hell2o.com; Bilder: Hotel Balance
Familie Andrea und Karl Grossmann · Winklerner Strasse 68 · 9210 Pörtschach Tel. +43 (0)4272 2479 · Fax. +43 (0)4272 2479-90 · office@balancehotel.at · www.balancehotel.at
hell2o.com; Bilder: Hotel Balance
BALANCE GOLFFIBEL
Wissenswertes über das Spiel am See, gewidmet all unseren Gästen vom Hotel Balance® Hotel Elisabeth
Sobald die ersten Frühlingsblumen blühen und der Schnee von den Feldern und Wiesen verschwindet, wird in Kärnten Golf gespielt.
Egal ob man seinen ersten Drive lieber am PEG-Hausplatz von Familie Grossmann in PörtschachMoosburg oder am Championskurs in Klagenfurt-Seltenheim spielt, auf allen elf großartigen Partnergolfanlagen gilt die Lust am Spiel.
Erleben Sie das einzigartige Flair der Kärntner Golfplätze und kombinieren Sie das Spiel mit dem angenehmen Ambiente unserer Hotels, den top ausgestatteten Zimmern, unseren Wellnessanlagen, sowie der preisgekrönten Küche.
Willkommen bei Freunden am Wörthersee! Familie Grossmann und alle Mitarbeiter
DIE GESCHICHTE DES GOLFSPORTS 15. Jahrhundert Das erste schriftliche Zeugnis des Golfspiels in der heutigen Schreibweise stammt aus dem Jahr 1457. 16. Jahrhundert Durch die königliche Unterstützung verbreitet sich Golf im 16. Jahr hundert in ganz Großbritannien. Der erste bürgerliche Golfer findet 1527 Erwähnung.
Das St. Nikolausfest - Gemälde des niederländischen Malers Jan Steen, um 1665. Das Kind in der Bildmitte hält einen Stock, der möglicherweise eine Art Golfschläger darstellt. Man beachte den Ball auf dem Fußboden. Quelle: Wikipedia
Allgemein gelten die Schotten als Erfinder des Golfs, es gibt jedoch auch eine Reihe von anderen Theorien, die den Ursprung in Kontinentaleuropa sehen. Erst seit Pieter van Afferdens lateinischem Lehrbuch von 1545 ist zweifelsfrei verbürgt, dass beim Ausführen des Golfschlages der Spieler nicht vom Gegner gestört werden darf. Von allen Früh- und Vorformen des Golfspiels ist nur die schottische Variante bis heute erhalten. Das heute übliche Golfspiel wurde in allen nicht britischen Ländern erst im 19. oder 20. Jahrhundert eingeführt bzw. reimportiert.
17. Jahrhundert Der erste Golfschlägerbauer wird 1603 urkundlich, als William Mayne von König James VI zum „Royal Clubmaker“ ernannt wird. Das erste internationale Match findet 1682 in Leith statt, als Schottland (repräsentiert durch den Duke of York und John Paterson) ein ungenanntes englisches Duo besiegt. In diesem Kontext wird auch der erste Caddie bekannt, Andrew Dickson trug die Schläger des Duke of York.
3
18. Jahrhundert 1735 wird mit der Royal Burgess Golf Society der erste Golfclub gegründet, wobei die Quellenlage hier umstritten ist. Der erste Export von Golfschlägern nach Amerika ist von 1743 überliefert. In Leith gründen sich 1744 die Gentlemen Golfers of Leith, die auch das erste formale Regelwerk des Golfs herausbringen. Später wird aus ihnen die heute noch existierende Honourable Company of Edinburgh Golfers. Als ältester Golfclub der ununterbrochen am gleichen Standort existierte, gilt die 1754 gegründete St. Andrews Society of Golfers, später umbenannt in Royal & Ancient Golf Club of St Andrews.
Das erste dokumentierte Damenturnier wird 1810 in Musselburgh (10 km östlich von Edinburgh) abgehalten, 1867 konstituiert sich der erste Damengolfclub in St Andrews. Young Tom Morris gelingt 1867 das erste überlieferte Hole in One.
