Nelson Mandela
SPORT CAN CHANGE THE WORLD. CANOTTAGGIO 2015 TECHNICAL SPORTSWEAR
ROWING AVIRON
START THE REVOLUTION • miglior equilibrio e stabilità • stabilizzazione delle articolazioni • esoscheletro in resina • correzione attiva della postura • miglior comfort • riduzione vibrazioni muscolari
• improved balance and stability • stabilization of joints • resin exoskeleton • active correction of bad posture • unrestricted comfort • reduced muscle vibrations
M AD EI N
• amélioration de l’ équilibre e de la stabilité • stabilisation de les articulations • exosquelette en résine • active correction de la posture • comfort amélioré • réduction vibrations musculaires
• besseres gleichgewicht und stabilität • stabilisierung der gelenke • exoskelett aus harz • aktive korrektur der haltung • mehr komfort • reduktion muskelvibration
• mejor equilibrio y estabilidad • estabilización de las articulaciones • exoesqueleto en resina • corrección activa de la postura • mejor comodidad • reducción de la vibración musculare
ITA LY
VERY CLOSE FITTING
VESTIBILITÀ ADERENTE VESTIBILITE ADHERENTE
MODELLI TAGLIA&CUCI CUT&STITCHED
CATALOGUE
VESTIBILITÀ SEMI-ADERENTE VESTIBILITE SEMI-ADHERENTE
NORMAL FITTING
VESTIBILITÀ NORMALE VESTIBILITE NORMALE
Bianco White 01 Blanc
Rosso Red 02 Rouge
Giallo Yellow 03 Jaune
Verde Green 04 Vert
Celeste Sky 05 Bleu ciel
Fuxia Fuxia 06 Fuchsia
Azzurro Blue 07 Bleu
Royal Royal 08 Azul Royal
Blu Navy 09 Marine
Grigio Grey 11 Gris
Nero Black 12 Noir
Arancio Orange 13 Orange
Viola Purple 14 Violet
Granata Maroon 15 Grenat
Verdone Dark Green 16 Vert Foncé
Antracite Anthracite 18 Anthracite
331 Jaune fluo
332 Vert fluo
333 Fuchsia fluo
334 Orange fluo
Ecrù Ecrù 444 Ecrù
Rosa Pink 478 Rose
Sabbia Sand 1085 Sable
Oro Gold 483 Or
Grigio melange Grey melange 1768 Gris melange
Cyano Cyan 3599 Cyan
Antracitemelange Anthracite melange 3212 Anthracite melange
Ambra Amber 465 Ambre
Verde fluo
Fuxia fluo
fluo Green fluo
Arancio fluo
fluo Fuxia fluo
fluo Orange fluo
TESSUTI - TEXTILE - TISSU
SUBLIMATION MODELS MODELES EN TRANSFER
B30 TEXTILE
FULL (POLYESTER) TEXTILE
100% POLYESTER
PRODOTTI A CATALOGO
01
CATALOGUE PRODUCT PRODUITS À CATALOGUE SPECIAL ORDER
Giallo fluo
fluo Yellow fluo
CUT&STITCHED MODELS COUPE&COUSU MODELES
MODELLI IN TRANSFER SUBLIMATION
CLOSE FITTING
ERREÀ COLOURS
15
02 18
03
04
fluo
fluo
07
100% POLYESTER
09
11
12
331 332
STRIPE TEXTILE
SPECIAL ORDER
100% POLYESTER 07
CUCITURE
09
12
15
18
01
02
03
04
05
06
11
12
13
14
15
18 465 1085
100% POLYESTER 01 13
N°
ESAURIMENTO SCORTE
WHILE STOCKS LAST JUSQU’À EPUISEMENT DU STOCK
09
WARM UP TEXTILE 02
03 fluo
STITCHING COUTURES
07
18
332
04
07
09
11
12
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 4
LEGENDA • SYMBOLS • LEGENDE
5
SAONA
PM0G3C - PM0G3L S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
PM0G4C - PM0G4L YXS-XXS-XS VERY CLOSE
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
MC - SS
PERSONALISED FOR YOU
CUT&STITCHED
SUBLIMATION
CUT&STITCHED
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
ML - LS
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
1
2
..........
..........
..........
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
MC - SS
03
07
09
12
ML - LS
..........
