofort können Sie Ihre Songs immer und überall geniessen, gemeinsam m mit anderen und in voller Lautstärke. Das Bose SoundLink ist ein kabelloses Lautsprechersystem, das auch mit Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder anderen Bluetooth fähigen Geräten kompatibel ist. Geniessen Sie Spitzenklang - dank einzigartiger Technologien, die nur Bose Ihnen bietet. Erleben Sie den SoundLink Speaker selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon zu neuem Leben erwecken. ®

®

®

®

bose.ch/SoundLink

m.bose.ch/CH/de/

©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. ®

02175(8; -$== )(67,9$/ 'LH . QVWOHU N|QQHQ VLFK GHU 0DJLH GHV YLHOOHLFKW SUHVWLJHWUlFKWLJVWHQ 0XVLNIHVWLYDOV GHU :HOW JH QDXVR ZHQLJ HQW]LHKHQ ZLH GDV 3XEOLNXP :HU HLQPDO GD ZDU NRPPW LPPHU ZLHGHU :lKUHQG GHV -D]] )HVWLYDOV YHUZDQGHOW VLFK GDV '|UIFKHQ DP /DF /HPDQ LQ HLQH 0lUFKHQVWDGW ZR GLH 6WDUV XQG 6WHUQFKHQ PLW GHP *HQIHU 6HH XP GLH :HWWH JOLW]HUQ /lQJVW VLQG QLFKW DOOH *HVFKLFKWHQ HU ]lKOW GLH KLHU DQ GLHVHP PDJLVFKHQ 2UW VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ $XFK LQ GHU $XVJDEH ZHUGHQ QHXH $QHNGRWHQ GD]XNRPPHQ GHQQ GDV 6WDUDXIJHERW LVW GLHVHV -DKU ZLHGHU PDO JLJDQWRPDQLVFK

:HU EUDXFKW HLQH 9LVLWHQNDUWH ZHQQ HU VROFK HLQH 6WLPPH KDW" 6HLQH 6WLPPH JHK|UW ]X GHQ VFK|QVWHQ GHU 0XVLNJHVFKLFKWH ZLH VLFK ([SHUWHQ HLQLJ VLQG 8QG GRFK ´QGHW &KULV &RUQHOO NHLQHQ 3ODW] ]XP 9HUZHLOHQ hEHU 6RXQGJDUGHQ GURKW GDV 8QNUDXW GHU 9HUJHV VHQKHLW ]X ZDFKVHQ VHLQH 6ROR $OEHQ ZDUHQ QXQ MD QHWW 8QG LQ GHU $OO 6WDU &RPER $XGLRVODYH KLHOW HV GHU 6WHSSHQZROI XQWHU GHQ 5RFN VlQJHUQ JXW GUHL -DKUH DXV ELV HU ZHLWHUVWUHXQWH ,P -DQXDU N Q GLJWH &RUQHOO VHLQH DNXVWLVFKH 6RORWRXUQHH 6RQJERRN DQ 1DFK HLQHU 5HLKH HUIROJUHLFKHU DNXVWLVFKHU 6RORNRQ]HUWH LQ /RV $QJHOHV NRPPW HU DXFK QDFK 0RQWUHX[

-$1( %,5.,1 -DQH %LUNLQ ZDU QLFKW QXU HLQH 6L[WLHV 6WLOLNRQH VRQGHUQ DXFK 0XVH XQG (KHIUDX GHU EHGHXWHQGVWHQ 0XVLNHU MH QHU 7DJH 6LH ZDU HLQH GHU HUVWHQ QDFNWHQ )UDXHQ LP 6SLHO´OP XQG VDQJ GDV VNDQGDO|VHVWH /LHG GHU :HOW -DQH %LUNLQ ZDU QHEVW 6HUJH *DLQVERXUJ DXFK QRFK PLW GHP -DPHV %RQG .RPSRQLVWHQ -RKQ %DUU\ YHUKHLUDWHW +HXWH OHEW -DQH %LUNLQ PLW GHP 5H JLVVHXU -DFTXHV 'RLOORQ ]XVDPPHQ 6LH KDW ]ZHL 7|FKWHU /RX 'RLOORQ XQG &KDUORWWH *DLQVERXUJ +HXWH MlKULJ ZLUG VLH HQGOLFK HUQVW JHQRP PHQ 1LFKW QXU ZHJHQ GHU %LUNLQ %DJ YRQ +HU PqV I U GLH 3UHLVH ELV ]X 'ROODU JH]DKOW ZHUGHQ $QJHEOLFK LVW GDV 'HVLJQ GHU 7DVFKH ZlK UHQG HLQHV )OXJHV HQWVWDQGHQ DOV %LUNLQ PLW GHP &KHI YRQ +HUPqV HLQH 'LVNXVVLRQ EHU GLH *U|VVH YRQ +DQGWDVFKHQ KDWWH

AUDITORIUM STRAVINSKI :IRHVIHM *VMHE] .YMR .YRI

¨ &%78-%2 &%/)6 ¨ %1= 1%'(32%0(

¨ 4,-0-44 *%2/,%97)6 ¨ 8%. 1%,%0 86-3 ¨ .3) &32%1%77% %'3978-' 463.)'8

7EQIHM 7EXYVHE] .YMR .YRI

¨ %*63'9&-71 ¨ /%77%: ¨ .36+) &)2 .36

¨ )( 7,))6%2 ¨ ',6-7 '362)00 7SRKFSSO

01

(MQERGLI 7YRHE] .YMPPIX .YP]

¨ 0-880) *)%8 ¨ .)8,63 8900 7 -%2 %2()6732 4IVJSVQW 8LMGO %W % &VMGO

¨ -7*%6 7%6%&7/¨ &3&&= 1'*)66-2 ',-'/ '36)% ¨ +03&%0 +91&3 463.)'8 4VIWIRXIH F] 5YMRG] .SRIW *IEXYVMRK %PJVIHS 6SHVMKYI^ 2MOOM =ERSJWO] %RHVIEW :EVEH]

02

0YRHM 1SRHE] .YMPPIX .YP]

¨ %0%&%1% 7,%/)7 ¨ %0%2-7 136-77)88)

¨ 4%8 1)8,)2= 92-8= &%2( ;MXL 'LVMW 4SXXIV &IR ;MPPMEQW %RXSRMS 7jRGLI^

03 04 05 06 07 08

1EVHM 8YIWHE] .YMPPIX .YP]

¨ .%1-) 2 '311327 ¨ /%8-) 1)09%

¨ ',-%6% ->>- 7%6%, 1%6-) =392+ :SMGI 'SQTIXMXMSR ;MRRIVW ¨ 4%'3 () 09'-% &%2( IRZMZS

1IVGVIHM ;IHRIWHE] .YMPPIX .YP]

¨ &31&%= &-'='0) '09& ¨ 23)0 +%00%+,)6 7 ,-+, *0=-2+ &-6(7

¨ ;33(/-( ¨ 0%2% ()0 6)=

.IYHM 8LYVWHE] .YMPPIX .YP]

¨ )6=/%, &%(9 ¨ 1 - %

¨ 691)6 ¨ 69*97 ;%-2;6-+,8 %2( ,-7 &%2(

:IRHVIHM *VMHE] .YMPPIX .YP]

&VEWMP ¨ %(6-%2% '%0'%2,3883 ¨ 09-> 1)03(-% ¨ '-(%() 2)+6% ;MXL WTIGMEP KYIWX )1-'-(%

¨ +%60%2( .)**6)=7 ¨ &)&) ;-2%27 ¨ &3&&= ;31%'/

7EQIHM 7EXYVHE] .YMPPIX .YP]

¨ :%2 1366-732 ¨ &9((= +9= ;MXL WTIGMEP KYIWX 59-22 7900-:%2

¨ 74)'8691 63%( ;MXL .EGO &VYGI 'MRH] &PEGOQER 7ERXERE :IVRSR 6IMH ERH .SLR 1IHIWOM ¨ 86-'/= TIVJSVQMRK ³1E\MRUYE]I´ [MXL 1%68-2% 8340)= &-6(

(MQERGLI 7YRHE] .YMPPIX .YP]

¨ ',-'%+3 &09)7 % 0-:-2+ ,-7836= *IEX &MPP] &S] %VRSPH .SLR 4VMQIV &MPP] &VERGL 'EVPSW .SLRWSR 0YVVMI &IPP ERH XLI 0MZMRK ,MWXSV] &ERH ¨ &3& (=0%2

¨ .%2) &-6/-2 ¨ .90-)88) +6f'3

09

0YRHM 1SRHE] .YMPPIX .YP]

10

1EVHM 8YIWHE] .YMPPIX .YP]

11

1IVGVIHM ;IHRIWHE] .YMPPIX .YP]

12 13 14 2IILFLDO 6RXQG 3URYLGHU

XL FMVXLHE] GSRGIVX ¨ +)36+) +6928> (MK 1] 8VERI ;MXL (EZI 0MIFQER 0EVV] 7GLRIMHIV 'LVMW ,YRXIV %VMI :SPMRI^ .SLR 6MPI]

.IYHM 8LYVWHE] .YMPPIX .YP]

2I[ 3VPIERW ¨ ,9+, 0%96-) ¨ (6 .3,2 %2( 8,) 03;)6 *IEXYVMRK .32 '0)%6= ¨ 8631&32) 7,368= 360)%27 %:)29)

¨ 0%&6-28, ¨ 4-8&900 ¨ 2-'/ ;%8)6,397) ¨ %2%78%'-%

¨ +-0&)683 +-0 7 :-6%192(3 *IEX :YWM 1ELPEWIPE 4EYP ,ERQIV .EUYIW 1SVIPIRFEYQ ERH XLI 0EYWERRI 7MRJSRMIXXE ¨ 1)03(= +%6(38

¨ *39640%= &SF .EQIW 2EXLER )EWX ,EVZI] 1EWSR ERH 'LYGO 0SIF ;MXL 7TIGMEP +YIWX %2-8% &%/)6 ¨ 7f6+-3 1)2()7 &6%7-0 ¨ %2 ):)2-2+ ;-8, ,)6&-) ,%2'3'/ %2( ,-7 &%2( 0MSRIP 0SYIOI .EQIW +IRYW 8VIZSV 0E[VIRGI .V ¨ ',%1&)67 ¨ 2-+,8;-7,

¨ .)77-) .

:IRHVIHM *VMHE] .YMPPIX .YP]

*VIEO 3YX ¨ 2-0) 63(+)67 1%6/ 632732 4VIWIRX %PMWSR 1S]IX 'LMG JIEXYVMRK 2MPI 6SHKIVW 'IVVSRI 1EVO 6SRWSR 1EVXLE ;EWL 8EZEVIW 8E]PSV (ERI 9PXVE 2EXI +VSSZI %VQEHE ERH (. *IPM\ (E ,SYWIGEX

7EQIHM 7EXYVHE] .YMPPIX .YP]

¨ 0-0%&92+%03; ¨ ,)6&)68 +6h2)1)=)6

6WUDWHJLF 3DUWQHU IRU ,QQRYDWLRQ

8MGOIXW

¨ /-2+ ',%60)7 ¨ 2%(% 796* ¨ 8,) 8-2+ 8-2+7 ¨ /-1&6% ¨ )1)0- 7%2(f ¨ .%2)00) 132Å)

3RPMRI 8MGOIXW 4VMRX$LSQI 4VSKVEQQI 9THEXI

4VSKVEQQI SJJMGMIP WYNIX k GLERKIQIRXW %VXMWXIW TVqWIRXqW IR SVHVI H ETTEVMXMSR TVSZMWSMVI 3JJMGMEP TVSKVEQQI WYFNIGX XS GLERKI %PP EVXMWXW PMWXIH MR TVSZMWMSREP VYRRMRK SVHIV

[[[ QSRXVIY\NE^^JIWXMZEP GSQ

0DLQ 3DUWQHUV

¨ 832= &)22)88 ;MXL ZIV] WTIGMEP KYIWX %2832-% &)22)88

1SRXVIY\ .E^^ *IWXMZEP *SYRHEXMSR ` %VX[SVO +VIK +SVQER

29 30

MILES DAVIS HALL

02175(8; -$== )(67,9$/

:HU LPPHU QRFK 2DVLV QDFKWUDXHUW KDW QLFKW EHJULIIHQ GDVV HV YLHO EHVVHU LVW GDVV PLW ]ZHL *DOODJKHU %DQGV QLFKW EORVV DOOH GUHL -DKUH HLQPDO HLQH 3ODWWH HUVFKHLQW VRQGHUQ JOHLFK ]ZHL 'LH *DOODJKHU %U GHU OLHIHUQ VLFK HLQHQ :HWWNDPSI LP %HVVHUVHLQ ZDV I U )DQV GDV %HVWH LVW ZDV SDVVLHUHQ NRQQWH 0DQ PXVVWH DXFK NHLQ 3UR SKHW VHLQ XP YRUDXV]XDKQHQ GDVV 1RHO *DOODJKHU RKQH 2DVLV EHVVHU ]XUHFKWNRPPHQ Z UGH DOV 2DVLV ¨ GLH MHW]W %HDG\ (\H KHLVVHQ ¨ RKQH 1RHO *DOODJKHU (LQ ]ZHLWHV $OEXP EHL GHP *DOODJKHU PLW $PRUSKRXV $QGURJ\QRXV ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDW LVW EHUHLWV LP .DVWHQ XQG VROO HUVFKHLQHQ

6WDUV 8S <RXU 1RVH KLHVV GDV EULWLVFKH )RUPDW ZR GLH 6lQJHULQ PLW LKUHP 6RQJ :LWKRXW <RX GHQ 6LHJ DEVWDXEWH 6HLWGHP I KUW GHU :HJ VR VWHLO QDFK REHQ GDVV 0HOXD DOV HUQVW ]X QHKPHQGH 0X VLNHULQ DQHUNDQQW LVW (LQ]XRUGQHQ VLQG LKUH .OlQJH LUJHQGZR LQ GHQ :HLWHQ GHV 3RS LQ GHU 1lKH YRQ &KDQVRQ XQG )RON 2GHU DOV 8Q WHUZDVVHUPXVLN $P 0DL HUVFKLHQ GLH '9' 'RNXPHQWDWLRQ &RQFHUW 8QGHU 7KH 6HD EHU 0HOXDV DP 2NWREHU HUODQJ WHQ (LQWUDJ LP *XLQQHVV %XFK GHU 5HNRUGH 6LH VSLHOWH DXI GHP %RGHQ GHU %RKULQVHO 6HD 7UROO LQ GHU 1RUGVHH 0HWHU XQWHU GHP 0HHUHV VSLHJHO PHKUHUH /LHGHU HV ZDU GDV ELV GDKLQ WLHIVWH 8QWHUZDVVHUNRQ ]HUW GDV MHPDOV VWDWWJHIXQGHQ KDWWH HUVFKLHQ LKU YLHUWHV $OEXP DXI GHP DXFK *X\ &KDPEHUV GHU HKHPDOLJH 5REELH :LOOLDPV¨(UIROJV VRQJZULWHU I QI 6RQJV JHVFKULHEHQ KDW

6FKRQ VHLW IU KHVWHU -XJHQG µLHVVW GHU %OXHV GXUFK VHLQH $GHUQ 9DQ 0RUULVRQ VSLHOWH PLW VHL QHU %DQG 7KHP LQ GHQ HU -DKUHQ (YHUJUHHQV XQG ]lKOW KHXWH QDFK MlKULJHU .DUULHUH JHPlVV GHP 5ROOLQJ 6WRQH 0DJD]LQH ]X GHQ EHVWHQ 6lQJHUQ DOOHU =HLWHQ 1DFKGHP HU EHL 7KHP DXVJHVFKLHGHQ ZDU ERW LKP GHU 0XVLNSURGX]HQW %HUW %HUQV DXV 1HZ <RUN HLQHQ 9HUWUDJ I U HLQH 6RORNDUULHUH DQ 0LW 6WXGLRPXVLNHUQ QDKP 0RUULVRQ HLQ $OEXP DXI GDV PLW %URZQ (\HG *LUO HLQHQ +LW HQWKLHOW 9DQ 0RUULVRQ VWLHJ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ ]XU 0XVLNHUOHJHQGH DXI ¨ QLFKW QXU ZHJHQ VHL QHU 9LHOVHLWLJNHLW VRQGHUQ YRU DOOHP GDQN VHLQHU 6WLOVLFKHUKHLW LQ YHU VFKLHGHQHQ 0XVLNULFKWXQJHQ %LV KHXWH YHU|IIHQWOLFKW HU 3ODWWHQ GLH YRQ %OXHV /LHEKDEHUQ ZLH 6FKlW]H YHUHKUW ZHUGHQ

0221 $1' 67$56 /2&$512 *HQLHVVHQ VWDWW (QWGHFNHQ KHLVVW GDV &UHGR DP 0RRQ 6WDUV DXI GHU 3LD]]D *UDQGH LQ /RFDUQR 'LH .RPELQDWLRQ DXV JURVVHQ 1DPHQ XQG HEHQVR JURVVHQ .RQ]HUWHUOHEQLVVHQ XQG GHU FKDUPDQ WHQ 6]HQHULH ORFNW GLH VRQQHQKXQJULJHQ 0XVLNJRXUPHWV LP 0XOWLSDFN GXUFK GLH 5|KUH QDFK 6 GHQ 'HQQ DP 0DJJLD 'HOWD I KOHQ VLFK VRJDU ]ZHL 6WXQGHQ 0XVLN HLQ ELVVFKHQ DQ ZLH HLQ $XVµXJ DQ GLH 6 GVHH %LV ]X %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU N|QQHQ GHP HLQ]LJDUWLJHQ 0XVLNHUOHE QLV EHLZRKQHQ 'DUXP QRFK KHXWH 7LFNHWV VLFKHUQ %HYRU GLH .RQ]HUWH ZLHGHU DXVYHUNDXIW VLQG

/DXUD 3DXVLQL JHK|UW ]X GHQ UDVWORVHVWHQ . QVWOHUQ LQ XQVHUHP V GOLFKHQ 1DFKEDUODQG 'LH MlKULJH 6lQJHULQ DXV 6RODUROR ZXUGH HUVWPDOV EHNDQQW DOV VLH LP -DKU EHLP )HVWLYDO 'HOOD &DQ]RQH ,WDOLDQD LQ 6DQ 5HPR GHQ 1DFKZXFKVSUHLV JHZDQQ 6HLWGHP EUDFKWH GLH 'DPH DXV 6DQ 5HPR VFKRQ EHU 0LOOLRQHQ 7RQWUlJHU DQ GHQ 0DQQ ¨ XQG QDW UOLFK DXFK DQ GLH )UDX GHQQ GLH NUlIWLJ URPDQWLVFKHQ 3RS 6RQJV EHUVFKUHLWHQ *HVFKOHFKWHU ZLH /lQGHUJUHQ]HQ ,Q 6SDQLHQ XQG 'HXWVFKODQG IHLHUW VLH (UIROJH NROODERULHUWH VFKRQ PLW .ROOHJHQ YRQ 3KLO &ROOLQV EHU -XDQHV ELV ]X /XFLDQR 3DYDURWWL 'HU /RKQ EHU 3ODWLQ $XV]HLFKQXQJHQ 'LH 6lQJHULQ GLH LKUH $OEHQ DXFK LQ HQJOLVFKHU VSDQLVFKHU XQG SRUWXJLHVLVFKHU 6SUDFKH YHU|IIHQWOLFKW NRPPW PLW LKUHP QHXHQ /RQJSOD\HU ,QHGLWR HLQ ZHLWHUHV 0DO QDFK /RFDUQR

(/721 -2+1 'DV HLQ]LJH ZDV DQ GHP 1DPHQ 6LU (OWRQ +HUFXOHV -RKQ HFKW LVW LVW GDV ULWWHUOLFKH 6LU ]X GHP LKQ GLH 4XHHQ DGHOWH :HU KlWWH GDV JHGDFKW DOV HU QDFK VHLQHP 0XVLNVWX GLXP DOV +RWHOSLDQLVW DQ´QJ =X GLHVHU =HLW HQWVWDQGHQ HUVWH HLJHQH .RPSRVLWLRQHQ PLW GHQHQ HU DXI VLFK DXIPHUNVDP PDFKWH hEHU HLQ =HLWXQJVLQVHUDW OHUQWH (OWRQ -RKQ GHQ 6RQJ 7H[WHU %HUQLH 7DXSLQ NHQQHQ 'DUDXV HQWVWDQG HLQHV GHU IUXFKWEDUVWHQ 6RQJZULWHU 'XRV DOOHU =HLWHQ *HPHLQVDP PLW %HUQLH 7DXSLQ HQWVWDQGHQ EHU 7R SKLWV 1DFK GHP 7RG YRQ /DG\ 'LDQD DYDQFLHUWH GDV 6W FN &DQGOH ,Q 7KH :LQG GDV (OWRQ -RKQ I U 'LDQD XPJHVFKULHEHQ KDWWH ]XU +RPPDJH DQ GLH .|QLJLQ GHU +HU]HQ 'HU 6RQJ PLW GHP QHXHQ 7LWHO *RRGE\H (QJODQG V 5RVH ZXUGH PLW EHU 0LOOLRQHQ 7RQWUlJHUQ GLH PHLVWYHUNDXIWH 6LQJOH DOOHU =HLWHQ

/HQQ\ .UDYLW] JLEW LPPHU QRFK WROOH .RQ ]HUWH DXFK ZHQQ HU HV OlQJVW QLFKW PHKU KLQWHU GHU % KQH NUDFKHQ OlVVW 'HU 1HZ <RUNHU 6lQJHU 0XOWL ,QVWUXPHQWDOLVW 6RQJ ZULWHU XQG 3URGX]HQW PLVFKW VHLW -DK UHQ YHUVFKLHGHQVWH 6WLOULFKWXQJHQ ]X VHLQHP W\SLVFKHQ .UDYLW] 6RXQG ]XVDPPHQ 6FKRQ PLW VHLQHP 'HE W $OEXP /HW /RYH 5XOH ¨ ¨ EHZLHV HU VHLQ EHUZlOWLJHQGHV *H VS U I U 6RQJV 'DQQ NDP VHLQ 'XUFKEUXFK PLW 0DPD 6DLG VHLQHP ]ZHLWHQ $OEXP 'HU YLHUIDFKH *UDPP\ *HZLQQHU KDW VHLWKHU HLQH 9LHO]DKO YRQ $OEHQ YHU|IIHQWOLFKW GLH DOOHVDPW PLQGHVWHQV YHUJROGHW ZXUGHQ 'DV LP OHW]WHQ

- D K U

HUVFKLHQHQH $OEXP %ODFN $QG :KLWH $PHULFD LVW EHVWHV %HLVSLHO I U VHLQ .|QQHQ /LYH DXI GHU % KQH VWHKW HU QDFK XQG ZLHGHU DXI GHU 3LD]]D *UDQGH LQ /RFDUQR

%LOO\ ,GRO XQG 6WDWXV 4XR DQ HLQHP $EHQG GDV JLEWV QXU LQ /RFDUQR DP 0RRQ 6WDUV 6HLW JHQDX I QI]LJ -DKUHQ URFNW *U QGXQJV PLWJOLHG )UDQFLV 5RVVL PLW VHLQHU 7UXSSH 6WD WXV 4XR XP GHQ (UGEDOO 'LH EULWLVFKH 5RFN EDQG GLH PLW 6LQJOHV ZLH :KDWHYHU <RX :DQW :KDW <RX­UH 3URSRVLQJ RGHU ,Q 7KH $UP\ 1RZ 0LOOLRQHQ YRQ )DQV EHJHLVWHUW KD EHQ VFKDIIWHQ HV LQ VHFKV DXIHLQDQGHU IROJHQ GHQ -DKU]HKQWHQ HLQHQ 7RS +LW LQ *URVVEUL WDQQLHQ ]X ODQGHQ ¨ ]XOHW]W PLW LKUHP DNWXHOOVWHQ :HUN 4XLG 3UR 4XR GDV LP 0DL YHU|I IHQWOLFKW ZXUGH 'LH +HOGHQ GHV /DVWZDJHQIDKUHU 5RFN GHV 6WDPSIEOXHV I U 'RUIIHVWH JHEHQ DP 0RRQ 6WDUV HLQ HLQ]LJDUWLJHV -XELOlXPVNRQ]HUW

$P VHOEHQ $EHQG ZLH 6WDWXV 4XR WULWW HLQ ZHL WHUHU EULWLVFKHU 5RFNVWDU DXI GHU LQ GHQ HU -DKUHQ HLQHU GHU JU|VVWHQ 6WDUV EHUKDXSW ZDU (U LVW GHP 7HXIHO VFKRQ VR RIW YRP .DUUHQ JH VSUXQJHQ GDVV HU HV DXIJHJHEHQ KDW KLQWHU LKP KHU ]X VHLQ 'HU -lKULJH LVW GHU %HZHLV GDI U GDVV PDQ DXFK Z UGHYROO DOWHUQ NDQQ 'LH HU -DKUH ZD UHQ VHLQH =HLW %LOO\ ,GRO KDWWH GDPDOV ]DKOUHLFKH +LWV GLH KHXWH ]X .ODVVLNHUQ JHZRUGHQ VLQG 'DQQ IROJWHQ XQVFK|QH -DKUH PLW VFKZHUHQ 0RWRUUDGXQIlOOHQ XQG VFKZHUHQ 'URJHQV FKWHQ GLH LKQ MHGHV 0DO QDK DQ GHQ 7RG EUDFKWHQ +HXWH LVW DOOHV ZLHGHU JXW XQG %LOO\ ,GRO EHVVHU GHQQ MH 6HLW HLQ SDDU -DKUHQ YHU|IIHQWOLFKW %LOO\ ,GRO ZLHGHU $OEHQ ,Q HUVWHU /LQLH PDFKWH GLH &' XQG GLH '9' ]XU 9+ 6HULH 6WRU\WHOOHUV YRQ VLFK UHGHQ PLW GHU %LOO\ ,GRO XQG 6WHYH 6WHYHQV LKUH :LHGHUYHUHLQLJXQJ QDFK GHU 7UHQQXQJ IHLHUWHQ

679

M U SIK» A

N

1500 K SM

S«

TS KE

ZERT-TIC N O

23(1$,5 )5$8(1)(/' : UGHQ VLFK WKXUJDXLVFKH 0RUDOZlFKWHU EHVVHU LQ GHU DNWXHOOHQ 0XVLNODQGVFKDIW DXVNHQQHQ Z VV WHQ VLH GDVV DXFK GLHVHV -DKU ZLHGHU HLQH EHVRQGHUV KRKH 'LFKWH DQ % UJHUVFKUHFNV DXIV /DQG IDKUHQ XP GLH -XJHQG XQZLGHU UXµLFK ]X YHUVDXHQ $P )UDXHQIHOGHU 2XW LQ WKH 3DPSD WUHWHQ PHKU '-V DXI DOV /LYHEDQGV 'DPLW ZLUG GDV 2VWVFKZHL]HU 2SH QDLU DXFK ]XU JU|VVWHQ )UHLOXIW +LS+RS 'LVFR GHU 2VWVFKZHL] ¨ WZR WKXPSV XS

6LGR SURYR]LHUW PLW /LHGHUQ ZLH $UVFK´FN VRQJ RGHU 'X ELVW 6FKHLVVH VR SHQHWUDQW GDVV HU ]XU OLHEVWHQ +DVVIUHVVH DQGHUHU GHXW VFKHU 5DSSHU JHZRUGHQ LVW 8QEHLUUW JHKW GHU -lKULJH VHLQHQ :HJ WR WKH 7RS 0LW IUHXQG OLFKHU 8QWHUVW W]XQJ GHU %XQGHVSU IVWHOOH I U MXJHQGJHIlKUGHQGH 0HGLHQ GLH VHLQH 6RQJV UHJHOPlVVLJ DXI GHQ ,QGH[ VHW]HQ XQG GDPLW GLH 9HUNDXIV]DKOHQ ]XVlW]OLFK DQKHL]HQ 6HKU HUIROJUHLFK 0LW VHLQHQ JROGHQHQ 6FKDOOSODW WHQ N|QQWH 6LGR EDOG HLQHQ HLJHQHQ 3ODWWHQ EDX EDXHQ ¨ VHLQ /LHEOLQJVPLOLHX

&(17 &HQW LVW HLQH UDSSHQGH *HOG GUXFNPDVFKLQH +XQGHUWH 0LOOL RQHQ KDW &XUWLV -DPHV -DFNVRQ XQWHU VHLQHU 0DWUDW]H REZRKO HU QXU JHUDGH PDO GUHL 3ODWWHQ KH UDXVJHJHEHQ KDW 'RFK GDV /H EHQ PHLQWH HV PLW GHP NOHLQHQ &XUWLV QLFKW LPPHU JXW 6HLQH 0XW WHU ZXUGH HUPRUGHW VHLQHQ 9DWHU NHQQW HU QLFKW XQG VHLQH -XJHQG MDKUH ]RJHQ ODQJH YHUJLWWHUW DQ LKP YRUEHL %LV HU YRP HUPRUGH WHQ -DP 0DVWHU -D\ 5XQ '0& HQW GHFNW ZXUGH XQG VLFK QHXQ .XJHOQ HLQ´QJ 'HU 5HVW LVW HLQH (UIROJVJH VFKLFKWH DQ GHU YRU DOOHP (PLQHP XQG 'U 'UH EHWHLOLJW ZDUHQ

/,9( $7 6816(7 =85,&+ (V VROO MD =HLWJHQRVVHQ JHEHQ GLH EHU VRJHQDQQWH & SOL )HVWLYDOV ]X GHQHQ GDV /LYH DW 6XQVHW ]lKOW GLH 1DVH U PSIHQ 6LW]UHLKHQ 5HVWDXUDQWEHWULHE $OWHUVGXUFKVFKQLWW EHU XQG ]XP JURV VHQ 7HLO HUJUDXWH 5RFNVDXULHU DXI GHU % KQH 'RFK GLH 3IDGL 1RVWDOJLNHU LQ GHUHQ +HU]HQ QRFK GDV /DJHUIHXHU ORGHUW XQG GHQHQ GHU 6FKODPP JDU QLFKW VFKODPPLJ JHQXJ VHLQ NDQQ YHUVWXP PHQ UHODWLY EDOG ZHQQ VLH HLQPDO HLQ .RQ]HUW DXI GHP 'ROGHU JHQRVVHQ KDEHQ (V JHKW QlPOLFK DXFK RKQH GXUFKQlVVWH 6FKXKH XQG 6FK W]HQJUDEHQ $WPRVSKlUH

5R[HWWH JHK|UHQ PLW ZHOWZHLW EHU 0LOOLRQHQ YHUNDXIWHQ $OEHQ QHEVW $%%$ ]XP HUIROJUHLFKVWHQ VFKZHGLVFKHQ 0XVLNH[SRUW DOOHU =HLWHQ 0LW &KDUP 6FKRRO KDEHQ 5R[HWWH QDFK ]HKQ -DKUHQ XQG

H L Q L J H Q

%HVW RI $OEHQ ]Z|OI QHXH 7UDFNV YHU|IIHQWOLFKW 1DFK HLQHU OlQJHUHQ 3DXVH XQG HLQHU VFKZHUHQ (UNUDQNXQJ GHU 6lQJHULQ IHLHUWH GDV 'XR DXFK DXI GHU % KQH HLQ JURVVDUWLJHV &RPHEDFN 1HEVW GHQ QHXHQ 6RQJV GDUI PDQ VLFK DXI HLQHQ $XVµXJ LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW ]X LKUHQ JDQ] JURVVHQ +LWV IUHXHQ

-$0(6 0255,621 9RP 6RXO :XQGHUNLQG ZXUGH JHVSURFKHQ DOV -DPHV 0RUUL VRQ VHLQ 'HE W $OEXP 8QGLVFRYHUHG YHU|IIHQWOLFKWH XQG DXI HLQHQ 6FKODJ ([HPSODUH DEVHW]WH 2EZRKO /HLFKW KDWWH HV -DPHV 0RUULVRQ PLW GHP 1DPHQ QLFKW +HXWH LVW -DPHV 0RUULVRQ HLQHU GHU JDQ] JURVVHQ 6LQJHU 6RQJZUL WHU XQG KDW PLW VHLQHU NUDW]LJHQ 6WLPPH LPPHU QRFK PHKU 6RXO DOV HLQ JDQ]HU *RVSHOFKRU 0DQ GDUI VLFK DOVR IUHXHQ DXI HLQH 0LVFKXQJ DXV 6RXO 3RS XQG 6FKPXVHEDOODGHQ GXUFKVHW]W PLW OHLFKWHQ %OXHV (OHPHQWHQ SUlVHQWLHUW PLW HLQHP K EVFKHQ *HVLFKW

6LH LVW XQG EOHLEW ]ZHLIHOORV HLQ :HOWVWDU ,KUH OHW]WH 9HU|IIHQWOLFKXQJ )ODYRUV RI (QWDQJOHPHQW OLHJW ]ZDU VFKRQ HLQ SDDU -DKUH ]XU FN 6LH YHUDUEHLWHWH GDULQ GLH 7UHQQXQJ YRQ LKUHP 9HUOREWHQ 5\DQ 5H\ QROGV 'RFK LP 0DL GHV OHW]WHQ -DKUHV KDW $ODQLV 0RULVHWWH ZLHGHU JHKHLUDWHW GHQ 5DS SHU 6RXOH\H 'DUXP LVW GHU /LHEHVNXPPHU DXFK YHUµRJHQ ¨ HLQ QHXHV $OEXP VROO GLH VHV *O FN NXQGWXQ

(LJHQWOLFK ZROOWH GHU IDVW MlK ULJH % % .LQJ QDFK -DKU]HKQWHQ DXI GHU % KQH QXU QRFK LQ GHQ 86$ WRXUHQ 'RFK GLH %OXHVOHJHQGH NDQQ HLQIDFK QLFKW DQGHUV ¨ ]XP *O FN .DXP HLQ *LWDUULVW KDW VR YLHOH 3RS XQG 5RFNVWDUV EHHLQµXVVW ZLH % % .LQJ hEHU 7RQGRNXPHQWH XQG PHKU DOV -DKUH QDFK %HJLQQ VHLQHU .DUULHUH LVW % % .LQJ DNWXHOOHU GHQQ MH %HJOHLWHW YRQ VHLQHU KRFKNDUlWLJHQ %DQG ]HLJW % % .LQJ QRFK LPPHU VRX YHUlQ ZR GHU %OXHV KHUNRPPW XQG ZR HU KLQJHKW

&$52 (0(5$/' 'HOHWHG 6FHQHV )URP 7KH &XWWLQJ 5RRP )ORRU KLHOW :R FKHQ ODQJ GHQ 6SLW]HQSODW] LQ GHQ KROOlQGLVFKHQ &KDUWV 'DPLW KDW GLH MXQJH 1LHGHUOlQGHULQ PLW LKUHP HUVWHQ $OEXP LQ LK UHU +HLPDW JOHLFK PDO GHQ 5HNRUG YRQ 0LFKDHO -DFNVRQV 7KULOOHU JHEURFKHQ &DUR (PH UDOGV 5HWURVRXQG YHUI KUW VHLWKHU )DQV ZHLW EHU GHQ HXURSlLVFKHQ .RQWL QHQW KLQDXV 0DQ N|QQWH JODXEHQ GLH GLSORPLHUWH -D]]VlQJHULQ LP 9LQ WDJH /RRN KlWWH VLFK DXV GHQ )LI WLHV GLUHNW LQV -DKUKXQGHUW JH EHDPW ZR VLH PLW LKUHQ 6RQJV GHQ =HLWJHLVW WULIIW

*857(1 )(67,9$/ %(51 'LH . QVWOHU N|QQHQ VLFK GHU 0DJLH GHV YLHOOHLFKW SUHVWLJHWUlFKWLJVWHQ 0XVLNIHVWLYDOV GHU :HOW JH QDXVR ZHQLJ HQW]LHKHQ ZLH GDV 3XEOLNXP :HU HLQPDO GD ZDU NRPPW LPPHU ZLHGHU :lKUHQG GHV -D]] )HVWLYDOV YHUZDQGHOW VLFK GDV '|UIFKHQ DP /DF /HPDQ LQ HLQH 0lUFKHQVWDGW ZR GLH 6WDUV XQG 6WHUQFKHQ PLW GHP *HQIHU 6HH XP GLH :HWWH JOLW]HUQ /lQJVW VLQG QLFKW DOOH *HVFKLFKWHQ HU ]lKOW GLH KLHU DQ GLHVHP PDJLVFKHQ 2UW VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ $XFK LQ GHU $XVJDEH ZHUGHQ QHXH $QHNGRWHQ GD]XNRPPHQ GHQQ GDV 6WDUDXIJHERW LVW GLHVHV -DKU ZLHGHU PDO JLJDQWRPDQLVFK

6LH VLQG QXU ]X GULWW ¨ XQG GLH %DVVLVWLQ LVW HUVW QRFK HLQH )UDX ¨ DEHU VLH PDFKHQ GHUPDVVHQ 9RUZlUWV 5RFN­Q­5ROO GDVV HL QHP GLH /XIW ZHJEOHLEW 0LW 5RFN¬Q¬5ROO 4XHHQ KDEHQ 7KH 6XEZD\V LKUHU %DVVLVWLQ &KDUORWWH &RRSHU HLQHQ 6RQJ DXI GHQ /HLE JHVFKULHEHQ 'HU 6RQJ LVW VSlWHVWHQV VHLW *X\ 5LWFKLHV )LOP 5RFN­Q­5ROOD ]XU +\PQH JHZRUGHQ 'DV LVW MHW]W DEHU DXFK VFKRQ HLQLJH -DKUH KHU 'RFK 7KH 6XEZD\V VLQG KHXWH PHKU 5RFN­Q­5ROO GHQQ MH :HUV QLFKW JODXEW PXVV HV VHKHQ

*25,//$= 6281' 6<67(0 6LH VLQG GLH HUIROJUHLFKVWH YLUWXHOOH %DQG DOOHU =HLWHQ 'RFK LP *HJHQVDW] ]X YLHOHQ DQGHUHQ %DQGV LVW GLH 0XVLN HFKW XQG GLH %DQG YLUWXHOO 'DPRQ $OEDUQ XQG -DPLH +HZ OHWW NDPHQ DXI GLH ,GHH HLQH YLUWXHOOH 3RS %DQG ]X VFKDIIHQ DOV VLH VLFK LQ LKUHU /RQGRQHU :* GDU EHU lUJHUWHQ ZLH DXVWDXVFKEDU . QVWOHU DXI 079 JH ZRUGHQ ZDUHQ %HLP *RULOOD] 6RXQG 6\VWHP ]LHKHQ HLQ '- HLQ 3HUNXVVLRQLVW HLQ 'UXPPHU XQG HLQ 9LVXDO 'L UHFWRU GLH )lGHQ GLH ]X HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ 6KRZ ZHUGHQ

(LJHQWOLFK ZDUHQ GLH /HQLQJUDG &RZ ER\V HLQH ´NWLYH %DQG GLH GHU ´QQLVFKH 5HJLVVHXU $NL .DXULVPlNL I U VHLQHQ )LOP /HQLQJUDG &RZER\V *R $PHULFD LP -DKUH HUIDQG 'DV (QVHPEOH VHW]WH HU KDXSWVlFKOLFK ]XVDPPHQ DXV GHQ 0LW JOLHGHUQ HLQHU EHVWHKHQGHQ %DQG GHU VHLW H[LVWLHUHQGHQ LQ )LQQODQG VHKU EH NDQQWHQ 3XQNURFNEDQG 6OHHS\ 6OHHSHUV 1DFK GHP LQWHUQDWLRQDOHQ (UIROJ GHV )LOPV HQWZLFNHOWH GLH )LOPEDQG HLQ (LJHQOHEHQ XQG LVW KHXWH HLQH EHU KPW EHU FKWLJWH N|S´JH &RYHU &KDRVWUXSSH 'LH YHU U FNWHQ &RZER\V DXV )LQQODQG VWHOOHQ LKU QHXHV $OEXP PLW GHP WUHIIHQGHQ 7LWHO %X HQD 9RGND 6RFLDO &OXE YRU <RX NQRZ WRR PXFK WRR PXFK +LHU WULWW NHLQH %DQG DXI VRQGHUQ GLH .UHX]XQJ HL QHV =LUNXVRUFKHVWHUV PLW HLQHP H[SORGLH UHQGHQ .RQIHWWLVDFN 6SUHQJPHLVWHU GHV *DQ]HQ LVW HLQ 6FKZHL]HU GHU HLQVW DOV 6LJ QRULQR 7- $FKWXQJVHUIROJH HU]LHOWH XQG GHQ 7LWHOWUDFN I U 0HLQ 1DPH LVW (XJHQ VDQJ +HXWH LVW 7RELDV -XQGW %RQDSDUWH ¨ HLQ JURV VHU 1DPH JURVVHV .LQR $XFK 4XHQWLQ 7DUDQ WLQR GHP GLH %DQG HLQ *HEXUWVWDJVVWlQGFKHQ VSLHOWH LVW EHJHLVWHUW YRQ GHU 7UXSSH :HU %R QDSDUWH QRFK QLFKW JHVHKHQ KDW PXVV GLHV XQEHGLQJW QDFKKROHQ 'HQQ ZDV GLH 7UXSSH DXI GHU % KQH YHUDQVWDOWHW GDYRQ ZHUGHQ 6LH QRFK ,KUHQ (QNHONLQGHUQ HU]lKOHQ

7+( &/2:16 7KH &ORZQV VLQG ]ZHL JHVFKHLWHUWH &ORZQV XQG HLQ DXVGUXFNVORVHU 3DQ WRPLPH GLH VLFK OLHEHU GHU 0XVLN KLQJDEHQ 8QG ZLH 'DV 7ULR VSLHOW VLFK GLH 6HHOH DXV GHP /HLE XQG KDXW GHUPDVVHQ UHLQ GDVV EHL HLQHP 7KH &ORZQV .RQ]HUW NHLQH .LQGHU LQ GHU HUVWHQ 5HLKH VWHKHQ VROOWHQ 0LW LKUHP *DUDJH 5RFN EULQJHQ VLH GLH =XVFKDXHUKHU]HQ ]XP 7DQ]HQ XQG .LQGHU DXJHQ ]XP .UHLVFKHQ $XI

NHLQHQ )DOO YHUSDVVHQ

PROOF WATEtoR12 m PROOF SHOCtoK2 m PROOF FREEZ-E10°C to

The new OLYMPUS TOUGH TG-1: The images you love the most are rarely planned. They’re spontaneous and full of life. To take pictures like these, you need a camera you can depend on, whatever the conditions. Say hello to the TOUGH! Shockproof, crushproof, freezeproof and waterproof, it’s equipped with a bright lens and sophisticated imaging technology for perfect pictures and Full HD video. The TOUGH can master any situation: be it on the beach, on the slopes, or right in the middle of that family birthday party. Because life doesn’t wait – it just happens. Be right there when it does.