Im Jahr 1963 erleben der Gummigriff (vorher Leder) und gegossene Eisen (vorher geschmiedet) ihr Debüt. 19. Jahrhundert Golf im Kurpark Bad Homburg um 1900
20. Jahrhundert Golf ist bei den Spielen 1900 und 1904 olympische Sportart. Die Obergrenze von 14 Schlägern pro Spieler und Runde wird 1938 erstmals angewandt.
Die bislang einzigen beiden Golfschläge auf dem Mond werden vom Astronauten Alan Shepard im Jahr 1971 ausgeführt.
Im Jahr 1963 erleben der Gummigriff (vorher Leder) und gegossene Eisen (vorher geschmiedet) ihr Debüt.
21. Jahrhundert 2009 beschließt das IOC, dass Golf ab 2016 wieder olympische Sportart sein soll.
St. Andrews Golf
5
Golf
STEIERMARK
SALZBURG
TIROL
Wolfsberg
Spittal/Drau
10
7
Bad Kleinkirchheim
St. Veit/Glan Feldkirchen
Hermagor
1
3
6
2
Völkermarkt
Hotel Balance & Hotel Elisabeth
Villach
4
Klagenfurt
5
8
ITALIEN
9 11
SLOWENIEN
Nirgendwo sonst in Österreich dauert die Golfsaison länger als auf der sonnigen Südseite der Alpen und sie beginnt auch früher – hier in Kärnten. Ab Mitte März ist die Zeit für die GOLFLUST auf Fairways und Greens. Mit der Kärnten Golf Card inklusive 3, 4 oder 5 Greenfees (Preis: mit 3 Greenfees € 190,- mit 4 Greenfees € 245.- und mit fünf Greenfees € 295.-) oder unseren Hotelvouchers mit bis zu 50 % Spielermäßigung auf den angeführten Plätzen – Lust aufs Golfen?
11 einzigartige Golfanlagen 1 : Golfanlage Moosburg-Pörtschach (5 km - BVGA Superior klassifiziert) Balance Heimplatz Nur wenige Kilometer von Pörtschach am Wörthersee entfernt befinden sich die Golfanlagen Moosburg-Pörtschach. Sie gehören zu den geografisch bestgelegenen in Kärnten. Der landschaftlich wunderschön angelegte 18-Loch Platz ist sehr fair- für den Profi eine Herausforderung und zugleich bietet er dem Hobbyspieler durchaus eine Chance. Mit 6116 m und Par 72 ist der Platz, der in das Naturjuwel „Schwarzes Moor“ eingebettet wurde, einer der längsten Plätze Kärntens. Am ersten Abschlag erwartet die Golfer/Innen der europaweit einzigartige Fotopoint. Hier kann man vollautomatisch und kostenlos ein Foto schießen und via Internet in die ganze Welt versenden. Auf der Runde vermittelt der behutsam in die Natur eingefügte Platz den Spielern/Innen das wohltuende Erlebnis eines Parkspaziergangs. Seine 18+9-Loch-Anlage mit überdachter Driving Range überzeugt sowohl den ambitionierten Golfer als auch den absoluten GolfNeuling. www.golfmoosburg.at 2: GC Klagenfurt-Seltenheim (8 km) Schnelle Grüns, sanft geschwungene Fairways und Gipfelgiganten in sicherer Entfernung – das zeichnet Seltenheim aus. Auch die Driving Range lässt keine Wünsche offen. Überdachte Abschläge, ein öffentlicher 7-Loch-Pitch& Putt-Course, eine Chipping- und Pitching-Area sowie zwei Putting-Greens runden das herrliche Spielvergnügen ab. www.golf-seltenheim.at 3: Leading Golf Course Velden-Köstenberg (12 km) Der anspruchsvolle Platz mit pfeilschnellen Grüns verlangt vom sportlich ambitionierten Spieler sowohl Länge als auch präzises Spiel. Jedoch kommen auch Anfänger durch die großzügig dimensionierten Landezonen voll auf Ihre Kosten. www.golfvelden.at 4: Golfclub Dellach (14 km) Dieser Platz zeichnet sich durch seine leicht gewellte Struktur mit sanften Steigungen aus. Er zählt zu den spielerisch anspruchsvollsten Plätzen Österreichs. Der Kurs des Kärntner Golfclubs wurde in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts von einem französischen Golfplatz-Architekten als 9-Loch-Anlage angelegt. 1954 auf 18 Löcher ausgebaut, fügt sich der Naturgolfplatz Dellach harmonisch in ein überaus reizvolles Landschaftsbild ein. www.kgcdellach.at