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 6
SPECIAL ORDER
7
ARGENS
PS0L3Z S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
PS0L4Z YXS-XXS-XS VERY CLOSE
PERSONALISED FOR YOU
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
SUBLIMATION
CUT&STITCHED
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
1
2
........................
......................
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 8
SPECIAL ORDER
9
VENICE
PM1A3Z S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
PM1A4Z YXS-XXS-XS VERY CLOSE
PERSONALISED FOR YOU
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
SUBLIMATION
CUT&STITCHED
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
1
2
........................
......................
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 10
SPECIAL ORDER
11
DORA BALTEA
SMK6010 S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
SMK6011 YXS-XXS-XS VERY CLOSE
PERSONALISED FOR YOU
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
SUBLIMATION
CUT&STITCHED
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours 1 ........................
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 12
SPECIAL ORDER
13
TAMIGI
PM0D3Z S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
PM0D4Z YXS-XXS-XS VERY CLOSE
PERSONALISED FOR YOU
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
SUBLIMATION
CUT&STITCHED
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
1
2
3
........................
......................
......................
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 14
SPECIAL ORDER
15
SESIA
SMK9003Z S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
SMK9004Z YXS-XXS-XS CLOSE
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
CUT&STITCHED
Catarifrangente Reflecting
1 STRIPE TEXTILE 100% POLYESTER 07
09
12
15
18
2 WARM UP TEXTILE 100% POLYESTER
Retro - back - Derrière 01
SPECIAL ORDER
LIMA
2
........................
......................
SMK9103Z S-M-L-XL-XXL-3XL
03
04
07
09
11
12
fluo
Scegli il colore • Choose the colours 1
02
13
18
332
PERSONALISED FOR YOU
SMK9104Z YXS-XXS-XS CLOSE
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
Catarifrangente Reflecting
1
2 B30 TEXTILE
100% POLYESTER 01 15
3 Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours 1
2
3
4
...................... ...................... ...................... ......................
02 18
03
04
fluo
fluo
07
09
11
12
331 332
4 FULL (POLYESTER) TEXTILE 100% POLYESTER 01
02
03
04
05
06
11
12
13
14
15
18 465 1085
07
09
CUT&STITCHED
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 16
SPECIAL ORDER
17
PREMIER EXTRA
PP1B3Z S-M-L-XL-XXL-3XL
PERSONALISED FOR YOU
PP1B4Z YXS-XXS-XS VERY CLOSE
ESEMPIO PERSONALIZZATO
Personalised Example • Exemple personalise
CUT&STITCHED
CUT&STITCHED
PREMIER TEXTILE
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 01
02
03
07
09
12
Retro - back - Derrière
Scegli il colore • Choose the colours 1 ...................................
CATALOGUE
KIOS
KEROS 84% POLYESTER - 16% ELASTANE
EP0F0Z S-M-L-XL-XXL
EP0F1Z XS
CATALOGUE
KEROS
KEROS 84% POLYESTER - 16% ELASTANE
EP0G0Z S-M-L-XL-XXL
EP0G1Z XS
VERY CLOSE
VERY CLOSE
CUT&STITCHED
CUT&STITCHED
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGI
CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANOTTAGGIO ROWING AVIRON CANO 18
SPECIAL ORDER
19
YOUR HEALTH IS OUR
GOAL
Tutti i nostri prodotti sono certificati e non rilasciano sostanze nocive per la pelle o per la salute.
Per i nostri prodotti usiamo solo coloranti testati e non inquinanti.
Tutti i nostri tessuti sono certificati. Svolgiamo controlli rigorosi sulle sostanze chimiche dalle materie prime al prodotto finito.
All of our products are certified and do not release any substances which could be harmful to the skin or to health. Our products use only dyes that have been tested and do not pollute the environment All of our fabrics are certified. We make rigorous controls on the chemicals used, from raw materials to finished products.
Nos tissus sont certifiés et ne relacent pas de substances nocives à la santé Pour nos produits nous utilisons uniquement des colorants testés et pas polluants. Nos tissus sont certifiés Des contrôles rigoureux sont effectués sur les substances chimiques à partir des matières premières jusqu’au produit fini
Todos nuestros productos estan certificados y no contienen substancias nocivas para la piel o para la salud. Para nuestros productos utilizamos solo colorantes comprobados y no contaminados. Todos nuestros tejidos estan certificados. Efectuamos controles rigidos sobre las substancias quimicas desdes la materia basica hasta el producto final.