Find out more at your local dealer or visit www.olympus.ch

3$/(2 )(67,9$/ 1<21 $OOH 2SHQDLUV KDEHQ LKUH HLJHQH 7UDGLWLRQ $XFK GDV 3DOpR )HVWLYDO (V LVW MHGHV -DKU EHUHLWV 6WXQ GHQ QDFK (U|IIQXQJ GHV 7LFNHWYHUNDXIV DXVYHUNDXIW 'RFK GDV KHLVVW QLFKW GDVV HV NHLQH 7LFNHWV PHKU JLEW 'DV )HVWLYDO PLW +HU] KDW HLJHQV HLQH 7LFNHWE|UVH HLQJHULFKWHW EHL GHU PDQ VHLQH 7L FNHWV YHUNDXIHQ NDQQ IDOOV PDQ VLH QLFKW EUDXFKW 8QG ZLH EHUHLWV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ DXFK ZHU GHQ MHGHQ 7DJ I U GHQ $EHQG 7LFNHWV ]XU FNEHKDOWHQ $XFK GDV 3DOpR )HVWLYDO ZLUG HLQH :RFKH YROOHU +LJKOLJKWV YRQ GHQHQ GLH XQWHQVWHKHQGHQ $FWV QXU GLH 6SLW]H GHV (LVEHUJHV VLQG :HOFKHU (LVEHUJ" (JDO

6HLW JHLVWHUW 0DQX &KDR LQ GHU :RUOG 0XVLF (FNH UXP %XQW XQG IU|K OLFK W|QW 0DQX &KDRV 0XVLN VR]LDO XQG DQNODJHQG VLQG VHLQH 7H[WH 'DEHL ZROOWH 0DQX &KDR HLJHQWOLFK DXIK|UHQ PLW VHLQHP 6R]LDO 5HJJDH XQG JHQH UHOO DXIK|UHQ PLW 0XVLNPDFKHQ 1XU HLQ OHW]WHV +DUGFRUH 7HFKQR $OEXP KDW HU QRFK PDFKHQ ZROOHQ 'RFK GDQQ O|VFKWH HLQ &RPSXWHU 9LUXV VHLQH )HVWSODWWH XQG GDPLW DOOH HOHNWURQLVFKHQ 6SXUHQ :DV HQWVWDQG ZDU GDV P\WKLVFKH $OEXP &ODQHGHVWLQR 6HLWKHU YHUNDXIW 0DQX &KDR VHLQH $OEHQ QLFKW PHKU VRQGHUQ YHUVFKHQNW VLH DXI VHLQHU :HEVLWH GLH HU ZLH HLQHQ 5DGLRVHQGHU EHQ W]W

7+( .22.6 .RRNV KHLVVW EHUVHW]W VR YLHO ZLH YHUU FNW %HVRQGHUV YHUU FNW NOLQJW ZHGHU LKUH %LRJUD´H QRFK LKUH 0XVLN 9LHU )UHXQGH VWXGLHUWHQ 0RGHUQ 0XVLF XQG WUDIHQ DXIHLQDQGHU 'HU ZRKO SUDNWLVFKVWH :HJ HLQH %DQG ]X JU QGHQ 'LH &KHPLH VWLPPWH JOHLFK XQG HV HQWVWDQGHQ EHLP 3UREHQ EHU KXQ GHUW ,GHHQ I U QHXH 6RQJV -HGRFK EHJDQQHQ VLH I U LKUH $XIWULWWH DQIlQJOLFK PLW &RYHU 9HUVLRQHQ YRQ 'DYLG %RZLH XQG DQGHUHQ 9RUELOGHUQ ZDV VLH DP 6FKOXVV VHOEVW QLFKW XPKDXWH $OVR QDKPHQ VLH LKUH HLJHQHQ 6W FNH ZLHGHU KHUYRU XQG SURGX]LHUWHQ HLQ 'HPRWDSH GDV LK QHQ ]X HLQHP 9HUWUDJ EHL HLQHU UHQRPPLHUWHQ 3ODWWHQ´UPD YHUKDOI 'HU 5HVW LVW ,QGLH 5RFNJHVFKLFKWH 6FKRQ ]ZHL -DKUH QDFK LKUHU *U QGXQJ ZXU

GHQ VLH

DOV EHVWHU EULWLVFKHU $FW EHLP 079 (XURSH 0XVLF $ZDUG DXVJH]HLFKQHW /HW]WHV -DKU YHU|IIHQWOLFKWHQ GLH %ULWHQ GDV YHUKHLVVXQJVYROOH GULWWH $OEXP -XQN 2I 7KH +HDUW

17 AU 22 JUILLET 2012 – W W W.PALEO.CH MARDI

17.07

MERCREDI

18.07

JEUDI

19.07

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

MANU CHAO FRANZ FERDINAND

THE CURE

STING

JUSTICE LIVE DIONYSOS BON IVER DOMINIQUE A MILES KANE WARPAINT OTHER LIVES BOY GIVERS CHRISTINE BUVETTE THE DEADLINE EXPERIENCE FRANCIS FRANCIS

STEPHAN EICHER CARAVAN PALACE CHINESE MAN NADEAH XEWIN feat. YARAH BRAVO & BOBBY JOHNSON ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP

M83 KURT VILE & THE VIOLATORS HANNI EL KHATIB GABLÉ PETER KERNEL 7 DOLLAR TAXI THE SOUND OF FRIDGE SHAKE IT MASCHINE Chanson

HUBERT-FÉLIX THIÉFAINE CAMILLE BRIGITTE

OMAR SOULEYMAN THE ALAEV FAMILY BABA ZULA

NATACHA ATLAS THE ALAEV FAMILY BROUKAR

Reggae/Ragga/Hip Hop

GROUNDATION RAGGASONIC HOLLIE COOK A STATE OF MIND BLITZ THE AMBASSADOR HAMELMAL ABATÉ & IMPERIAL TIGER ORCHESTRA AYA WASKA

TRIO JOUBRAN MASHROU’ LEILA BROUKAR

VENDREDI

20.07

SAMEDI

21.07

DIMANCHE

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

LENNY KRAVITZ RODRIGO Y GABRIELA AND C.U.B.A.

GARBAGE

DAVID GUETTA ROGER HODGSON

IMANY IRMA C2C SKIP THE USE DA CRUZ SCHNAUTZI KALTEHAND / NATASHA WATERS Hip Hop

ORELSAN 1995 THEOPHILUS LONDON DOPE D.O.D. LA GALE CABADZI

IBRAHIM MAALOUF DAM NIYAZ

BLOC PARTY THE KOOKS THE KILLS AGORIA presents “FORMS” HONEY FOR PETZI GREAT MOUNTAIN FIRE MONOSKI WIDDERSHINS OXSA

22.07

77 BOMBAY STREET ADDICTIVE TV ROVER ANNA AARON LADYLIKE LILY MMMH! THE REBELS OF TIJUANA THE PHAT CREW

Chanson

Musique classique

BÉNABAR THOMAS DUTRONC

MAXIM VENGEROV & CAMERATA MENUHIN

CHARLOTTE PARFOIS GIEDRÉ

Humour

Humour

TCHAÏKOVSKI-MASSENET-RAVEL

KEV ADAMS LES TISTICS dans

AIRNADETTE

LES “FRANGLAISES”

AVISHAI COHEN BALKAN BEAT BOX YEMEN BLUES

BALKAN BEAT BOX EGYPTIAN PROJECT JACK IS DEAD & SON ORCHESTRE IRANIEN FEU D’ARTIFICE programme sous réserve de modifications

:HQQ GHU +LPPHO EHU 1\RQ G VWHU ZLUG ZLVVHQ DOOH GDVV GLH %DQG 7KH &XUH GLH % KQH EHWULWW 7KH &XUH LVW HLJHQWOLFK XQG YRU DOOHP 5REHUW 6PLWK GHU PLWWOHUZHLOH DXFK VFKRQ -DKUH DOW LVW ,PPHU QRFK LVW 5REHUW 6PLWK LQ ]DKOUHLFKH DQGHUH 0XVLNSURMHNWH IU KHU VRJDU EHL 7KH 6WUDQJOHUV LQYROYLHUW ¨ VR SURGXNWLY LVW GHU 0DQQ 7URW] GHP EOHLEW HU 7KH &XUH JHQDXVR WUHX ZLH VLFK 7KH &XUH VHOEVW WUHX EOHLEHQ 7KH &XUH NDQQ PLW )XJ XQG 5HFKW YRQ VLFK EHKDXSWHQ PHKU DOV QXU HLQH %DQG ]X VHLQ (V LVW HLQ /DEHO GDV VR W|QW ZLH HV DXVVLHKW 6HLW

6WLQJ KDW QDKH]X 0LOOLRQHQ $OEHQ PLW 7KH 3ROLFH XQG DOV 6ROR . QVWOHU YHUNDXIW (U HUKLHOW *UDPP\V HLQHQ *ROGHQ *OREH HL QHQ (PP\ XQG GUHL 2VFDU 1RPLQLHUXQJHQ ) U GLH HLQHQ LVW HU LQ GHQ -DKUHQ VHLQHU 6RORNDUULHUH ]XP 3RS ,GRO JHZRUGHQ I U GLH DQGHUHQ GHU NXULRVHVWH 0XVLNHU GHU :HOW GHU OLHEHU ]XU /DXWH DOV ]XU 6WURPJLWDUUH ODQJW +HXWH LVW GHU HKHPDOLJH 5RFNVWDU ]X HLQHP UXKLJHQ )HLHUDEHQG (QWHUWDLQHU I U $XGL )DKUHU JHZRUGHQ 'H´QLWLY QLFKWV I U /HXWH GLH DOOH GUHLVVLJ 6HNXQGHQ DXI LKU +DQG\ VFKDXHQ XP ]X VHKHQ RE VLH HLQH 606 HUKDOWHQ KDEHQ 1HLQ 6WLQJ LVW *H QXVVPXVLN I U /HXWH GLH VLFK DXFK I U IHLQH 7HHVRUWHQ LQWHUHVVLHUHQ

6HLQH 6WLPPH LVW XQYHUNHQQEDU XQG XQWUHQQEDU PLW 6XSHU WUDPS YHUEXQGHQ REZRKO HU GLH %DQG EHUHLWV YRU -DKUHQ YHUODVVHQ KDW =ZDU LVW HU VHLW GDPDOV DOV 6RORN QVWOHU DQ GHU )HQGHU 5KRGHV DNWLY 7URW]GHP GDUI PDQ EHUXKLJW VHLQ 5R JHU +RGJVRQ VSLHOW QRFK GLH JXWHQ DOWHQ 6XSHUWUDPS +LWV 'D EHL JUHQ]W HV DQ HLQ :XQGHU GDVV GHU 0DQQ EHUKDXSW QRFK DXIWUHWHQ NDQQ 1DFK VHLQHP HUVWHQ 6RORDOEXP EUDFK HU VLFK EHLGH +lQGH DOV HU YRQ HLQHP %DXP ´HO (UVW GXUFK VWDUNHQ :LOOHQ XQG YLHOH -DKUH VFKPHU]KDIWHU 3K\VLRWKHUDSLH ZXUGH HV P|JOLFK GDVV HU ZLHGHU *LWDUUH VSLHOHQ NDQQ

>> Der smart fortwo electric drive.

Das perfekte Elektroauto.

Ein elektrisierender Auftritt. Der smart fortwo electric drive* und das smart electric bike. Live am Blue Balls Festival. Kommen Sie an unserem Stand vorbei und entdecken Sie, wie viel Spass Elektromobilität machen kann. Mit etwas Glßck gewinnen Sie zudem ein smart ebike.

facebook.com/smart.switzerland

www.smart.ch www w.sm .smart arr .ch aart cch

* Energieverbrauch smart fortwo elect ric drive: 15,1 kWh/100 km; Benzinäquiva lent: 1,7 l/100 km; CO 2 -Emissionen 0 g/km; Durchschnitt a l ler verkauften Neuwagen: 159 g/km; CO 2 -Emissionen aus der

St romprodukt ion: 19 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A.

%/8( %$//6 )(67,9$/ /8=(51 -DKUH %OXH %DOOV $QJHIDQJHQ KDW GDV )HVWLYDO JDQ] NOHLQ DXI HLQHP 'DPSIVFKLII +HXWH LVW GDV %OXH %DOOV )HVWLYDO HLQ 0XOWLHYHQW PLW YLHOHQ 6SDUWHQ 2E 0XVLN )RWRJUD´H 9LGHR RGHU .XQVW $Q (YHQWV ZHUGHQ QDWLRQDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH 6WDUV 1HZFRPHU XQG MXQJH 7DOHQWH SUlVHQWLHUW $XFK ZHQQ GLH 6WDUV MHGHV -DKU ZHFKVHOQ :DV EOHLEW LVW GDV XQYHUJOHLFKOLFKH $PELHQWH UXQG XP GDV /X]HUQHU 6HHEHFNHQ PLW GHP ../ GHP 3DYLOORQ 2SHQDLU XQG GHQ /DWH 1LJKW 6KRZV LP +RWHO 6FKZHL]HUKRI $XFK GLHVHV -DKU ZHUGHQ YRP ¨ -XOL ZLHGHU UXQG %HVXFKHU HUZDUWHW

6WHSKDQ (LFKHU KROWH VLFK VHLQH &UHGLELOLW\ QRFK ]X 1': =HLWHQ DOV HU PLW *UDX]RQH -DKUH YRU .QXW HLQ (LVElU VHLQ ZROOWH 6HLQ 6RQJ KDW EHU OHEW XQG HU VHOEVW DXFK ¨ ZDV PDQ MD YRQ .QXW QLFKW VDJHQ NDQQ 6HLW GHQ HU -DKUHQ NDP QXU QRFK *ROG DXV GHP ELOLQJXHQ .HKOFKHQ QHEVW JDQ] YLHO =LJDUHWWHQUDXFK +HXWH UDXFKW 6WHSKDQ (LFKHU QLFKW PHKU LVW DEHU QLFKW ZHQLJHU ERKHPH ZDV HU PLW GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP¢EHVWHQ 7H[WHU GHU 6FKZHL] 0DUWLQ 6XWHU EHZLHVHQ KDW HU |IIQHWH HU GDV %OXH %DOOV XQG SUlVHQWLHUWH GDPDOV ]XP HUVWHQ 0DO ]ZHL QHXH 6RQJV DXV VHLQHP GD PDOLJHQ $OEXP (O 'RUDGR HUVFKLHQ GLH (OHFWUR 0LQL /3 6SLHOW 1RLVH %R\V GLH VWDUN DQ *UDX]RQH =HLWHQ HULQQHUW

$1721< $1' 7+( -2+16216 ,Q GLH +LWSDUDGH NRPPW LQ]ZLVFKHQ MHGHU GDKHUJHODXIHQH &RLIIHXU :R DOVR OLHJW GLH +HUDXVIRUGHUXQJ YRQ ZDKUHQ . QVWOHUQ" *HQDX LQ GHU (LJHQVWlQGLJNHLW 8QG GLH SURSD JLHUHQ GLH -RKQVRQV PLW $QWRQ\ +HJDUW\ GHP 6lQJHU GHQ GHU OLHEH *RWW PLW HLQHP XQYHUNHQQEDUHQ 2UJDQ JHVHJ QHW KDW JDVWLHUWHQ +HJDUW\ XQG VHLQH 0DQQVFKDIW HUVWPDOV DP -D]] )HVWLYDO LQ 0RQWUHX[ GDQQ QRFKPDOV XP VLFK GDQQ LQV 6WXGLR ]XU FN]X]LHKHQ XP HUQHXW HLQH 3ODWWH UDXV]XEULQJHQ 8QG MHGH HLQ]HOQH LVW HLQ *HVDPWNXQVWZHUN

MONTAG, 23. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Osaka Monaurail Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Dabu Fantastic, Mamas Gun Pavillon, 18.00 – 22.00 Charlene Soraia, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Sivert Høyem KKL, 20.00 – 22.00 Seven, Esperanza Spalding KKL, 20.30 – 00.00

SONNTAG, 22. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Iriepathie Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Anna Aaron, Kinny Pavillon, 18.00 – 22.00 Jon Kenzie, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Söhne Mannheims Unplugged KKL, 20.00 – 22.00 Kutti MC, Stephan Eicher KKL, 20.30 – 00.00

SAMSTAG, 21. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Henrik Freischlader & Band Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Robert Randolph and The Family Band, Gary Clark Jr. Pavillon, 18.00 – 22.00 Jack Savoretti, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Regina Spektor KKL, 20.00 – 22.00 Kyla La Grange, The Kills KKL, 20.30 – 00.00

FREITAG, 20. JULI 2012

Tickets: www.blueballs.ch www.ticketcorner.ch

Thomas Baggerman Trio, Benjamin Francis Leftwich, Vintage Trouble Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Lina Button, Larkin Poe Pavillon, 18.00 – 22.00 Lupin, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Gurrumul KKL, 20.00 – 22.00 Lianne La Havas, Paolo Nutini KKL, 20.30 – 00.00

DIENSTAG, 24. JULI 2012

Änderungen vorbehalten.

Weitere Infos: www.blueballs.ch

Fotografie: Rico & Michael KKL, 18.00 – 01.00 Video: Carrie Gates KKL, 18.00 – 01.00 Talkshow: Meet the Artists KKL, 19.00 – 20.00 Film: Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest KKL, 22.00 Kunst: Diverse Künstler KKL und Pavillon, 22.00 – 01.00 20 Years Party: Reto Burrell Dampfschiff ‚Stadt Luzern’, 11.12 –16.47

TÄGLICH, 20. – 28. JULI 2012

David Philips, Enneri Blaka Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Pablopolar, Jukebox the Ghost Pavillon, 18.00 – 22.00 Mike Bartlett, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Antony and the Johnsons and 21st Century Orchestra KKL, 20.00 – 22.00 Hollie Cook, Gentleman & The Evolution KKL, 20.30 – 00.00

SAMSTAG, 28. JULI 2012

David Philips, Panteón Rococó Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Death by Chocolate, Mull Historical Society Pavillon, 18.00 – 22.00 Kids of Adelaide, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Anna Calvi KKL, 20.00 – 22.00 De La Soul, Noisettes KKL, 20.30 – 00.00

FREITAG, 27. JULI 2012

David Philips, Faela Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Brandy Butler & The Fonxionaires, Karima Francis Pavillon, 18.00 – 22.00 Dan Shears, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Keb’ Mo’ KKL, 20.00 – 22.00 The Heavy, Everlast KKL, 20.30 – 00.00

DONNERSTAG, 26. JULI 2012

Thomas Baggerman Trio, Bio Ritmo Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Lizzy Loeb, Brendan Adams & Peter Finc, Absynthe Minded Pavillon, 18.00 – 22.00 David Hope, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Rea Garvey KKL, 20.00 – 22.00 All The Young, Kaiser Chiefs KKL, 20.30 – 00.00

MITTWOCH, 25. JULI 2012

AXA presents Blue Balls Festival 12, 20. – 28. Juli

Thomas Baggerman Trio, The Resignators Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Anna Kaenzig, Soul Rebels Pavillon, 18.00 – 22.00 Micha Sportelli, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Melody Gardot KKL, 20.00 – 22.00 Ren Harvieu, Mika KKL, 20.30 – 00.00

2 012

Y EA

RS

20 – 19 92

Tickets: www.blueballs.ch www.ticketcorner.ch

20.–28. Juli, KKL, Pavillon, Schweizerhof, Luzern.

Blue Balls Festival 12

AXA presents

%/8( %$//6 )(67,9$/

2K 0\*RG ZDU GDV (UVWH ZDV GLH .DLVHU &KLHIV YRQ VLFK K|UHQ OLHVVHQ ZDV DEHU YRUHUVW QLHPDQG K|UHQ ZROOWH (UVW PLW GHU ]ZHLWHQ 6LQJOH , 3UHGLFW $ 5LRW VFKDIIWHQ VLH GHQ 'XUFKEUXFK 'LHV ZLHGHUXP NDWDSXO WLHUWH GLH 'HE W 6LQJOH LQ GLH EULWLVFKHQ 7RS 7HQ 'DV ZDU *HUDGH UHFKW]HLWLJ XP DXI GHU EULWLVFKHQ ,Q GLH 5RFN :HOOH JDQ] ]XREHUVW PLW]XUHLWHQ 'RFK ZlK UHQG DQGHUH %ULW &RROEDQGV XQWHUJLQJHQ VFKDIIWHQ HV GLH .DLVHU &KLHIV PLW GHP ]ZHLWHQ $OEXP LKUHP (UVWOLQJV K\SH HLQHQ GUDXI]XOHJHQ 'LH HLQJlQJLJH 6LQJOH 5XE\ ZXUGH JDU ]X HLQHP GHU EHOLHEWHVWHQ 5DGLRWUDFNV GHV -DKUHV 0LWWOHUZHLOH LVW GDV YLHUWH $OEXP GUDXVVHQ

$XFK ZHQQ HV GLH %DQG VFKRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ JLEW QDK PHQ GLH )UHXQGH .HOYLQ 6ZDE\ XQG 'DQ 7D\ORU LKU HUVWHV $O EXP HUVW DXI ,P VHOEHQ -DKU HUVFKLHQ DXFK LKU 'HE W $OEXP *UHDW 9HQJHDQFH $QG )XULRXV )LUH ,P -DKU GDUDXI ZXUGH HV DXFK LQ GHQ 86$ YHU|IIHQWOLFKW XQG VLH WUDWHQ XQWHU DQGHUHP EHL 6RXWK E\ 6RXWKZHVW DXI .QDSS ]ZHL -DKUH VSl WHU HUVFKLHQ LKU ]ZHLWHV $OEXP 7KH +RXVH 7KDW 'LUW %XLOW GDV LKQHQ LQ GHQ 6WDDWHQ GHQ 'XUFKEUXFK EUDFKWH ,KUHQ 6RQJ +RZ <RX /LNH 0H 1RZ GHU DXFK VFKRQ LQ )LOPHQ YHUZHQGHW ZXUGH KDEHQ DXI <RXWXEH EHUHLWV 0LOOLRQHQ DQJHJXFNW 'HU *HKHLPWLSS GHV 6RPPHUV 8QEHGLQJW KLQJHKHQ

.877, 0& .XWWL 0& LVW SUHLVJHNU|QW XQG ZLUG YRQ K VWHOQGHQ .XO WXUNULWLNHUQ LQ GHQ )HXLOOHWRQV HEHQVR JHIHLHUW ZLH YRQ EHWUXQNHQHQ 7HHQLHV DP 2SHQDLU - UJ +DOWHU KHLVVW GHU $QWLVWDU HLJHQWOLFK DEHU DOOH QHQQHQ LKQ QXU .XWWL %HUQV %DKQKRIVKDOOHQ 3RHW MRQJOLHUW PLW GHQ :RUWHQ (U WXW GDV DEHU QLFKW DJJUHVVLY ZLH IU KHU *LPPD RGHU VFKHQNHONORS IHQG ZLH %OLJJ %HL 'LFKWHU XQG =XQJHQDUWLVW .XWWL 0& GRPL QLHUW GHU JHPlFKOLFKH )ORZ VRZLH GLH IHLQHQ %HREDFKWXQJHQ 8QG GLH 5HLPH SLHNVHQ LQV 2KU ZLH .DNWXVVWDFKHOQ

23(1$,5 /801(=,$ '(*(1 *5 ,QPLWWHQ GHU VDWWJU QHQ :LHVHQ XQG GHV 3RVWNDUWHQ 3DQR UDPDV LP 7DO GHV /LFKWV VWHLJW HLQ )HVWLYDO GHU 6XSHUOD WLYH :lKUHQG HLQHV :RFKHQHQGHV G VHQ LQWHUQDWLRQDOH 7RSDFWV DXV GHP 8QWHU XQG $XVODQG QDFK 2EHUVD[HQ 8QG GHU OLHEH *RWW WXW GDV 6HLQH GD]X LQGHP HU GDV 2SH QDLU UHJHOPlVVLJ PLW 3UDFKWZHWWHU DXVVWDWWHW ¨ XQG GDPLW I U HLQH PLWUHLVVHQGH 6WLPPXQJ LQ GHU HLQPDOLJHQ 8PJH EXQJ VRUJW

/,5,&$6 $1$/$6 /LULFDV $QDODV W|QHQ VR UXQG DOV RE GDV

(U KDW HV VFKRQ DXVJHSODXGHUW

5lWRURPDQLVFKH HLJHQWOLFK QXU HUIXQGHQ

,O HVW GH UHWRXU DP 2SHQDLU /XPQH]LD

ZXUGH XP 5DS ]X PDFKHQ ¨ DXFK ZHQQ

$XI GHP QHXHQ $OEXP GHV (QHUJLHE Q

PDQ DOV 8QWHUOlQGHU NHLQ :RUW YHUVWHKW

GHOV VS UW PDQ VHLQH /LHEH ]X 5RFN

/LULFDV $QDODV LVW GDUXP YLHOOHLFKW DXFK

3RS 3XQN XQG )XQN +LS+RS EOHLEW GD

GLH 5HWWXQJ GHU UlWRURPDQLVFKHQ 6SUD

EHL QDW UOLFK DQ HUVWHU 6WHOOH ¢.DXP HLQ

FKH 6LH EHUWUDJHQ GLH XUDOWH 6SUDFKH LQV

0XVLNHU ]RJ GLH 6FKZHL] LQ GHQ YHUJDQ

1HXH RKQH VLFK PLW (QJOLVFK 'HXWVFK RGHU

JHQHQ -DKUHQ VR LQ VHLQHQ %DQQ ZLH GHU

6FKXOIUDQ]|VLVFK HLQ]XVFKOHLPHQ 'HU EH

/DXVDQQHU 5DSSHU 6WUHVV $XI GHP &R

NDQQWHVWH XUEDQH ([SRUW DXV GHU 6XUVHOYD

YHU VHLQHV $OEXPV 5HQDLVVDQFH EH

VWHKW ]XP YLHUWHQ 0DO DXI GHU

HUGLJWH HU JDU GLH (LGJHQRVVHQVFKDIW

% KQH GHV 2SHQDLU /XPQH

'RFK KLQWHU GHU JURVVHQ .ODSSH VWH

]LD ,P *HSlFN GDV YLHUWH

FNHQ DXFK IHWWH 7UDFNV ZLH HU DXI

6WXGLRDOEXP

GHP $OEXP 5HQDLVVDQFH ZLHGHU HLQPDO PHKU DOV EHZLHVHQ KDW

(67,9$/ (67$9$<(5 /( /$& )5 :lKUHQG YLHU 7DJHQ ELHWHW GDV )HVWLYDO HLQ NOHLQHV DEHU IHLQHV /LQH XS DQ DQ GHP VLFK QRFK %DQGV HQWGHFNHQ XQG EHU KUHQ ODVVHQ 'DV )HVWLYDO LQ GHU 5RPDQGLH KDW VLFK YRP *HKHLPWLSS ]XP DEVROXWHQ 6RPPHUKLW HQWZLFNHOW XQG ]LHKW MH GHV -DKU PHKU (VWLYDOH 3LOJHU DQ 9RU DOOHP DP $XJXVW 'HQQ GDV (VWLYDOH IlOOW LPPHU DXI GHQ HUVWHQ $XJXVW DQ GHP HV MH ZHLOV QLFKW EORVV HLQ )HXHUZHUN DQ JXWHU 0XVLN JLEW ¨ XQG GDV HUVW QRFK JUDWLV

7H[DV VLQG NHLQH %XVK :lKOHU $PLV VRQGHUQ NRPPHQ DXV *ODVJRZ LQ 6FKRWWODQG 'HQ 1D PHQ OHKQWHQ VLH DQ GHQ :LP :HQGHUV )LOP 3D ULV 7H[DV DQ *HJU QGHW KDWWHQ VLH EHUHLWV PLW LKUHP HUVWHQ $OEXP HLQHQ VROFKHQ (UIROJ GDVV VLFK GLH 6FKHLEH UXQG 0LOOLRQHQ 0DO YHU NDXIWH 'DV ]ZHLWH $OEXP ZDU GDQQ ZHQLJHU HU IROJUHLFK 1DFK HLQHU %DE\SDXVH GHU 6lQJHULQ ND PHQ 7H[DV PLW QHXHP $OEXP ]XU FN 8QG ZLH $OOHLQH LQ *URVVEULWDQQLHQ YHUNDXIWH GLH %DQG 0LOOLRQHQ 6W FN $XFK GDV %HVW¨RI $OEXP ZDU HLQ 0LOOLRQHQ 6HOOHU 'DUXP LVW 7H[DV PHKU DOV HLQH :HLVFK QR %DQG VRQGHUQ HLQH VWHWV DNWXHOOH %DQG GLH OHGLJOLFK QLFKW MHGHQ PXVLNDOLVFKHQ +\SH PLWJHKW

6.$ 1(5)6 9LHOH .|FKH YHUGHUEHQ YLHOOHLFKW GLH 6XSSH DEHU YLHOH 0XVLNHU PDFKHQ PHLVWHQV GLH 0X VLN QXU EHVVHU 'DV 6ND 1HUIV (QVHPEOH EHVWHKW DXV ]HKQ 0LWJOLHGHUQ GLH HLQHQ PLW YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ ,QVWUXPHQWHQ DXI 5HLVHQ PLWQHKPHQ JHWUHX GHP 7LWHO LKUHV ]ZHLWHQ $O EXPV *LWDQV 0RGHUQHV ZDV EHUVHW]W MD PRGHUQHU =LJHXQHU KHLVVW 6R HUZDUWHQ HL QHQ QDW UOLFK 6ND XQG 5HJJDH DEHU DXFK VHKQV FKWLJH *HLJHQ EXQWH %DONDQNOlQJH XQG UDVVLJH

/DWLQ 5K\WKPHQ ¨ NXU]XP HLQH SHUIHNWH )HVWLYDOEDQG GLH ULFKWLJ JXW 6WLPPXQJ PDFKHQ ZLUG 'LH %DQG DXV GHP -XUD JLEW HV VHLW XQG MHW]W LVW VLH ODQJVDP VR ULFKWLJ DP 'XUFKVWDUWHQ $P (V WLYDOH

VSLHOHQ VLH DP $XJXVW ¨ JUDWLV

:$/'672&. 67(,1+$86(1 =* $XV +RO]ODWWHQ 6WURK XQG MHGHU 0HQJH .ULPVNUDPV EDVWHOW HLQH $UPDGD YRQ IUHLZLOOLJHQ +HOIHUQ XQG +HLQ]HOPlQQFKHQ DXI HLQHP :DOGVW FN EHL 6WHLQKDXVHQ LP .DQWRQ =XJ GDV :DOGVWRFN %DV WHOQ ZHLO GDV 2SHQDLU 6SHNWDNHO DXFK HLQ 6SHNWDNHO LVW ZDV GLH $UFKLWHNWXU EHWULIIW 6NXUULOH )RU PHQ XQG ,QVWDOODWLRQHQ VFKP FNHQ GLH /LFKWXQJ ZHQQ GDV 3URJUDPP DXV )LOP .RPLN XQG 0XVLN EHU GLH %DUV XQG % KQHQ JHKW *UDWLV =HOWSODW] XQG HLQ EUHLWJHIlFKHUWHV NXOLQDULVFKHV $QJHERW ¨ ZDV EUDXFKW PDQ PHKU .HLQ :XQGHU QHQQW PDQ VLFK VHOEVW DXFK QLFKW )HVWLYDO VRQGHUQ 6SHN WDNHO GDV GLHVHV -DKU ]XP 0DO VWDWW´QGHW +RIIHQWOLFK NHLQ VFKOHFKWHV 2PHQ

6LH ´QGHQ /HQLQJUDG VXSL 0DKDOD 5DL OlVVLJ *RJRO %RUGHOO RPHJD 3DROR &RQWH WRWDO JXW XQG 7RP :DLWV VRZDV YRQ WROO" 'DQQ VROOWHQ 6LH GLHVHQ $XI WULWW QLFKW YHUSDVVHQ 'HQQ 3ROVNDPXVNL GDV LVW 3ROND *LSV\ XQG 'LVFR 3DONRPXVNL HLQH OXVWLJH = U FKHU &RPER YHUHLQW GDV DOOHV ]X HLQHP +DSSHQLQJ GDV VR W|QW ZLH GLUHNW DXV HLQHP UXVVLVFKHQ :RGND NHOOHU ZR GHU 5DXFK GLFN KlQJW XQG GLH :HLEHU DXI GHQ 7LVFKHQ WDQ]HQ ZlKUHQG GLH 0lQQHU EHWUXQNHQ 6FKQDSVJOlVHU DQ GLH :DQG VFKPHLVVHQ

6XSSRUWVKRZV I U .DWLH 0HOXD RGHU GLH %DQDQD´VKERQHV VWHLJHUWHQ VHLQHQ %HNDQQWKHLWVJUDG XQG YHUKDOIHQ LKP ]X ZHLWHUHQ .RQ]HUWHQ 0DWKLDV .HOOQHU HLQ ED\ULVFKHU 6LQJHU 6RQJZULWHU LVW VFKRQ OlQJVW NHLQ *HKHLPWLSS PHKU 0LWWOHU ZHLOH LVW VHLQH GULWWH 3ODWWH GUDXVVHQ ¨ ]DKOUHLFKH 7RXUQHHQ PDFKWHQ GHQ )RON %OXHV 3RS GHXWVFKODQGZHLW EHNDQQW 1XQ JLEW GHU VWlPPLJH $XVQDKPHPXVLNHU HLQ 6WlQGFKHQ DP :DOG VWRFN 6LH ZHUGHQ EHJHLVWHUW VHLQ

/267 ,1 1$785( %,50(16725) $* 1DFK HLQMlKULJHU 3DXVH LVW GDV VFKZHL]ZHLW HLQ]LJH 'UXP­Q­%DVV )HVWLYDO ]XU FN 1DFK HLQLJHQ 8PVWUXNWXULHUXQJHQ LQQHUKDOE GHV 9HUHLQV JLEWV GLHVHV -DKU ZLHGHU HLQH $XV JDEH GHV %LUPHQVGRUIHU )HVWLYDOV ¨ XQG ]ZDU EHVVHU XQG YRU DOOHP YLHOIlOWLJHU DOV ]XYRU 6R JLEWV QHEVW 'UXP­Q­%DVV DXFK DQGHUH HOHNWURQLVFKH 6WLOULFKWXQJHQ 0DQ GDUI VLFK DOVR IUHXHQ DXI GUHL 7DJH YROO JHLOHU HOHNWURQLVFKHU 0XVLN GLH XQWHU IUHLHP +LPPHO QRFK YLHO EHVVHU UHLQNRPPW DOV LQ PLH´JHQ &OXEV

