Rätsel & mehr

KREUZWORTRÄTSEL

EL AVISO WÜNSCHT IHNEN VIEL SPAß BEIM RÄTSELN!

Wie sagt man das nochmal am... Strand

Deutsch Hallo, Marta, magst du mit zum Strand kommen? Español Hola, Marta, ¿te gustaría venir a la playa? Mallorqui Hola, Marta, t’agradaria venir a la platja?

Deutsch Ja, sehr gerne. An welchen Strand gehen wir? Español Sí, me encantaría. ¿A qué playa vamos? Mallorqui Sí, m’encantaria. ¿A quina platja anem?

Deutsch Es gibt da diese kleine Bucht bei Santanyí. Dort gibt es auch eine Strandbar. Español Hay una pequeña cala cerca de Santanyí. También hay un chiringuito. Mallorqui Hi ha una petita cala a prop de Santanyí. També hi ha un xiringuito.

Deutsch Super. Hast du die Handtücher eingepackt? Español Genial. ¿Has preparado las toallas? Mallorqui Genial. Has preparate les tovalloles?

Deutsch Ja. Hast du die Sonnencreme gesehen? Ich brauche noch eine Sonnenbrille und meinen Hut. Español Sí. ¿Has visto la crema solar? Necesito unas gafas de sol y mi sombrero. Mallorqui Sí. Has vist la crema solar? Necessit unes ulleres de sol i el mu capell.

Deutsch Ja, die ist im Bad. Ich nehme eine Kappe, ich mag Hüte nicht. Brauchen wir einen Wasserball für die Kinder? Español Sí, están en el baño. Llevaré una gorra, no me gustan los sombreros. ¿Necesitamos un pelota para los niños? Mallorqui Sí, són al bany. Duré una gorra, no m’agraden es capells. Necessitem una pilota per als nins?

Deutsch Ich glaube schon. Ich packe auch die Schaufel und den Eimer für den Sand ein. Español Creo que sí. También llevaré la pala y el cubo para la arena. Mallorqui Crec que sí. També duré la pala i el cub per s’arena.

Deutsch Hast du eine Sonnenliege? Oder mieten wir dort welche? Español ¿Tienes una hamaca? ¿O alquilamos alguna allí? Mallorqui Tens una hamaca? O llogam alguna allà?

Deutsch Wir mieten besser welche. Schließlich haben wir Urlaub! Du kannst keine Sportschuhe anziehen! Das ist viel zu heiß. Besser sind Flip-Flops. Español Será mejor que alquilemos alguna. Después de todo, ¡estamos de vacaciones! No puedes llevar deportivas. Hace demasiado calor. Las chanclas son mejores. Mallorqui Serà millor que lloguem alguna. Després de tot, estem de vacances! No pots dur esportives. Fa massa calor. Lez xancletes són millors. KNIFFEL-SCHACH von Peter Krystufek

Schachfi guren als Solisten: Keine Figur berührt direkt eine andere Figur. Auf Feldern, die von Figuren beherrscht werden, stehen keine Figuren. Stellen Sie hierzu noch 6 verschiedene schwarze Figuren legal aufs Brett. (Buchstaben eintragen als Figuren)