7
5: Schloss Finkenstein (32 km) 18-Loch-Panoramaplatz sowie großzügige Übungsbereiche für Anfänger und Spitzengolfer. Außerdem: geringe Höhenunterschiede, großzügig angelegte Fairways und perfekte Grüns. www.golf-finkenstein.at 6: Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee (34 km) Auf 630 Meter Seehöhe gelegen, bietet der Platz sowohl für Golfanfänger als auch routinierte Spieler ein Golferlebnis der besonderen Art. Der Golfplatz wurde so konzipiert, dass ein attraktives und faires Spiel für jedes Handicap ermöglicht wird. Jedem Golfer bietet sich, je nach Fähigkeit und Risikobereitschaft, ein variantenreiches Spiel! www.golfstveit.at 7: Golfanlage Kaiserburg Bad Kleinkirchheim (42 km) Der auf 60 ha errichtete 18-Loch-Championplatz „Kaiserburg“ ist in einer klassischen Achterschleife angelegt. www.golfbkk.at 8: Golfpark Klopeinersee-Südkärnten (42 km) Der 18-Loch-Panoramaplatz bietet ideale Bedingungen um das kurze Spiel. Leicht modelliertes parkähnliches Gelände mit 18 Spielbahnen von 134 bis 504 Meter Länge, Doglegs, Wasserflächen und Bunkerlandschaften vermitteln ein exzellentes Golferlebnis. www.golfklopein.at 9: Country Golf Club Tarvisio (48 km) Seine Löcher sind entlang den Hügeln mit weiten Fairways designed und die trickreichen Bunker, die strategisch über den Kurs verteilt sind, machen den Golf und Country Club Tarvisio zu einem der interessantesten Golfplätze in der Region, perfekt sowohl für Pros als auch Anfänger. www.golftarvisio.com 10: Golfanlage Millstätter See (71 km) 18-Loch-Golfanlage, Driving Range mit Chipping, Pitching und PuttingGreens, ein Kompaktplatz mit drei Par-3- Löchern, ein Clubhaus mit Pro-Shop, ein Caddyraum sowie ein öffentlich zugängliches Restaurant mit großzügiger Terrasse erwartet Sie. www.golf-millstatt.at 11: Golfclub Bled (98 km) Die Anlage umfasst den 18-Loch King‘s Course und den 9-Loch Lake Course. Für ein abwechslungsreiches Spiel in Bled können Golfer die beiden Plätze beliebig miteinander kombinieren. Der Golfplatz Bled wurde als einziger slowenischer Golfplatz vom Golf World Magazine auf den 51. Platz der Rangliste der 100 besten Golfplätze in Europa eingestuft. www.golfbled.com
9
HOTELVOUCHER ODER KÄRNTEN GOLF CARD Nützen Sie unsere Hotelvoucher mit bis zu 50% Preisermäßigung auf den angeführten Plätzen. Sie erhalten unseren Voucher an der Hotelrezeption. Lust aufs Golfen? oder Mit der Kärnten Golf Card (erhältlich in den Clubs) inklusive 3, 4 oder 5 Greenfees (Preis mit 3 Greenfees € 190.-, mit 4 Greenfees € 245.- und mit fünf Greenfees € 295.-) Leistungsumfang Die Kärnten Golf Card ermöglicht dem Karteninhaber, für einen einmaligen Kaufpreis eine festgelegte Anzahl an Golfrunden auf den Kärnten Golf Card Partnerclubs - unter den allgemeinen Voraussetzungen des jeweiligen Clubs sowie nach Einlösung der Bons in Greenfees - zu spielen. Gültigkeit Die Kärnten Golf Card ist in 10 Partnerclubs gültig. Auf Golfplätzen mit 18-Loch Anlagen (oder mehr) können mit der Karte keine 9 Loch Runden in Anspruch genommen werden. Die Kärnten Golf Card ist ab Kauf bis zum Ende der folgenden Golfsaison zu den jeweiligen Betriebszeiten der Golfclubs gültig.