6HLW SURGX]LHUHQ GUHL KROOlQGLVFKH . QVW OHU 'UXP¬Q¬%DVV YRP $OOHUIHLQVWHQ 'DV 'DUN VWHS 3URMHNW QHQQHQ GLH '-V 5HQH 9HUGXOW XQG GLH %U GHU 0LODQ XQG 0LFKD +H\ERHU %ODFN 6XQ (PSLUH %ODFN 6XQ LVW HLQH 2UJDQLVDWLRQ DXV 6FKDWWHQ GHV ,PSHULXPV HLQHP 6WDU :DUV 5RPDQ ,Q LKUHQ $QIDQJVMDKUHQ YHU|I IHQWOLFKWHQ VLH EHL NOHLQHUHQ /DEHOV XQG ZXU GHQ LPPHU PHKU YRQ GHQ JURVVHQ 1DPHQ GHV 'UXP¬Q¬%DVV %XVLQHVV HQWGHFNW ,KU QHXHVWHV 3URMHNW LVW 6KDGRZ RI WKH (PSLUH HLQ ZHLWH UHV 6XEODEHO YRQ %ODFN 6XQ (PSLUH 5HFRUGLQJV GLHVPDO DEHU I U 'XEVWHS

7 5$806&+0,(5( (LQ $QJU\ \RXQJ NUDXW ZLWK D ODSWRS VR GDV 8UWHLO GHU 1HZ <RUN 7LPHV QDFK HLQHP $XIWULWW YRQ 0DUFR +DDV DND 7 5DXPVFKPLHUH QDFKGHP HU EHL HLQHP $XI WULWW PLW VHLQHQ GRQQHUQGHQ %lVVHQ GLH %R[HQ HL QHV 1< &OXEV ]HUEOLHVV .HLQ :XQGHU 9RU GHU *U QGXQJ YRQ 7 5DXPVFKPLHUH XQG VHLQHP /DEHO 6KLWNDWDSXOW KDWWH 0DUFR +DDV EHUHLWV LQ GHU +DUGFRUH 3XQN %DQG =RUQ 6FKODJ]HXJ JH VSLHOW 8QG WDWVlFKOLFK YHUKlOW VLFK GLH 0XVLN YRQ 7 5DXPVFKPLHUH ]X +RSSHOKlVFKHQ XQG %OX PHQZLHVHQ VR ZLH GHXWVFKH $XWREDKQHQ ]X *HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUlQNXQJHQ 'LH 3UR GXNWLRQHQ YRQ 7 5DXPVFKPLHUH UDVHQ GUHFNLJ XQG NUDFKHQG GXUFK GLH .DEHO LQ GLH 2KUHQ RKQH DEHU GDEHL GLH 7DQ]EDU NHLW ]X YHUOLHUHQ

52&. 2= $5(1(6 $9(1&+(6 9' :HU :HOWVWDUV YRU UXQG 1DVHQ DXIWUHWHQ ODVVHQ ZLOO GHU EUDXFKW HLQH PRUGVSUlFKWLJH /RFDWLRQ 'LH DOWHQ 0DXHUQ GHV $P SKLWKHDWHUV XQG GDV PDOHULVFKH '|UIFKHQ KDEHQ PHKU SURPLQHQWH 9HUHKUHU DOV GLH YLHOHQ YLHOHQ :HOWVWDUV GLH KLHU EHUHLWV DXIJHWUH WHQ VLQG 5DGLRKHDG 6lQJHU 7KRP <RUNH LVW QXU HLQHU GDYRQ GHU QDFK HLQHP $XIWULWW XQEHGLQJW LQ GLH $UHQD ]XU FNNHKUHQ ZROOWH LQ GHU VLFK YRU ]ZHL -DKUWDXVHQGHQ QRFK *ODGLDWRUHQ JHJHQVHLWLJ GLH *OLHGPDVVHQ DEVlEHOWHQ (QGH $XJXVW IDQG GDV )HVWLYDO XQWHU GHP 1DPHQ $UqQHV G¬$YHQFKHV HUVWPDOV VWDWW YRQ ELV 8KU WUDWHQ LP U|PLVFKHQ $PSKLWKHDWHU YRQ $YHQFKHV DXVVFKOLHVV OLFK 6FKZHL]HU %DQGV DXI RUJDQLVLHUW ZXUGH HV YRQ HLQHU *UXSSH .XPSHOV DXV GHP 8PIHOG YRQ 7HUUH GHV +RPPHV XQG EHVFKHLGHQH 3HUVRQHQ EHVXFKWHQ GDPDOV GDV +DSSHQLQJ

(OWHUQVFKUHFN 6KRZPDQ $ONL &RPHEDFN $OLFH &RRSHU KDW EHUHLWV VlPWOLFKH 6WDWLRQHQ HLQHU YH ULWDEOHQ 5RFNVWDU .DUULHUH KLQWHU VLFK 8QG LP PHU QRFK YRU VLFK (U JLOW QDFK ZLH YRU DOV GHU 5RFNPDVWHU RI +RUURU DXFK ZHQQ GLH 6FKODQJHQ GDV %OXW XQG GLH )OHGHUPlXVH PLWWOHUZHLOH ]X KDXVH EOHLEHQ (LJHQWOLFK ZDU $OLFH &RRSHU GHU 1DPH GHU %DQG LQ GHU 9LQFHQW 'DPRQ )XUQLHU VSLHOWH 'HU /HJHQGH QDFK KDW )XUQLHU GHQ 1D PHQ $OLFH &RRSHU YRQ HLQHU )UDX JOHLFKHQ 1D PHQV GLH LP -DKUKXQGHUW DOV +H[H DXI GHP 6FKHLWHUKDXIHQ HQGHWH XQG GHUHQ 5HLQNDUQD WLRQ HU DQJHEOLFK VHLQ VROO

$XVJHUHFKQHW GHU 6RKQ YRQ 0RWRZQ *U Q GHU %HUU\ *RUG\ XQG GHVVHQ 1HIIH VWHFNHQ KLQWHU GHP (OHNWUR 0XVLNSURMHNW /DXJKLQJ 0\ )XFNLQJ $VV 2IIª GDV PLW +LWV ZLH 3DUW\ 5RFN $QWKHP RGHU 6H[\ $QG , .QRZ ,W GLH LQWHUQDWLRQDOHQ +LWSDUDGHQ VW UPWHQ $XFK GDV $OEXP 3DUW\ 5RFN VWLHJ VRIRUW DXI 3ODW] EHL GHQ 'DQFH &KDUWV %HL LKUHQ HUVWHQ $XIWULWWHQ WUXJHQ VLH JUHOOH VHOEVW EHGUXFNWH 7 6KLUWV PLW GHP %DQGORJR RGHU GHQ 7H[WHQ LKUHU 6RQJV 'DUDXV HQWZLFNHOWH VLFK HLQH JDQ]H .ROOHNWLRQ PLW +HPGHQ -D FNHQ %ULOOHQ XQG $QKlQJHUQ GLH VLH EHU GDV HLJHQH 0RGHODEHO 3DUW\ 5RFN /LIH YHU WUHLEHQ :HQ ZXQGHUWV GDVV GLH %DQG VR KHLVVW ZLH VLH KHLVVW

%5,(1=(5 52&.)(67,9$/ +LHU LVW NHLQ 6RIWGULQN *LJDQW +DXSWVSRQVRU VRQGHUQ GLH /DQGL 'DV %ULHQ]HUVHH 5RFNIHVWLYDO LVW ERGHQVWlQGLJ 8QG GDV LVW JH QDX GDV (UIROJVJHKHLPQLV GHV YLHUWlJLJHQ )HVWHV GDV GLHVHV -DKU ]XP 0DO VWDWW´QGHW $XI GHU UHJHQIHVWHQ % KQH LP )HVW]HOW GU|KQHQ GDUXP .OlQJH DXV GHU =HLW DOV GHU 5RFN QRFK UDX NDQ WLJ XQG JXWDUWLJ ZDU 8QG ZHQQ YRU ODXWHU *LWDUUHQ *HGU|KQH GLH 2KUHQ VFKPHU]HQ VW U]W PDQ VLFK I U HLQH $EN KOXQJ HLQIDFK LQ GHQ %ULHQ]HUVHH

.DXP HLQ 2SHQDLU DQ GHP = UL :HVW GLH VHV -DKU QLFKW DXIWUHWHQ 7URW]GHP NDQQ GDV %ULHQ]HUVHH 5RFNIHVWLYDO VWRO] VHLQ GDVV QDFK -DKUHQ = UL :HVW ZLHGHU QDFK %ULHQ] NRPPHQ ZHUGHQ ,P *H SlFN GDV QHXH $OEXP *|WHEXUJ GDV MD VRIRUW 3ODW] LQ GHU +LWSDUDGH ZXUGH 1RFK PHKU =DKOHQ JHIlOOLJ" 'LH 6RQJV HQWVWDQGHQ ]ZLVFKHQ 6HSWHPEHU XQG 1RYHPEHU LQ %HUQ LP 8 XQG HV LVW GDV RGHU $OEXP GHU %HUQHU %DQG GLH HV VHLW JLEW

4/ :HQQ 4/ PLW LKUHP +XPED 7lWlUl GLH JU|VVWHQ 6FKZHL]HU +LWV GXUFK GHQ )XQNSXQN :ROI GUHKHQ YHUZDQGHOW VLFK GDV )HV WLYDO ]X HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ + SI XQG *U|KOEXUJ 5DXV NRP PHQ 3DUW\NQDOOHU GLH MH VSlWHU GHU $EHQG XQG EH WUXQNHQHU GLH *lVWH ]X HLQHP *U|KOVSHNWDNHO ZHUGHQ GDV HV LQ IUHLHU 1DWXU QXU ]XU %UXQIW ]HLW JLEW =XP 5HSHUWRLUH YRQ 4/ JHK|UHQ XQ WHU DQGHUHP &RYHUV YRQ 3ROR +RIHU 0DQL 0DW WHU 6SDQ 7ULR (XJVWHU 3HDFK :HEHU )ORULDQ $VW 6DOYR XQG 3DWHQW 2FKVQHU 0DFK OXXW KHLVVW GDV I QIWH $OEXP GHU %LHOHU )XQSXQNHU GDV OHW]WHV -DKU HUVFKLHQHQ LVW XQG GLH VHV -DKU DXFK LQ %ULHQ] JHVSLHOW ZLUG

'$6 )(67,9$/

6&+$))+$86(1

'HU JURVVH XQG VFK|QH 6FKDIIKDXVHU $OWVWDGWSODW] LVW ZLH JH PDFKW XP PLW HLQHP 0XVLNIHVWLYDO EHVSLHOW ]X ZHUGHQ 6HLW ]ZHL -DKUHQ JLEW HV 'DV )HVWLYDO EHL GHP EHUHLWV /HJHQGHQ GHU 0X VLNJHVFKLFKWH ZLH %U\DQ )HUU\ 6LPSOH 0LQGV 5RJHU +RGJVRQ RGHU 6WHIDQ (LFKHU DXIJHWUHWHQ VLQG $XFK LQ VHLQHU GULWWHQ $XV JDEH MDJW HLQ +LJKOLJKW GDV DQGHUH ]XP %HLVSLHO PLW = UL :HVW %DVWLDQ %DNHU XQG QDW UOLFK %LJ $FWV ZLH IROJHQGHQ

%OLJJ LVW HLQIDFK GHU JHLOVWH ¨ VR GHU HLQKHOOLJH 7HQRU DXI MHGHP 6FKZHL]HU 0XVLNIRUXP hEHU 0DO ZXU GHQ GLH EHLGHQ OHW]WHQ $OEHQ XQG %DUW DEHU KHU]OLFK YHUNDXIW 'HU 5DSSHU DXV = ULFK NRPPW YLHOOHLFKW JHUDGH GHVZHJHQ VR JXW DQ ZHLO HU NUHDWLY QHXH 0XVLN VFKDIIW (U NRPELQLHUW +LS+RS PLW 9RONVPXVLN HEHQVR VHOEVWYHUVWlQG OLFK ZLH PLW 5RFN 'XE RGHU 6ND (OHPHQWHQ 6R DXFK VHLQ M QJVWHU 6WUHLFK %UDVV DEHU KHU]OLFK GDV 5HPDNH VHLQHV OHW]WHQ $OEXPV ]XVDPPHQ PLW GHU KHUYRUUDJHQGHQ <RXQJEORRG %UDVV %DQG DXV :LVFRQVLQ 86$ GLH VLFK DXV VHFKV %OlVHUQ XQG GUHL 6FKODJ]HXJHUQ ]XVDPPHQVHW]W XQG DOV HLQH GHU SURJUHVVLYVWHQ %UDVVEDQGV JLOW 0LW GLHVHU )RUPD WLRQ WULWW %OLJJ DP 6DPVWDJ $XJXVW DP 'DV )HVWLYDO DXI XQG EULQJW HLQH PLWUHLVVHQGH 6KRZ PLW 3DXNHQ XQG 7URPSHWHQ DXI GHQ +HUUHQDFNHU

0$1'2 ',$2 (V LVW GDV HLQ]LJH 2SHQDLU .RQ]HUW GDV GLH VXSHUJHLOH /LYHEDQG LQ GHU 6FKZHL] JHEHQ ZLUG 8PVR HUIUHX OLFKHU I U GLH 9HUDQVWDOWHU GDVV 0DQGR 'LDR LQ 9ROOEHVHW]XQJ DXIWULWW VLQG GRFK GLH EHLGHQ )URQWPlQQHU %M|UQ XQG *XVWDY GLHVHQ 6RPPHU HLJHQWOLFK DOV &DOLJROD DXI 7RXU 0DQGR 'LDR VLQG VHLW -DKUHQ XQXQ WHUEURFKHQ XQWHUZHJV VSLHOWHQ VLFK YRQ NOHLQHQ 6SHOXQNHQ DQ GLH JU|VVWHQ )HVWLYDOV $OV +HDGOLQHU DOV $EUlXPHU DOV HLQH GHU EHVWHQ

/LYHEDQGV 6HLW GHP HUVFKLHQHQHQ 'HE W $OEXP %ULQJ ¸(P ,Q ZDU HV NODU 'LH I QI 6FKZHGHQ ZROOHQ JDQ] KRFK KLQ DXV 6R KRFK GDVV PDQ GHU %DQG DP $QIDQJ +RFKQlVLJNHLW YRUZDUI YHUJOLFKHQ VLH VLFK GRFK YROOHU (UQVW EHUHLWV PLW GHQ 6WRQHV RGHU PLW 7KH :KR 'DV ZDU YLHOOHLFKW HLQ ELVV FKHQ IU K $EHU QDFK ZHLWHUHQ YLHU H[WUHP JHLOHQ 6FKHL EHQ XQG JHVFKlW]WHQ KXQGHUW 7RXUQHHQ ZHUGHQ GLH *HJHQVWLPPHQ LPPHU OHLVHU 'DI U GDV 0lGFKHQ *HNUHLVFKH LPPHU ODXWHU ZHQQ %M|UQ XQG *XVWDI LQ GLH 6DLWHQ GUH VFKHQ RGHU VLFK KRPRHURWLVFK GDV *HVDQJV PLNURIRQ WHLOHQ

DO YOU

Feel

THE MUSIC? IT´S FESTIVAL TIME!

GEWINNE: 50 x 2 Festival-Tickets

Du bist ein Musik-Insider und kennst jeden Song deiner Lieblingsband?

Dann zeig uns, was du drauf hast, und hol dir Festival-Tickets für die angesagtesten Open-Air-Festivals des Sommers!

Mach mit auf Stimorol facebook!

WWW.STIMOROL.CH

+(,7(5( 23(1$,5 =2),1*(1 $* $QIDQJ GHU HU -DKUH EHP KWHQ VLFK HLQLJH 5 HEOLOlQGHU 0XVLN IUHDNV DXI GHP +HLWHUH )HVWSODW] ]X =R´QJHQ HLQH 0XVLN *URVV YHUDQVWDOWXQJ DXI]X]LHKHQ 'DV 8QWHUIDQJHQ VFKHLWHUWH MHGRFK YRUHUVW DQ GHQ ORNDOHQ %HK|UGHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK HWZDV DQ GHU ,QLWLDWLYH (UVW DOV GLH (LGJHQRVVHQVFKDIW LKUHQ *H EXUWVWDJ IHLHUWH UDXIWHQ VLFK GLH =R´QJHU ]XVDPPHQ XQG ORFNWHQ PLW GHP HUVWHQ +HLWHUH $EHQG =XVFKDXHU DXI GLH :LHVH 9RQ HLQHP 7DJ LVW GDV +HLWHUH LQ]ZLVFKHQ DXI GUHL 7DJH DXIJH EODVHQ ZRUGHQ ¨ XQG HLQ IHVWHU :HUW LP 2SHQDLU 3URJUDPP 'LH VHV -DKU ´QGHW GLH $XVJDEH GHV +HLWHUHQ VWDWW

(V LVW QLFKW P|JOLFK EHU 7XUERQHJUR ]X VFKUHLEHQ RKQH GDEHL JHVFKPDFNORV ]X VHLQ 'HQQ ZHU 6RQJV LP 5HSHUWRLUH KDW GLH %DG 0RQJR +REELW 0RWKHUIXFNHUV RGHU )XFN 7KH :RUOG KHLVVHQ XQG DP 6WXWWJDUWHU )OXJ KDIHQ YHUKDIWHW ZXUGHQ ZHLO VLH HLQHQ KDOEHQ 0HWHU ODQJHQ 6lEHO LP +DQGJHSlFN KDWWHQ LVW HQWZHGHU EULOODQW RGHU EHNORSSW 7XUERQH JUR LVW HUVWHUHV ¨ .XQVW VRJDU 'HQQ VLH VSLH OHQ LQWHOOLJHQW PLW EUHLWJHWUHWHQHQ .OLVFKHHV VWXSLGHQ 9RUXUWHLOHQ XQG SHLQOLFKHQ ,QWHU SUHWDWLRQHQ 8QG GDV ]LHPOLFK ODXW VFKQHOO XQG JHLO /HLGHU LVW 6lQJHU +DQN YDQ +HOYHWH QLFKW PHKU GDEHL VRQGHUQ ZXUGH GXUFK 7RQ\ 6\OYHVWHU HUVHW]W $EHU 7XUERQHJUR LVW MD QLFKW EORVV +DQN YDQ +HOYHWH VRQGHUQ HKHU +DSS\ 7RP (LQ $XIPDUVFK GHU 7XUERMXJHQG G UIWH DP +HLWHUH DOVR JHZLVV VHLQ

.DL]HUV 2UFKHVWUD YHUPLVFKHQ URFNLJH 6RXQGV PLW RVW HX URSlLVFKHP (LQµXVV GHP %OXHV HLQHV 7RP :DLWV XQG SRS SLJHQ 6FKPDFKW +\PQHQ ,KU 'HE WDOEXP 2PSD 7LO 'X 'RU YHUNDXIWH VLFK LQ N U]HVWHU =HLW EHU 0DO XQG LVW VRPLW GLH HUIROJUHLFKVWH 5RFNSODWWH LQ QRUZH JLVFKHU 6SUDFKH $EHU QLFKW QXU GDVV VLH LQ LKUHU +HLPDW VSUDFKH VLQJHQ PDFKW GHQ (UIROJ GLHVHV 6H[WHWWV DXV 6LH ZHUGHQ DOV ZHOWEHVWH /LYHEDQG JHKDQGHOW XQG GDYRQ VLQG QLFKW QXU GLH VNDQGLQDYLVFKHQ )DQV EHU]HXJW .RQ ]HUWH YHUWHLOW EHU GHQ JDQ]HQ *OREXV KDEHQ LKUH )DQ JHPHLQVFKDIW LPPHQV DQZDFKVHQ ODVVHQ LKUHQ 5XKP ]HPHQWLHUW 1HEVW GHQ JlQJLJHQ ,QVWUXPHQWHQ 6FKODJ ]HXJ *LWDUUH XQG %DVV PDFKHQ GLH VHFKV MXQJHQ 0lQ QHU ]XVlW]OLFK PLW DOOHP DXI VLFK DXIPHUNVDP DXI GDV VLFK VWUHLFKHQ NUDW]HQ SU JHOQ OlVVW .RQWUDEDVV 3DXNHQ 2UJHO gOIlVVHU XQG VRQVWLJH %OHFKXWHQVLOLHQ ZHUGHQ JHNORSIW XQG JHKlPPHUW 1DFK GHP 6RORSURMHNW GHV 6lQJHUV LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH VLQG VLH QXQ ZLHGHU JHPHLQVDP XQWHUZHJV

23(1$,5 *$03(/ 96 $XFK ZHQQ GHQ )DQV GHV )& 6LRQV GLHVHV -DKU ZHQLJ ]XP )HLHUQ ]X 0XWH LVW HQWVFKlGLJW GDV 2SHQDLU *DPSHO JOHLFK PHKUIDFK I U GLH LQV :DVVHU JHIDOOH QHQ 6LHJHVIHLHUQ $XVJDEH GHV :DOOLVHU 9RONVIHVWV EULQJW EHU YLHU 7DJH YHUWHLOW PHKU 7RS $FWV DXI GLH % KQH DOV &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ LQ VHLQHP /H EHQ 7UDLQHU HQWODVVHQ KDW 8QG ¨ YLHO ZLFKWLJHU ¨]XU 2SHQDLU =HLW VFKLHVVW DXV GHU XQVFKXOGLJHQ :LHVH ]X *DPSHO HLQH 3DUW\PHLOH GLH LKUHVJOHLFKHQ VXFKW +LHU ´QGHQ DOO GLH HUZDFKVHQHQ .LQGHU HLQHQ JLJDQWLVFKHQ 6SLHOSODW] GLH VLFK QRFK QLFKW ]X DOW I KOHQ XP VR ULFKWLJ GLH 6DX JDORSSLHUHQ ]X ODVVHQ

(U LVW GLH VFKQDX]JHZRUGHQH 9HUN|USHUXQJ YRQ DOOHP ZDV 6SLHVVHU DP 5RFN­Q­5ROO YHUZHUµLFK ´QGHQ -HVVH +XJKHV 2EHUDGOHU GHU (DJOHV RI 'HDWK 0HWDO WDSH]LHUW VHLQ 6FKODI]LPPHU PLW GHQ )RWRV VHLQHU *URXSLHV 8QG GLH YHUIDOOHQ GHP VFKUlJHQ 9RJHO GHU GLH 1DPHQ VHLQHU 2PDV DXI GHP $UP WlWRZLHUW KDW JOHLFK UHLKHQZHLVH 2EZRKO -HVVH +XJKHV ZLH HLQ NDVWULHUWHU $IIH VLQJW DXI GHU % KQH ZLH HLQ *RFNHO WDQ]W XQG DXVVLHKW ZLH HLQH 7UXFNHUIDKUHU 3DURGLH 'RFK VR OXVWLJ -HVVH +XJKHV DXVVFKDXW VR NLFNDVV LVW VHLQ 6RXQG 8QWHU DQGHUHP ZHJHQ SURPLQHQWHU PXVLNDOLVFKHU 8QWHU VW W]XQJ -RVK +RPPH YRQ GHQ 4XHHQV RI 7KH 6WRQHDJH LVW -HVVHV %DQGSDUWQHU GHU QDFK HLQHU .\XVV 7RXU ZLHGHU PLW (R'0 µLHJW 'LHVH 3DXVH QXW]WH DXFK -HVVH +XJKHV XQG YHU|IIHQWOLFKWH XQWHU GHP 1DPHQ %RRWV (OHFWULF HLQ REHUDIIHQJHLOHV (OHFWUR $OEXP GDV QLFKW ZHQLJHU NLFNDVVW

'HLFKNLQG VLQG .XOW ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ 6R]LDONULWLN 6DWLUH 8QIXJ XQG ZDKQVLQQLJ JHLOHQ %HDWV VLQG GLH +DPEXUJHU 'HLFKNLQG GLH %DQG GHU 6WXQGH 'HLFKNLQG VLQG GDV XQIUHLZLOOLJH 6SUDFKURKU GHU GHXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW VLH DQDO\VLHUHQ NULWLVLHUHQ XQG WULYLDOLVLHUHQ :LH VFKRQ EHL GHQ 9RUJlQJHU :HUNHQ NDQQ VLFK GHU .RQVXPHQW ]X NHLQHP =HLWSXQNW VLFKHU GDU EHU VHLQ ZLH HUQVW HV GLH 3URWDJRQLVWHQ WDWVlFKOLFK PHLQHQ 'DV %HVWH DEHU LVW /LYH VLQG 'HLFKNLQG GHU 2EHUKDPPHU XQG GH´QLWLY GHU 7LSS GHV )HVWLYDOV

+DQIEOlWWHU XQG 7RWHQVFKlGHO 'LH 6\PEROH PLW GHQHQ VLFK GLH %DQG &\SUHVV +LOO VFKP FNW HLJQHQ VLFK QLFKW XQEHGLQJW I U HLQ .DIIHH NUlQ]FKHQ PLW GHU 6FKZLHJHUPXWWHU $EHU ZHU QLPPW VFKRQ VHLQH 6FKZLHJHUPXWWHU PLW DQ HLQ 2SHQDLU" :HU EHL &\SUHVV +LOO HLQIDFK QXU 2OG 6FKRRO 5DS HUZDUWHW ZHLVV ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW GDVV HV VLFK EHL % 5HDO '- 0XJJV (ULF %RUJR XQG 6HQ 'RJ XP HLQH GHU HUVWHQ &URVVRYHU %DQGV EHUKDXSW KDQGHOW 'DV ELVODQJ OHW]WH $OEXP HU VFKLHQ ¨ GDV ELV KHXWH HUIROJUHLFKVWH LQ GHU 6FKZHL] ¨ ODQGHWH HV GRFK DXI 3ODW] GHU &KDUWV 5LVH XS HQWVWDQG XQWHU GHU 5HJLH YRQ 6QRRS 'RJJ EHL 3ULRULW\ 5HFRUGV 'HU 7LWHOWUDFN ZXUGH YRQ QLHPDQG *HULQJHUHP DOV 7RP 0RUHOOR YRQ 5DJH $JDLQVW 7KH 0DFKLQH SURGX]LHUW

1DGD 6XUI KDEHQ OlQJVW LKUHQ 6WDPPSODW] LQ GHQ 3URJUDPPHQ GHU KLHVLJHQ /LYH &OXEV XQG 2SH QDLUV 8QG PHLVW ZHQQ GDV 7ULR DXV 1HZ <RUN GLH *LWDUUHQ DXVSDFNW WXW HV GDV YRU DXVYHUNDXIWHP +DXV 'DV ZLUG GDV *DPSHO QDW UOLFK DXFK VHLQ 'HU ,QGLH 3RS GHU $PHULNDQHU HQWKlOW PHKU *O FNVKRUPRQH DOV HLQH JDQ]H 7DIHO 0LOFKVFKRNRODGH 8QG PDFKW GD EHL QLFKW HLQPDO GLFN

3/$&(%2 3ODFHER JHK|UHQ ]X GHQ µHLVVLJVWHQ 0XVLNDUEHLWHUQ GHU %UDQFKH 'LH 6WUDSD ]HQ VLQG LKQHQ DQ]XVHKHQ %ULDQ 0RONRV 0 GLJNHLW OlVVW VLFK DXFK GXUFK GLH GLFNH 0DNH XS 6FKLFKW DXVVFKOLHVVOLFK YRQ 0$& QLFKW YHUEHUJHQ 6WlQGLJ DXI 7RXU GDQQ JOHLFK ZLHGHU 3ODWWH GDQQ ZLHGHU 7RXU 8QG MH GHV 0DO GHQNW PDQ VLFK PDQ P VVWH HLJHQWOLFK KLQJHKHQ GHQQ 3ODFHER VLQG ZLUNOLFK RUELWDQW JHLO 'LHVHV -DKU JDQ] EHVRQGHUV GHQQ QRFK YRU GHP *DPSHO 2SHQDLU VROO GDV QHXH 3ODFHER $O EXP HUVFKHLQHQ 'DV ZlU GDQQ GLH VLHEWH 6FKHLEH ZHQQ ZLU ULFKWLJ PLWJH]lKOW KDEHQ :LU N|QQHQ XQV DXFK LU UHQ QLFKW DEHU PLW GLHVHP 7LSS *HKHW KLQ XQG VHKHW GLH FRROVWH EULWLVFKH %DQG VHLW HV &RROQHVV XQG %ULWDQQLHQ JLEW

Einfach mit einer QR Code App in dein Smartphone einscannen und MISS MIAMI NICE entdecken!

E C I N I M A I M S MIS CHECK OUT THE LOOK & EXPRESS YOURSELF: WWW.MANHATTAN-COSMETICS.CH

086,.)(67:2&+(1 :,17(57+85

,Q GHU 6WHLQEHUJJDVVH ]X :LQWHUWKXU ZHUGHQ PRGHUQH /HJHQ GHQ JHVFKULHEHQ 5RFNVWDUV GLH KHXWH GDV /RQGRQHU :HPEOH\ 6WDGLRQ JOHLFK PHKUIDFK I OOHQ JDEHQ LQ :LQWHUWKXU VFKRQ .RQ ]HUWH 5DGLRKHDG 0XVH GLH )RR )LJKWHUV *UHHQ 'D\ ,JJ\ 3RS RGHU 0DQR 1HJUD 'LH :LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ GDUI PDQ UXKLJ Z|UWOLFK QHKPHQ YLHO 0XVLN HLQ JURVVHV )HVW ¨ XQG GDV ]ZHL :RFKHQ ODQJ 9LHOH .RQ]HUWH GDYRQ VRJDU JUDWLV

-D GDV +HU] GDV LQ GHV (LGJHQRVVHQ %UXVW VFKOlJW LVW HLQ ELVVFKHQ ZLH HLQ WURFNH QHU 6WURKEDOO (V EUDXFKW HLQHQ )XQNHQ XP )HXHU XQG )ODPPH ]X IDQJHQ ,Q GHU +|KOH GHU .XPPHUEXEHQ KHLVVW GLHVHU )XQNHQ 0DULR %DWNRYLF XQG VSLHOW +DQG|UJHOL 8Q WHU VHLQHU 5HJLH VFKQHLGHUQ GLH .XPPHU EXEHQ GHQ 7UDGLWLRQVOLHGHUQ $UUDQJH PHQWV DXI GHQ /HLE GLH EHVRQGHUV DXI GHU % KQH HLQH XQKHLPOLFKH :XFKW HQWIDOWHQ ¨ REZRKO XQWHU GHP *HW|VH KRQLJV VVH 0HORGLHQ LKUH %O WHQ WUHLEHQ $OV 7RUQDGR IHJHQ GLH .XPPHUEXEHQ EHUV /DQG XQG JOHLFK]HLWLJ GHQ 6WDXE YRP 6FKZHL]HU 9RONVOLHGJXW

)5$1= )(5',1$1' =DFNLJH 0HORGLHQ XQG NQDFNLJH 5K\WKPHQ EHI|UGHUWHQ )UDQ] )HUGLQDQG ]XP 3ULPXV GHV 5HWUR 5RFN 'DQDFK VFKLHQHQ VLFK GLH 6FKRWWHQ DXI GHQ HLJH QHQ /RUEHHUHQ DXV]XUXKHQ LKU =ZHLWOLQJ EUDFKWH ]X ZHQLJ 1HXHV XP GHQ 3ODW] DQ GHU 6RQQH ]X ]HPHQ

WLHUHQ (UVW OLHIHUWHQ GLH )UDQ] PlQQHU PLW 7RQLJKW HLQ NDLVHUOL FKHV .UDIWZHUN YRQ HLQHP 'LV FRURFN $OEXP QDFK ,P 5DKPHQ HLQHU :HUEHNDPSDJQH I U GDV IUDQ]|VLVFKH 0RGHODEHO 'LRU QDKP GLH 6FKDXVSLH OHULQ 0DULRQ &RWLO ODUG GHQ 6RQJ 7KH (\HV RI 0DUV DXI GHU YRQ )UDQ] )HUGLQDQG JHVFKULH EHQ ZXUGH :HLWHUKLQ VWHXHUWH GLH %DQG $QIDQJ HLJHQV I U 7LP %XUWRQV 1HXYHU ´OPXQJ YRQ $OLFH LP :XQGHU ODQG GHQ 6RQJ 7KH /REVWHU 4XDGULOOH EHL

=85,&+ 23(1$,5 $GGLFWHG WR 0XVLF ODXWHW GHU 8QWHUWLWHO GHV = ULFK 2SHQDLU GDV OHW]WHV -DKU QDFK GHU GHVDVWU| VHQ 3UHPLHUH OHLGHU DXVVHW]HQ PXVVWH 'DV 2UJDQLVDWLRQVNRPLWHH KDW I U GLHVHV -DKU JURVVH 9HU lQGHUXQJHQ YHUVSURFKHQ =XP *O FN LVW GDV /LQH XS QLFKW EHWURIIHQ 'HQQ GDV /LQH XS ZDU VFKRQ GHU +DPPHU ¨ GLHVHV -DKU LVW HV VRJDU QRFK EHVVHU 3HUV|QOLFK ´QGHQ ZLU GLH ]ZHLWH $XV JDEH GHV = ULFK 2SHQDLU GHUPDVVHQ JHOXQJHQ GDVV ZLU GDUDXV HLQH 'RSSHOVHLWH PDFKHQ 9LHO OHLFKW LVW HV VRJDU GDV EHVWH 2SHQDLU LQ GHU JDQ]HQ 6FKZHL] .HLQ :LW] :DV GLH = UFKHU 9HUDQ VWDOWHU GLHVHV -DKU DQ $FWV HLQJHNDXIW KDEHQ LVW GHUPDVVHQ JHLO GDVV PDQ HLQIDFK KLQJHKHQ PXVV (JDO GDVV HV LQ = ULFK 5 P ODQJ LVW HJDO ZHQQ HV UHJQHW HJDO ZHQQ HV VFKQHLW 7XW HV DEHU GLHVHV -DKU JDUDQWLHUW QLFKW :RKHU ZLU GDV ZLVVHQ" 9HUWUDXHQ 6LH XQV HLQ IDFK XQG JHKHQ 6LH KLQ (V ORKQW 'LH %LJ %HDW 3LRQLHUH 7KH &KHPLFDO %URWKHUV IDEUL]LHUHQ VHLW GHQ HU -DKUHQ LKUHQ HLJHQHQ 6RXQG HLQH 0L[WXU DXV %UHDN %HDWV DWPRVSKlULVFKHP 7HFKQR ,QGLH 6FKQLSVHOQ XQG GHHSHQ +LS+RS %HDWV ,KU JU|VVWHU +LW LVW GLH SXOVLH UHQGH 'DQFH )ORRU +\PQH *DOYDQL]H DXV GHP $OEXP 3XVK 7KH %XWWRQ ,Q JHNRQQWHU 0DQLHU KDEHQ GLH EHDW JLHULJHQ %URWKHUV LKUHQ 5XI DOV G\QDPLVFKH /LYH (QWHU WDLQHU OlQJVW JHIHVWLJW ,Q DEVROXWHU %HVWIRUP SUlVHQ WLHUW VLFK GDV H[WUDYDJDQWH &KHPLFDO %URWKHUV '- 6HW OLYH LQ 5 PODQJ

)$17$ 'LH )DQWDVWLVFKHQ 9LHU ¨ MHGHU NHQQW VLH ¢MHGHU OLHEW VLH 6HLW EHU -DKUHQ EHJHLVWHUQ GLH 6WXWWJDUWHU +LS+RS 3LRQLHUH PLW LKUHU ZXQGHUEDUHQ 0LVFKXQJ DXV HQHUJLVFKHP 5DS JHVHOO VFKDIWV NULWLVFKHQ 7H[WHQ XQG GHP W\SLVFKHQ )DQWD +XPRU 6PXGR +DXVPDUNH 7KRPDV ' 0LFKL %HFN XQG $QG <SVLORQ ZDUHQ GLH HUVWH GHXWVFKVSUDFKLJH +LS+RS %DQG GLH PLW 'LH GD HLQHQ 7LWHO JDQ] QDFK REHQ LQ GLH &KDUWV EUDFKWH *DQ] RKQH 7HFKQLN ZHUGHQ GLH 6WXWWJDUWHU 5DS 3LRQLHUH I U HLQ IDQWDVWLVFKHV )HVWLYDO )ODLU DP 2SHQDLU VRUJHQ :HU GLH 9LHU VFKRQ HLQPDO OLYH HUOHEW KDW ZHLVV ZDV HLQHQ HUZDUWHW DEHU MHW]W NRPPHQ GLH -XQJV H[NOX VLY XQG XQSOXJJHG QDFK = ULFK

/LYH VLQG 7KH 3URGLJ\ ZHLWHUKLQ HLQH :XFKW GLH HL QHP XPQLHWHW 1LFKW ]XOHW]W ZHJHQ 6FKUHL XQG 7DQ] WHXIHO .HLWK )OLQW 'DV :XQGHU RGHU GLH :XQGHUNLQ GHU 6R QHQQHQ VLFK GLH GUHL (QJOlQGHU YRQ 3URGLJ\ /LDP +RZOHWW '- XQG .RSI GHU %DQG NDQQ KHXWH GDQN EDU VHLQ GDVV VHLQ 9DWHU LKQ JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ ]XP .ODYLHUXQWHUULFKW JHVFKLFNW KDW GHQQ QXU GHVKDOE LVW HU KHXWH LQ GHU JO FNOLFKHQ /DJH PLW 0XVLN VHLQ *HOG ]X YHU GLHQHQ $QJVW YRU GHU )LQDQ]NULVH XQG VLQNHQGHQ &' 9HU NlXIHQ KDW GLH %DQG EULJHQV QLFKW 6FKOLHVVOLFK VLQG VLH HLQH EHNHQQHQGH /LYHEDQG XQG GDV VFKRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 8QG DOW ´QGHQ VLH VLFK HUVW UHFKW QLFKW 6LH I KOHQ VLFK QlPOLFK IXFNLQJ MXQJ XQG HV ZLUG IXFNLQJ ODXW

6LH VLQG GLH 8UYlWHU GHV 0DVK XSV 'LH EHLGHQ %U GHU 'DYLG XQG 6WH SKHQ 'HZDHOH JHK|UHQ VHLW LKUHP $OEXP $V +HDUG 2Q 5DGLR 6RXO ZD[ 3W ]X GHQ &OXE hEHUPHQ VFKHQ hEHU KXQGHUW 6RQJV YHU VFKUHGGHUWHQ GLH 0DQQHNHQ DXV *HQW ]X HLQHP $OEXP GLH 0DVK XS PHKUKHLWVIlKLJ XQG WDQ]EDU PDFKWHQ 6HLW GHP (UIROJ WRXUHQ VLH GXUFK GLH JDQ]H :HOW XQG NUHX]HQ EHL LKUHQ 6HWV 6DOW ¸Q¬ 3HSD PLW GHQ 6WRRJHV GLH %HDWOHV PLW .UDIWZHUN GLH %HDVWLH %R\V PLW +HUELH +DQFRFN 'DV PDFKWH VLH VR FRRO GDVV VLH VFKRQ DXI GHU *HEXUWVWDJVSDUW\ YRQ .\OLH 0LQR JXH DXµHJWHQ 'LH (KUH 0DQ\'-V LQ GHU 6FKZHL] ]X KDEHQ LVW DXFK DXI GHQ 7RXUQHHSODQ YRQ 6RXOZD[ ]XU FN]XI KUHQ 'HQQ GLH *HEU GHU 'HZDHOH VLQG HLJHQWOLFK 0LWJOLHG YRQ 6RXOZD[ HLQHU JHLOHQ 5RFNEDQG GLH VR W|QHQ ZLH 'H SHFKH 0RGH LPPHU KlWWHQ W|QHQ P VVHQ XQG HEHQIDOOV LQ = ULFK DXIWUHWHQ $OVR 6RXOZD[ XQG QLFKW 'HSHFKH 0RGH

)DVW HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW 5RFN­Q­5ROO *HVFKLFKWH PXVVWH YHUJHKHQ ELV HLQH %DQG DXV GHP NDOLIRUQLVFKHQ *ODPRXU 0HNND /DV 9HJDV GHQ =HLWJHLVW PLWWHQ LQV +HU] WUDI 'LH 7UXSSH KHLVVW 7KH .LO OHUV 6HKU SDVVHQG GHQQ DXI LKUHP 'H E W +RW )XVV VFKRVVHQ GLHVH QXU VR PLW .LOOHU 0HORGLHQ XP VLFK HU 6\Q WKLHV GXHOOLHUWHQ VLFK PLW %ULWSRS *LWDU UHQ XQG GHP K\PQLVFKHQ *HVDQJ YRQ %UDQGRQ )ORZHUV ,KUH NUHDWLYH 3DXVH LVW QXQ HQGJ OWLJ YRUEHL XQG GLH +HU UHQ DXV /DV 9HJDV KDEHQ VLFK ]XP =LHO JHVHW]W KLHU LQ = ULFK GDV QHXH $OEXP ]X IHLHUQ

www.appenzeller.ch

Wir singen nicht. Unser Rezept bleibt geheim.

6800(5'$<6 $5%21 7* 6FKRQ ]XP YLHUWHQ 0DO ZLUG $UERQ YLHU 7DJH ODQJ HLQ /LWWOH :RRGVWRFN HUOHEHQ 1LFKW QXU ZDV GLH %DQGV EHWULIIW YRQ GHQHQ HLQLJH GLHVH =HLW HUOHEW XQG EHUOHEW KDEHQ *OHLFK EHL GHQ 4XDLDQODJHQ JHOHJHQ LVW HV VFKQHOO ]X HLQHP GHU K EVFKHVWHQ 2SHQDLUV DYDQ FLHUW 1HEVW GHP PXVLNDOLVFKHQ 5DKPHQSURJUDPP ODGHQ GLYHUVH 0DUNWVWlQGH ]XP %XP PHOQ HLQ 0HKUHUH %DUV XQG 9HUSµHJXQJVVWlQGH VRUJHQ I U GDV OHLEOLFKH :RKO (V PXVV MD QLFKW LPPHU 6DXIHQ XQG 7VFKLQJHUDVVDEXPP 5RFN­Q­5ROO VHLQ (V JHKW DXFK JHP WOLFK ¨ ZLH KLHU LQ $UERQ

6LH VLQG GLH $OO 7LPH )DYRULWHV DOOHU 0DLQVWUHDPUDGLRV +LWV ZLH +ROG 7KH /LQH $IULFD XQG 5RVDQQD VLQG DXFK QDFK -DKUHQ LPPHU QRFK LQ GHU +HDY\ 5RWDWLRQ 'DV PDFKW 7RWR ]XU PHLVWXQWHUVFKlW]WHQ %DQG EHUKDXSW 7RWR EHVWDQG QLFKW QXU DXV GHP DOOHU EHVWHQ *LWDUULVWHQ VRQGHUQ

DXFK DXV GHP DOOHUEHVWHQ 6FKODJ]HXJHU -HII 3RUFDUR GHU DOOHUGLQJV VWDUE 'LH 0X VLN YRQ 7RWR K|UW VLFK ]ZDU XQVSHNWDNXOlU DQ LVW DEHU WURW]GHP KRFKNRPSOH[ ZHVKDOE QXU VHKU JXWH 0XVLNHU LKUH 6W FNH ULFKWLJ QDFKVSLH OHQ N|QQHQ 6WHYH /XNDWKHU VDKQWH DEHU QLFKW QXU PLW 7RWR VLHEHQ *UDPP\V DE ¢HU LVW DXFK VROR H[RUELWDQW XQWHUZHJV 6R VSLHOWH /XND WKHU DXI EHU¢WDXVHQG $XIQDKPHQ I U DQGHUH . QVWOHU PLW =XP %HLVSLHO EHL 0LFKDHO -DFN VRQ (ULF &ODSWRQ 3DXO 0F&DUWQH\ 7KH 7XEHV &KLFDJR HWF ,QVJHVDPW LVW HU GDGXUFK ZHOW ZHLW DXI PHKU DOV 0LOOLRQHQ YHUNDXIWHQ 7RQWUlJHUQ ]X K|UHQ

(LJHQWOLFK VLQG HV GLH HKHPDOLJHQ 'LUH 6WUDLWV 0LWJOLHGHU GLH DOV 6WUDLWV LKUH DOWHQ 6RQJV ]XP %HVWHQ JHEHQ (LJHQW OLFK ZHLO HLJHQWOLFK QXU QRFK 0DUN .QRSµHU LP 7HDP IHKOW 7KH 6WUDLWV ZXUGHQ YRQ GHQ 'LUH 6WUDLWV 0LWJOLHGHUQ $ODQ &ODUN 3KLO 3DOPHU XQG &KULV :KLWH LQV /HEHQ JHUXIHQ ZHLO HV GD GUDXVVHQ LPPHU QRFK XQ]lKOLJH 'LUH 6WUDLWV )DQV JLEW 'LUH 6WUDLWV RKQH 0DUN .QRSµHU DEHU PLW DOOHQ +LWV GHU XQYHUJHVVHQHQ %DQG YRQ 6XOWDQV 2I 6ZLQJ EHU 7HOH JUDSK 5RDG ELV KLQ ]X 5RPHR $QG -XOLHW 7KH 6WUDLWV VSLHOHQ GDV HUVWH 0DO VHLW -DKUHQ ZLHGHU LKUH DOWHQ +LWV OLYH GDV GDUI PDQ QLFKW YHUSDV VHQ

www.volkswagen.ch

Driven by

Premium Audio. The Beetle.

8%(56,&+7 23(1$,5 )(67,9$/6 '$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7

6(,7( ,1 0$*$=,1

$35,/

ELV

/XJDQR )HVWLYDO

ZZZ OXJDQRIHVWLYDO FK

ELV

3/b86&+/(5 )HVW

ZZZ SODHXVFKOHU FK

ELV

2SHQDLU 6281'&+(&.

ZZZ MXJHQGDNWLY FK

ELV

9RUVWDGW 6RXQGV

ZZZ YRUVWDGW VRXQGV FK

ELV

$IUR 3ILQJVWHQ

ZZZ DIUR SILQJVWHQ FK

ELV

0DNH WKH +RRG /RRN *RRG

ZZZ KRRGORRNJRRG FK

ELV

5RFNQDFKW 7HQQZLO

ZZZ URFNQDFKW WHQQZLO FK

ELV

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

ZZZ V] VRQLVSKHUH HX

ELV

)HVWLCQHXFK

ZZZ IHVWLQHXFK FK

ELV

0XVLJ XI GH *DVV

ZZZ RSHQDLUVJ FK

ELV

6WRO]H 2SHQDLU

ZZZ VWRO]H RSHQDLU FK

ELV

5DGLR $UJRYLD )lVFKWKWWS

ZZZ DUJRYLDIDHVFKW FK

ELV

5RFN DP 5LQJ '

ZZZ URFN DP ULQJ FRP

ELV

5RFN LP 3DUN '

ZZZ URFN LP SDUN FRP

ELV

6WDUV RI 6RXQGV

ZZZ VWDUVRIVRXQGV FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

6FKORVVNRQ]HUWH 7KXQ

ZZZ VFKORVVNRQ]HUWH WKXQ FK

ELV

2SHQDLU .UDFK DP %DFK

ZZZ NUDFKDPEDFK FK

ELV

*U VFKIDQJ 2SHQDLU

ZZZ JUXHVFKIDQJ FK

ELV

&KUlHQ 2SHQDLU

ZZZ FRDF FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

52&. HQ O³$,5(

ZZZ SHUO\URFN FK

ELV

&DULEDQD )HVWLYDO

ZZZ FDULEDQD IHVWLYDO FK

ELV

1DWXUDO 6RXQG 2SHQ $LU

ZZZ QDWXUDOVRXQG FK

ELV

+HLUDVVD )HVWLYDO :HJJLV

ZZZ KHLUDVVD IHVWLYDO FK

ELV

,PDJLQH

ZZZ LPDJLQHIHVWLYDO FK

ELV

1RYD 5RFN

ZZZ QRYDURFN DW

ELV

&DPSXV )HYHU

ZZZ FDPSXVIHYHU FK

ELV

0XQGRODWLQR )HVWLYDO

ZZZ PXQGRODWLQR IHVWLYDO FRP

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

.RQ]HUWQDFKW

ZZZ NRQ]HUWQDFKW FK

ELV

2SHQDLU :ROOLVKRIHQ

ZZZ RSHQDLU ZROOLVKRIHQ FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

% 6LGHV

ZZZ E VLGHV FK

ELV

6ROVEHUJ )HVWLYDO

ZZZ VROVEHUJ FK

ELV

*UHHQILHOG )HVWLYDO

ZZZ JUHHQILHOGIHVWLYDO FK

ELV

)HVWDWH

ZZZ FKLDVVRFXOWXUD FK

ELV

)HVWLYDO GHV $UFV

ZZZ IHVWLYDO GHV DUFV FK

ELV

/HLPHQWDOHU 2SHQ$LU

ZZZ OHLPHQWDOHU RSHQDLU FK

ELV

2SHQDLU 0RQWH &DUDVVR

ZZZ RSHQDLUPRQWHFDUDVVR FK

ELV

= UFKHU )HVWVSLHOH

ZZZ ]XHUFKHU IHVWVSLHOH FK

ELV

5RFN WKH :ROYHV

ZZZ URFNWKHZROYHV FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

5RFN DP :HLHU

ZZZ URFNDPZHLHU FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

5HG 3LJV )HVWLYDO

ZZZ UHGSLJVIHVWLYDO FK

ELV

-D]]$VFRQD

ZZZ MD]]DVFRQD FK

ELV

7RXFK 7KH $LU

ZZZ WRXFKWKHDLU FK

ELV

.XOWXUIHVWLYDO 6W *DOOHQ

ZZZ NXOWXUIHVWLYDO FK

ELV

)rWH GH OD PXVLTXH

ZZZ IHWHGHODPXVLTXH FK

ELV

+XUULFDQH '

ZZZ KXUULFDQH GH

ELV

4XHOOURFN 2SHQDLU

ZZZ TXHOOURFN FK

ELV

6RXWKVLGH )HVWLYDO '

ZZZ VRXWKVLGH GH

ELV

2SHQDLU (DUWKTXDNH

ZZZ HDUWKTXDNH RSHQDLU FK

ELV

)HVWLYDO &XOO\ &ODVVLTXH

ZZZ FXOO\FODVVLTXH FK

ELV

2SHQ $LU 3DODJQHGUD

ZZZ RSHQDLUSDODJQHGUD FK

ELV

2SHQ$LU 5HEVWRFN

ZZZ RSHQDLUUHEVWRFN FK

0$,

-81,

'$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7

6(,7( ,1 0$*$=,1

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

/LHVWDO $LU

ZZZ OLHVWDODLU FK

ELV

6XPPHU2SHQLQJ

ZZZ VXPPHURSHQLQJ FK

ELV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

ZZZ RSHQDLUVJ FK

ELV

:RRGURFN )HVWLYDO

ZZZ ZRRGURFN FK

ELV

&ODVVLF 2SHQDLU 6RORWKXUQ

ZZZ VRORWKXUQFODVVLFV FK

ELV

2SHQH\H )HVWLYDO

ZZZ RSHQH\H FK

ELV

$OEDQLIHVW

ZZZ DOEDQLIHVW FK

ELV

%OXHVCQC-D]]

ZZZ EOXHVQMD]] FK

ELV

(VWLYDO -D]]

ZZZ HVWLYDOMD]] FK

ELV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

ZZZ WUXFNHU IHVWLYDO FK

ELV

%LHOHU %UDGHULH

ZZZ ELHOHUEUDGHULH FK

ELV

+DQJDU 5RFNLQ

ZZZ FUD]\HYHQWLN FK

ELV

+LOO&KLOO

ZZZ KLOOFKLOO FK

ELV

/HV (XURFNHpQQHV

ZZZ HXURFNHHQQHV IU

ELV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

ZZZ PRQWUHX[MD]] FRP

ELV

2SHQ $LU 7UXQ

ZZZ RSHQDLUWUXQ FK

ELV

0RWLRQ 2SHQDLU

ZZZ PRWLRQ RSHQDLU FK

ELV

5RFN RQ WKH 7RS

ZZZ URFNRQWKHWRS FK

ELV

9LDPDOD 6FKODJHUQDFKW

ZZZ YLDPDOD VFKODJHUQDFKW FK

ELV

$Q\RQH &DQ 3OD\ *XLWDU

ZZZ DQ\RQH FDQ SOD\ JXLWDU FK

ELV

-XQJIUDX 0XVLF )HVWLYDO

ZZZ MXQJIUDX PXVLF IHVWLYDO FK

-8/,

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

1HZ 2UOHDQV PHHWV =RILQJHQ

ZZZ QHZ RUOHDQV PHHWV LQ ]RILQJHQ FK

ELV

=HOW 0XVLN )HVWLYDO )UHLEXUJ '

ZZZ ]PI GH

ELV

(VWLYDO -D]]

ZZZ HVWLYDOMD]] FK

ELV

-D]] 3DUDGH

ZZZ MD]]SDUDGH FK

ELV

5RFN DQG 5LGH

ZZZ URFNDQGULGH FK

ELV

,QWHUQDWLRQDO $OSLQH 0XVLF )HVWLYDO

ZZZ YDODLV FK

ELV

9RONVNXOWXUIHVW 2%:$/'

ZZZ REZDOG FK

ELV

0RRQ DQG 6WDUV

ZZZ PRRQDQGVWDUVORFDUQR FK

ELV

9HUELHU )HVWLYDO

ZZZ YHUELHUIHVWLYDO FRP

ELV

2SHQ4XHU =HOO

ZZZ RSHQTXHU FK

ELV

*HQD )HVWLYD

ZZZ JHQDIHVWLYDO FK

ELV

&DOLHQWH

ZZZ FDOLHQWH FK

ELV

-XELOlXPV 2SHQDLU &DOLPHURV

ZZZ FDOLPHURV FK

ELV

)HVWLYDO GX *LEORX[

ZZZ IHVWLYDOGXJLEORX[ FK

ELV

-D]] LQ GHU 'RUIVWUDVVH

ZZZ HQJHOEHUJ FK

ELV

/LIH LQ 6FKDDQ

ZZZ OLIH OL

ELV

PXUL QLJKWV

ZZZ PXUL QLJKWV FK

ELV

2SHQDLU &KUXWZlMH

ZZZ FKUXWZDHMH FK

ELV

:$.( -$0 )HVWLYDO

ZZZ ZDNHDQGMDP FK

ELV

$WPRVSKHUH )HVWLYDO 2SHQ $LU

ZZZ JRDWUDQFH GH

ELV

%OXHV 1LJKW

ZZZ EOXHV QLJKW FK

ELV

/DNHVSODVK 5HJJDH 2SHQDLU

ZZZ ODNHVSODVK FK

ELV

0RRVURFN

ZZZ PRRVURFN FK

ELV

0XVLNIHVWZRFKHQ 0HLULQJHQ

ZZZ PXVLNIHVWZRFKH PHLULQJHQ FK

ELV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

ZZZ RSHQDLU IUDXHQIHOG FK

ELV

7VFKLQJHOKHOO

ZZZ WVFKLQJHOKHOO WZRGD\ QHW

ELV

*ULHQHQ 2SHQ $LU

ZZZ JULHQHQ FK

ELV

9DOOHPDJJLD 0DJLF %OXHV

ZZZ PDJLFEOXHV FK

ELV

0RRQURFN 2SHQDLU

ZZZ PRRQOLJKW FK PRRQURFN

ELV

/LJLWD

ZZZ OLJLWD OL

ELV

$U[ HQ &LHO 2SHQDLU :lGHQVZLO

ZZZ DU[HQFLHO FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

2SHQ DLU 5KHLQZDOG

ZZZ RSHQDLU UKHLQZDOG FK

ELV

6WHGWOL %OXHV /DXIHQ

ZZZ VWHGWOL EOXHV FK

ELV

2SHQDLU &KROHUHURFN

ZZZ FKROHUHURFN FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

)HVWLYDO GH OD &LWp

ZZZ IHVWLYDOFLWH FK

ELV

'DYRV 6RXQGV *RRG

ZZZ GDYRV VRXQGV JRRG FK

ELV

3RG 5LQJ

ZZZ SRGULQJ FK

ELV

67,00(1 )HVWLYDO &+ ' )

ZZZ VWLPPHQ FRP

ELV

/LYH DW 6XQVHW

ZZZ OLYHDWVXQVHW FK

-HW]W RGHU QLH 0LW &5(',7 QRZ ZHUGHQ ,KUH 7U¦XPH JDQ] VFKQHOO ZDKU *UDWLVQXPPHU RGHU GLUHNW DEVFKOLHVVHQ DXI ZZZ FUHGLW QRZ FK (LQ .UHGLW ¾EHU &+) Œ ŏ PLW HLQHP HIIHNWLYHQ -DKUHV]LQV ]ZLVFKHQ XQG HUJLEW I¾U 0RQDWH *HVDPWNRVWHQ ]ZLVFKHQ &+) ŏ XQG &+) +LQZHLV ODXW *HVHW] .UHGLWYHUJDEH LVW YHUERWHQ IDOOV VLH ]X EHUVFKXOGXQJ I¾KUW $UW 8:* &5(',7 QRZ LVW HLQH 3URGXNWPDUNH GHU %$1. QRZ $* +RUJHQ

'$780

086,.)(67,9$/

B&6B,16B6RPPHU B [ B'B+2/,B5= LQGG

,17(51(7

ELV

$URVD -D]]WDJH

ZZZ DURVD FK

ELV

*XUWHQIHVWLYDO

ZZZ JXUWHQIHVWLYDO FK

ELV

)HVWL &KH\UHV

ZZZ IHVWLFKH\UHV FK

ELV

)UHH )RU 3HDFH )HVWLYDO

ZZZ IUHHIRUSHDFH FK

ELV

-D]] 7DJH /HQN

ZZZ MD]]WDJHOHQN FK

ELV

)HVWLYDO GD -D]]

ZZZ IHVWLYDOGDMD]] FK

ELV

%DVHO 7DWWRR

ZZZ EDVHOWDWWRR FK

ELV

&RXQWU\ $OSHQ 2SHQ $LU

ZZZ NOHZHQDOS FK

ELV

$DUH )HVWLYDO

ZZZ DDUHIHVWLYDO FK

ELV

2SHQDLU 6DILHQWDO

ZZZ RSHQDLU VDILHQWDO FK

ELV

+RKHQWZLHO )HVWLYDO '

ZZZ KRKHQWZLHOIHVWLYDO GH

ELV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

ZZZ SDOHR FK

ELV

:DWHUOLJKWV ,QWHUQDWLRQDO )HVWLYDO

ZZZ ZDWHUOLJKWVIHVWLYDO FRP

ELV

)rWHV GH *HQqYH

ZZZ IHWHV GH JHQHYH FK

ELV

0HQXKLQ )HVWLYDO *VWDDG

ZZZ PHQXKLQIHVWLYDOJVWDDG FRP

ELV

6LHEHQVFKOlIHU 3DUW\

ZZZ VLHEHQVFKODHIHUSDUW\ FK

ELV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

ZZZ EOXHEDOOV FK

ELV

&KDSHOOD 2SHQ $LU

ZZZ FKDSHOOD FK

ELV

.OLQJHQRSHQDLU

ZZZ NOLQJHQRSHQDLU FK

ELV

2SHQDLU /XPQH]LD

ZZZ RSHQDLU OXPQH]LD FK

ELV

5HHGV )HVWLYDO

ZZZ UHHGV IHVWLYDO FK

ELV

%XUJ+RI 1DFKW

ZZZ EXUJKRIQDFKW FK

ELV

/DQJQDX -D]] 1LJKWV

ZZZ MD]] QLJKWV FK

ELV

*RPPHU 23(1 $,5 /D[

ZZZ RSHQDLUOD[ FK

ELV

6FK W]L 2SHQDLU )DKUZDQJHQ

ZZZ RSHQDLU IDKUZDQJHQ FK

ELV

(VWLYDOH 2SHQDLU

ZZZ HVWLYDOH FK

ELV

2SHQDLU (W]LNHQ

ZZZ RSHQDLU HW]LNHQ FK

ELV

0XWWHUVFKLII 2SHQDLU

ZZZ PXWWHUVFKLII FK

ELV

2XW LQ WKH *XULQ

ZZZ RXWLQWKHJXULQ FK

ELV

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

ZZZ ZDOGVWRFN FK

ELV

%RDUGVWRFN )HVWLYDO

ZZZ ERDUGVWRFN FK

ELV

3RVWSODW] 2SHQDLU $SSHQ]HOO

ZZZ RSHQDLUDL FK

ELV

8KXUX :HOWPXVLNIHVWLYDO

ZZZ XKXUX FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

6(,7( ,1 0$*$=,1

83

'$780

086,.)(67,9$/

ELV

ELV

ELV

ELV

,17(51(7

2SHQDLU DXI GHP %XQGHVSODW]

ZZZ RSHQDLU DXI GHP EXQGHVSODW] FK

9RONVW POLFKHV 6FKODJHU 2SHQDLU

ZZZ VFKODJHURSHQDLU FK

%H-D]] 6RPPHU

ZZZ EHMD]] FK

5RFN 2]³ $UqQHV

ZZZ URFNR]DUHQHV FRP

6(,7( ,1 0$*$=,1

$8*867

ELV

(QJDGLQ )HVWLYDO

ZZZ HQJDGLQIHVWLYDO FK

ELV

*XLQQHVV ,ULVK )HVWLYDO

ZZZ JXLQQHVVIHVWLYDO FK

ELV

6]HQH 2SHQDLU

ZZZ V]HQHRSHQDLU DW

ELV

:DFNHQ '

ZZZ ZDFNHQ FRP

ELV

%ULHQ]HUVHH 5RFNIHVWLYDO

ZZZ EULHQ]HUVHHURFNIHVWLYDO FK

ELV

%ULHQ]HUVHH 5RFNIHVWLYDO

ZZZ EULHQ]HUVHHURFNIHVWLYDO FK

ELV

2SHQ 6N\ )HVWLYDO

ZZZ RSHQVN\IHVWLYDO FK

ELV

)HHO*RRG

ZZZ IHHOJRRG IHVWLYDO FK

ELV

2SHQ $LU *UlQLFKHQ

ZZZ RSHQDLUJUDHQLFKHQ FK

ELV

2SHQDLU DP %LHOHUVHH

ZZZ RSHQDLUDPELHOHUVHH FK

ELV

2SHQ $LU 0DODQV

ZZZ RSHQDLUPDODQV FK

ELV

6RPPHUQDFKW )HVWLYDO

ZZZ VRPPHUQDFKW IHVWLYDO FK

ELV

6XQIORZHU )HVWLYDO

ZZZ VXQIORZHU IHVWLYDO FK

ELV

'DYRV )HVWLYDO

ZZZ GDYRVIHVWLYDO FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

0DJLF 1LJKW RI 5RFN

PDJLFQLJKWRIURFN FK

ELV

/D 3ODJH GHV 6L[ 3RPSHV

ZZZ ODSODJH FK

ELV

'DV )HVWLYDO

ZZZ GDV IHVWLYDO FK

ELV

/XFHUQH )HVWLYDO

ZZZ OXFHUQHIHVWLYDO FK

ELV

+RUV 7ULEX

ZZZ KRUVWULEX FK

ELV

%XVNHUV %HUQ

ZZZ EXVNHUVEHUQ FK

ELV

9RONV6FKODJHU 2SHQDLU

ZZZ YRONVVFKODJHU FK

ELV

$SSHQ]HOOHU /lQGOHUIHVW

ZZZ ODHQGOHUIHVW FK

ELV

%ULGJH 3DUW\

ZZZ EULGJH SDUW\ FK

ELV

+HLWHUH 2SHQ $LU

ZZZ KHLWHUH FK

ELV

-D]]WDJH /LFKWHQVWHLJ

ZZZ MD]]WDJHOLFKWHQVWHLJ FK

ELV

6FKODXHU %DXHU 2SHQDLU

ZZZ VFKODXHUEDXHU FK

ELV

7+81)(67

ZZZ WKXQIHVW FK

WIN

TANYA TUCKER (USA) + TERRI CLARK (CAN) + BELLAMY BROTHERS (USA) + BURNS & POE (USA) MARCO GOTTARDI (CH) + COUNTRY SISTERS (CZ) + UND WEITERE 25 BANDS UND TOP-ACTS Vorverkauf:

www+trucker-festival+ch Phone +41 (0)33 826 00 90

Medienpartner:

2 VIP Tickets für Freitag, 29. Juni 2012

send: WIN TRUCKER19 to 919 (CHF 1.50/sms) oder per wap: win.wap.919.ch

'$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7

ELV

RSHQ$LU 0XVLJ DP 6HH

ZZZ PXVLJDPVHH FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

0XUWHQ &ODVVLFV

ZZZ PXUWHQFODVVLFV FK

ELV

6XPPHU 6RXQGV

ZZZ NDXIOHXWHQ FK

ELV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

ZZZ PXVLNIHVWZRFKHQ FK

ELV

5RFN $OWLWXGH )HVWLYDO

ZZZ YQYURFNDOWLWXGH FK

ELV

2SHQDLU *DPSHO

ZZZ RSHQDLUJDPSHO FK

ELV

3OHLQ OHV :DWWV )HVWLYDO

ZZZ SOHLQ OHV ZDWWV FK

ELV

5R\DO $UHQD )HVWLYDO

ZZZ UR\DORSHQDLU FK

ELV

-D]] &ODVVLF )HVWLYDO

ZZZ MD]]JUHLIHQVHH FK

ELV

)ULVFK /XIW .XOWXU 0XUL

ZZZ IULVFKOXIWNXOWXU FK

ELV

2SHQDLU +LGGHQ$LU

ZZZ KLGGHQDLU FK

ELV

-D]] &ODVVLF -DKU -XELOlXP

ZZZ MD]]JUHLIHQVHH FK

ELV

6WUHHW 0XVLF )HVWLYDO

ZZZ VWUHHW PXVLF IHVWLYDO FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

-D]] )HVWLYDO :LOOLVDX

ZZZ MD]]IHVWLYDOZLOOLVDX FK

ELV

=h5,&+ 23(1$,5

ZZZ ]XULFKRSHQDLU FK

ELV

)25 12,6( )(67,9$/

ZZZ IRUQRLVH FK

ELV

0RRQOLJKW &ODVVLFV

ZZZ PRRQOLJKWFODVVLFV FK

ELV

6LHUUH %OXHV )HVWLYDO

ZZZ VLHUUHEOXHV FK

ELV

6RXQG RI *ODUXV

ZZZ VRXQGRIJODUXV FK

ELV

6DODYDX[ 3ODJH 2SHQ $LU

ZZZ SODJHVDODYDX[ FK

ELV

&ODQ[ )HVWLYDO

ZZZ FODQ[ FK

ELV

&RXQWU\ &LW\ 7RJJHQEXUJ

ZZZ FRXQWU\FLW\ FK

ELV

)HVWLYHUEDQW

ZZZ IHVWLYHUEDQW FK

ELV

+LJKODQG *DPHV

ZZZ KLJKODQGJDPHV FK

ELV

0XVLJ L GH $OWVWDGW

ZZZ PLGD DDUDX FK

ELV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

ZZZ VXPPHUGD\V FK

ELV

&RQWUD 2SHQDLU

ZZZ FRQWUD RSHQDLU FK

ELV

2SHQDLU 2EHUULHGHQ

ZZZ RSHQDLU REHUULHGHQ FK

ELV

5|QWJHQSODW]IHVW

ZZZ URHQWJHQSODW]IHVW FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

%OXHV WR %RS

ZZZ EOXHVWRERS FK

ELV

-YDOIHVWLYDO

ZZZ MYDOIHVWLYDO FRP

ELV

2SHQ &LUFOH )HVWLYDO

ZZZ RSHQFLUFOH FK

ELV

5RFN WKH 'RFNV

ZZZ URFN WKH GRFNV FK

ELV

)HVWLYDORFDO

ZZZ IHVWLYDORFDO FK

ELV

%%& 2SHQ

ZZZ EEFJRVVDX FK

ELV

/D %kWLH

ZZZ EDWLH FK

6(,7( ,1 0$*$=,1

6(37(0%(5

ELV

5RFN DP 6HH '

ZZZ URFN DP VHH GH

ELV

%LJ %DQG )HVWLYDO

ZZZ ELJEDQGIHVWLYDO FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

9RONVPXVLN )HVWLYDO

ZZZ PXVLNIHVWLYDO HUZLQURHOO FK

ELV

$OSHQ 2SHQ $LU

ZZZ GWY NXHVVQDFKW FK

ELV

&KDQW 'X *URV

ZZZ FKDQWGXJURV FK

ELV

0HK 6XII 0HWDO )HVWLYDO

ZZZ PHKVXII PHWDOIHVWLYDO FK

ELV

7RKX %RKX )HVWLYDO

ZZZ WRKX ERKX FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

.LQGHUODQG 2SHQDLU

ZZZ NLQGHU ODQG FK

ELV

6FKXSIDUW )HVWLYDO

ZZZ VFKXSIDUWIHVWLYDO FK

ELV

&RXQWU\ 1LJKW *VWDDG

ZZZ FRXQWU\QLJKW JVWDDG FK

ELV

.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZ NLQGHUNRQ]HUWH FK

ELV

:RUOG %DQG )HVWLYDO

ZZZ ZRUOGEDQGIHVWLYDO FK

ELV

0XVLNIHVWWDJH :DOOLVHOOHQ

ZZZ PXVLNIHVWWDJH FK

ELV

6FKODJHUSDUDGH

ZZZ VFKODJHUSDUDGH FK

2.72%(5

ELV

0 QFKHQVWHLQHU %OXHV 1LJKW

ZZZ PXHQFKHQVWHLQHU FK

ELV

2OGWLPH -D]]IHVWLYDO

ZZZ ROGWLPHMD]] DPVHH FK

ELV

$92 6(66,21 %DVHO

ZZZ DYR FK

ELV

,ULVK )RON )HVWLYDO

ZZZ GRPLQRHYHQW FK

ELV

= ULFK -D]]QRMD]] )HVLYDO

ZZZ MD]]QRMD]] FK

$&76 921 $ = %DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'DWXP

$QG\ 0DUWLQ DQG %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

PDQ\GMV

&DULEDQD )HVWLYDO

$QJHU´VW

PRWLRQ RSHQDLU

PDQ\GMV

=h5,&+ 23(1$,5

$QLPDO 7UDLQHU

PRWLRQ RSHQDLU

&HQW

2SHQDLU )UDXHQIHOG

$QQD $DURQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

&KDPEHUV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

$QQD $DURQ

)HVWLCQHXFK

'ROODU 7D[L

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

$QQD $DURQ

*XUWHQIHVWLYDO

'ROODU 7D[L

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$QQD $DURQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%RPED\ 6WUHHW

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$QQD &DOYL

%OXH %DOOV )HVWLYDO

6HYHQ /RRQV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

$QQD .DHQ]LJ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

$QQD 5RVVLQHOOL

/LHVWDO $LU

$QVKHOOH

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

$

'DWXP

$ 6WDWH 2I 0LQG

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$QVKHOOH

+HLWHUH 2SHQ $LU

$ 6 2QH

PRWLRQ RSHQDLU

$QWL )ODJ

+HLWHUH 2SHQ $LU

$ DS 5RFN\

2SHQDLU )UDXHQIHOG

$QWL )ODJ

2SHQDLU /XPQH]LD

$EV\QWKH 0LQGHG

%OXH %DOOV )HVWLYDO

$QWRQ\ DQG WKH -RKQVRQV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

$EV\QWKH 0LQGHG

(VWLYDOH 2SHQDLU

$SDWK\

PRWLRQ RSHQDLU

$EX

*XUWHQIHVWLYDO

$SSDUDW

)HVWLCQHXFK

$FHH

PRWLRQ RSHQDLU

$SSDUDW %DQG

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

$FRXVWLF

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

$SULO &DOOV

+HLWHUH 2SHQ $LU

$GDP %RPE

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

$SULO &DOOV

5RFN 2]³ $UqQHV

$GDP )

PRWLRQ RSHQDLU

$VWUR %R\

5RFN 2]³ $UqQHV

$GGLFWLYH 79

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$WWLOD 9XUDO

:RRGURFN )HVWLYDO

$GULDQD &DOFDQKRWWR

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

$XGLRQDWLFD

PRWLRQ RSHQDLU

$IHQJLQQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

$YHVWD

PRWLRQ RSHQDLU

$IURFXELVP

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

$YLVKDL &RKHQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$JRULD SUHVHQWV )RUPV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$[ZHOO

PRWLRQ RSHQDLU

$LUQDGHWWH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$\D :DVND

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$ODQLV 0RULVVHWWH

/LYH DW 6XQVHW

$\QVOH\ /LVWHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

$ODQLV 0RULVVHWWH

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

$<67(3

PRWLRQ RSHQDLU

$OLFH

(VWLYDOH 2SHQDLU

$]D]HOEOXH³V (DUWKZRUPV

5RFN 2]³ $UqQHV

$OLFH &RRSHU

5RFN 2]³ $UqQHV

$]HDOLD %DQNV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

$OO 6KDOO 3HULVK

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

$OO 7KH <RXQJ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

$OO 7LPH /RZ

2SHQDLU *DPSHO

$OYLQ =HDORW

% 6LGHV

% % .LQJ

/LYH DW 6XQVHW

$PDGRX HW 0LULDP

)HVWLCQHXFK

% R %

7RXFK 7KH $LU

$P\ 0DF'RQDOG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%DED =XOD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

$P\ 0DF'RQDOG

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

%DE\ -DLO

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

$QDVWDFLD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%$&. 1 %/$&.

5RFN 2]³ $UqQHV

$QGUHD 2OLYD

PRWLRQ RSHQDLU

%DONDQ %HDW %R[

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%

"01&3 )" ,-"+ &/ TY TZ T[ '2)& Sd 2$201 TRST

1"5 0 '2) &"+ !,/ 0 ") % 02" &/* * +& 1%"/&+" /&+$"/ * 3"/& ( 0 /" //,20") 0( +"/#0 %,, %,, 06+1%" *&+!"!