Neu 2014 In den Monaten April und Oktober schenken wir Ihnen beim Kauf einer Kärnten Golfcard eine zusätzliche Golfcard dazu.
UNSERE GOLFPAKETE Mit unseren attraktiven Golfpauschalen haben Sie ALLES IM GRIFF! Wir kümmern uns um Ihre bevorzugten Abschlagszeiten und Sie genießen stressfrei Golftage am Wörthersee.
GOLF & MORE • 3, 4 oder 7 Nächte im exklusiven BALANCE-Doppelzimmer mit Balkon • Begrüßungsdrink • Verwöhn-Halbpension aus unserer Haubenküche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 4-5 gängigem Abendmenü • Lunchpaket zum Greenfee • Reservierung der bevorzugten Abschlagszeiten • 2 Greenfees (bei 3 und 4 Nächten) bzw. 4 Greenfees (bei 7 Nächten) zur freien Wahl auf 10 Partnerplätzen • Nützung der BALANCE-Oase mit Frucht- und Saftbar und Cerealiencorner • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20.ab € 354,00 (für 3 Nächte) Pauschalpreis gilt pro Person im Doppelzimmer. Parkzimmer Superior Aufpreis € 5.– pro Person und Tag. Seezimmer Aufpreis € 15.– pro Person und Tag. Seesuiten Aufpreis € 20.– pro Person und Tag.
GOLF & PERFEKTION • 3, 4 oder 7 Nächte im exklusiven BALANCE-Doppelzimmer mit Balkon • Begrüßungsdrink • Verwöhn-Halbpension aus unserer Haubenküche, mit Vital-Frühstücksbuffet und 4-5 gängigem Abendmenü • Lunchpaket zum Greenfee • Reservierung der bevorzugten Abschlagszeiten • 2 Greenfees zur freien Wahl auf 11 Partnerplätzen • 6 Stunden (aufgeteilt auf 3 Tage) Perfektionstraining mit Privatlehrer, Schwung- und Schlaganalyse, 2 Runden auf dem 9-Loch Platz mit Trainer • Nützung des BALANCE-SPA mit Frucht- und Saftbar und Cerealiencorner • 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20.ab € 514,00 (für 3 Nächte) Pauschalpreis gilt pro Person im Doppelzimmer. Parkzimmer Superior Aufpreis € 5.– pro Person und Tag. Seezimmer Aufpreis € 15.– pro Person und Tag. Seesuiten Aufpreis € 20.– pro Person und Tag.
BALANCE TURNIERWOCHEN • 7 Übernachtungen in einem gestylten Elementezimmer mit Balkon • Cocktailempfang auf der Dachterrasse • 7 Gourmet-Halbpensionen • 1 Einspielrunde • 3 Turniere mit Turnierbegleitung inkl. Greenfees • Wellnessgutschein im Wert von € 20,-• Half-Way – Lunchpaket • Gratis Flughafen-Transfer • Transfer zu den Golfplätzen • Siegerehrung mit Galadinner € 844,00 Turniertermine: 10. – 17. Mai und 27. September – 04. Oktober 2014 Pauschalpreis gilt pro Person im Doppelzimmer. Parkzimmer Superior Aufpreis € 5.– pro Person und Tag. Seezimmer Aufpreis € 15.– pro Person und Tag. Seesuiten Aufpreis € 20.– pro Person und Tag.