2+! +, % *"%/ 2# 444d"01&3 )"d %

%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

%DONDQ %HDW %R[

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'DWXP

&DUURXVHO

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

%lP %lP

PRWLRQ RSHQDLU

&DVSHU

*XUWHQIHVWLYDO

%DQG ,W

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

&DVSHU

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

%DS

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

&DVSHU 1LFFD

4XHOOURFN 2SHQDLU

%DVVMDFNHUV

5RFN 2]³ $UqQHV

&DVVLXV '- 6HW

)HVWLCQHXFK

%DVVROLQR

% 6LGHV

&DWKHULQH 5LQJHU

(VWLYDOH 2SHQDLU

%DVWLDQ %DNHU

'DV )HVWLYDO

&DWVFDQ

PRWLRQ RSHQDLU

%DVWLDQ %DNHU

2SHQDLU *DPSHO

&HQWDXU\

PRWLRQ RSHQDLU

%DVWLDQ %DNHU

2SHQDLU /XPQH]LD

&KDQQHOVL[

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

%DVWLDQ %DNHU

5RFN 2]³ $UqQHV

&KDUOHQH 6RUDLD

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%DVWLDQ %DNHU

*XUWHQIHVWLYDO

&KDUOLH :LQVWRQ

&DULEDQD )HVWLYDO

%DVWLDQ %DNHU

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

&KDUORWWH 3DUIRLV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%DVWR

5RFN 2]³ $UqQHV

&KLDUD ,]]L 6DUDK 0DULH <RXQJ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%DW )RU /DVKHV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

&KLFDJR %OXHV $ /LYLQJ +LVWRU\

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%DXP

=h5,&+ 23(1$,5

&KLQHVH 0DQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%HDUG\PDQ

=h5,&+ 23(1$,5

&KRR &KRR

(VWLYDOH 2SHQDLU

%HEH :LQDQV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

&KULV &RUQHOO

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%HHQLH 0DQ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

&KULV /LHELQJ

PRWLRQ RSHQDLU

%HJLQQHU

2SHQDLU )UDXHQIHOG

&KULVWLDQ 6FKHQNHU *U YHOL 7 IHOL

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

%HL 5HGDNWLRQVVFKOXVV QRFK QLFKW EHNDQQW /LYH DW 6XQVHW

&KULVWLQH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%HOODP\ %URWKHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

&KULVWRSKHU 6 IHDW -DPD\O 'D 7\JHU

PRWLRQ RSHQDLU

%pQDEDU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&KXNLH

7RXFK 7KH $LU

%HQMDPLQ )UDQFLV /HIWZLFK

%OXH %DOOV )HVWLYDO

&LGDGH 1HJUD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%HQMLH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

&OXHVR XQG %DQG

=h5,&+ 23(1$,5

%HQQ\ %HQDVVL

PRWLRQ RSHQDLU

&ROGHYH

:RRGURFN )HVWLYDO

%LJ 'LJ

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

&RPPRQ %X]]DUG

% 6LGHV

%LOO\ ,GRO

0RRQ DQG 6WDUV

&RQJRURFN

PRWLRQ RSHQDLU

%LOO\ 7DOHQW

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

&RQWUDEDQGR

4XHOOURFN 2SHQDLU

%LR 5LWPR

%OXH %DOOV )HVWLYDO

&RRNLH 0RQVWD

PRWLRQ RSHQDLU

%LUG\ 1DP 1DP

*XUWHQIHVWLYDO

&RS\ 3DVWH

*XUWHQIHVWLYDO

%LVPXWK

% 6LGHV

&RS\ 3DVWH

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

%ODFN +DZNV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

&RXQWU\ 6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%ODFN 6SLGHUV

5RFN 2]³ $UqQHV

&RXQWU\ 6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%/$&. 681 (03,5(

/RVW LQ 1DWXUH

&RXQWU\ 6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%ODFN 9HLO %ULGHV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

&UHHS IW 0DQHDN

PRWLRQ RSHQDLU

%ODFN :LQGRZ³V 3URMHFW

*HQD )HVWLYDO

&52

7RXFK 7KH $LU

%ODFNPDLO

PRWLRQ RSHQDLU

&URRNHUV

=h5,&+ 23(1$,5

%/$770$11

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

%OLJJ IHDW <RXQJEORRG %UDVV %DQG

'DV )HVWLYDO

'DWXP

&UX]

PRWLRQ RSHQDLU

&XW $ .DRV

PRWLRQ RSHQDLU

%OLQG %DQMR $UHJJHU 2NODKRPD %XWFKHU % 6LGHV

&\EHUSXQNHUV

7RXFK 7KH $LU

%OLW] 7KH $PEDVVDGRU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&\FDLQ

PRWLRQ RSHQDLU

%ORF 3DUW\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&\SUHVV +LOO

2SHQDLU *DPSHO

%ORF 3DUW\

=h5,&+ 23(1$,5

&\SUHVV +LOO

7RXFK 7KH $LU

%OXH 6LGH RI 7RZQ

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%OXHJUDVV 6WXII

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%OXPHQWRSI

7RXFK 7KH $LU

%RE '\ODQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

' )DYH

PRWLRQ RSHQDLU

%REE\ 0F)HUULQ &KLFN &RUHD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

' 5RFN

PRWLRQ RSHQDLU

%REE\ :RPDFN

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

' YHUVH &LW\

)HVWLCQHXFK

%RPED\ %LF\FOH &OXE

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

'³$QJHOR

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%RQ ,YHU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'³6FKPLLU

:RRGURFN )HVWLYDO

%RQDSDUWH

*XUWHQIHVWLYDO

'D &UX]

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%RQNDSRQ[]

4XHOOURFN 2SHQDLU

'D )U DN

PRWLRQ RSHQDLU

%RRNDVKDGH

7RXFK 7KH $LU

'DEX )DQWDVWLF

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%RRW &DPS &OLN

7RXFK 7KH $LU

'DEX )DQWDVWLF

2SHQDLU )UDXHQIHOG

%R\

*XUWHQIHVWLYDO

'DEX )DQWDVWLF

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

%R\

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'DGD /LIH

7RXFK 7KH $LU

%R\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'DGG\ WKH :LOO\VKDNHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

%UDQG\ %XWOHU 7KH )RQ[LRQDLUHV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

'DGG\V *URRYH

7RXFK 7KH $LU

%UDQG\ %XWOHU 7KH )RQ[LRQDLUHV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'$/$'8%=

/RVW LQ 1DWXUH

%UHDNGRZQ 2I 6DQLW\

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'$0

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%UHQGDQ $GDPV 3HWHU )LQF

%OXH %DOOV )HVWLYDO

'DQ 6KHDUV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%UHWRQ

% 6LGHV

'DQJHUGXE]

PRWLRQ RSHQDLU

%ULFH .DSHO

&DULEDQD )HVWLYDO

'DQNR -RQHV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

%ULJLWWH

)HVWLCQHXFK

'DQQ\ )UHDND]RLG

7RXFK 7KH $LU

%ULJLWWH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'DUN +HDG]

PRWLRQ RSHQDLU

%URLOHUV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

%URXNDU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%URXNDU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%XGG\ *X\

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

%XNDKDUD

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

%XQQ\ % 7KH &KLFNHQ 1XJJHWV %XUDND 6RP 6LVWHPD

'

'DUNHVW +RXU

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'DYH

PRWLRQ RSHQDLU

'DYH -R\

PRWLRQ RSHQDLU

'DYLG (PDQXHO

:RRGURFN )HVWLYDO

'DYLG *XHWWD

PRWLRQ RSHQDLU

2SHQDLU )UDXHQIHOG

'DYLG *XHWWD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'DYLG +RSH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%XUQV 3RH

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

'DYLG -LPHQH]

7RXFK 7KH $LU

%XU\ 7RPRUURZ

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'DYLG 3KLOLSV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%XVK

2SHQDLU *DPSHO

'DYLG 3KLOLSV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%XVKLGR

7RXFK 7KH $LU

'DYLG 3KLOLSV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%XV\ 3

)HVWLCQHXFK

'H /D 6RXO

%OXH %DOOV )HVWLYDO

%XWFK

PRWLRQ RSHQDLU

'HDG %XQQ\

(VWLYDOH 2SHQDLU

%XYHWWH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'HDGPDX

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'HDI

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

& & &

)HVWLCQHXFK

& &

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&$%$'=L

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&DOLJROD

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

&DOYLQ +DUULV

7RXFK 7KH $LU

&DPLOOH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&DUDYDQ 3DODFH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

&DUR (PHUDOG

/LYH DW 6XQVHW

&DUURXVHO

(VWLYDOH 2SHQDLU

&DUURXVHO

*HQD )HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

'HDWK %\ &KRFRODWH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

'DWXP

'RSH ' 2 '

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'DWXP

'HDWK %\ &KRFRODWH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'RULQFRXUW

PRWLRQ RSHQDLU

'HDWK %\ &KRFRODWH

*XUWHQIHVWLYDO

'U -RKQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

'HLFKNLQG

+HLWHUH 2SHQ $LU

'U )HHOJRRG

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

'HLFKNLQG

2SHQDLU *DPSHO

'UDNH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

'HO &DVWLOOR

2SHQDLU *DPSHO

'UHDG\

PRWLRQ RSHQDLU

'HO &DVWLOOR

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

'UHDP

PRWLRQ RSHQDLU

'HOLODKV

5RFN 2]³ $UqQHV

'URSNLFN 0XUSK\V

&DULEDQD )HVWLYDO

'HOLODKV

:RRGURFN )HVWLYDO

'URSV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

'HOWD +HDY\

PRWLRQ RSHQDLU

'U\ WKH 5LYHU

*XUWHQIHVWLYDO

'HVHUW 5RVH

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

'XE 6SHQFHU 7UDQFH +LOO

2SHQDLU )UDXHQIHOG

'HXFH

PRWLRQ RSHQDLU

'XEQLXP

PRWLRQ RSHQDLU

G(86

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'XPPH -XQJV

7RXFK 7KH $LU

'LFN %UDYH

2SHQDLU *DPSHO

'XQH

PRWLRQ RSHQDLU

'LFN %UDYH 7KH %DFNEHDWV

*XUWHQIHVWLYDO

'\SUD[

PRWLRQ RSHQDLU

'LFN %UDYH 7KH %DFNEHDWV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

',( b5=7(

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'LH $W]HQ

+HLWHUH 2SHQ $LU

'LH )DQWDVWLVFKHQ 9LHU 8QSOXJJHG

=h5,&+ 23(1$,5

(DJOHV 2I 'HDWK 0HWDO

2SHQDLU *DPSHO

'LH 2UVRQV

7RXFK 7KH $LU

(FNR

PRWLRQ RSHQDLU

'LH 7RWHQ +RVHQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

(G 6KHHUDQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

'LHJR *DGHQ] /³2UTXHVWUD 'H 0RUUR

*HQD )HVWLYDO

(G 6KHHUDQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'LJLWDOLVP

*XUWHQIHVWLYDO

(GZDUG 6KDUSH 7KH 0DJQHWLF =HURV

*XUWHQIHVWLYDO

'LODWHG 3HRSOHV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

(J\SWLDQ 3URMHFW

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

'LPLWUL 9HJDV /LNH 0LNH

7RXFK 7KH $LU

(O *DµD

*HQD )HVWLYDO

'LRQ\VRV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

(O 5LWVFKL

% 6LGHV

'LVJURRYH

/LHVWDO $LU

(OGRUDGR )0

7RXFK 7KH $LU

'L]]LH 5DVFDO

7RXFK 7KH $LU

(OHFWULF %ODQNHW

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

'M $PDGL

5RFN 2]³ $UqQHV

(O´Q 6DGGOH

% 6LGHV

'M $QWRLQH

5RFN 2]³ $UqQHV

(ONHH

&DULEDQD )HVWLYDO

'- %DUW

PRWLRQ RSHQDLU

(OOHQ $OOLHQ

)HVWLCQHXFK

'- 'DQL 6FKPLG

4XHOOURFN 2SHQDLU

(OWRQ -RKQ %DQG

0RRQ DQG 6WDUV

'- 0RUULV

PRWLRQ RSHQDLU

(OWRQ -RKQ 6ROR

/LYH DW 6XQVHW

'- 3URWHF

PRWLRQ RSHQDLU

(OXYHLWLH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'- 5RFN *LWDQR

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

(OXYHLWLH

2SHQDLU /XPQH]LD

'- 5RFN *LWDQR

4XHOOURFN 2SHQDLU

(OXYHLWLH

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

'- 6DP

PRWLRQ RSHQDLU

(PDOND\

PRWLRQ RSHQDLU

'M <DG

5RFN 2]³ $UqQHV

(PHOLH 6DQGp

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

'MDLPLQ

PRWLRQ RSHQDLU

(PLO %XOOV

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

'MHPHLD

(VWLYDOH 2SHQDLU

(PPXUH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'MHUHP

PRWLRQ RSHQDLU

(QG

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'-(5(0

5RFN 2]³ $UqQHV

(QG\PLRQ

PRWLRQ RSHQDLU

'RFWRU .LQJ³HVL

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

(QQHUL %ODND

%OXH %DOOV )HVWLYDO

'RFWRU 3

PRWLRQ RSHQDLU

(QWHU 6KLNDUL

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'RPLQLTXH $

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

(ULFN 0RULOOR

7RXFK 7KH $LU

'RQ 5LPLQL

*XUWHQIHVWLYDO

(U\NDK %DGX

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

'RQDYRQ )UDQNHQUHLWHU

+HLWHUH 2SHQ $LU

(VEHQ DQG 7KH :LWFK

% 6LGHV

'RQRWV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

(VSHUDQ]D 6SDOGLQJ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

(

3 MIT OHNE

JETZT SCHON

Jaune

8mg OHNE/SANS

Verte

6mg OHNE/SANS

Orange

OHNE/SANS

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

4mg

%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

(YHUODVW

%OXH %DOOV )HVWLYDO

'DWXP

+DWKRUV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

(YHUODVW

&DULEDQD )HVWLYDO

+HDYHQ 6KDOO %XUQ

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

(YLGHQFH 'LODWHG 3HRSOHV

7RXFK 7KH $LU

+HDY\ /RDG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

(ZHUW DQG WKH 7ZR 'UDJRQV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

+HDY\ /RDG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

([DPSOH

*XUWHQIHVWLYDO

+HFKW

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

([DPSOH /LYH

2SHQDLU /XPQH]LD

+HLGL +DSS\

*HQD )HVWLYDO

(]LNLHO

PRWLRQ RSHQDLU

+HQULN )UHLVFKODGHU %DQG

%OXH %DOOV )HVWLYDO

+HUEHUW *U|QHPH\HU

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

+HUEHUW *U|QHPH\HU

0RRQ DQG 6WDUV

+HUELH +DQFRFN

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

+LOOWRS +RRGV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

)

'DWXP

)DELDQ $QGHUKXE

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

)DHOD

%OXH %DOOV )HVWLYDO

+LOOWRS +RRGV

2SHQDLU /XPQH]LD

)DPDUD

2SHQDLU )UDXHQIHOG

+R 7]X 1\HQ 1LOV )UDKP

% 6LGHV

)DPDUD

2SHQDLU *DPSHO

+ROOLH &RRN

%OXH %DOOV )HVWLYDO

)DU (DVW 0RYHPHQW

2SHQDLU /XPQH]LD

+ROOLH &RRN

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

)DW 8JO\ %LWFK

PRWLRQ RSHQDLU

+ROOLH &RRN

)HVWLCQHXFK

)DXYH

)HVWLCQHXFK

+RQH\ )RU 3HW]L

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

)HDU )DFWRU\

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

+RW &KLS

=h5,&+ 23(1$,5

)HOL[ .U|FKHU

PRWLRQ RSHQDLU

+RW 5XQQLQJ %ORRG

:RRGURFN )HVWLYDO

)LUVW $LG .LW

=h5,&+ 23(1$,5

+RW :DWHU 0XVLF

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

)OR 5LGD OLYH

PRWLRQ RSHQDLU

+RZOHU

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

)ORJJLQJ 0ROO\

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

+XEHUW )pOL[ 7KLpIDLQH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

)ORUHQFH 7KH 0DFKLQH

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

+XFN )LQQ

2SHQDLU *DPSHO

)OX[ 3DYLOLRQ

=h5,&+ 23(1$,5

+XFN )LQQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

)RXUSOD\

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

+XJK /DXULH

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

)R\ 9DQFH

&DULEDQD )HVWLYDO

+XUWV

+HLWHUH 2SHQ $LU

)UDQFHVFR 0RVFD

PRWLRQ RSHQDLU

)UDQFLV )UDQFLV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

)UDQN 7XUQHU DQG 7KH 6OHHSLQJ 6RXOV

*XUWHQIHVWLYDO

)UDQWLF

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

)UDQ] )HUGLQDQG

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

)UDQ] )HUGLQDQG

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

)UHG /LOOD

5RFN 2]³ $UqQHV

)UHG /LOOD

7RXFK 7KH $LU

)UHG\ 6

PRWLRQ RSHQDLU

)UHL :LOG

+HLWHUH 2SHQ $LU

)ULHQGO\ )LUHV

*XUWHQIHVWLYDO

)ULWWHQEXGH

2SHQDLU *DPSHO

)ULWWHQEXGH

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

)ULW] .DONEUHQQHU

*XUWHQIHVWLYDO

)U|OHLQ 'D &DSR

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

)XOO 0RRQ 5RGHR

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

, , %UHDN +RUVHV

% 6LGHV

,EUDKLP 0DDORXI

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

,FH &XEH

+HLWHUH 2SHQ $LU

,JJ\ 7KH 6WRRJHV

5RFN 2]³ $UqQHV

,JRU %ODVND 6KRZ

5RFN 2]³ $UqQHV

,LJRU %ODVND 6KRZ

PRWLRQ RSHQDLU

,PDQ\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

,Q ([WUHPR

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

,Q )ODPHV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

,QFXEXV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

,QIHFWHG 0XVKURRP OLYH

PRWLRQ RSHQDLU

,ULHSDWKLH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

,UPD

(VWLYDOH 2SHQDLU

,UPD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

,VEHOOV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

,VIDU 6DUDEVNL

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*

*DEOp

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

*DUEDJH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

*DUODQG -HIIUH\V

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*DU\ &ODUN -U

%OXH %DOOV )HVWLYDO

- &ROH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

*HLVVEHUJ 6RXOEURWKHUV

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

-DFN +ROLGD\

PRWLRQ RSHQDLU

*HQWOHPDQ 7KH (YROXWLRQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

-DFN LV 'HDG VRQ 2UFKHVWUH ,UDQLHQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

*HUU\ )UHVK

PRWLRQ RSHQDLU

-DFN 6DYRUHWWL

%OXH %DOOV )HVWLYDO

*HW :HOO 6RRQ

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

-DGDK

PRWLRQ RSHQDLU

*KRVW

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

-DPHV *UXQW]

*XUWHQIHVWLYDO

*LHG5p

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

-DPHV *UXQW]

:RRGURFN )HVWLYDO

*LOEHUWR *LO³V 9LUDPXQGR

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

-DPHV 0RUULVRQ

/LYH DW 6XQVHW

*LXO\

PRWLRQ RSHQDLU

-DPHV 0RUULVRQ

6WDUV RI 6RXQGV

*LYHUV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

-DQ 'HOD\ 'LVNR 1R

*XUWHQIHVWLYDO

*OREDO *XPER 3URMHFW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

-DQ 'HOD\ 'LVNR 1R

2SHQDLU /XPQH]LD

*ORULD 9ROW

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

-DQH %LUNLQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*ORZLQJ 6KHOWHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

-DQHOOH 0RQDH

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*RLMUD

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

-D\ &DVVLXV

PRWLRQ RSHQDLU

*RRGED\ )DLUEDQNV

:RRGURFN )HVWLYDO

-HDQ /RXLV $XEHUW

5RFN 2]³ $UqQHV

*RULOOD] 6RXQG 6\VWHP

&DULEDQD )HVWLYDO

-HGL 0LQG 7ULFNV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

*RULOOD] 6RXQG 6\VWHP

*XUWHQIHVWLYDO

-HQQLH $EUDKDPVRQ

&DULEDQD )HVWLYDO

*RVVLS

&DULEDQD )HVWLYDO

-HUU\ -R[

PRWLRQ RSHQDLU

*RVVLS

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

-HUU\ -R[[

5RFN 2]³ $UqQHV

*RWWKDUG

0RRQ DQG 6WDUV

-HVVLH -

+HLWHUH 2SHQ $LU

*RWWKDUG

5RFN 2]³ $UqQHV

-HVVLH -

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*UDQG &RUSV 0DODGH

&DULEDQD )HVWLYDO

MHWKUR 7XOO³V ,DQ $QGHUVRQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*UDQG &RUSV 0DODGH

*HQD )HVWLYDO

-16 '- 7HDP

PRWLRQ RSHQDLU

*UHDW 0RXQWDLQ )LUH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

-RGOHUNOXE $OSHU|VOL

4XHOOURFN 2SHQDLU

*UHLV

% 6LGHV

-RH %DQGLW %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

*UHLV

/LHVWDO $LU

-RH %RQDPDVVD $FRXVWLF 3URMHFW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*UHLV

4XHOOURFN 2SHQDLU

-RKQ 'HDQ IHDW +DQV %HDWER[

PRWLRQ RSHQDLU

*UHLV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

-RKQ 'HDQ IHDW +DQV %HDWER[

PRWLRQ RSHQDLU

*URXQGDWLRQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

-RKQ )DUQZRUWK

&DULEDQD )HVWLYDO

*URYH

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

-RQ .HQ]LH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

*XDQR $SHV

4XHOOURFN 2SHQDLU

-RUJH %HQ -RU

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

*XUUXPXO

%OXH %DOOV )HVWLYDO

-RVHSKLQH GH 3DULV

PRWLRQ RSHQDLU

-XD

:RRGURFN )HVWLYDO

-

+ + %ORFN[

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

+ 7 5RQMHV

% 6LGHV

+DIWEHIHKO

7RXFK 7KH $LU

+DLJKW $VKEXU\

&DULEDQD )HVWLYDO

+DPHOPDO $EDWp

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

+DPVFKWHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

+DQGVRPH +DQN +LV %DQG

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

+DQQL (O .KDWLE

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

+DUGZHOO

7RXFK 7KH $LU

+DWHEUHHG

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

-XG\ %LUGODQG

:RRGURFN )HVWLYDO

'DWXP

.ROOHJDK )DYRULWH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

-XNHER[ WKH *KRVW

%OXH %DOOV )HVWLYDO

.ROOHNWLY 7XUPVWUDVVH

PRWLRQ RSHQDLU

-XOLD +ROWHU

% 6LGHV

.RRO 6DYDV

7RXFK 7KH $LU

-XOLHQ 'RUH

(VWLYDOH 2SHQDLU

.UDIWNOXE

*XUWHQIHVWLYDO

-XOLHWWH *UpFR

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

.UDIWNOXE

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

-XVWLFH /LYH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.UHPD .DZD

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

.XPPHUEXEHQ

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

.XUW 9LOH 7KH 9LRODWRUV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.XWWL 0&

%OXH %DOOV )HVWLYDO

.

'DWXP

. , =

2SHQDLU )UDXHQIHOG

.ZDQ +HQGU\

PRWLRQ RSHQDLU

.DLVHU &KLHIV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

.\DVPD

&DULEDQD )HVWLYDO

.DL]HUV 2UFKHVWUD

+HLWHUH 2SHQ $LU

.\OD /D *UDQJH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

.DOWHKDQG 1DWDVKD :DWHUV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

.DOWHKDQG 1DWDVKD :DWHUV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.DQND

)HVWLCQHXFK

.DULPD )UDQFLV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/D 'LVSXWH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

.DULQ /XVWHQEHUJHU

% 6LGHV

/D *DOH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.DUPD 5HYHQJH

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

/D *DOH

5RFN 2]³ $UqQHV

.DVDELDQ

&DULEDQD )HVWLYDO

/D 9HOD 3XHUFD

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

.DVVDY³

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/DEUDGRU &LW\

*XUWHQIHVWLYDO

.DWKDULQD 0LFKHO IHDW *HRUJHEDQG

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

/DEUDGRU &LW\

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

.DWLH 0HOXD

/LYH DW 6XQVHW

/DEULQWK

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

.DWLH 0HOXD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/DG\ $QWHEHOOXP

/LYH DW 6XQVHW

.DW]HQMDPPHU

+HLWHUH 2SHQ $LU

/DG\ 1RRQ

5RFN 2]³ $UqQHV

.DW]HQMDPPHU

2SHQDLU /XPQH]LD

/DG\ 6DZ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

.DW]HQMDPPHU

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

/DG\ 7RP

PRWLRQ RSHQDLU

.HE³ 0R³

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/DG\OLNH /LO\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.HOOQHU

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

/DJZDJRQ

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

.HQQ\ *URXQG

PRWLRQ RSHQDLU

/DLO $UDG

&DULEDQD )HVWLYDO

.HU

PRWLRQ RSHQDLU

.HWWFDU

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

.HY $GDPV .H]LDK -RQHV

/

/DQD 'HO 5H\

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/DUNLQ 3RH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

/DUV /LQGHQEHUJ

PRWLRQ RSHQDLU

&DULEDQD )HVWLYDO

/DV 9HJDV &RXQWU\ %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

.LFN 'RZQ

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

/DXUD 3DXVLQL

0RRQ DQG 6WDUV

.LGV RI $GHODLGH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/DXUHQW 9RXO]\

5RFN 2]³ $UqQHV

.LP &DUVRQ 5RQ +RWVWUHDP

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

/H %XV 0DJLTXH

*HQD )HVWLYDO

.LPEUD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/HHFK

+HLWHUH 2SHQ $LU

.LQJ 'HDQ

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

/HHFK

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

.LQJ .KDQ 7KH 6KULQHV

% 6LGHV

/HQLQJUDG &RZER\V

*XUWHQIHVWLYDO

.LQQ\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/HQQ\ .UDYLW]

*XUWHQIHVWLYDO

.LWW\ 'DLV\ /HZLV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

/HQQ\ .UDYLW]

0RRQ DQG 6WDUV

.QDFNHERXO

'DV )HVWLYDO

/HQQ\ .UDYLW]

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.QDFNHERXO

*XUWHQIHVWLYDO

/HV )UDQJODLVHV

)HVWLCQHXFK

.QDFNHERXO

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

/HV 7LVWLFV LQ /HV )UDQJODLVHV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

.QDFNHERXO

4XHOOURFN 2SHQDLU

/HV 7URLV 6XLVVHV

:RRGURFN )HVWLYDO

.RFNURDFK

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

/HV <HX[ 6DQV 9LVDJH

% 6LGHV

www.poeschl.ch

100% TABAC

100% TABAK

OHNE ZUSATZSTOFFE

30g CHF 7.20 25g = 6.–

SANS ADDITIFS

100g CHF 22.– 80g = 17.60

CHF 6.70 Normalpreis

Ab 14. Mai an allen

erhältlich

%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

/HVV ,V *URRYH

(VWLYDOH 2SHQDLU

'DWXP

0LQ .LQJ

'DV )HVWLYDO

/HVV 7KDQ -DNH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

0LQG ; PHHWV 6QRZPDQ

PRWLRQ RSHQDLU

/LDQQH /D +DYDV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0LQXV

PRWLRQ RSHQDLU

/LJDEXH

0RRQ DQG 6WDUV

PPPK

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

/LJKWQLQ³ *X\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0RGHVWHS

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

/LJKWQLQ³ *X\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0RJZDL

=h5,&+ 23(1$,5

/LJKWQLQ³ *X\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0RQLND .UXVH

PRWLRQ RSHQDLU

/,..( /,

=h5,&+ 23(1$,5

0RQRSKRQ

*XUWHQIHVWLYDO

/LODEXQJDORZ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

0RQRSKRQ

(VWLYDOH 2SHQDLU

/LO\ <HOORZ

:RRGURFN )HVWLYDO

0RQRVNL

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

/LPS %L]NLW

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

0RQVWDD

PRWLRQ RSHQDLU

/LQD %XWWRQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/LULFDV $QDODV

*XUWHQIHVWLYDO

/LULFDV $QDODV

+HLWHUH 2SHQ $LU

/LULFDV $QDODV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

/LULFDV $QDODV

2SHQDLU /XPQH]LD

/LWWOH )HDW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/L]]\ /RHE

%OXH %DOOV )HVWLYDO

/0)$2

+HLWHUH 2SHQ $LU

/0)$2

5RFN 2]³ $UqQHV

/R /HGXF IHDW 3DFRPp

*XUWHQIHVWLYDO

/R /HGXF IHDW 3DFRPp

2SHQDLU )UDXHQIHOG

/R )DW 2UFKHVWUD

'DV )HVWLYDO

/RQGRQ 1HEHO

PRWLRQ RSHQDLU

/RUGV RI WKH 8QGHUJURXQG

2SHQDLU )UDXHQIHOG

/RUHHQD 0F.HQQLWW

/LYH DW 6XQVHW

1DGD 6XUI

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/RV 7UHV 3XQWRV

*HQD )HVWLYDO

1DGD 6XUI

2SHQDLU *DPSHO

/RX /HVDJH

&DULEDQD )HVWLYDO

1DGHDK

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

/RX 5HHG

&DULEDQD )HVWLYDO

1DV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

/RYH DQG *LUOV

% 6LGHV

/RYHEXJV

5RFN 2]³ $UqQHV

/RYHEXJV /XFD 7RUUH /XF\ 5RVH

0RUFKHHED

/LYH DW 6XQVHW

0RUFKHHED ZLWK 6N\H

)HVWLCQHXFK

'DWXP

0RUG )XVWDQJ

7RXFK 7KH $LU

0RWKHURFNHUV

&DULEDQD )HVWLYDO

0RWKHURFNHUV

*HQD )HVWLYDO

0RWKHURFNHUV

5RFN 2]³ $UqQHV

0RW|UKHDG

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

0RYLWV

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

0U 'D 1RV

PRWLRQ RSHQDLU

0XOO +LVWRULFDO 6RFLHW\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0XPIRUG 6RQV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

1

1DWDFKD $WODV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

1DWXUDOO\

/LHVWDO $LU

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

1DX

2SHQDLU /XPQH]LD

PRWLRQ RSHQDLU

1HDHUD

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

&DULEDQD )HVWLYDO

1HFNOHVV

*HQD )HVWLYDO

/XL] 0HORGLD

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

1HYDGD &RXQWU\ %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

/XOX[SR

*HQD )HVWLYDO

1LFN :DWHUKRXVH

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

/XSLQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

1LFN\ 5RPHUR

7RXFK 7KH $LU

/<1;

/RVW LQ 1DWXUH

1LJKWZLVK

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

1LOH 5RGJHUV 0DUN 5RQVRQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

1L\D]

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

1QHND

*XUWHQIHVWLYDO

0

0

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

1QHND

+HLWHUH 2SHQ $LU

0DF 0LOOHU

2SHQDLU )UDXHQIHOG

1QHND

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

0DFNOHPRUH 5\DQ /HZLV

2SHQDLU )UDXHQIHOG

12B,'

PRWLRQ RSHQDLU

0DG &DGGLHV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

1RDK 7KH :KDOH

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

0DGHRQ

7RXFK 7KH $LU

1RHO *DOODJKHU³V +LJK )O\LQJ %LUGV

*XUWHQIHVWLYDO

0DGZDYH

PRWLRQ RSHQDLU

1RHO *DOODJKHU³V +LJK )O\LQJ %LUGV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

0DNH 7KH *LUO 'DQFH

7RXFK 7KH $LU

1RLVH

PRWLRQ RSHQDLU

0DPD 5RVLQ

5RFN 2]³ $UqQHV

1RLVHFRQWUROOHUV

PRWLRQ RSHQDLU

0DPD 5RVLQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

1RLVHWWHV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0DPDV *XQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

1ROZHQQ /HUR\

5RFN 2]³ $UqQHV

0DQGR 'LDR

'DV )HVWLYDO

1RUD -RQHV

*XUWHQIHVWLYDO

0DQL

(VWLYDOH 2SHQDLU

1RYHPEHU

)HVWLCQHXFK

0DQRQ

PRWLRQ RSHQDLU

1XHO

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

0DQX &KDR

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

0DQXHO 0LQG

PRWLRQ RSHQDLU

0DUF WKH %RLOHG &UDZ´VK

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

0DUFR &DUROD

PRWLRQ RSHQDLU

2K 6LVWHU '- 7HDP

% 6LGHV

0DUFR *RWWDUGL 6LOYHU 'ROODU %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

2PDU 6RXOH\PDQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

0DULO\Q 0DQVRQ

)HVWLCQHXFK

2QH 6HQWHQFH 6XSHUYLVRU

5RFN 2]³ $UqQHV

0DULQD DQG 7KH 'LDPRQGV

&DULEDQD )HVWLYDO

2UELWDO

=h5,&+ 23(1$,5

0DUN /DQHJDQ %DQG

2SHQDLU *DPSHO

0DUNXV .UHEV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

2UHO6DQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

0DUVLPRWR

2SHQDLU )UDXHQIHOG

2UODQGR

PRWLRQ RSHQDLU

0DUWLQ 6ROYHLJ

PRWLRQ RSHQDLU

2VDND 0RQDXUDLO

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0DU\ODQH

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

2VWEORFNVFKODPSHQ

7RXFK 7KH $LU

PDV 5LFDUGR

PRWLRQ RSHQDLU

2WKHU /LYHV

*XUWHQIHVWLYDO

0DVKURX³ /HLOD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

2WKHU /LYHV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

0DVWRGRQ

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

2[VD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

0DWWR 5XOHV

:RRGURFN )HVWLYDO

0DYHULFN 6DEUH

(VWLYDOH 2SHQDLU

0DYHULFNV &RXQWU\ %DQG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

0D[ % *UDQW

PRWLRQ RSHQDLU

3DEORSRODU

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0D[ 3URVD

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

3DEORSRODU

*XUWHQIHVWLYDO

0D[ 5REEHUV

PRWLRQ RSHQDLU

3DFR 'H /XFD %DQG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

0D[ 5REEHUV

5RFN 2]³ $UqQHV

3DLQKHDG

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

0D[ 8UEDQ OLYH

PRWLRQ RSHQDLU

3DONR 0XVNL

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

0D[LP 9HQJHURY &DPHUDWD 0HQXKLQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

3DONR 0XVNL

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

0D[wPR 3DUN

=h5,&+ 23(1$,5

3DQWHyQ 5RFRFy

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0D[LQ

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

3DROR 1XWLQL

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0D\ 3DUNHU

7RXFK 7KH $LU

3DROR 1XWLQL

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

0D\D -DQH &ROHV

PRWLRQ RSHQDLU

0D] +HUUH XQG )UHXQGH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

0HORG\ *DUGRW

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0HORG\ *DUGRW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

0HWDOOLFD

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

0LFKD 6SRUWHOOL

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0LND

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0LNDO &URQLQ

% 6LGHV

0LNH 7KH 0HFKDQLFV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

0LNH %DUWOHWW

%OXH %DOOV )HVWLYDO

0LNH &DQG\V IHDW (YHO\Q 3DWULFN 0LOOHU PRWLRQ RSHQDLU 0LOHV .DQH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

2

2UFKHVWUH 7RXW 3XLVVDQW 0DUFHO 'XFKDPS 3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

3

%DQG

)HVWLYDO

3DSDJDOOR *ROOR SUHVHQWHG E\ %%2

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

'DWXP

3DURY 6WHODU %DQG

*XUWHQIHVWLYDO

3DURY 6WHODU %DQG

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

3DW )DUHOO

7RXFK 7KH $LU

3DW 0HWKHQ\ 8QLW\ %DQG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

6DDOVFKXW]

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

3DWHQW 2FKVQHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

6DOW )LUH

PRWLRQ RSHQDLU

3DWHQW 2FKVQHU

*XUWHQIHVWLYDO

6DP\ 'HOX[H

2SHQDLU )UDXHQIHOG

3DWHQW 2FKVQHU

2SHQDLU *DPSHO

6DQGUR /RFFR 0U 0WV

PRWLRQ RSHQDLU

3DWHQW 2FKVQHU

4XHOOURFN 2SHQDLU

6DQWLJROG

*XUWHQIHVWLYDO

3DWHQW 2FKVQHU

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

6DWLQR

7RXFK 7KH $LU

3DXO .DONEUHQQHU

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

6DYHU

PRWLRQ RSHQDLU

3HJDVXV

&DULEDQD )HVWLYDO

6FKDQGPDXO

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

3HJDVXV

4XHOOURFN 2SHQDLU

6FKODJUDKP

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

3HJDVXV

6WDUV RI 6RXQGV

6FKQDXW]L

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

3HJDVXV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

6FRRWHU /HH

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

3HQGXOXP 0& 9HUVH '- 6HW

7RXFK 7KH $LU

6HDQ 3DXO

2SHQDLU )UDXHQIHOG

3HQQ\ZLVH

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

6HEDVWL$Q

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

3HWHU .HUQHO

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

6HEDVWLHQ 3HLU\

(VWLYDOH 2SHQDLU

3HWHUOLFKW

% 6LGHV

6HFRQG )XQFWLRQ

+HLWHUH 2SHQ $LU

3IXQG

PRWLRQ RSHQDLU

6HODK 6XH

(VWLYDOH 2SHQDLU

3KDURH

PRWLRQ RSHQDLU

6HON

PRWLRQ RSHQDLU

3KHQRPGHQ

*XUWHQIHVWLYDO

6HSXOWXUD

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

3KHQRPGHQ

+HLWHUH 2SHQ $LU

6pUJLR 0HQGHV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

3KHQRPGHQ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

6HYHQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

3KHQRPGHQ

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

6H[LQYDGHUV

7RXFK 7KH $LU

3KLOLSS )DQNKDXVHU

6WDUV RI 6RXQGV

6H[LRQ '³$VVDXW

)HVWLCQHXFK

3KLOLSSH 5RFKDUG

PRWLRQ RSHQDLU

3LDQR 0DJLF

% 6LGHV

3LWEXOO

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

3LWEXOO

7RXFK 7KH $LU

3ODFHER

2SHQDLU *DPSHO

3ODQ %

*XUWHQIHVWLYDO

3ODVPD

4XHOOURFN 2SHQDLU

3OXHVFK

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

3O VFK

*XUWHQIHVWLYDO

3O VFK

%DQG

)HVWLYDO

5\DQ 5LRW

7RXFK 7KH $LU

'DWXP

6

6H\IX

7RXFK 7KH $LU

6KDND 3RQN

)HVWLCQHXFK

6KDND 3RQN

5RFN 2]³ $UqQHV

6KDNH ,W 0DVFKLQH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

6KDQWHO %XFRYLQD &OXE 2UNHVWDU

)HVWLCQHXFK

6KRZWHN

PRWLRQ RSHQDLU

6LGR

2SHQDLU )UDXHQIHOG

6LJXU 5RV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

6LOEHUPRQG

2SHQDLU *DPSHO

+HLWHUH 2SHQ $LU

6LP³V

)HVWLCQHXFK

3O VFK

6WDUV RI 6RXQGV

6,0,$1 02%,/( ',6&2

=h5,&+ 23(1$,5

3O VFK

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

6LQpDG 2³&RQQRU

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

3RLVRQ +HLGL

5RFN 2]³ $UqQHV

6LU &ROOLQ

5RFN 2]³ $UqQHV

3RQ\ 3RQ\ 5XQ 5XQ

&DULEDQD )HVWLYDO

6LYHUW + \HP

%OXH %DOOV )HVWLYDO

3RUWLFR 4XDUWHW

% 6LGHV

6L]DUU

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

3RVK

+HLWHUH 2SHQ $LU

6ND 1HUIV

(VWLYDOH 2SHQDLU

3ULQ] 3L

2SHQDLU )UDXHQIHOG

6NLQGUHG

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

3URWHXV

PRWLRQ RSHQDLU

6NLS 7KH 8VH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

3V\ GH OD ULPH

5RFN 2]³ $UqQHV

6.5,//(;

=h5,&+ 23(1$,5

3V\ GH OD ULPH

7RXFK 7KH $LU

6ODP +RZLH DQG WKH UHVHUYH PHQ

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

3XFDUDPDQWD 'LH ,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

6ODP +RZLH DQG WKH UHVHUYH PHQ

+HLWHUH 2SHQ $LU

3XFDUDPDQWD 'LH ,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

6OD\HU

6RQLVSKHUH )HVWLYDO

3XFDUDPDQWD 'LH ,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

6PDVK );

PRWLRQ RSHQDLU

3XSSHWPDVWD]

)HVWLCQHXFK

6QLSHU

7RXFK 7KH $LU

6QRRS 'RJJ

PRWLRQ RSHQDLU

6QRZ 3DWURO

*XUWHQIHVWLYDO

6|KQH 0DQQKHLPXV 8QSOXJJHG

%OXH %DOOV )HVWLYDO

6RMD

2SHQDLU )UDXHQIHOG

4

4/

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

4/

2SHQDLU *DPSHO

6RQQ\ &DWDQHVH /XFDV 5DPLUH]

7RXFK 7KH $LU

4XDUWLHU %RQ 6RQ

(VWLYDOH 2SHQDLU

6RSKLH +XQJHU

)HVWLCQHXFK

4XHHQ 5HYLYDO %DQG

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

6RXO 5HEHOV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

4XHQWLQ 0RVLPDQQ

PRWLRQ RSHQDLU

6RXOFKLOG

PRWLRQ RSHQDLU

4XHQWLQ 0RVLPDQQ

5RFN 2]³ $UqQHV

6RXOZD[

=h5,&+ 23(1$,5

6SHFLDO *XHVW

'DV )HVWLYDO

6SHFWUXP 5RDG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

5

6WDQD

PRWLRQ RSHQDLU

5DI

2SHQDLU )UDXHQIHOG

6WDWXV 4XR

0RRQ DQG 6WDUV

5DJ 0DPD 5DJ

*HQD )HVWLYDO

6WHIDQLH +HLQ]PDQQ

2SHQDLU *DPSHO

5DJJDVRQLF

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

6WHIDQLH +HLQ]PDQQ

2SHQDLU /XPQH]LD

5DOSK WKH 7KHUDSLVWV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

6WHII /D &KHIIH

2SHQDLU )UDXHQIHOG

5DOSK *RRG

PRWLRQ RSHQDLU

6WHSKDQ '

5RFN 2]³ $UqQHV

5DSKHOVRQ

&DULEDQD )HVWLYDO

6WHSKDQ (LFKHU

%OXH %DOOV )HVWLYDO

5HD *DUYH\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

6WHSKDQ (LFKHU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

5HG +RW &KLOOL 3LSHUV

+HLWHUH 2SHQ $LU

5HGPDQ

7RXFK 7KH $LU

5HIXVHG 5HJLQD 6SHNWRU 5HQ +DUYLHX 5HWR $UGRXU 5HWR %XUUHOO

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

5HYROYHU

&DULEDQD )HVWLYDO

5HYROYHU

5RFN 2]³ $UqQHV

5LFN 5RVV 5LVH $JDLQVW 5LWD +H\ 5LYDO 6RQV

6WHYH $RNL

7RXFK 7KH $LU

6WKHSHQ 0DUOH\

&DULEDQD )HVWLYDO

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

6WLQJ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

%OXH %DOOV )HVWLYDO

6WUHHW 'RJV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

%OXH %DOOV )HVWLYDO

6WUHVV

*XUWHQIHVWLYDO

PRWLRQ RSHQDLU

6WUHVV

+HLWHUH 2SHQ $LU

6WUHVV

2SHQDLU *DPSHO

6WUHVV

2SHQDLU /XPQH]LD

6WUHVV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

6XQULVH $YHQXH

+HLWHUH 2SHQ $LU

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

6XSHUVLHFK

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

6XUSULVH $FW

'DV )HVWLYDO

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

6XUSULVH $FW

'DV )HVWLYDO

5REHUW 5DQGROSK DQG 7KH )DPLO\ %DQG

%OXH %DOOV )HVWLYDO

5RGHR 5DQFKHUV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

5RGULJR < *DEULHOD DQG & 8 % $

'DV )HVWLYDO

5RGULJR < *DEULHOD DQG & 8 % $

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7 0LOOV

2SHQDLU *DPSHO

5RJHU +RGJVRQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7 5$806&+0,(5(

/RVW LQ 1DWXUH

5RODQG %XWFKHU

% 6LGHV

7DERR RI %ODFN (\HG 3HDV

PRWLRQ RSHQDLU

5RQL 6L]H

PRWLRQ RSHQDLU

7DLR &UX]

+HLWHUH 2SHQ $LU

5RYHU

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7DM 0DKDO 7ULR

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

5R[HWWH

/LYH DW 6XQVHW

7DNH 0H +RPH

(VWLYDOH 2SHQDLU

5R\FH 'D ³

2SHQDLU )UDXHQIHOG

7DOLE .ZHOL

7RXFK 7KH $LU

5XIXV :DLQZULJKW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7DQ\D 7XFNHU

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

5XPHU

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7DWDQD

7RXFK 7KH $LU

7

%DQG

)HVWLYDO

'DWXP

%DQG

)HVWLYDO

7HQQHVVHH

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

7XUERZROI

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

'DWXP

7HUUL &ODUN

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

7ZR 'RRU &LQHPD &OXE

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7HUU\ /\QQ

2SHQDLU )UDXHQIHOG

7\DJR

(VWLYDOH 2SHQDLU

7H[DV

(VWLYDOH 2SHQDLU

7H[0l[

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

7KH $ODHY )DPLO\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH $ODHY )DPLO\

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

80(.

PRWLRQ RSHQDLU

7KH %HDXW\ RI *HPLQD

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

8QGLVFRYHUHG 6RXO

5RFN 2]³ $UqQHV

7KH %HDXW\ RI *HPLQD

2SHQDLU *DPSHO

8QKHLOLJ

0RRQ DQG 6WDUV

7KH %HDXW\ RI *HPLQD

4XHOOURFN 2SHQDLU

7KH %LDQFD 6WRU\

'DV )HVWLYDO

7KH %LDQFD 6WRU\

2SHQDLU *DPSHO

7KH %LDQFD 6WRU\

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

9DQ 0RUULVRQ

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7KH %LUWKGD\ *LUOV

*XUWHQIHVWLYDO

9DWR *RQ]DOHV

PRWLRQ RSHQDLU

7KH %ORRG\ %HHWURRWV 'M 6HW

=h5,&+ 23(1$,5

9HOYHW 7ZR 6WULSHV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7KH %URQ[

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

9LQWDJH 7URXEOH

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH &KHPLFDO %URWKHUV '- 6HW

=h5,&+ 23(1$,5

9LQWDJH 7URXEOH

&DULEDQD )HVWLYDO

7KH &ORZQV

*XUWHQIHVWLYDO

7KH &XUH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH &\ERUJV

&DULEDQD )HVWLYDO

7KH 'HDGOLQH ([SHULHQFH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

:DOOV

% 6LGHV

7KH 'LUW\ 3DS\

5RFN 2]³ $UqQHV

:DUSDLQW

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH (OGHUEHUULHV

5RFN 2]³ $UqQHV

:D]RPED 2YHUGULYH 2UFKHVWUD

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

7KH ([SHULPHQWDO 7URSLF %OXHV %DQG

5RFN 2]³ $UqQHV

:H ,QYHQWHG 3DULV

/LHVWDO $LU

7KH )LHOG

% 6LGHV

:H /RYH 0DFKLQHV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7KH )LUHV

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

:H /RYH 0DFKLQHV

:RRGURFN )HVWLYDO

7KH +HDY\

%OXH %DOOV )HVWLYDO

:H /RYH 0DVFKLQHV

PRWLRQ RSHQDLU

7KH +LYHV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

:H /RYH 0DVFKLQHV

=h5,&+ 23(1$,5

7KH +RZ

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

:HEED

*XUWHQIHVWLYDO

7KH +XQGUHG LQ WKH +DQGV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

:HVWZRRG

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

7KH -DFN\³V

7UXFNHU &RXQWU\ )HVWLYDO ,QWHUODNHQ

:KLOH 6KH 6OHHSV

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

7KH .LOOHUV

=h5,&+ 23(1$,5

:KLWH /LHV

=h5,&+ 23(1$,5

7KH .LOOV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

:KROH /RWWD '&

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

7KH .LOOV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

:KROH /RWWD '&

:RRGURFN )HVWLYDO

7KH .RRNV

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

:LGGHUVKLQV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH .RRNV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

:LOORZ

PRWLRQ RSHQDLU

7KH 0DUV 9ROWD

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

:L] .KDOLID

2SHQDLU )UDXHQIHOG

7KH 0LQXWHV

&DULEDQD )HVWLYDO

:ROIPRWKHU

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7KH 1HZ *ODVVHV

:LQWHUWKXUHU 0XVLNIHVWZRFKHQ

:RRGNLG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7KH 2IIVSULQJ

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

:X /HJHQGV

2SHQDLU /XPQH]LD

7KH 2UGHU

:RRGURFN )HVWLYDO

:X 7DQJ &ODQ

7RXFK 7KH $LU

7KH 2ULJLQDO %OXHV %URWKHUV %DQG

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

:\IHOGHU /XXVEXHEH

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7KH 3KDW &UHZ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH 3RVWPHQ

5RFN 2]³ $UqQHV

7KH 3URGLJ\

=h5,&+ 23(1$,5

7KH 5DPEOLQJ :KHHOV

&DULEDQD )HVWLYDO

;DYLHU 5XGG

*XUWHQIHVWLYDO

7KH 5DPEOLQJ :KHHOV

5RFN 2]³ $UqQHV

;HYLQ IHDW <DUDK %UDYR %REE\ -RKQVRQ 3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH 5HEHOV RI 7LMXDQD

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH 5HVLJQDWRUV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 5LQJGLQJELQJV

/LHVWDO $LU

7KH 5RRWV

*XUWHQIHVWLYDO

<DQQ 7LHUVHQ

=h5,&+ 23(1$,5

7KH 6HHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

<DVVLQ %H\ $ND 0RV 'HI

2SHQDLU )UDXHQIHOG

7KH 6KHUORFNV

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

<HODZROI

2SHQDLU )UDXHQIHOG

7KH 6KLW

:RRGURFN )HVWLYDO

<HPHQ %OXHV

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7KH 6RXQG RI )ULGJH

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

<RGHOLFH

*XUWHQIHVWLYDO

7KH 6SHFLDOV

&DULEDQD )HVWLYDO

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 6WUDLWV

6WDUV RI 6RXQGV

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 6WUDLWV

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 6XEZD\V

*XUWHQIHVWLYDO

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 7LQJ 7LQJV

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7+( 9$&&,1(6

=h5,&+ 23(1$,5

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 9HJHWDEOH 2UFKHVWUD

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH 9LEHV

+HLWHUH 2SHQ $LU

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH :KLWHVW %R\ $OLYH

=h5,&+ 23(1$,5

<RXQJ 7DOHQWV

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KH :RPEDW

=h5,&+ 23(1$,5

7KHHV 8KOPDQQ

*XUWHQIHVWLYDO

7KHRSKLOXV /RQGRQ

8

9

:

;

<

<RXQJ#+HDUW

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

<RXVVRXSKD

)HVWLCQHXFK

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

<XNVHN /LYH

)HVWLCQHXFK

7KRPDV %DJJHUPDQ 7ULR

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KRPDV %DJJHUPDQ 7ULR

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KRPDV %DJJHUPDQ 7ULR

%OXH %DOOV )HVWLYDO

7KRPDV 'XWURQF

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

=HEUDKHDG

*UHHQ´HOG )HVWLYDO

7KRPDV )HUVHQ

)HVWLCQHXFK

=LJLWURV

% 6LGHV

7LHVWR

PRWLRQ RSHQDLU

= UL :HVW¢

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

7LNHQ -DK )DNRO\

)HVWLCQHXFK

= UL :HVW¢

% 6LGHV

7LP 3XPD 0LPL

*XUWHQIHVWLYDO

= UL :HVW¢

'DV )HVWLYDO

7LP 3XPD 0LPL

:RRGURFN )HVWLYDO

= UL :HVW¢

*XUWHQIHVWLYDO

7LQGHUVWLFNV

=h5,&+ 23(1$,5

= UL :HVW¢

+HLWHUH 2SHQ $LU

7LQLH 7HPSDK

2SHQDLU )UDXHQIHOG

= UL :HVW¢

/LYH DW 6XQVHW

7RFRWURQLF

=h5,&+ 23(1$,5

= UL :HVW¢

2SHQ$LU 6W *DOOHQ

7RN\R 6ND 3DUDGLVH 2UFKHVWUD

2SHQDLU /XPQH]LD

= UL :HVW¢

6WDUV RI 6RXQGV

7RP *HUEHU

+HLWHUH 2SHQ $LU

== 7RS

5RFN 2]³ $UqQHV

7RP +XEHU

% 6LGHV

7RQ\ %HQQHW

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7RUWLOOD )ODW

0RRQURFN 2SHQDLU DQ GHU $DUH

7RWR

6XPPHU'D\V )HVWLYDO

7U OX[

PRWLRQ RSHQDLU

7UDNWRUNHVWDU

*XUWHQIHVWLYDO

7UDNWRUNHVWDU

:DOGVWRFN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO

7UDXIIHU

%ULHQ]HU 5RFNIHVWLYDO

7ULFN\ ZLWK 0DUWLQD 7RSOH\ %LUG

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7ULJJHU´QJHU

2SHQDLU *DPSHO

7ULR -RXEUDQ

3DOpR )HVWLYDO 1\RQ

7URPERQH 6KRUW\ 2UOHDQV $YHQXH

0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO

7XUERQHJUR

+HLWHUH 2SHQ $LU

=

www.carpediem.com

DIE SINNVOLLE ERFRISCHUNG FÜR DEN SOMMER. Hergestellt aus Zutaten 100% natürlicher Herkunft, besitzt Carpe Diem Kombucha Fresh eine äusserst wohltuende Wirkung. Durch einen aufwendigen Fermentationsprozess, basierend auf uraltem Wissen um die Kraft der KombuchaKulturen, entwickelt sich eine besonders hohe Aromenvielfalt.

Bekömmlich und kalorienarm ist Carpe Diem Kombucha Fresh das sinnvolle Erfrischungsgetränk für jede Gelegenheit.

&,1(0$ $ &$67(/*5$1'( %(//,1=21$

:HQQ VLFK GLH 5HVWVFKZHL] QRFK PLW GHQ /DXQHQ GHV :LQWHUV DE P KW VSULHVVHQ LQ GHU 7HVVLQHU +DXSWVWDGW EHUHLWV GLH 6RPPHUJH I KOH XQG GLH 6FKPHWWHUOLQJH µLW]HQ GHQ EXPPHOQGHQ 3DDUHQ XP GLH KRFKURWHQ .|SIH 8P UHFKW]HLWLJ ]XU 5RPDQWLN EHL]XWUDJHQ |II QHW GDV )UHLOXIW .LQR YRQ %HOOLQ]RQD EHUHLWV (QGH 0DL VHLQH 3IRUWHQ ¨ YRU DOOHQ DQGHUHQ 'LH 7RUH EOHLEHQ ELV WLHI LP -XQL RIIHQ XQG GLH IULVFK RGHU ZHQLJHU IULVFK 9HUOLHEWHQ G UIWHQ HLQ 6SHNWDNHO YRQ HL QHP )LOPHUOHEQLV JHQLHVVHQ¢¨ XPJHEHQ YRQ GHQ KLVWRULVFKHQ *H PlXHUQ GHV &DVWHOJUDQGH KRFK EHU GHU 6WDGW PLW EHVWHU $XVVLFKW DXI 6WDUV XQG 6WHUQFKHQ

'5,9( 7DJV EHU DOV 6WXQWIDKUHU I U )LOPH QDFKWV DOV )OXFKW IDKUHU I U 'LHEH ¨ HU YHUGLHQW VHLQ *HOG DOV )DKUHU YRQ )OXFKWIDKU]HXJHQ :RUWNDUJ KDW HU VHLQH IHVWHQ 5HJHOQ I U GLH -REV YRQ VHLQHQ 9RUJDEHQ ZHLFKW HU QLFKW DE HU N PPHUW VLFK XP QLFKWV DXVVHU XPV )DK UHQ 'LHVH 5RXWLQH EHNRPPW HLQH GRSSHOWH :HQGXQJ DOV VRZRKO GHU NULPLQHOOH *HVFKlIWHPDFKHU %HUQLH 5RVH DOV DXFK GLH DOOHLQ HU]LHKHQGH 0XWWHU ,UHQH XQG LKU 6RKQ %HQLFLR LQ 'ULYHUV /HEHQ WUHWHQ 'HU )LOP EDVLHUW DXI GHP JOHLFKQDPLJHQ 5RPDQ YRQ -DPHV 6DOOLV GHQ 1LFRODV :LQGLQJ 5HIQ YRU] JOLFK XPJHVHW]W KDW

6+(5/2&. +2/0(6 63,(/ ,0 6&+$77(1 /RQGRQ $QDUFKLVWLVFKH *HZDOWWlWHU YHU EHQ 6SUHQJVWRIIDWWHQWDWH GLH 6SDQQXQJHQ ]ZL VFKHQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK QHKPHQ ]X XQG +ROPHV EHNRPPW HV PLW HLQHP *HJQHU ]X WXQ GHU VR JHIlKUOLFK ZLH NHLQ DQGHUHU YRU LKP LVW 0RULDUW\ LVW GHU HUVWH 6XSHUE|VHZLFKW GHU :HOW $XI VHLQHU JHIlKUOLFKHQ 0LVVLRQ VWHKW +ROPHV HU QHXW VHLQ EHVWHU )UHXQG XQG *HKLOIH 'U :DWVRQ -XGH /DZ ]XU 6HLWH 'HU KDW QLFKW QXU DOOH +lQGH YROO ]X WXQ GHQ H[]HQWULVFKHQ 'HWHNWLY DXV EUHQ]OLJHQ /DJHQ ]X EH IUHLHQ XQG DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ VRQGHUQ PXVV VLFK DXFK XP VHLQH JURVVH /LHEH 0DU\ 0RUVWDQ .HOO\ 5HLOO\ N PPHUQ 'HU ]ZHLWH 7HLO YRQ *X\ 5LWFKLHV 6KHUORFN +ROPHV 5HLKH EHUWULIIW GHQ HUVWHQ 7HLO DQ 6SDQQXQJ XQG (UIROJ 'HU )LOP VSLHOWH ELV MHW]W EHU HLQH 0LO OLDUGH 'ROODU HLQ

%2//<:22' )(67,9$/ 7+81 6SHNWDNXOlU URPDQWLVFK XQG EXQW 'DV LVW %ROO\ZRRG 1LFKW VHOWHQ VSLHOHQ GLHVH RSXOHQWHQ IDU EHQSUlFKWLJHQ )LOPH LQ XQVHUHQ 6FKZHL]HU $OSHQ (V OLHJW DOVR DXI GHU +DQG GDVV GRUW ZR YLHOH %ROO\ZRRG )LOPH JHGUHKW GLHVH DXFK JH]HLJW ZHUGHQ %HUHLWV ]XP GULWWHQ 0DO ´QGHW LQ 7KXQ GDV %ROO\ZRRG )HVWLYDO VWDWW 'DV LQ (XURSD HLQ]LJDUWLJH )HVWLYDO LVW HLQ )HVW GHV LQGLVFKHQ .LQRV HLQ )HVW GHU LQGLVFKHQ .XOWXU $XFK GLHVHV -DKU YHUZDQGHOW VLFK GLH 0HWURSROH GHV 2EHUODQGHV I U YLHU 7DJH LQ GLH LQGLVFKH )LOPKDXSWVWDGW (XURSDV 9LHU 7DJH OlXIW GDV )HVWLYDO EHL GHP HV DXFK 6KRZDFWV HLQHQ ,QGLDQ 0DUNHW XQG QDW UOLFK ,QGLDQ )RRG JLEW

7+( %(67 (;27,& 0$5,*2/' +27(/ (LQH *UXSSH EULWLVFKHU 3HQVLRQlUH EHVFKOLHVVW DXV YHUVFKLH GHQVWHQ *U QGHQ LQ ,QGLHQ LKUHQ 5XKHVWDQG ]X YHUEULQJHQ ¨ GDV /HEHQ GRUW LVW ELOOLJHU GLH NDUJH 5HQWH PHKU ZHUW 9ROOHU 9RUIUHXGH GXUFK :HUEHµ\HU GHV QHX UHVWDXULHUWHQ 0DULJROG +RWHOV VWHOOHQ VLH VLFK HLQHQ JHUXKVDPHQ $OWHUVVLW] YRU XP HQWGHFNHQ ]X P VVHQ GDVV GHU HLQVWLJH 3DODVW VHLQH EHVWHQ 7DJH ZHLW KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDW XQG VHLWGHP QLFKWV JHWDQ ZXUGH 'DV +R WHO GDV YRQ HLQHP KRFK PRWLYLHUWHQ MXQJHQ ,QGHU ZLHGHU ]X DOWHP 5XKP JHI KUW ZHU GHQ VROO YHUVSU KW GHQQRFK VHLQHQ JDQ] HL JHQHQ &KDUPH GLH 0DJLH ,QGLHQV

20 6+$17, 20 'DV %HVWH ZDV %ROO\ZRRG ]X ELHWHQ KDW 5HJLVVHXULQ )DUDK .KDQ VFKXI PLW 2P 6KDQWL 2P GHQ HUIROJUHLFKVWHQ LQGLVFKHQ %ORFNEXVWHU GHU OHW] WHQ -DKUH ,KUH *HVFKLFKWH XP 5HLQNDUQDWLRQ /LHEH XQG 9HUUDW LVW HLQ ZDKUHV .LQR )HXHUZHUN DQ )DUEHQ 6WDUV XQG (PRWLRQHQ ¨ XQG GDU EHU KLQDXV YRU

DOOHP HLQV HLQH /LHEHVHUNOlUXQJ DQ GDV LQGLVFKH .LQR GHU HU -DKUH XQG ,QGLHQV 6XSHUVWDU 6KDK UXNK .KDQ 'HU )LOP IDFNHOW HLQ )HXHUZHUN GHU )LOP UHIHUHQ]HQ DE ]LWLHUW MHGHQ QXU HUGHQNOLFKHQ %ROO\ ZRRG 6WLO XQG OlVVW GLH 0DJLH KRFKOHEHQ GLH HLQHQ ]X )DQV PDFKW :HU QRFK QLFKW PLW GHP %ROO\ZRRG 9LUXV LQ´]LHUW LVW ZLUG HV QDFK GLHVHP )LOP VHLQ 9HUVSURFKHQ

6816(7 )(67,9$/ :,/ 6*

=XP ]ZHLWHQ 0DO ´QGHW LQ :LOO 6* GDV 6XQVHW )LOPIHVWLYDO VWDWW $XI GHP /$5$* $UHDO ZLUG DXFK KHXHU ZLHGHU PLW GHU JURVVHQ .HOOH DQJHULFKWHW 0LW JURVVHU .HOOH VLQG QLFKW QXU GLH )LOPH JH PHLQW VRQGHUQ DXFK GLH NXOLQDULVFKHQ +LJKOLJKWV GLH HV EHLVSLHOV ZHLVH LP *RXUPHW =HOW JLEW 'DQHEHQ JLEWV QRFK /LHJHVW KOH 6WUDQGN|UEH XQG 6LW]SOlW]H VRZLH 6LW]SOlW]H PLW (VVWLVFK 'LH *RXUPHW 3OlW]H VRZLH 3OlW]H YRP %XIIHW VLQG ZHWWHU IHVW 'DV *RXUPHW 0HQ ZHFKVHOW Z|FKHQWOLFK

'$5. 6+$'2:6 :DV I U HLQ ´OPLVFKHU /HFNHUELVVHQ ,Q 7LP %XUWRQV QHXHVWHP 0HLVWHUZHUN PLW -RKQQ\ 'HSS XQG +HOHQD %RQKDP &DUWHU JHKW HV XP HLQHQ DOWHQ )OXFK 'HP YHUµXFKWHQ 9DPSLU %DUQDEDV &RO OLQV -RKQQ\ 'HSS JHOLQJW QDFK IDVW MlKULJHU *HIDQJHQVFKDIW LQ HLQHP 6WDKOVDUJ GHU 6SUXQJ LQ GLH )UHLKHLW ,P -DKU VFKHLQW HU VLFK QLFKW EHVRQGHUV OHLFKW ]XUHFKW]X´QGHQ XQG EHJLQQW VHLQH 5 FNNHKU LQ GLH :HOW GHU /HEHQGHQ GHVKDOE DP VHOEHQ 2UW DQ GHP GHU )OXFK VHLQHQ /DXI QDKP (V ZDU GDV -DKU DOV -RVKXD XQG 1DRPL &ROOLQV PLW LKUHP NOHLQHQ 6RKQ %DUQD EDV LP HQJOLVFKHQ /LYHUSRRO LQ 6HH VWDFKHQ XP LQ $PHULND HLQ QHXHV /HEHQ ]X EHJLQQHQ

7+(5( 6 620(7+,1* $%287 0$5< 'LHVHU )LOP JHK|UW ]X GHQ OXVWLJVWHQ GHU )DUUHOO\ %U GHU XQG ZLUG DXFK RI´]LHOO DXI GHU /LVWH GHU EHVWHQ HQJOLVFKVSUDFKLJHQ .RP|GLHQ DXI 3ODW] JHI KUW 'DV *DJIHXHUZHUN VSLHOWH DOOHLQH LQ GHQ 86$ 0LOOLRQHQ 'ROODU HLQ ¨ GLH 3URGXNWLRQV NRVWHQ EHOLHIHQ VLFK DXI 0LOOLRQHQ 'ROODU (V JHKW ¨ ZLH HV LP 7LWHO VFKRQ KHLVVW ¨ XP 0DU\ $OOH ZROOHQ 0DU\ ZHU NULHJW VLH" (V EHJLQQW GDPLW GDVV 7HG %HQ 6WLOOHU HLQHQ 3ULYDWGHWHNWLY 0DWW 'LOORQ DQKHXHUW XP VHL QHQ -XJHQGVFKZDUP &DPHURQ 'LD] DXV´Q GLJ ]X PDFKHQ 'HU ´QGHW GLH VFK|QH %ORQGH ]ZDU YHUJXFNW VLFK DEHU VHOEVW LQ VLH (V EH JLQQW HLQ 'XHOO ]ZHLHU XQWHUVFKLHGOLFKHU 0lQ QHU GDV PLW XQIDLUHQ 0LWWHOQ DXVJHWUDJHQ ZLUG 9RU DOOHP ZHLO HV GD QRFK HLQHQ GULWWHQ XQG YLHUWHQ )UHLHU JLEW

präsentiert

Do

5.7.

Fr

6.7.

Sa

7.7.

Mi

11.7.

Do 12.7.

Fr

13.7.

Sa 14.7.

So 15.7.

Ligabue Pino Daniele Billy Idol/Status Quo Gotthard Lovebugs Lenny Kravitz Trombone Shorty & Orleans Avenue Elton John & Band Herbert Grönemeyer Lila Bungalow Laura Pausini Marlon Roudette Unheilig Sunrise Avenue Special Guest

Special Guest

Special Guest

Support Act

Special Guest

Special Guest

Piazza Grande Locarno 20.30 Uhr

www.moonandstars.ch VIP-Package erhältlich bei Ticketcorner.

HAUPTPARTNER PARTNER

MEDIENPARTNER 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

www.goodnews.ch

.,12 $0 %/$86(( %( $P %ODXVHH LVW LPPHU ZDV ORV 2E LP 6RPPHU GDV VFK|QVWH .LQR 2SHQDLU GHU 6FKZHL] RGHU LP +HUEVW GDV EHOLHEWH )LVFKHQ 'DV 3DUDGLHV OLHJW ¢ 0HWHU EHU GHP 0HHUHV VSLHJHO DXI KDOEHP :HJ ]ZLVFKHQ 6SLH] XQG %ULJ 5XQG XP GLH 8IHU GHV %ODXVHHV JH GHLKW HLQH 0LVFKXQJ DXV 6FKODUDIIHQODQG XQG *DUWHQ (GHQ (LQ YRU] JOLFKHV 5HVWDXUDQW OlGW ]XP *DXPHQVFKPDXV¢¨ XQWHU DQGHUHP PLW )RUHOOHQ´OHWV DXV GHU KDXVHLJHQHQ %LR =XFKW )LVFKH GLH LQ GLHVHP 6HH KHUXPVFKZDGGHUQ P VVHQ HLQIDFK VFKPHFNHQ 'LHVHV -DKU ´QGHW GDV 2SHQDLU .LQR EHUHLWV ]XP 0DO VWDWW

6$/021 ),6+,1* ,1 <(0(1 .HLQ )LOP SDVVW EHVVHU ]XP )LVFKHUSDUDGLHV %ODX VHH DOV 6DOPRQ )LVKLQJ ,Q <HPHQ 8P ZDV HV JHKW VDJW GHU 7LWHO JOHLFK VHOEVW (V JHKW XP HLQHQ 6FKHLFK GHU HLQH )LUPD EHDXIWUDJW GLH KHUDXV´Q GHQ VROO RE /DFKV´VFKHQ LP -HPHQ UHDOLVWLVFK LVW ) U GLH $ENOlUXQJHQ YHUDQWZRUWOLFK LVW GLH MXQJH +DUULHW &KHWZRGH 7DOERW (QJDJLHUW JHKW VLH DQV :HUN XQG NRQWDNWLHUW VFKRQ EDOG GHQ )LVFKH[SHU WHQ 'U $OIUHG -RQHV GHU GDV 9RUKDEHQ I U HLQHQ 6FKHU] KlOW 'HU QRUGHXURSlLVFKH /DFKV EHQ|WLJW HLQH JDQ] EHVWLPPWH QLFKW ]X KRKH 7HPSHUDWXU )O VVH XQG YRU DOOHP ¨ VHKU YLHO :DVVHU 'DYRQ LVW LP VWDXEWURFNHQHQ -HPHQ QLFKW DOO]X YLHO YRUKDQ GHQ 'HU 6FKHLFK LP IHUQHQ -HPHQ KlOW MHGRFK XQ EHLUUW DQ VHLQHU ,GHH IHVW

(;75(0/< /28' $1' ,1&5(',%/< &/26( :DV I U HLQ 6WDUDXIJHERW 7RP +DQNV 6DQGUD %XOORFN -RKQ *RRGPDQ XQG 0D[ YRQ 6\GRZ 6LH DOOH VSLHOHQ LQ GLHVHP 'UDPD PLW LQ GHP HV XP HLQHQ MlKULJHQ -XQJHQ JHKW GHU VLFK DXI HLQH NXULRVH 6FKQLW]HOMDJG GXUFK 1HZ

<RUN PDFKW (U JODXEW VHLQ 9DWHU KDEH LKP +LQ ZHLVH KLQWHUODVVHQ EHYRU HU DP 6HSWHPEHU XPV /HEHQ NDP 'LHVHU )LOP LVW HV ZHUW JHVHKHQ ]X ZHUGHQ $XFK ZHQQ HU HV GHP 3X EOLNXP QLFKW OHLFKW PDFKW

XQLNDW

Schweizer Apfelsaft wirkt fabelhaft.

www.apfelsaft.ch

.,12 8)(0 '25)3/$7=

58'2/)67(77(1 %6

%DOG KHLVVW HV LQ 5XGROIVWHWWHQ ZLHGHU .LQR XIHP 'RUISODW] 'DV 2SHQDLU .LQR ´QGHW GLHVHV -DKU YRP -XQL ELV -XOL VWDWW $XFK LP YLHU]HKQWHQ -DKU ODXIHQ ZLHGHU %ORFNEXVWHU XQG JURVVHV .LQR EHU GLH /HLQZDQG DXI GHP 'RUISODW] LP =HQWUXP 5XH GLVWHWWH -HGHQ $EHQG DE 8KU EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW DXI GHP 'RUISODW] LQ JHP W OLFKHU 8PJHEXQJ HWZDV ]X HVVHQ RGHU HLQHQ 'ULQN ]X JHQLHVVHQ 'LH $EHQGNDVVH LVW MH ZHLOV DE 8KU JH|IIQHW

7+( '(6&(1'$176 'HU $QZDOW 0DWW .LQJ *HRUJH &ORRQH\ ZLUG LP KDZDLLVFKHQ 3DUDGLHV NRQIURQWLHUW PLW HLQHP %RRWVXQIDOO VHLQHU )UDX (OL VDEHWK 3DWULFLD +DVWLH 6LH IlOOW LQV .RPD (U YHUVXFKW PLW DOOHQ 0LWWHOQ VHLQHU )UDX EHL]XVWHKHQ XQG GDV 9HUKlOWQLV ]X VHLQHQ EHLGHQ 7|FKWHUQ $OH[DQGUD 6KDLOHQH:RRGOH\ XQG 6FRWWLH $PDUD 0LOOHU ]X YHUEHVVHUQ 0DWW ZLUG HUVW MHW]W EH ZXVVW ZLH VHKU HU VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YRQ VHLQHU )DPLOLH GLVWDQ]LHUW KDW =X VSlW GHQQ GLH bU]WH JHEHQ GHU )UDX NHLQH &KDQFHQ PHKU ) U 0DWW LVW GLH =HLW JHNRPPHQ VHLQH )DPLOLH LQ GHQ 9RUGHUJUXQG ]X U FNHQ XQG HLQH (QWVFKHLGXQJ ]X WUHI IHQ 3 QNWFKHQ 3 QNWFKHQ 3 QNWFKHQ

0< :((. :,7+ 0$5,/<1 'HU )LOP GDV .LQRGHE W YRQ 5HJLVVHXU &XUWLV ZXUGH DP 2NWREHU DXI GHP 1HZ <RUN )LOP )HVWLYDO XUDXIJH I KUW 8QG ZLUG VHLWGHP JHIHLHUW +DXSWGDUVWHOOHULQ 0LFKHOOH :LOOLDPV ZXUGH I U LKUH GDUVWHOOHULVFKH /HLVWXQJ XQWHU DQGH UHP PLW GHP *ROGHQ *OREH $ZDUG DXVJH]HLFKQHW XQG JH PHLQVDP PLW .HQQHWK %UDQDJK I U GHQ 2VFDU QRPLQLHUW 'HU )LOP VSLHOWH EHL HLQHP JHVFKlW]WHQ %XGJHW YRQ 0LOOLRQHQ 'ROODU ELVKHU EHU 0LOOLRQHQ 'ROODU ZLHGHU HLQ (V JHKW XP &ROLQ &ODUN (GGLH 5HGPD\QH GHU DXV JXWHP +DXVH NRPPW XQG LQ 2[IRUG VRHEHQ HUIROJ UHLFK VHLQ 6WXGLXP DEJHVFKORVVHQ KDW 1XQ ZLOO HU GDV DOOHV EHU GHQ +DXIHQ ZHUIHQ XQG LQ /RQGRQ LQV )LOPEXVLQHVV HLQVWHLJHQ 1DFK DQIlQJOLFKHQ 6FKZLH ULJNHLWHQ ´QGHW HU VLFK GDQN VHLQHU %HKDUUOLFKNHLW DOV GULWWHU $VVLVWHQW GHV 5HJLVVHXUV /DXUHQFH 2OLYLHU .HQQHWK %UDQDJK ZLHGHU ¨ DP )LOPVHW YRQ 7KH 3ULQFH $QG 7KH 6KRZJLUO PLW 0DULO\Q 0RQURH 0L FKHOOH :LOOLDPV (V GDXHUW QLFKW ODQJH ELV &ROLQ &ODUN YRQ 0DULO\QV &KDUPH YHU]DXEHUW LVW XQG DXFK VLH DXI LKQ DXIPHUNVDP ZLUG (V EHJLQQW HLQH EL]DUUH $IIlUH

.,1263(.7$.(/ %82&+6 1: %HUHLWV ]XP 0DO SUlVHQWLHUHQ GLH .XOWXUNRPPLVVLRQHQ (QQHWE UJHQ XQG %XRFKV GDV EHOLHEWH .LQRVSHNWDNHO LP 6WUDQGEDG %XRFKV (QQHWE UJHQ 'DV )LOPSURJUDPP VHW]W VLFK ZLHGHU DXV YHU VFKLHGHQHQ *HQUHV ]XVDPPHQ 2VFDU SUHLVJHNU|QWH +LWV /XVWLJHV XQG 8QWHUKDOWVDPHV I U )DPL OLHQ VSDQQHQGH .UDFKHU XQG JDQ] YLHOH 6FKZHL]HU )LOPH 'DV .LQRVSHNWDNHO ´QGHW EHL MHGHU :LW WHUXQJ VWDWW DXVVHU EHL 6WXUP ¨ HV JLEW JHGHFNWH 6LW]SOlW]H 7URW]GHP ZLUG GDV 3XEOLNXP DXIJHIRUGHUW VHLQH HLJHQHQ 6LW]SOlW]H PLW]XQHKPHQ 2GHU HLJHQH :XUVW 'HQQ HV JLEW *ULOOVWHOOHQ XQG 3LFNQLFN 3OlW]H HLQ 6SDVV GHQ PDQ VLFK QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ VROOWH

'$//(%$&+ .$5, 2VFDU 3UHLVWUlJHU ;DYLHU .ROOHU ZDJWH VLFK OHW]WHV -DKU DQ GLH :LHGHU YHU´OPXQJ GHU 'lOOHEDFK *HVFKLFKWH 6LH VSLHOW LP %HUQ GHU HU -DKUH 0LW VHLQHU +DVHQVFKDUWH LVW 'lOOHQEDFK .DUL +DQVSHWHU 0 O OHU HLQH VWDGWEHNDQQWH 3HUV|QOLFKNHLW 6HLQ XQYRUWHLOKDIWHV $XVVHKHQ PDFKW GHU &RLIIHXUPHLVWHU PLW :LW]HQ XQG 6FKODJIHUWLJNHLW ZLHGHU ZHWW ZDV LKQ XQWHU )UHXQGHQ ]X HLQHP DOOVHLWV EHOLHEWHQ =HLWJHQRV VHQ PDFKW 'RFK LQ VHLQHP ,QQHUQ LVW .DUL HLQ JHEURFKHQHU 0DQQ ¨ GHQQ YRU UXQG -DKUHQ HUOHEWH HU HLQH ELWWHUOLFKH (QWWlXVFKXQJ 'DPDOV OHUQWH .DUL DXI HLQHP )HVW GLH K EVFKH $QQHPDULH *HLVHU NHQQHQ XQG YHUOLHEWH VLFK LQ GLH EH]DXEHUQGH MXQJH )UDX 'RFK LKU 9DWHU HLQ ZRKOKDEHQGHU 6FKQHLGHU ELOOLJWH GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ VHLQHU 7RFKWHU XQG GHP HLQIDFKHQ &RLIIHXUJHVHOOHQ QLFKW XQG YHUERW GLH +HLUDW (LQH WUDJLVFKH /LHEHV XQG /HEHQVJHVFKLFKWH QDKP VR LKUHQ /DXI