11
GOLFCLUB KLAGENFURT-SELTENHEIM Golfgenuss Pur! Der abwechslungsreiche 18-Loch Championship Course zeigt die unverwechselbare Handschrift des renomierten Designers Perry O. Dye und vereinigt typische Eigenheiten eines schottischen Linkskurses mit breiten Fairways und exzellenten Grüns. Ein 9-Loch Romantic Course und ein 7-Loch PAR 3 Platz sowie eine überdachte Drivingrange runden das Golferlebnis perfekt ab. Neben dem unverwechselbaren Reiz des Platzes, bieten auch unser Clubrestaurant und der erstklassig ausgestattete Pro-Shop Lifestyle pur! Lassen Sie sich von uns verwöhnen und spüren Sie die Energie an unserem Wohlfühlort der Begegnung. Reservierung der Abschlagzeiten: T.: 0043-463-40223 • office@gcseltenheim.at • Seltenheimer Straße 137 • 9061 Klagenfurt-Wölfnitz
GOLFCLUB ST. VEIT - LÄNGSEE Ein unvergessliches Golferlebnis! Der auf 630 Meter Seehöhe angelegte Championship-Kurs ermöglicht ein attraktives und variantenreiches Spiel, sowohl für den Golfanfänger als auch für den Könner. Unsere großzügig angelegten Trainingsmöglichkeiten wie Driving Range, Putting-Green, Chipping-Green und Übungsbunker komplettieren unsere Golfanlage und bieten so jedem die Möglichkeit, sein Handicap effektiv zu verbessern. Die Golfschule, der Pro-Shop und das Golfrestaurant „green´s“ leisten einen zusätzlichen Beitrag, damit der Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee alle Voraussetzung für ein besonderes und unvergessliches Golferlebnis erfüllt!
Unterlatschach 25 • 9313 St. Georgen am Längsee • T: 0043 (4213) / 41 41 310 F: 0043 (4213) / 41 41 33 • M: office@golfstveit.at • http://www.golfstveit.at
GOLFANLAGEN MOOSBURGPÖRTSCHACH 27 Spielbahnen, Golf und etwas mehr… Nur wenige Kilometer von Pörtschach am Wörthersee entfernt befinden sich die Golfanlagen Moosburg-Pörtschach. Sie gehören zu den urlaubsstrategisch bestgelegenen in Kärnten. Der landschaftlich wunderschön angelegte 18-Loch Platz ist sehr fair für den Profi eine Herausforderung und zugleich bietet er dem Hobbyspieler durchaus eine Chance. Mit 6116 m und Par 72 ist der Platz, der in das Naturjuwel „Schwarzes Moor“ eingebettet wurde, einer der längsten Plätze Kärntens. Am ersten Abschlag erwartet die Golfer/Innen der europaweit einzigartige Fotopoint. Hier kann man vollautomatisch und kostenlos ein Foto schießen und via Internet in die ganze Welt versenden. Golfstrasse 2, 9062 Moosburg • Tel. 18- Lo +43 4272 83486 • Tel. 9- Lo +43 4272 82302 Email 18- Lo: office@golfmoosburg.at • Email 9- Lo: akademie@golfmoosburg.at • www.golfmoosburg.at
GOLF SENZA CONFINI TARVISO Golf voller Leidenschaft! Der Platz wurde einem umfangreichen Facelifting unterzogen, 8 Löcher – vorwiegend im oberen hügeligen Teil – wurden umgebaut und somit für den Golfer fairer und interessanter gemacht. Ebenso wurde das neue Klubhaus im Mai 2013 bezogen und Küchenchef Ilija verzaubert dort mit mediterraner Küche und seinen Fischspezialitäten die Golfer, aber auch Gäste die lediglich zum Essen kommen und die wunderbare Aussicht auf den Golfplatz sowie das Gebirge um den Mangart genießen. Die 18-Lochanlage strahlt nach der Übernahme 2012 in neuem Glanz und ist mittlerweile ein Schmuckkästchen geworden und zieht zahlreiche Golfer aus Nah und Fern an. Ein besonderes Highlight sind die mit dem GPS-System von Visage ausgestatteten Golfcarts.