7+( *,5/ :,7+ 7+( '5$*21 7$7722 6WLHJ /DUVVRQ ZDU VFKRQ WRW DOV HU HQWGHFNW ZXUGH 6HLQH 0LOOHQLXP 7ULORJLH ZXUGH ZHOWZHLW 0LOOLRQHQ 0DO YHUNDXIW (V EHGDUI VFKRQ HLQHV 0HLVWHUV VHLQHV )DFKV XP GLH %XFKUHLKH LQ HLQHQ HLQ]LJHQ )LOP ]X SDFNHQ 'DYLG )LQFKHU GHU )LJKW &OXE 5HJLVVHXU ZDU PLW 7KH *LUO :LWK 7KH 'UDJRQ 7DWWRR PHKUIDFK I U )LOPSUHLVH QRPLQLHUW (V JHKW XP GHQ -RXUQDOLVWHQ 0LNDHO %ORPNYLVW 'DQLHO &UDLJ GHU JHUDGH HLQH VFKZHUH =HLW GXUFKPDFKW 1DFKGHP HU EHL HLQHP (QWK O OXQJV

EHULFKW PLW IDOVFKHQ %HZHLVHQ KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ LVW VFKOlJW VHLQ 2SIHU GHU *HVFKlIWVPDQQ :HQQHU VWU|P 8OI )ULEHUJ JQDGHQORV ]XU FN XQG YHUNODJW %ORPNYLVW DXI HLQH 6XPPH GLH GDI U VRUJW GDVV VLFK GHVVHQ (UVSDUQLVVH LQ QLFKWV DXµ|VHQ $XVJHUHFKQHW MHW]W NRPPW GHU HKHPDOLJH &(2 GHV 9DQJHU )DPLOLHQ NRQ]HUQV +HQU\ 9DQJHU &KULVWRSKHU 3OXPPHU PLW HL QHP $XIWUDJ DXI LKQ ]X 0LNDHO VROO GDV 9HUVFKZLQGHQ YRQ +HQULNV 1LFKWH +DUULHW 0RD *DUSHQGDO DXINOl UHQ 'LHVH YHUVFKZDQG XQG +HQULN JODXEW GDVV MHPDQG DXV GHU HLJHQHQ )DPLOLH GLH GDPDOV -lK ULJH JHW|WHW KDW

OM-D: CREATE YOUR OWN WORLD A new digital SLR era is about to begin. Digital SLRs, which simply replaced film with an imaging device, did not change significantly in terms of size, weight and user interface. The revolutionary, new mirrorless camera, the OM-D, has an exceptionally light and compact body. Its Electronic Viewfinder enables photographers to check the Art Filter effect, colour temperature and exposure levels in real-time. When shooting, you can instantly create a truly unique world and preserve it in exceptional quality. The world will be transformed from something you see to something you take part in. The OM-D is a groundbreaking, new digital interchangeable-lens camera, perfect for people who want to take part, create, and share.

http://olympusomd.com/de-CH/ http://olympusomd.com/fr-CH/

.,12 $0 6(( 3)$)),.21 6= (V UHLFKW MD QLFKW GDVV GLH )UHLHQEDFKHU HLQH ZXQGHUEDUH $XVVLFKW DXI GHQ = ULFKVHH KDEHQ QHLQ VLH KDEHQ DXFK HLQ ZXQGHUEDUHV 2SHQDLU .LQR GDV DXFK GLHVHV -DKU PLW WROOHQ )LOPHQ DXIZDU WHW 1DW UOLFK ZHUGHQ YRU DOOHP %ORFNEXVWHU JH]HLJW GHQQRFK KDW GDV .LQR DP 6HH DXFK LPPHU QRFK GLH HLQH RGHU DQGHUH .LQRSHUOH GLH LQ GHU 1DFKW ZLH HLQ 'LDPDQW DXI GHP 6HH JOLW]HUW 'HU .LQRHYHQW DP ZXQGHUVFK|QHQ = ULVHH KDW VLFK LQ GHQ -DKUHQ VHLQHV %HVWHKHQV ]X HLQHP ULFK WLJHQ 'RUIIHVW HQWZLFNHOW PLW YLHOHQ (VVVWlQGHQ .LQREHL] LP JURVVHQ 5XQG]HOW XQG .LQR %DU GLH MHZHLOV DQ GHQ :RFKHQHQGHQ OlQJHU RIIHQ KDEHQ

'(5 *+267 :5,7(5 (ZDQ 0F*UHJRU 3LHUFH %URVQDQ .LP &DWWUDOO 0HKU 6WDUV JLEWV QXU QRFK LQ GHU QlKHUHQ 1DFK EDUVFKDIW 6SDVV EHLVHLWH ¨ ZDV ]XJOHLFK 7KHPD GHV )LOPHV LVW =XPLQGHVW I U GHQ IU KHUHQ EULWL VFKHQ 3UHPLHUPLQLVWHU $GDP /DQJ 3LHUFH %UR VQDQ GHU PLWKLOIH HLQHV *KRVWZULWHUV DQ VHLQHQ SROLWLVFKHQ 0HPRLUHQ DUEHLWHW $OV GHU $XWRU HU WULQNW PXVV (UVDW] KHU 'HU QHXH 6FKUHLEHU QLPPW HV PLW GHQ 5HFKHUFKHQ GXPPHUZHLVH VHKU JHQDX XQG VW|VVW DXI EULVDQWHV 0DWHULDO 3O|W]OLFK ZLUG HU ]XP 0LWZLVVHU YRQ SROLWLVFKHQ ,QWULJHQ XQG JHUlW GDPLW LQ GHQ )RFXV XQDQJHQHKPHU =HLWJHQRVVHQ 6HLQH ZHLWHUH $U EHLW DQ GHQ 0HPRLUHQ EULQJW LKQ GDKHU LQ JU|VVWH *HIDKU 'HQQ ZDV HU DXIGHFNW N|QQWH HLQ ZHOWSROLWLVFKHV &KDRV YHUXUVDFKHQ

9,1&(17 :,// 0((5 9LQFHQW KDXW DE 5DXV DXV GHU .OLQLN ZR HU ZHJHQ VHLQHV 7RXUHWWH 6\QGURPV LVW (U ZLOO QDFK ,WDOLHQ DQV 0HHU ¨ HV ZDU GHU OHW]WH :XQVFK VHLQHU 0XWWHU QRFK HLQPDO GDV 0HHU ]X VHKHQ 'RFK VHLQ 9DWHU WUDXW LKP GDV QLFKW ]X $OVR PDFKW VLFK 9LQFHQW DOOHLQH PLW GHU $VFKH VHLQHU 0XWWHU DXI GHQ :HJ DQV 0HHU XP LKU GHQ OHW]WHQ :XQVFK ]X HUI OOHQ *HPHLQVDP PLW GHU PDJHUV FKWLJHQ 0DULH GHP ]ZDQJKDIWHQ $OH[DQGHU XQG GHP JHNODXWHQ $XWR GHU +HLPlU]WLQ 'U 5RVH PDFKW HU VLFK DXI GHP :HJ QDFK ,WDOLHQ 6HLQ 9DWHU XQG )UDX 'U 5RVH KHIWHQ VLFK DQ LKUH )HUVHQ (V EH JLQQW HLQH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH DQ GH UHQ (QGH QXU HLQV VLFKHU LVW .HLQHU ZLUG MH ZLHGHU VR VHLQ ZLH HU ZDU

NLQR PLW FRRS /81$ 23(1 $,5 &,1(0$

2KQH &RRS OlXIW GLHVHV -DKU JDU QLFKWV LP 2SHQDLU .LQR 6RPPHU 9RQ (QGH 0DL ELV (QGH $XJXVW OlVVW &RRS PLW GHP /XQD 2SHQ $LU &LQHPD FLQHDVWL VFKH /HFNHUELVVHQ DP )LUPDPHQW ]HLJHQ -HGHU GHU 6SLHORUWH ZXUGH VRUJ IlOWLJ DXVJHZlKOW VR GDVV HLQH 9LHOIDOW DQ 6FKDXSOlW]HQ YRU]X´QGHQ LVW 9RQ 6HHQ EHU 6FKO|VVHU ]X $OWVWDGWSOlW]HQ ¨ I U HPRWLRQDOH 0RPHQWH JLOW QXU GDV %HVWH YRP 6FK|QHQ

/8=(51 /X]HUQ LVW MD YRU DOOHP .DSSHOHUEU FNH /|ZHQGHQNPDO 9HU NHKUVKDXV MDSDQLVFKH 7RXULVWHQ XQG YLHO $OSHQNLWVFK $EHU PDQFKPDO LVW GLH $XVVLFKW GDYRU QRFK VFK|QHU 'DQQ ]XP %HLVSLHO ZHQQ DP $OSHQTXDL GLH /HLQZDQG DXIJH]RJHQ ZLUG : UGHQ QLFKW VR VHKHQVZHUWH )LOPH ODXIHQ Z UGH PDQ HV IDVW ]X VFKDGH ´QGHQ GDVV HLQHP GLH /HLQZDQG GLH IUHLH 6LFKW DXI GLH $OSHQ QLPPW $EHU GDV YHUJHKW QDFK HLQ SDDU 0LQXWHQ YRU DOOHP EHL GLHVHQ )LOPHQ

$5%21 $XFK GLHVHV -DKU VFKOlJW GDV 2SHQ $LU .LQR $UERQ HLQH JHZDO WLJH /HLQZDQG LQ GHQ ZXQGHUVFK|QHQ 4XDLDQODJHQ ]ZLVFKHQ 6FKORVV $UERQ XQG %RGHQVHH DXI (LQH JDQ] EHVRQGHUH 0DJLH P|JH GHU HLQH RGHU DQGHUH GHQNHQ ZHQQ GLH 6RQQH ODQJVDP XQWHUJHKW 'RFK ZHQQ HV 1DFKW LVW XQG GLH 3URMHNWRUHQ DQJH ZRUIHQ ZHUGHQ VWHKHQ JDQ] GLH )LOPH LP 0LWWHOSXQNW GLH VLFK DXFK LQ GLHVHP -DKU VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ

$$5$8 (LQH 6WDGW QHLQ HLQH JDQ]H 5HJLRQ IHLHUW LKU 2SHQDLU .LQR -DKUH 6RPPHUYHUJQ JHQ LQ $DUDX $XFK GLHVHV -DKU ZLUG GLH 3IHUGHUHQQEDKQ 6FKDFKHQ ]X HLQHP SOlW]LJHQ 2SHQDLU .LQR GDV ZlKUHQG PHKU DOV HLQHP 0RQDW 3HUOHQ GHU )LOPJH VFKLFKWH SUlVHQWLHUW ¨ QHEVW GHQ EOLFKHQ %ORFNEXVWHUQ XQG 3UHPLHUHQ (LQH %HUHLFKHUXQJ GLH QLFKW PHKU DXV GHP 6FKD FKHQ ZHJ]XGHQNHQ LVW )LOPJHVFKLFKWHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO DQJHVLHGHOW LQ JU QHU 1DWXU HLQHQ .DW]HQVSUXQJ YRP &LW\OH EHQ HQWIHUQW ¨ VR VWHOOHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ LGHDOHUZHLVH HLQHQ VRPPHUOLFKHQ $EHQG YRU

0$57,*1< 'DV :DOOLV LVW DXFK LP 6RPPHU HLQH 5HLVH ZHUW %HVRQGHUV ZHQQ LP 6HHOHQ 2UW GLH /LFKWHU GHU *URVVVWDGW DQ JHKHQ XQG HV ZLHGHU I U IDVW HLQHQ 0RQDW KHLVVW 8QG $FWLRQ :LH LPPHU ´QGHW GDV PLW 3OlW]HQ ]LHPOLFK JURVVH 2SHQDLU .LQR LP $PSKLWKpkWUH VWDWW -HGHQ $EHQG ODXIHQ DXI GHU :DQG GLH DNWXHOOVWHQ )LOPH I U GLH PDQ VRQVW ZHLW IDKUHQ P VVWH 1RFK HLQ 7LSS :HU ]X IU K GUDQ LVW NDQQ MD NXU] HL QHQ $EVWHFKHU LQV %HUQKDUGLQHUPXVHXP PDFKHQ 6FKOLHVVOLFK VWHKW GHU %DUU\ I U GLH 6FKZHL] ZLH :LOKHOP 7HOO ,P *HJHQ VDW] ]XP 7HOO JLEWV GHQ %HUQKDUGLQHU DEHU ZLUNOLFK

'DV JHVDPWH 3URJUDPP XQG GLH 6WDQGRUWH VLQG DXFK DOV L3KRQH $SS LP L7XQHV 6WRUH HUKlOWOLFK 0LW EHU 2SHQ $LU .LQR (YHQWV ¨ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WDQGRUWHQ LQ GHU JDQ]HQ 6FKZHL] YHUWHLOW ¨ ELH WHW GLH 2SHQ $LU .LQR /XQD $* GDV JU|VVWH ODQGHVZHLWH 2SHQ $LU .LQRHUHLJQLV GHU 6FKZHL]

F端r emotionale Momente.

Coop unterst端tzt Open Air Kinos in der ganzen Schweiz. Und w端nscht viel Vergn端gen. www.coop.ch/openairkino

,1728&+$%/(6 (V ZDU GHU hEHUUDVFKXQJVHUIROJ GHV OHW]WHQ -DKUHV )DVW 0LOOLRQHQ )UDQ]RVHQ JLQJHQ LQV .LQR XP VLFK GLH KHUUOLFKH 'UDPDNRP|GLH DQ]XVFKDXHQ 'HU %XGG\ 0RYLH EHUXKW DXI HLQHU ZDK UHQ %HJHEHQKHLW (U HU]lKOW GLH *HVFKLFKWH GHV HKHPDOLJHQ *HVFKlIWVI KUHUV GHV &KDPSDJQHU KHUVWHOOHUV 3RPPHU\ 3KLOLSSH 3R]]R GL %RUJR GHU EHLP 3DUDJOLGLQJ DEVW U]WH XQG VHLWGHP YRP +DOV DEZlUWV TXHUVFKQLWWJHOlKPW LVW 'DPDOV ZRKQWH HU LP 3DULVHU 3DODLV +{WHO GH /RQJXHXLO XQG VXFKWH HLQHQ 3µHJHU GHU LKQ UXQG XP GLH 8KU YHUVRUJHQ VROOWH 'D EHL ´HO 3R]]R GL %RUJR EHL GHQ YLHOHQ %HZHUEHUQ GHU MlKULJH $OJHULHU $EGHO <DVPLQ 6HOORX DXI GHU ]XYRU DXV GHP *HIlQJQLV HQWODVVHQ ZRUGHQ ZDU XQG GHQ -RE HLJHQWOLFK JDU QLFKW KDEHQ ZROOWH 3KLOLSSH VWHOOWH 6HOORX WURW]GHP HLQ GHU I U GLH QlFKVWHQ -DKUH VHLQ 3µHJHU ZDU

7+( ,521 /$'< (V LVW YLHOOHLFKW GLH 5ROOH LKUH /HEHQV 0HU\O 6WUHHS VSLHOW LQ GLHVHP LQWLPHQ 3RUW UlW GLH HUVWH ZHLEOLFKH 5HJLHUXQJVFKH´Q (XURSDV 0DUJUHW 7KDWFKHU ¨ DXFK GLH (L VHUQH /DG\ JHQDQQW ¨ ZXUGH JHOLHEW XQG JHKDVVW 6LH PXVVWH VLFK DOV )UDX LQ HLQHU 0lQQHUZHOW EHKDXSWHQ XQG ZXUGH ]XU ,NRQH GHU :HOWE KQH 'LHVHU )LOP HU]lKOW GLH *HVFKLFKWH HLQHU )UDX GLH DXV GHP 1LFKWV NDP XQG GLH GLFNHQ 0DXHUQ GHV *HVFKOHFK

WHUNDPSIV XQG GHU .ODVVHQ]XJHK|ULJNHLW GXUFKEUDFK (V LVW HLQH *HVFKLFKWH EHU GLH 0DFKW XQG GHQ 3UHLV GHQ PDQ GDI U ]DKOHQ PXVV 2VFDU 3UHLVWUlJHU -LP %URDGEHQW VSLHOW EULJHQV LKUHQ 0DQQ 'HQQLV

/81$ 23(1 $,5 &,1(0$ 'DWXP

2UW

6WDQGRUW

:HE

+DXSWVSRQVRU

7HVVLQ ELV

%HOOLQ]RQD

&DVWHOJUDQGH

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

/XJDQR

/LGR GL /XJDQR

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

:HVWVFKZHL]

)ULERXUJ

/H %HOOXDUG %ROOZHUN

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

ELV

0XUWHQ

$P 6WDGWJUDEHQ

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

0DUWLJQ\

$PSKLWKpkWUH

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

%ULJ

6WRFNDOSHUKRI

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

'HOpPRQW

$X &KkWHDX

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

9HYH\

3ODFH 6FDQDYLQ

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

=HQWUDOVFKZHL] ELV

$DUDX

3IHUGHUHQQEDKQ 6FKDFKHQ

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

/X]HUQ

$XOD $OSHQTXDL

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

:RKOHQ

.DQWRQVVFKXOH

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

=XJ

6HHSURPHQDGH

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

*HO´QJHQ /X]HUQ

6FKORVV +HLGHJJ

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

=R´QJHQ

,P +RI GHV *HPHLQGHVFKXOKDXVHV ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

ELV

2VWVFKZHL] ELV

$UERQ

4XDLDQODJHQ

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

6W *DOOHQ

,P .DQWLSDUN

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

:HLQIHOGHQ

6SRUWZLHVH EHL GHU %DGL

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

.UHX]OLQJHQ

+DIHQDUHDO

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

9DGX] )/

5DWKDXVSODW] 9DGX]

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

ELV

+LQZLO

$OSHQNLQR %DFKWHO

ZZZ DOSHQNLQR FK

ELV

8VWHU

5HLWKDOOH %XFKKRO]

ZZZ OXQDRSHQDLUFLQHPD FK

= ULFK

0LWWHOODQG ELV

%ODXVHH

$P %ODXVHH

ZZZ EODXVHH FK

ELV

/\VV

3DUNVFKZLPPEDG

ZZZ WR HQHUJ\ KDSSHQLQJ FK

$OHWVFK

1DWXUVFKXW]]HQWUXP $OHWVFK

ZZZ SURQDWXUD FK

3UR 1DWXUD

ELV

7+( $57,67 9RUKDQJ DXI I U HLQ 0HLVWHUZHUN GDV ELV MHW]W LQWHUQDWLRQDOH )LOPSUHLVH 6WDQG -DQXDU JHZRQQHQ KDW $OOH DXI]X]lKOHQ Z UGH GLHVHQ 5DKPHQ VSUHQJHQ 'DEHL LVW 7KH $UWLVW HLQ 6WXPP´OP GHU LQ QXU 7DJHQ DQ 2ULJLQDOVFKDXSOlW]HQ LQ +ROO\ZRRG DEJHGUHKW ZXUGH ¨ ]XP %HLVSLHO LP 6FKODI]LPPHU GHU +ROO\ZRRG /HJHQGH 0DU\ 3LFNIRUG GLH DOV HLQH GHU HLQµXVVUHLFKVWHQ )LOPIUDXHQ DOOHU =HLWHQ JLOW 'LH 7UDJLNRP|GLH VSLHOW ]ZLVFKHQ XQG LQ +ROO\ZRRG XQG HU]lKOW GLH (UIROJVJHVFKLFKWH ]ZHLHU /HLQZDQGVWDUV GDUJHVWHOOW YRQ GHQ IUDQ ]|VLVFKHQ 6FKDXVSLHOHUQ -HDQ 'XMDUGLQ XQG %pUpQLFH %HMR LQ GHU hEHUJDQJVSKDVH YRP 6WXPP ]XP 7RQ´OP .ULWLNHU VFKlW]HQ GDEHL YRU DOOHP GLH (OHJDQ] GHQ &KDUPH XQG GHQ :LW] GLHVHV )LOPYHUJQ JHQV

,&( $*( ,P YLHUWHQ 7HLO GHU ,FH $JH 5HLKH HUOHEHQ 0DQQ\ 'LHJR XQG 6LG LKU ELVKHU JU|VVWHV $EHQWHXHU 'LH EHU KPWH -DJG QDFK GHU (LFKHO KDW GLHVHV 0DO ZHOWYHUlQGHUQGH .RQVHTXHQ]HQ HV VSUHQJW GLH .RQWLQHQWH DXVHLQDQGHU 9RP 5HVW GHU +HUGH JHWUHQQW QXW]HQ 0DQQ\ 'LHJR XQG 6LG HLQHQ (LVEHUJ DOV 6FKLIIHUVDW] 'DEHL EHJHJQHQ GLH )UHXQGH DOOHUOHL H[RWLVFKHQ 0HHUHVEHZRKQHUQ XQG P VVHQ LKUHQ JHVDP WHQ +HOGHQPXW DXIEULQJHQ XP HLQLJH U FNVLFKWVORVH 3L UDWHQ ]X EHNlPSIHQ 7URW]GHP ´QGHW 6LG VHLQH ODQJ YHU ORUHQ JHJODXEWH )DPLOLH XQG 'LHJR VHLQH JURVVH /LHEH ,FH $JH LVW GHU ]ZHLWH )LOP GHU 5HLKH GHU DXFK LQ ' JHGUHKW ZXUGH

),/0)/866 =85,&+ ,Q GHU VFK|QVWHQ %DGL YRQ = ULFK ¨ ZLH ,QVLGHU ZLVVHQ ¨ LVW = ULFK QRFK = ULFK $EVHLWV GHU JURV VHQ 7RXUL %UHQQSXQNWH ZLH GHP 6HHEHFNHQ LVW GLHVHU 2UW HLQ JDQ] EHVRQGHUHU ZR GHU 6WDGW ] UFKHU VHLW EHU -DKUHQ VHLQH 6HHOH XQG ) VVH EDXPHOQ OlVVW $P $EHQG ZHQQ HV DXFK LP +RFKVRPPHU DOOPlKOLFK ]X N KO ]XP %DGHQ ZLUG ZDUWHW LQ GHU %DGL DP 8QWHUHQ /HWWHQ HLQ ZHL WHUHV +LJKOLJKW )LOPµXVV 'DQQ JLEW HV ULFKWLJ JURVVHV .LQR 8QG ]ZDU ZLH HV VLFK JHK|UW GLUHNW DE )LOPUROOH 'D]X LVW ZLH LPPHU DXFK GLH )OXVVEDU JH|IIQHW XP YRU RGHU QDFK GHP )LOP FKLOOLJ DE]XKlQJHQ ¨ ZLH PDQ LQ = ULFK VR VFK|Q VDJW

'2:1 %< /$: -LP -DUPXVKV 'RZQ %\ /DZ LVW HLJHQWOLFK HLQ 0lU FKHQ EHU GUHL .OHLQNULPLQHOOH XQG -XVWL]RSIHU GLH DXV GHP *HIlQJQLV DXVEUHFKHQ 'LH *HVFKLFKWH OHEW QLFKW QXU YRQ GHU XQJODXEOLFKHQ .DPHUDDUEHLW YRQ 6WDU .DPHUDPDQQ 5REE\ 0 OOHU VRQGHUQ DXFK YRQ GHU NUXGHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GHU +DXSW UROOHQ GLH PLW 5REHUWR %HJQLQL 7RP :DLWV XQG -RKQ /XULH EH VHW]W ZXUGHQ

+2856 :HQQ PDQ VLFK GHQ )LOP U FNZlUWV DQVFKDXW VLHKW PDQ HLQHQ 7\SHQ GHU LQ HLQHU )HOVVSDOWH HLQHQ $UP ´QGHW XQG GDQDFK ODQJH =HLW EUDXFKW GLHVHQ DQ GHQ 6WXPSI ]X QlKHQ XP GDQQ SXW]PXQWHU DXV HLQHU )HOVVSDOWH ]X VSULQJHQ /HLGHU OlXIW GLH *HVFKLFKWH DQGHUVUXP XQG LVW DOOHV DQGHUH DOV OXVWLJ (V JHKW XP GLH ZDKUH *HVFKLFKWH YRQ $DURQ 5DOVWRQ GHU DXI HLQHU &DQ\RQ 7RXU LQ &RORUDGR LQ HLQHQ VFKPDOHQ )HOVVSDOW IlOOW XQG PLW VHLQHP $UP DQ HLQHP )HOV KlQJHQEOHLEW *O FN LP 8QJO FN" 'HQNVWH ZDV GDQQ IROJW VLQG 6WXQGHQ +|OOHQTXDOHQ GLH $DURQ 5DOVWRQ GDGXUFK EHHQGHW LQGHP HU VLFK VHLQHQ $UP DEVFKQHLGHW 7ROOHU )LOP YRQ 6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH XQG 7UDLQVSRWWLQJ 5HJLVVHXU 'DQQ\ %R\OH

&,1(0$ '5,9( ,1 35$77(/1 %6 'ULYH LQ .LQR )HHOLQJ WRWDO LQ 3UDWWHOQ 5ROOVFKXK *LUOV XQG 3RSFRUQ %R\V &KHHVHEXUJHU +RW 'RJV XQG 0LOFKVKDNHV 'D]X GLH NXOWLJVWHQ )LOPH 8QG GDV DOOHV HUVW QRFK LP HLJHQHQ :DJHQ 'DV $XWR NLQR &LQHPD 'ULYH LQ NDWDSXOWLHUW GLH %HVXFKHU ]XU FN LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW ¨ LQ HLQH :HOW LQ GHU PDQ GLH )LOPH QRFK DXI GHU *URVVOHLQZDQG LP $XWRNLQR EHVWDXQHQ NRQQWH 1HEVW GHQ )LOPNODVVL NHUQ .XOW´OPHQ XQG %ORFNEXVWHUQ JLEW HV NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ DXV GHQ HU -DKUHQ $OOHV HULQQHUW DQ GLH =HLW GHV 5RFN¬Q¬5ROOV 8QG VR EHGLHQHQ 5ROOVFKXK *LUOV XQG 3RSFRUQ %R\V GLH *lVWH GLUHNW DP $XWR

&5$1. ,VW GDV QLFKW HLQ WXUERJHLOHU +DPPHU´OP" *H GUHKW ZXUGHQ YLHOH 6]HQHQ DXI 5ROOHUEODGHV ZDV GHQ 6WUHLIHQ QRFK VFKQHOOHU PDFKW (V JHKW XP GHQ $XIWUDJVNLOOHU &KHY -DVRQ 6WDWKDP GHU HLQHQ W|GOLFKHQ *LIWFRFNWDLO JHVSULW]W EHNRPPHQ KDW XQG VWLUEW ZHQQ VLFK VHLQ $GUHQDOLQVSLHJHO VHQNW $OVR PXVV &KHY I U SHUPDQHQWHQ $GUH QDOLQVFKXE VRUJHQ XP VHLQH 0|UGHU DXV´QGLJ ]X PDFKHQ :DV HU GDI U DOOHV WXQ PXVV EOlVW HLQHP GLH 5 EH ZHJ

( 7 .HLQ DQGHUHU )LOP LQ GHQ HU -DKUHQ EH U KUWH GLH .LQGHUKHU]HQ PHKU DOV GHU EHU GHQ NOHLQHQ $XVVHULUGLVFKHQ GHU +HLP ZHK QDFK VHLQHP =XKDXVH KDW QDFKGHP VHLQ 5DXPVFKLII DEJHVW U]W LVW /DQJH =HLW JDOW 6WHYHQ 6SLHOEHUJV 6FLHQFH )LFWLRQ 0lUFKHQ DOV HUIROJUHLFKVWHU )LOP DOOHU =HLWHQ XQG VSLHOWH UXQG HLQH 0LOOLDUGH 'ROODU HLQ

.,12 67 *$//(1 'HU )& 6W *DOOHQ LVW ZLHGHU DXIJHVWLHJHQ ¨ GDV ZLUG HLQ WROOHU 2SHQDLU 6RPPHU I U GLH 2VWVFKZHL]HU 1LFKW QXU PXVLNDOLVFK VRQ GHUQ DXFK FLQHDVWLVFK %HUHLWV ]XP [ WHQ 0DO JLEWV DXFK GLHVHV -DKU DXI GHP *HOlQGH GHU .DQWRQVVFKXOH %XUJJUDEHQ ZLHGHU GDV DOOVHLWV EHOLHEWH 2SHQDLU .LQR 8QG ZLH LPPHU JLEW HV YLHOH WROOH )LOPH YRQ GHQHQ GLH IROJHQGHQ QXU JHUDGH ]ZHL GHU +LJKOLJKWV VLQG GLH HLQHQ DP 2SHQDLU .LQR LQ 6W *DOOHQ HUZDUWHQ

0(1 ,1 %/$&.

8QG KHLWHU ZHLWHU JHKW GHU 6FLHQFH )LFWLRQ 6SDVV PLW :LOO 6PLWK XQG 7RPP\ /HH -RQHV DOV $OLHQMlJHU =XP GULWWHQ 6SDVV JHVHOOW VLFK DXFK -RVK %UROLQ GD]X GHU GHQ MXQJHQ $JHQW . VSLHOW GHP $JHQW - LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHJHJQHW 'HQQ $JHQW - PXVV LQV -DKU ]XU FN XP PLW GHP MXQJHQ $JHQWHQ . GDV 9HUEUHFKHQ GHV $XVVHULUGLVFKHQ %RULV ]X VWRSSHQ XP VR GLH *H VFKLFKWH ]X YHUlQGHUQ 'DEHL PXVV HU YHUVXFKHQ GLHV LQQHUKDOE HLQHV 7DJHV ]X HUOHGLJHQ GD HU VLFK DQVRQVWHQ I U LPPHU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EH´Q GHQ ZLUG 0HQ ,Q %ODFN KDWWH HLQ %XGJHW YRQ 0LOOLRQHQ 86 'ROODU XQG LVW GDPLW GHU WHXHUVWH GHU 0HQ ,Q %ODFN 5HLKH

7+( $0$=,1* 63,'(50$1 'LH JDQ]H :HOW ZDUWHW VFKRQ VHLW -DKUHQ DXI GHQ YLHUWHQ 7HLO YRQ 6SLGHU 0DQ (LJHQWOLFK KlWWH 6SLGHU 0DQ EHUHLWV OHW]WHV -DKU HUVFKHLQHQ VROOHQ 'RFK HV JDE 3UREOHPH (UVW PLW GHP 'UHKEXFK GDQQ PLW GHQ 'DUVWHOOHUQ XQG DP 6FKOXVV PLW GHP 5HJLVVHXU 6DP 5DLPL (V NDP ]XP JURVVHQ 6WUHLW ¨ VR HQWVFKLHG GDV 6WXGLR HLQHQ 5HERRW GHU 6HULH ]X PDFKHQ DOVR GLH JDQ]H *HVFKLFKWH PLW HLQHP QHXHQ 7HDP QRFKPDOV YRQ YRUQH ]X

HU]lKOHQ 3HWHU 3DUNHU

ZLUG JHVSLHOW YRQ $QGUHZ *DU´HOG XQG (PPD 6WRQH YRQ *ZHQ 6WDF\ 5HJLH I KUW 0DUN :HEE GHU VLFK ELV MHW]W YRU DOOHP PLW 9LGHRFOLSV HLQHQ 1DPHQ PDFKWH 0DQ GDUI JH VSDQQW VHLQ DXI GHQ QHXHQ 6SL GHU 0DQ :HU ZHLVV YLHOOHLFKW LVW HU MD VRJDU EHVVHU DOV VHLQH 9RU JlQJHU EH]LHKXQJVZHLVH 1DFK IROJHU

&LQHPD 6RODLUH 'DV &LQHPD 6RODLUH LVW GDV ZRKO VSH]LHOOVWH .LQR 2SHQDLU GHV /DQGHV 'HQQ GDV :DQGHUNLQR GDV YRQ $QIDQJ -XQL ELV (QGH -XOL GXUFK GHQ *URVVUDXP = ULFK ]LHKW SDVVW LQ HLQHQ 9HORDQKlQJHU +DXSWVSRQVRU LVW QDFK HLJHQHQ $QJD EHQ GLH 6RQQH 'HQQ YRQ GRUW VWDPPW GLH (QHUJLH ¨ RGHU ZLH HV GLH %HWUHLEHU GHV &LQHPD 6RODLUH EHVFKUHLEHQ (V LVW ZLH EHL GHQ 6FKLOGE UJHUQ 7DJV EHU /LFKW VDPPHOQ DEHQGV ZLHGHU IUHL ODVVHQ 8QG ]ZDU DXI GHU /HLQ ZDQG ZR )LOPH JH]HLJW ZHUGHQ GLH PDQ VRQVW DQ NHLQHP .LQR 2SHQDLU VLHKW DEHU JHUQH VHKHQ Z UGH ) U EHTXHPH 6LW]JHOHJHQKHLWHQ LVW HEHQIDOOV JHVRUJW ¨ ZHQQ 6LH VLFK VHOEVW GDUXP N PPHUQ 6R NDQQ MH GHU VHLQH HLJHQH 6LW]JHOHJHQKHLW VHOEVW PLWEULQJHQ

%,//< (/,27 ,1 7+$/:,/

1RUGHQJODQG LQ GHQ HUQ 'HU MlKULJH %LOO\ (OOLRW ZlFKVW DOV 6RKQ HLQHV %HUJ DUEHLWHUV LQ 1RUGHQJODQG DXI 'HU %HUJDUEHLWHU -DFNLH ZLOO VHLQHQ YHUWUlXPWHQ - QJVWHQ %LOO\ DXIV KDUWH /HEHQ YRUEHUHLWHQ XQG VFKLFNW LKQ ]XP %R[WUDLQLQJ :lKUHQG VHLQHU Z|FKHQWOLFKHQ %R[VWXQGH WULIIW HU DXI 0UV :LONLQVRQV %DOOHWW JUXSSH XQG HQWGHFNW VHLQH /LHEH ]XP 7DQ] -HGRFK PXVV HU GLHV YRU VHLQHP 9DWHU XQG VHLQHP %UXGHU JHKHLPKDOWHQ GHQQ LQ LKUHQ $XJHQ LVW %DOOHWW DOOHV DQ GHUH DOV HLQ -XQJHQVSRUW ,VW HV MD DXFK RGHU" 7URW]GHP WROOHU )LOP WROOH 0XVLN XQG HLQ WROOHU +DXSWGDUVWHOOHU -DPLH %HOO

$6 ,7 ,6 ,1 +($9(1 ,1 (,16,('(/1

(LQH KHU]HUZlUPHQGH *HVFKLFKWH 'DQLHO 'DUpXV LVW HLQ ZHOWEHU KPWHU XQG HQJDJLHUWHU 'LULJHQW ¨ HU LVW DXI GHP +|KHSXQNW VHLQHU /DXIEDKQ 'RFK GHU 'LULJHQW I KOW VLFK DXVJHODXJW XQG HUOHLGHW HLQHQ =XVDPPHQEUXFK 'D PHUNW HU GDVV HU ZLHGHU 0XVLN NUHLHUHQ P|FKWH ZHOFKH GLH /HXWH EHU KUW 'DQLHO NHKUW VHLQHP /HEHQ LP 5DPSHQOLFKW GHQ 5 FNHQ ]X XQG JHKW DQ GHQ 2UW VHLQHU .LQGKHLW ]XU FN ¨ NHLQHP JO FNOLFKHQ 2UW 'RUW DQJHNRPPHQ EHUQLPPW HU GLH /HLWXQJ GHV NOHLQHQ &KRUV VHLQHU +HLPDWJHPHLQGH XQG ´QGHW VHLQH %HVWLPPXQJ 'HU )LOP ZXUGH DOV EHVWHU IUHPGVSUDFKLJHU )LOP I U HLQHQ 2VFDU QRPLQLHUW

0$5< 81' 0$;ª LQ 'XEHQGRUI :DV I U HLQ JURVVDUWLJHU )LOP 2GHU VROOWH HV KHLVVHQ :DV I U HLQ JURVVDUWLJHU 7ULFN´OP" (JDO +DXSWVDFKH GDV :RUW JURVVDUWLJ NRPPW GDULQ YRU ,Q GLHVHP $QLPDWLRQV´OP ¨ YRQ GHQ 0DFKHUQ YRQ :DOODFH *URPLW ¨ JHKW HV XP HLQHQ %ULHIZHFKVHO ]ZLVFKHQ GHU DFKWMlKULJHQ 0DU\ XQG GHP MlKULJHQ 0D[ %HLGH VWHKHQ DXI GHU 6FKDWWHQVHLWH GHV /HEHQV 0DU\ KDW NHLQH )UHXQGH LKUH 0XWWHU WULQNW XQG ]XP 9DWHU KDW VLH DXFK NHLQH %H]LHKXQJ 0D[ LVW GLFN XQG DXWLVWLVFK XQG KDW HLQHQ LPDJLQlUHQ )UHXQG GHU NDXP PLW LKP VSULFKW 'HU )LOP ]HLJW HLQH WULVWH :HOW LQ DOO VHLQHU 6FK|QKHLW XQG GLH 7UDXULJNHLW LQ DOOHU )U|KOLFKNHLW

7+( +2/< *5$,/ ,1 .<%85* :DV SDVVW EHVVHU ]XU .\EXUJ DOV GLHVHU .XOWVWUHLIHQ 7KH +RO\ *UDLO ZDU GHU HUVWH ULFKWLJH )LOP GHU OXVWL JHQ (QJOlQGHU ,Q GHU GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJ KLHVV GHU )LOP 5LWWHU GHU .RNRVQXVV XQG JHK|UW ZLH YLHOH DQGHUH DXFK LQV G VWHUH 5HLFK GHU VFKOHFKWHQ )LOPWLWHO EHUVHW]XQJHQ 7KH +RO\ *UDLO JLOW QDFK ZLH YRU DOV HLQHU GHU OXVWLJVWHQ )LOPH DOOHU =HLWHQ 'LH 0RQW\ 3\WKRQ 7UXSSH KDWWH LKUH JURVVH %O WH]HLW LQ GHQ HU -DKUHQ ,KUH 6KRZ 0RQW\ 3\WKRQ­V )O\LQJ &LUFXV ZXUGH ]X HLQHU GHU HLQµXVVUHLFKV WHQ &RPHG\VKRZV EHUKDXSW 9RU DOOHP GLH SHU PDQHQWH 9HUZHLJHUXQJ HLQHU 3RLQWH ZDU XQG LVW QRFK LPPHU UHYROXWLRQlU

Š Anatolij Pickmann Illunet GmbH

Die Weltmeere brauchen Schutzgebiete.

Was ist menschliche Intelligenz?

Mit immer effektiveren Fangmethoden die Meere auszufischen oder die letzten Bestände zu schßtzen?

8QWHUVWÂ W]H XQVHU H .DSDJQH

606 %HLVSLHO IÂ U &+ ) *3 *ROLDWK DQ

6SHQGHQ YRQ &+) ELV &+) P|JOLFK

2QOLQH ZZZ JUHHQSH DFH FK VSHQGHQ 3RVWNRQWR

.,12 23(1$,5 $/(76&+ ,QPLWWHQ GHU ZXQGHUVFK|QHQ %HUJZHOW GHV $OHWVFK *HELHWHV ´QGHW DXFK GLHVHV -DKU GDV WUDGLWLR QHOOH .LQR 2SHQDLU VWDWW ¨ EHUHLWV ]XP 0DO (V LVW HLQ HLQ]LJDUWLJHV 2SHQDLU )HHOLQJ DXI EHU 0HWHU EHU 0HHU $OOHUGLQJV VROOWHQ 6LH JXWH 6FKXKH XQG HLQH ZDUPH -DFNH PLWQHKPHQ 'HQQ EH YRU 6LH VLFK PLW HLQHP )LOP EHORKQHQ N|QQHQ KHLVVW HV HUVWPDO 0LQXWHQ ODXIHQ 6R ODQJH GDX HUW GHU )XVVPDUVFK YRQ GHU 5LHGHUIXUND ]XU 9LOOD &DVVHO HLQHP 3UDFKWVEDX GHU JHEDXW ZXUGH XQG LQ GHQ HU -DKUHQ IDVW GHQ %DJJHUQ ]XP 2SIHU ´HO =XP *O FN QLFKW

0,5525 0,5525 +HUUOLFK OXIWLJH +ROO\ZRRG .RP|GLH GLH GDV 6FKQHHZLWWFKHQ 7KHPD QHX DXIQLPPW 'LH E|VH 6WLHIPXWWHU ZLUG JHVSLHOW YRQ -XOLD 5REHUWV GLH GDV (UEH YRQ 6FKQHHZLWWFKHQV 9DWHU PLW YROOHQ +lQGHQ ]XP )HQVWHU UDXVZLUIW ¨ I U 3DUW\V XQG 6FK|QKHLWV 2SHUDWLRQHQ 6LH XQWHUGU FNW GLH VFK|QH 6WLHIWRFKWHU 6FKQHHZLWWFKHQ GLH DOV ZDKUH 7KURQIROJHUHLQ GDV 5HFKW KlWWH 3ULQ]HV VLQ ]X ZHUGHQ 'RFK GDQQ ZHQGHW VLFK GDV 6FKLFNVDO DOV 6FKQHHZLWWFKHQ /LO\ &ROOLQV HLQHQ MXQJHQ 3ULQ]HQ XQG GHVVHQ 'LHQHU YRU GHQ VLHEHQ

=ZHUJHQ UHWWHW 'DV 0lG

FKHQ PHUNW VFKQHOO GDVV $OFRWW LKU KHOIHQ N|QQWH GLH .|QLJLQ ]X HQWWKURQHQ $OOHUGLQJV KDW HV GLHVH VHOEVW DXI GHQ IHVFKHQ 3ULQ]HQ DEJHVHKHQ 8P GLH OHLGLJH 6WLHIWRFKWHU DXV GHP :HJ ]X VFKDIIHQ ZLOO VLH GLHVH GHP %LHVW LP :DOG ]XP )UDVV YRUZHUIHQ ODVVHQ 'RFK 6FKQHHZLWWFKHQ ZLUG YHUVFKRQW XQG ODQGHW EHL GHQ VLH EHQ =ZHUJHQ GLH VLFK DOV 5lXEHU EDQGH HQWSXSSHQ

'$6 *(+(,01,6 816(5(6 :$/'(6 :DV SDVVW EHVVHU ]X GLHVHU XQJODXEOLFKH .XOLVVH DOV GLHVHU QDWXU QDKH )LOP (V JHKW XP XQVHUHQ :DOG (U IDV]LQLHUW XQG EHlQJVWLJW HU Q W]W HUIUHXW XQG PDFKW ]XZHLOHQ 6RUJHQ (LQVW JH]lKPW XQG JHSO QGHUW EHGHFNW HU ZLHGHU HLQ 'ULWWHO GHU 6FKZHL] 'RFK ZLH YLHO 3ODW] UlXPHQ ZLU GHP :DOG LQ XQVHUHP PRGHUQHQ /HEHQ QRFK HLQ"¢'LHVHU )LOP ¨ GHU YRQ %UXQR *DQ] JHVSURFKHQ LVW XQG LKP 5DK PHQ GHV 812 -DKUHV GHV :DOGHV HQWVWDQGHQ LVW ¨ HU]lKOW GLH SHUV|QOLFKHQ (LQVFKlW]XQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /HXWH GDU EHU ZDV LKQHQ GHU :DOG EHGHXWHW =XP %HLVSLHO )RUVWZDUW /XLJL )UL JHULR I U GHQ GHU :DOG HLQ *HVFKHQN YRP OLHEHQ *RWW LVW 'HU 6FKQLW]HU YRQ +RO]VNXOSWXUHQ KDW HLQHQ SHUV|QOLFKHQ %H ]XJ ]XP :DOG ZLH DXFK 0LFKDHO %UXQQHU GHU %lXPH EHU DOOHV OLHEW 2GHU GHU -lJHU $OEHUW 0lFKOHU GHU KHXW]XWDJH OLH EHU HLQ )RWR HLQHV +LUVFKHV DQ VHLQH :DQG KlQJW DOV GDV *H ZHLK GHV 7LHUHV

1$7,21$/3$5. =(51(= (LQH ODXH 6RPPHUQDFKW LP 1DWLRQDOSDUN LVW LQ GHQ OHW]WHQ -XOL 7DJHQ VHOEVW I U (LQKHLPLVFKH HLQ (UOHEQLV 6LH YHUWUDXHQ DXFK DXI GLH 7DWVDFKH GDVV =HUQH] LQ HLQHU GHU WURFNHQVWHQ LQQHUDOSLQHQ =RQHQ OLHJW XQG GDUXP PHLVWHQV VFK|QHV :HWWHU KHUUVFKW ,P 1RUPDOIDOO VLQG GLH 1lFKWH LQ %HUJ JHELHWHQ DXFK LP 6RPPHU HKHU N KO 'DUXP /LHEHU ZDUPH .OHLGHU DQ]LHKHQ RGHU HLQH :ROOGHFNH PLWEULQJHQ GDPLW 6LH GDV HLQ]LJDUWLJH $PELHQWH LP 3UR 1DWXUD .LQR JHQLHVVHQ N|QQHQ 6FKRQ ]XP HOIWHQ 0DO ´QGHW GDV .LQR 2SHQDLU )HVWLYDO VWDWW 8QG MHGHV PDO HLQ YROOHU (UIROJ

'(5 9(5',1*%8% -HGHU ZXVVWH HV QLHPDQG VSUDFK GDU EHU 6FKlW]XQJVZHLVH ¢ .LQGHU ZXUGHQ DOV ELOOLJH UHFKWORVH $UEHLWVNUlIWH PHLVW DQ %DXHUQIDPLOLHQ YHUVFKDFKHUW ELV GLH VHP 9HUGLQJNLQGHUXQZHVHQ HUVW QDFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ HLQ (QGH JHVHW]W ZXUGH 9RUZLHJHQG LP .DQWRQ %HUQ ZXUGH GLHVHV 6\VWHP SUDNWL]LHUW XQG VR LVW HV QXU ORJLVFK GDVV 5HJLVVHXU 0DUNXV ,PERGHQ GRUW DXFK JHGUHKW KDW ) U GDV VFKUHFNOLFKH 6FKLFNVDO GHU XQ]lKOLJHQ 9HUGLQJNLQGHU VWHKW VWHOOYHU WUHWHQG GLH *HVFKLFKWH YRQ 0D[ XQG %HUWHOL DQ GHQHQ NDXP HLQ hEHO DXVJHODVVHQ ZLUG

',( :,(6(%(5*(5 :DV SDVVW EHVVHU LQ GLH KHUUOLFKH /DQGVFKDIW DOV GHU 'RN´OP EHU HLQH JDQ] VSH]LHOOH $UW YRQ &KDUWVW UPHUQ (V JHKW XP GHQ -RGOHUFOXE :LHVHQEHUJ GHU ZRFKHQODQJ DXI 3ODW] GHU 6FKZHL]HU +LWSDUDGH VWDQG %LV GDKLQ ZDU HV HLQ JDQ] QRU PDOHU 0lQQHUFKRU GRFK GDQQ lQGHUWH VLFK DOOHV 'DV 0HGLHQLQ WHUHVVH LVW HQRUP GLH 0DLOER[ TXLOOW YRU ODXWHU .RQ]HUWDQIUDJHQ EHU (LQH GDYRQ VWDPPW YRP (LGJHQ|VVLVFKHQ 'HSDUWHPHQW GHV bXVVHUHQ 0|FKWH GHU -RGOHUNOXE DQ GHU :HOWDXVVWHOOXQJ LQ 6KDQJKDL DXIWUHWHQ" 'LH YHUVFKZRUHQH 7UXSSH WXW VLFK VFKZHU GDUDXI HLQH $QWZRUW ]X ´QGHQ :lKUHQG GLH HLQHQ GDULQ HLQH (U IDKUXQJ I UV /HEHQ VHKHQ LVW I U GLH DQGHUHQ GDV HLQVW VR HUI O OHQGH &KRU (QJDJHPHQW QHEVW $UEHLW XQG )DPLOLH YHUVWlUNW ]XU %HODVWXQJ JHZRUGHQ

$/3(1.,12 %$&+7(/ +,1:,/ 'DV = UFKHU 2EHUODQG LVW VR VFK|Q PDQ P|FKWH JDU QLFKW DXI GLH /HLQZDQG VHKHQ 'DUXP ODXWHW DXFK GDV 0RWWR GHU 9HUDQVWDOWHU GHV $OSHQNLQRV LQ :HUQHWVKDXVHQ EHL +LQZLO $XVVLFKW DXI (QWVSDQ QXQJ 'DV 0RWWR LVW 3URJUDPP -HGHV -DKU VHLW -DKUHQ ´QGHW LP $XJXVW HLQ HLQPDOLJHV .LQRYHUJQ JHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO PLW bOSOHU $WPRVSKlUH VWDWW 1DFK GHP NXOLQDULVFKHQ 9HUJQ JHQ N|Q QHQ DXI 6WURKEDOOHQ GLH FLQHDVWLVFKHQ +LJKOLJKWV JHQRVVHQ ZHUGHQ 2GHU VRJDU YRQ HLQHP ZRKOWHPSHULHUWHQ $OSHQEDG GDV QDW UOLFK UHVHUYLHUW ZHUGHQ ZLOO $P EHVWHQ JOHLFK VRIRUW 'DV $OSHQNLQR NDQQ EULJHQV DXFK DOV *DQ]HV JHPLHWHW ZHUGHQ

7+( +(/3 (LJHQWOLFK HLQ VFKZHUHV 7KHPD GDV GLHVHV 7LPH 3LHFH DQSDFNW 'HQQRFK JHOLQJW GHU 5HJLVVHXULQ 'UHKEXFKDX WRULQ HLQ OHLFKWHV :HUN GDV LQ EXQWHU bVWKHWLN HLQ G V WHUHV .DSLWHO GHU DPHULNDQLVFKHQ *HVFKLFKWH DXIDUEHL WHW (V JHKW XP HLQ %XFK GDV GLH ZHLVVH (PPD 6WRQH EHU LKU VFKZDU]HV +DXVPlGFKHQ VFKUHLEHQ ZLUG ) U EHLGH EHGHXWHW GDV 3UREOHPH 'HQQ GLH % UJHUUHFKWV EHZHJXQJ EH´QGHW VLFK JUDGH HUVW DP $QIDQJ XQG I U YLHOH ZHLVVH $PHULNDQHU VLQG $IURDPHULNDQHU 0HQVFKHQ ]ZHLWHU .ODVVH 8QG VR OHLGHW PDQ PLW $LELOHHQ &ODUN YRQ GHU HUVWHQ 0LQXWH DQ PLW ZlKUHQG PDQ KRIIW GDVV DOOHV GRFK QRFK JXW NRPPW ¨ ZDV HV DXFK ZLUG

67$7,2163,5$7(1 ) QI -XJHQGOLFKH DXI HLQHU .UHEVVWDWLRQ HLQHV 6SLWDOV 'DV W|QW QLFKW JHUDGH QDFK HLQHP SRVLWLYHQ )LOP ,VW HU DEHU 'HQQ 6WDWLRQVSLUDWHQ LVW NHLQ )LOP EHU GHQ VFKOHLFKHQGHQ 7RG VRQGHUQ EHU GDV EHZXVVWH /HEHQ 'LH *HVFKLFKWH ED VLHUW DXI GHP WHLOZHLVH DXWRELRJUD´VFKHQ 7KHDWHUVW FN /RV 3HORQHV YRQ $OEHUW (VSLQRVD GDV EHUHLWV LQ 6SDQLHQ YHU´OPW ZXUGH 6WDWLRQVSLUDWHQ LVW HLQ 5HPDNH YRQ 3ODQWD D GDV YRQ GHQ .ULWLNHUQ VHKU JHOREW ZXUGH 6HOWHQ KDW HLQ 6FKZHL ]HU )LOP VR HUJULIIHQ ZLH GLHVHU

6&+/266 +(,'(** *(/),1*(1 +RFK EHU %DOGHJJHUVHH LQPLWWHQ KHUUOLFKHU /DQGVFKDIW WKURQW GDV 6FKORVV +HLGHJJ GDV HUVWPDOV XUNXQGOLFK HUIDVVW ZXUGH +HXWH LVW HV % KQH I U HLQ HLQ]LJDUWLJHV )UHLOXIWNLQR (UOHEQLV DXI GHP WROOH )LOPH JH]HLJW ZHUGHQ %HVVHU PDQ NRPPW IU K]HLWLJ XQG µDQLHUW DP VRPPHUOLFKHQ $EHQG YRU GHU JUDQGLRVHQ .XOLVVH GHV DFKWKXQGHUWMlKULJHQ 5LWWHUVLW]HV GXUFK GLH VRUJVDP JHSµHJWH HLQPDOLJ LQWDNWH 6FKORVV XQG 3DUNODQGVFKDIW 1DW UOLFK JLEWV DXFK HLQ HUVWNODVVLJHV &DWHULQJ LP 2SHQDLU .LQR 5HVWDXUDQW 812 &D WHULQJ H SLX

7+( '$5. .1,*+7 5,6(6 1DFK %DWPDQ %HJLQV XQG 7KH 'DUN 1LJKW LVW GLHV GHU GULWWH XQG OHW]WH )LOP YRQ 1RODQV G VWHUHU %DW PDQ 7ULORJLH ,Q GLHVHU *HVFKLFKWH VFKOLHVVW VLFK GHU .UHLV ]XP HUVWHQ )LOP %DWPDQ %HJLQV 'HU 6WUHL IHQ VSLHOW DFKW -DKUH VSlWHU DOV GHU ]ZHLWH 7HLO %DW PDQ LVW VLFKWOLFK JHDOWHUW DOV HU QDFK *RWKDP ]XU FNNHKUW XQG LPPHU PHKU EHU VHLQH 9HUJDQ JHQKHLW HUIlKUW 'DEHL EHNRPPW HU HV PLW HLQHP EHVRQGHUV EUXWDOHQ :LGHUVDFKHU ]X WXQ .QRFKHQEUH FKHU %DQH 0LW HLQHP %XGJHW YRQ 0LOOLRQHQ 86 'ROODU LVW GHU )LOP GHU WHXHUVWH 6WUHLIHQ GHU JHVDPWHQ %DWPDQ 5HLKH

785.,6&+ )85 $1)$1*(5 7 UNLVFK I U $QIlQJHU LVW HLJHQWOLFK HLQH GHXWVFKH )HUQVHKVHULH GLH lXVVHUVW HUIROJUHLFK LQ GHU $5' OLHI 8QG QLFKW QXU GD ,Q EHU HLQHP 'XW]HQG /lQGHU ZLUG GLH DP VDQWH &XO WXUH &ODVK 6HULH JH]HLJW 1XQ JLEW HV GHQ HUVWHQ 6SLHO´OP (U]lKOW ZLUG GLH *HVFKLFKWH ZLH VLFK GLH 6FKQHLGHUV XQG GLH g]W UNV NHQQHQOHUQWHQ =XU )HLHU GHV $ELWXUV YRQ /HQD ZROOHQ GLH 6FKQHLGHUV QDFK 7KDLODQG LQ GHQ 8UODXE µLHJHQ 'RFK GDV )OXJ]HXJ ZLUG ZHJHQ .RPSOLNDWLRQHQ ]XU 1RWODQGXQJ JH]ZXQJHQ 'LH 6FKQHLGHUV ´QGHQ VLFK ]XVDPPHQ PLW GHP W UNL VFKHQ &KDXYL &HP VHLQHU VWUHQJ UHOLJL|VHQ 6FKZHVWHU <DJPXU XQG GHP YHUXQVLFKHUWHQ *ULHFKHQ &RVWD DXI HLQHU HLQVDPHQ ,QVHO ZLH GHU $OSKD 0lQQFKHQ WULIIW DXI (PDQ]HQ =LFNH GHU .DPSI LVW HU|IIQHW

6,+/:$/' .,12 /$1*1$8 $0 $/%,6 :HQQ LP +HUEVW GHU :DOG EHUHLWV VHLQH %OlWWHU IlUEW XQG GLH $EHQGH ODX XQG VDQIW ZHUGHQ ´Q GHW LP 6LKOZDOG HLQ QDWXUQDKHV .LQR VWDWW :R VLFK VRQVW )XFKV XQG +DVH *XWHQDFKW VDJHQ WUHI IHQ VLFK LP 6SlWVRPPHU )DPLOLH )XFKV XQG )DPLOLH +DVH XP VLFK HLQHQ VFK|QHQ .LQRDEHQG ]X PDFKHQ 'HQQ LP 6LKOZDOG .LQR JLEWV )LOPH I U GLH JDQ]H )DPLOLH 'DPLWV DXFK VR ULFKWLJ JHP W OLFK ZLUG ZLH ]XKDXVH DXI GHP 6RID VROOWH PDQ 6LW]NLVVHQ XQG 'HFNHQ PLWQHKPHQ 'HQQ GDV .LQR ´QGHW EHL MHGHU :LWWHUXQJ VWDWW

)8(1) )5(81'( 'H´QLWLY .XOW VLQG (QLG %O\WRQV ) QI )UHXQGH GLH DOV +|UE FKHU LQ IDVW MHGHP .LQGHU]LPPHU DQ ]XWUHIIHQ VLQG 'LHVHV -DKU NRPPW QXQ HLQ GHXW VFKHU 6SLHO´OP LQ GLH .LQRV GHU DXI GHU *HVFKLFKWH ) QI )UHXQGH DXI GHU )HULHQLQVHO EDVLHUW XQG VR HUIROJUHLFK ZDU GDVV EHUHLWV HLQ 6HTXHO JHGUHKW ZLUG *HRUJH GLH HLJHQWOLFK *HRUJLQD KHLVVW DEHU OLHEHU HLQ -XQJH ZlUH EHNRPPW LQ GHQ )HULHQ %H VXFK YRQ LKUHQ &RXVLQV -XOLDQ XQG 'LFN VRZLH LK UHU &RXVLQH $QQH 'RFK VLH KDW NHLQH /XVW DXI GLH VHQ HU]ZXQJHQHQ )DPLOLHQDQVFKOXVV (UVW DOV GLH GUHL )HULHQJlVWH *HRUJHV +XQG 7LPP\ LQ HLQHU +|KOH DXV HLQHU )DOOH EHIUHLHQ IUHXQGHW VLH VLFK GRFK PLW LKQHQ DQ ,Q GLHVHU +|KOH HQWGHFNHQ VLH HLQ 9HUVWHFN PLW HLQHP )XQNJHUlW XQG K|UHQ HLQ *HVSUlFK DE GDV GDUDXI VFKOLHVVHQ OlVVW GDVV *HRUJHV 9DWHU HQWI KUW XQG VHLQH (U´Q GXQJ JHNODXW ZHUGHQ VROO

$/9,1 $1' 7+( &+,3081.6 ,P GULWWHQ 7HLO GHU OXVWLJHQ 6HULH PDFKHQ 'DYH $OYLQ 6LPRQ XQG 7KHRGRUH 8UODXE DXI GHU &RVWD &RQFRUGLD =XPLQGHVW HUOHLGHQ GLH &KLSPXQNV 6FKLIIEUXFK 8QG ODQGHQ DXI HLQHU |GHQ ,QVHO :lKUHQG 'DYH VLFK QXU *HGDQNHQ GDU EHU PDFKW GDVV VLH VLFK XQHUODXEW YRQ GHU *UXSSH HQWIHUQW KDEHQ KDXHQ GLH &KLS PXQNV DXI GHQ 3XW] ZLH PDQ HV YRQ LKQHQ NHQQW 6LH VLQJHQ WDQ]HQ XQG YHUEUHLWHQ &KDRV $EHU VLH HUOHEHQ LKU EODXHV :XQ GHU DOV VLH DXI HLQHU $EHQWHXHULQVHO HLQHP 6FKLIIEU FKLJHQ EHJHJQHQ GHU $OYLQ XQG GHQ &KLSPXQNV GXUFKDXV JHZDFKVHQ LVW 'HU )LOP VSLHOWH ELV ]XP -DQXDU ZHOW ZHLW UXQG 0LO OLRQHQ 86 'ROODU HLQ 1LFKW VFKOHFKW I U HLQHQ .LQGHU´OP

2UDQJH &LQHPD 5RW LVW GLH /LHEH *U Q LVW GLH +RIIQXQJ 8QG 2UDQJH LVW GDV JU|VVWH )LOPYHU JQ JHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO ,Q = ULFK %HUQ XQG %DVHO VFKOlJW GDV 2UDQJH &LQHPD DXFK GLHVHV -DKU VHLQH 0HJD /HLQZDQG DXI 'DV )UHLOXIW 6SHNWDNHO KDW VLFK OlQJVW ]XP +|KHSXQNW GHU 6RPPHUQlFKWH JHPDXVHUW XQG LVW LQ]ZL VFKHQ QLFKW QXU ]X HLQHP IHVWHQ NXOWXUHOOHQ %HVWDQGWHLO GHU JU|VVWHQ 6FKZHL ]HU 6WlGWH JHZRUGHQ VRQGHUQ ]XP DEVROXWHQ +LQJHKHU LP .LQR 2SHQDLU 6RP PHU ¨ GHU 5REELH :LOOLDPV XQWHU GHQ 2SHQDLU .LQRV TXDVL 6R VLQG GLH PHLVWHQ )LOPH VFKRQ IU K DXVJHEXFKW 'HQQ GDV 2UDQJH &LQHPD LVW PHKU DOV QXU HLQ 2SHQDLU .LQR ¨ HV LVW HLQ HLJHQHV )HVWLYDO PLW ZLUNOLFK DOOHP ZDV HV I U HLQHQ XQEHN PPHUWHQ $EHQG EUDXFKW

=85,&+ =85,&++251 'HU 6HH OLHJW HLQHP ]X ) VVHQ GLH 0|ZHQ VHJHOQ EHU GHQ .|S IHQ XQG GLH *ODUQHU $OSHQ ZLQNHQ YRP +RUL]RQW 'DV = ULFKKRUQ JOHLFK KLQWHU GHU %ODWWHUZLHVH JHK|UW ]X GHQ ODXVFKLJVWHQ gUWFKHQ GHU /LPPDWVWDGW 8QG DP DOOHUDOOHUEHVWHQ 3ODW] DP = ULFKKRUQ LVW DOOMlKUOLFK GDV 2UDQJH &LQHPD ]X *DVW $P = ULFKKRUQ VFKDXW PDQ GHQ 6HH KLQDXI ZR DP (QGH GLH *ODUQHU $OSHQ LP $EHQGURW YHUVLQ NHQ :HQQ GDQQ GLH )LOPSHUOHQ EHU GLH /HLQZDQG µLPPHUQ ZLUG GHU PDJLVFKH 2UW QRFK YLHO EH]DXEHUQGHU 7URW] 3OlW]HQ VLQG GLH PHLVWHQ 7LFNHWV OHLGHU VFKRQ VHKU IU K ZHJ

%(51 *5266( 6&+$1=( 'HU JU|VVWH |IIHQWOLFKH 'DFKJDUWHQ (XURSDV EH´QGHW VLFK LQ %HUQ (V LVW HLQ KLVWRULVFKHU 2UW DQ GHP HV VLFK DOOMlKUOLFK UXQG /HXWH JHP WOLFK PDFKHQ N|QQHQ 8UVSU QJOLFK ZDU GLH *URVVH 6FKDQ]H HLQ 7HLO GHU 6WDGWEHIHVWLJXQJ YRQ %HUQ +HXW]XWDJH EUDXFKW VLFK %HUQ YRU QLHPDQGHP ]X YHUWHLGLJHQ ¨ DXVVHU GHP )& %DVHO 'LUHNW EHU GHP %DKQKRI 3DUNLQJ XQVHUHU +DXSWVWDGW KLQWHU GHP %XQGHVKDXV ELHWHW VLFK HLQ HLQPDOLJHU $XVEOLFN DXI GLH 6WDGW GLH %HUJH XQG VR JDU 7RS 0RYLHV )U K NRPPHQ XQG VSlW JHKHQ ORKQW VLFK DXFK EHLP 2UDQJH &LQHPD LQ %HUQ

%$6(/ 08167(53/$7= $P KLVWRULVFKHQ 2UW GHU DXFK DOV .UDIWRUW 6FKPXVHHFNH XQG 0DUNWSODW] EHNDQQW LVW JLEWV LP $XJXVW ZLHGHU )LOPH ]X VH KHQ :R HLQVW GLH 5|PHU VDVVHQ GLH 8QJDUQ NlPSIWHQ 5LWWHU WXUQLHUH VWDWWIDQGHQ VRZLH .|QLJH XQG .DLVHU HPSIDQJHQ ZXU GHQ VLW]W KHXWH GDV 3XEOLNXP GHV 2UDQJH &LQHPD %DVHO XQG HUOHEW PLQGHVWHQV VR VSDQQHQGH $EHQGH ZLH IU KHU DOOH 5| PHU 8QJDUQ 5LWWHU XQG .|QLJH ]XVDPPHQ

25$1*( &,1(0$ $33 'LH 2UDQJH&LQHPD $SS I U 0RELOWHOHIRQH LVW S QNWOLFK ]XP %HJLQQ GHV 6RPPHUV ZLHGHU YHUI JEDU ¨ PLW .LQRSURJUDPP )LOPWUDLOHUQ *DVWURQRPLH :HWWHUEHULFKW XQG QDW UOLFK DXFK PLW GHP 7LFNHWVKRS /DGHQ 6LH MHW]W GLH NRVWHQORVH $SS YRP $QGURLG 0DUNHW YRP 1RNLD 2YL 6WRUH RGHU YRP L7XQHV $SS 6WRUH KHUXQWHU Q

8%(56,&+7 23(1$,5 .,126 'DWXP

2SHQ $LU .LQRV

,QWHUQHW

6SRQVRU

.XU]ILOPQDFKW 7RXU $DUDX

ZZZ NXU]ILOPQDFKW WRXU FK

6HLWH

$35,/ ELV

0$, ELV

&LQHPD D &DVWHOJUDQGH

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

.XU]ILOPQDFKW 7RXU /X]HUQ

ZZZ NXU]ILOPQDFKW WRXU FK

ELV

&LQHPD 6RODLUH 7KDOZLO

ZZZ FLQHPD VRODLUH FK

ELV

%ROO\ZRRG )HVWLYDO 7KXQ

ZZZ EROO\ZRRG IHVWLYDO FK

ELV

6XQVHW )LOPIHVWLYDO

ZZZ VXQVHWILOPIHVWLYDO FK

&LQHPD 6RODLUH (LQVLHGHOQ

ZZZ FLQHPD VRODLUH FK

ELV

&LQHPD DO /DJR /XJDQR

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

.LQR DP %ODXVHH

ZZZ EODXVHH FK

ELV

RSHQ DLU NLQR VL 3ODXQ 3LJQLHO

ZZZ SURVDJRJQ FK

ELV

2SHQ $LU .LQR &LQpPD 0DUWLJQ\

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQ $LU .LQR .UHX]OLQJHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQDLU .LQR /D 1HXYHYLOOH

ZZZ FLQH FK

ELV

.LQR XI HP 'RUISODW]

ZZZ GRUISODW]NLQR FK

ELV

&LQHPD 6RODLUH ' EHQGRUI

ZZZ FLQHPD VRODLUH FK

ELV

2SHQDLU .LQR ,GDSODW] = ULFK

ZZZ LGDSODW] RUJ

ELV

2SHQDLU .LQR 0DOOHUD\ %pYLODUG

ZZZ FLQHPDSDODFH FK

ELV

&LQpWp %XUJGRUI

ZZZ FLQHWH FK

ELV

2SHQ $LU .LQR 0XUWHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQDLU .LQR 6W 0DUJUHWKHQ

ZZZ RSHQDLUNLQR VWPDUJUHWKHQ FK

ELV

.LQR 0DQVDUGH 0XUL

ZZZ NLQRPDQVDUGH FK

ELV

1LIII 1HXFKDWHO

ZZZ QLIII FK

ELV

.LQR PXUL QLJKWV ILOP PXVLF

ZZZ PXUL QLJKWV FK

ELV

.LQRVSHNWDNHO %XRFKV (QQHWE UJHQ

ZZZ NLQRVSHNWDNHO FK

ELV

2SHQ $LU .LQR =RILQJHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQ $LU .LQR =XJ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQ $LU .LQR $DUDX

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

)UHLOXIWNLQR ),/0)/866

ZZZ ILOPIOXVV FK

ELV

2SHQ $LU .LQR /X]HUQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQ $LU .LQR :RKOHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQ $LU .LQR $UERQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

&LQp DX /DF 5LFKWHUVZLO

ZZZ FLQHDXODF FK

ELV

6FK|QWDONLQR 7|VVWDO

ZZZ VFKRHQWDONLQR FK

ELV

)LOPIHVW 9DGX]

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

&LQHPD 'ULYH LQ 3UDWWHOQ

ZZZ FLQHPD GULYH LQ FK

ELV

2SHQ $LU .LQR 6W *DOOHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQDLU .LQR %DG =XU]DFK

ZZZ NLQR EDG]XU]DFK FK

ELV

2SHQ $LU .LQR 6FKORVV +HLGHJJ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

&LQHPD 6RODLUH .\EXUJ

ZZZ FLQHPD VRODLUH FK

-81,

ELV

ELV

-8/,

'DWXP

2SHQ $LU .LQRV

,QWHUQHW

ELV

2SHQDLU &LQpPD )ULERXUJ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

)LOPQlFKWH 0 QVLQJHQ

ZZZ ILOPQDHFKWH FK

ELV

2UDQJH&LQHPD = ULFK

ZZZ RUDQJHFLQHPD FK

ELV

&LQpPD HQ SOHLQ DLU 9HYH\

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2SHQDLU )LOPWDJH (JOLVDX

ZZZ ILOPWDJH HJOLVDX FK

$OSLQHV .LQR 2SHQDLU

ZZZ SURQDWXUD DOHWVFK FK

ELV

2SHQ $LU .LQR 8VWHU

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

.,12 23(1$,5 7UXEVFKDFKHQ

ZZZ KRI FK

ELV

ELV

2SHQDLU .LQR / W]HOIO *ROGEDFK

ZZZ RDNO FK

ELV

2SHQ $LU .LQR :HLQIHOGHQ

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

2UDQJH&LQHPD %HUQ

ZZZ RUDQJHFLQHPD FK

ELV

0DU]LOL 0RYLH

ZZZ PDU]LOL PRYLH FK

ELV

WR (QHUJ\ +DSSHQLQJ /\VV

ZZZ WR HQHUJ\ KDSSHQLQJ FK

ELV

$XWR .LQR 0XUL

ZZZ DXWRNLQRPXUL FK

ELV

2SHQ $LU 6SHNWDNHO 6WHLQKDXVHQ

ZZZ ZDOGVWRFN FK

ELV

1DWLRQDOSDUN 2SHQDLU .LQR =HUQH]

ZZZ QDWLRQDOSDUN FK

6SRQVRU

6HLWH

$8*867 ELV

/RFDUQR ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO

ZZZ SDUGR FK

ELV

2SHQDLU .LQR )LOP LP 6WlGWOL

ZZZ DOWVWDHWWHQ FK

ELV

6RPPHUNLQR

ZZZ VRPPHUNLQR FK

ELV

6FKOHPPHUNLQR DP %HUJ

ZZZ NLQRDPEHUJ FK

ELV

2UDQJH&LQHPD %DVHO

ZZZ RUDQJHFLQHPD FK

ELV

.LQR LP 6FKORVVKRI

ZZZ NLQRLPVFKORVVKRI FK

ELV

2SHQ $LU .LQR &LQpPD 'HOpPRQW

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

ELV

$OSHQNLQR DP %DFKWHO

ZZZ DOSHQNLQR FK

ELV

=LJ 2SHQDLU 2OWLQJHQ

ZZZ ]LJRSHQDLU FK

ELV

.LQR DP 6HH

ZZZ GRUIJHPHLQVFKDIW FK

ELV

2SHQDLU .LQR 5KHLQIHOGHQ

ZZZ RSHQDLUNLQR UKHLQIHOGHQ FK

ELV

2SHQDLU .LQR &KDUPH\

ZZZ OD JUX\HUH FK

ELV

)UHLOXIWNLQR :LQWHUWKXU

ZZZ PXVLNIHVWZRFKHQ FK

ELV

2SHQDLUNLQR 6XUVHH

ZZZ NLQRVXUVHH FK

ELV

2SHQ $LU .LQR /DXIHQ

ZZZ RSHQDLUNLQRODXIHQ FK

ELV

2SHQDLU .LQR 7KDOZLO

ZZZ ILOPSRGLXPWKDOZLO FK

ELV

2SHQDLU .LQR 6FKORVVSDUN -HJHQVWRUI

ZZZ VFKORVVSDUN NLQR FK

ELV

2SHQDLU .LQR %XELNRQ

ZZZ ULWWHUKDXV FK

ELV

2SHQDLU )LOPWDJH 5HLQDFK

ZZZ ILOPWDJH UHLQDFK FK

ELV

2SHQDLU .LQR (WWHQKDXVHQ

ZZZ HWWHQKDXVHQ FK

ELV

2EHUZDOOLVHU )LOPWDJH

ZZZ RSHQ DLU NLQR FK

6LKOZDOG .LQR LQ /DQJQDX DP $OELV

ZZZ VLKOZDOGNLQR FK

6(37(0%(5 ELV

LPSUHVVXP

)

+(5$86*(%(5,1

0HGLDER[ 9HUODJ *PE+ (LFKVWUDVVH = ULFK 7HOHIRQ )D[

*(6$079(5$17:25781*

)ORULDQ %LDIRUL 6DQGUR 3URLHWWR

&+()5('$.725 5('$.7,21

- UJ =HQWQHU ]HQWQHULQGXVWULHV FK 6KLYD $UEDEL =HQWQHU %HDW .DUUHU 3KLOOLSH %UDXQ 0LFKDHO 'XNDQDNLV ;DYLHU 6LHJULVW 'DYLG 0 QWHQNQHFKW 6DELQH 0 OOHU &KULVWLDQ 0HQRYHQWL

5(&+(5&+(

$QGUHD 2OLYHWWL

:(%6,7( ZZZ VRPPHUJXLGH FK

9$',$1 1(7 $*

.DWKDULQHQJDVVH

*DOOHQ

ZZZ YDGLDQ QHW /(.725$7 .255(.725$7 81' h%(56(7=81*

/,1*8$322/ *PE+ +DUGWXUPVWUDVVH = ULFK 7HOHIRQ )D[ ZZZ OLQJXDSRRO FRP

*5$),.

352-(.7/(,781*

3L[HONOLQLN *PE+ 0RUULV 0H\HU %XFNKDXVHUVWUDVVH = ULFK 7HOHIRQ )D[ ZZZ SL[HONOLQLN FK

7,&.(70$1$*(0(17

6LQD %HHOHU

'58&.

$8)/$*(

'58&.+$86 .$8)0$11 5DLIIHLVHQVWUDVVH /DKU '(

ZZZ GUXFNKDXV NDXIPDQQ GH

635$&+(1

([ GHXWVFK ([ IUDQ]|VLVFK

$1=(,*(1

0HGLDER[ 3ULQW *PE+ 7HOHIRQ ZZZ PHGLDER[ FK SULQW

0HODQLD )HUQDQGH] IHUQDQGH]#PHGLDER[ FK

0DUFHO %DQQZDUW EDQQZDUW#PHGLDER[ FK

([HPSODUH

K -+3 <GGPM@ ,)1 QO ,-+ KN' .( ß

H (G

' K ' K P Q ' < ,2 JSTB´I@ O B

N

C

É

Ù N ) ?

0'3 *,++ ' >J - (< ,./ * ' @ l (F ) >) ?

>J - (< N I 5 ,04 * )

I@P@M K@PB@JO -+3

'LH 5HGDNWLRQ HQWVFKHLGHW XQDEKlQJLJ EHU (LQWUDJXQJHQ LQ GLH VHP 0DJD]LQ $OOH (LQWUDJXQJHQ KDEHQ LQIRUPDWLYHQ &KDUDNWHU XQG NHLQH UHFKWOLFKH 9HUELQGOLFKNHLW bQGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ -HJOLFKH 9HUZHQGXQJ GHV ,QKDOWHV QXU PLW VFKULIWOLFKHU *HQHKPL JXQJ GHV +HUDXVJHEHUV ) U XQDXIJHIRUGHUW HLQJHVDQGWH 0DQX VNULSWH RGHU %LOGHU EHUQLPPW GHU 9HUODJ NHLQH +DIWXQJ

www.volkswagen.ch

Die Schweiz schaut wieder einem Auto nach.

Dem Golf Cabriolet.

So schnell haben Sie noch nie den Kopf freibekommen. Das elektrisch-hydraulische Textilverdeck lässt sich innerhalb von 9 Sekunden öffnen. Damit der Fahrspass nicht gebremst wird, ist das selbst bei einer Fahrt bis zu 30 km/h möglich. Bleibt nur eins zu tun: entspannt die Aussicht geniessen und dabei all die anderen Dinge entdecken, die dieses Auto zum Golf unter den Cabrios machen.

Open-Air-Feeling auf Knopfdruck: das Golf Cabriolet.