Via Priesnig 5, 33018 Tarvisio IT • Tel 0039 0428 2047 • office@golfsenzaconfini.com www.golfsenzaconfini.com
GOLFANLAGE VELDEN-KÖSTENBERG Natur pur – Golfen auf höchstem Plateau Nur 10 Autominuten von Velden am Wörthersee entfernt, liegt auf der Sonnenterrasse von Köstenberg, der wunderschöne 18 Loch Golfplatz inmitten einer traumhaften Landschaft. Die Anlage ist harmonisch in die Landschaft gebaut und folgt den natürlichen Geländeformen. Somit ist für Abwechslung gesorgt, da die Unterschiedlichkeit der Spielbahnen den Golfer vor immer wieder neue Aufgaben stellt, und damit Spaß und Herausforderung für die gesamte Runde garantiert. Es kommen auch Anfänger durch die großzügigen Landezonen und den Top Pflegezustand voll auf ihre Kosten. Die herrliche Ruhelage und die Qualität der Anlage sprechen für sich und machen einen Golftag zu einem besonderen Erlebnis. Golfweg 41 • 9231 Köstenberg • T.: +43/(0)4274/7045 Golfweg 41 • 9231 Köstenberg • T.: +43/(0)4274/7045 • www.golfvelden.at • sekretariat@golf-velden.co.at www.golfvelden.at • sekretariat@golf-velden.co.at
KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH seit 1927 Am Südufer des Wörthersees gelegen, ist der Platz in eine der landschaftlich imposantesten Gegenden des Alpen-Adria-Raumes gebettet. Der Kurs des Kärntner Golf Clubs wurde in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts vom französischen Golfplatz-Architekten C. Noskowski als 9-Loch-Anlage konzipiert, 1964 wurde der Platz zu einer 18-Loch-Anlage ausgebaut. Direkt am Südufer des Wörthersees gelegen, zeichnet sich der Platz durch seine leicht gewellte Struktur mit mäßigen Steigungen aus. Die 18-Loch-Anlage gehört zu den spielerisch anspruchsvollsten Golfplätzen Österreichs und ist Austragungsort von internationalen und nationalen Golfmeisterschaften. Am Ende der Runde erwarten Sie im exquisiten Restaurant einheimische Spezialitäten. Golfweg 41 Club • 9231Dellach Köstenberg • T.: +43/(0)4274/7045 Kärntner Golf • Golfstraße 3 • A-9082 Maria Wörth www.golfvelden.at • sekretariat@golf-velden.co.at Telefon 04273/2515 • Fax 04273/2515-20 • E-mail: office@kgcdellach.at
DIE REGELN DES GOLFSPORTS
Klubhaus des The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews vor dem weltbekannten Old Course
Die ersten schriftlich niedergelegten Regeln stammen aus dem Jahr 1744 von den Gentlemen Golfers of Leith. Die modernen Golfregeln haben ihren Ursprung jedoch in dem 1754 gegründeten Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (R&A). Heute werden sie gemeinsam von R&A und USGA herausgegeben. Die aktuelle Fassung gilt vom 1. Januar 2012 bis Ende 2014 und führt eine Reihe von Änderungen ein, die vorwiegend der Klarstellung und Vereinheitlichung dienen. Eine Besonderheit im Golf ist das sehr große und weitgehend natürlich belassene Spielfeld, sodass die Regeln eine Vielzahl von denkbaren
Situationen abdecken müssen. Jeder nationale Golfverband hält zu diesem Zweck eine Expertenkommission vor, die strittige Regelfragen beantwortet, sofern sie den Sachverhalt für eindeutig hält. Ist das nicht der Fall, so wird letztlich die R&A bzw. die USGA um eine sogenannte „Decision“ gebeten, also eine offizielle Regelauslegung. Wie die Golfregeln selbst werden auch die Decisions veröffentlicht (auf mittlerweile mehr als 800 Seiten) und sind Bestandteil der Regeln im weiteren Sinn.
15