heavens Gate, Le temps d'une vie by Alain Ekenge

Magazine socio-culturel des jeunes branchés

Entre-nous La jeunesse Congolaise et le sens de l’effort Santé Le cancer du col de l’utérus, c’est quoi ? Tourisme Le Cap vert

Mode et Beauté

Beauté au naturel « Les secrets d’Isis » Poitrine menue, J’assume Aïcha AMIROU, «une classe authentique»

heavens gate

Le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une vie

| edito |

Le temps d’une vie

Il existe des multitudes raisons de célébrer la naissance d’un magazine. Peut-être la nécessité de trouver une nouvelle vision du quotidien, dans ce monde inondé de millions d’informations, véhiculées par internet, twitter, facebook, et s’en passe, rend la compréhension du monde complexe. La consommation rapide de l‘actualité ne laisse plus le temps de déguster ni de comprendre l’événementiel que déjà d’autres faits divers supplantent les précédents. La périodicité d’un magazine, comme HEAVEN’S GATE a cette prétention de sélectionner parmi ces informations qui imprègnent notre quotidien, d’aiguiser le besoin d‘une analyse méticuleuse des contours du problème. Il faut abandonner ce goût immodéré du « TGV » dans l’information, même si au niveau de la gestion économique cela peut s’avérer inconsistant. Au contraire, il est judicieux de revenir aux fondamentaux du journalisme: la nécessité d’informer simplement, quitte à privilégier un traitement dénuée de sensationnalisme ou de clinquant Rachel Bayoli

Contact letempsd’unevie@yahoo.fr 0032 477 955 201

Le temps d’une vie

sommaire REDACTION 3 EDITO 4 COMMENT PEUT-ON PROCÉDER

15 QUID DES MALADIES CARDIO-VASCULAIRES 16 LE CANCER DU COL DE L’UTERUS, C’EST QUOI?

HISTOIRE 6 LES PHARAONS NOIRS ET LEURS PRETRES : ILS ONT TOUT INVENTE

ENTRE-NOUS 17 LA JEUNESSE CONGOLAISE ET LE SENS DE L’EFFORT

CULTURE 8 LA PRINCESSE BRUNE 9 POETES EN HERBE

SOCIETE 18 LA VIOLENCE CHEZ LES JEUNES AFRICAINS...

ECONOMIE 10 MAREE NOIRE: BP ENGLUE DANS LE GOLFE DE MEXIQUE TOURISME 11 LE CAP VERT : ILES DE CONTRASTES… SANTE 14 L’HUILE D’OLIVE: L’ANTI-AGE... 14 LES BOURDONNEMENTS D’OREILLES

MODE ET BEAUTE 20 BEAUTE AU NATUREL LES SECRETS D’ISIS 21 UNE NOUVELLE MODE, UNE AUTRE TEN DANCE 22 POITRINE MENUE, J’ASSUME 23 AÏCHA AMIROU, «UNE CLASSE AUTHENTIQUE» 24 SAI CONCEPT FASHION SHOW REPORTAGE 26 SOULIER D’EBENE 2010

SPORT 28 LE TOUT-PUISSANT MAZEMBE ENGLEBERT 29 L’ECHEC DES EQUIPES REPRESENTATIVES AFRICAINES PEOPLE 30 NAOMI CAMPBELL, MICHAEL JACKSON, TOM CRUISE… CUISINE 32 LES RECETTES DE NEFERTITI DEDICACES 33 RACHEL & HEAVENS GATE MAGAZINE FONT UN COUCOU A... DIASPORA 33 LES ACTIVITES SOCIO-CULTURELLES DE LA DIASPORA CONGOLAISE A BRUXELLES HUMOUR

HEAVENS GATE Le temps d’une vie letempsdunevie@yahoo.fr Editeur responsable : Rache Bayoli Directrice de la publication et rédactrice en chef: Nicole Bomele Nketo Contact marketing & publicité heavengatemag@hotmail.fr Tél : Kinshasa 814221499 ou Chine : 008615021499128 Bruxelles rédaction 0032477955201 Prix magazine 6 dollars Ont collaboré à ce numéro: Alain Ekenge, Sophie Elishaa, Melly Ngassa, Soiresse Njall Kalvin, Jean-Brice Kah CAPS asbl Roger Ndéma Kingué Cyril Momote Amanda Bomele, Nefertiti Obia Isis Obia, Willy Ikolo Kumu Kidumu Matantu Roger Nketa Bindo Layout: Alain Ekenge www.pixios.com Merci à tous ceux qui ont, de près ou de loin participé à la création de ce magazine. Heavens Gate est un magazine à parution bi-mensuelle. Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

Comment peut-on procéder? Allons déterrer ce qui intéresse chacun

Bafana Bafana sur le terrain est une certitude. Je parie, sur l’énième échec des équipes de l’Afrique à leur coupe du monde. 2) La santé, toujours dans l’air du temps, intéresse tout un chacun du fait de son évolution. Certaines pathologies inconnues hier en Afrique, détrônent les maladies « populaires » sur le terrain de la morbidité. Sidérant et désopilant, la mutation de nos sociétés amène son lot d’inconforts, notamment les problèmes cardiovasculaires. Qu’en est-il des thérapies et de la prévention ? 3) Le tourisme, la cuisine, la culture, la mode, beauté, les peoples autant des sujets qui valent la peine d’explorer sous un angle nouveau.

1) Le sport, La coupe du monde a débuté le 11 juin en Afrique du Sud. Est-il plausible de croire à l’échec des équipes représentant le continent africain? Absolument. Des décennies durant, les joueurs africains participent à tous les grands championnats huppés du monde, ils gagnent même la fameuse ligue des champions. Au même moment, les équipes nationales africaines demeurent étonnantes de naïveté tactique ; les infrastructures sont vétustes et l’absence d’un encadrement professionnel des joueurs, empêchent l’émergence d’une culture d’excellence indispensable à l‘obtention des résultats au plus haut niveau. L’amateurisme gangrène toutes les fédérations africaines. L’Afrique du Sud bénéficie de tous les éléments qui font défaut à l’ensemble de ses confrères du continent, que ce soit le niveau de son économie et des infrastructures, pourtant l’échec des

4) l’économie et la crise des subprimes. On sait que la crise écrase le peu de croissance dont bénéficient les économies moribondes du monde. L’illusion de changer le modèle économique qui régie le monde depuis les accords de Bretton Wood de 1945 est un mirage, accommodants aux grandes institutions financières ainsi qu’aux politiques. La situation économique mondiale est certes morose sans pour autant inhiber des jeunes entrepreneurs soucieux de se lancer dans les niches peu reluisant de la mode. N’est-ce pas étrange? Et ces dettes du tiers-monde, si complexe à comprendre pour les profanes, il est pertinent d’en savoir son évolution actuelle. L’immense challenge qui Sollicite les efforts conséquents de nouvelles publications, exige un agir nouveau. La rédaction demande à tous ceux qui souhaitent y participer à nous contacter. Après tout, l’union fait vraiment la force. Bonne lecture. Nicole Bomele Nketo Licenciée en relations internationales de Louvain la neuve

Le temps d’une vie

| HISTOIRE |

Les pharaons noirs et leurs prêtres :

Ils ont tout inventé

l’Afrique noire est le berceau de l’humanité ; l’Egypte négro-pharaonique est le berceau de la civilisation, comme l’a démontré brillamment par exemple, le Professeur historien-égyptologue CHEIKH ANTA DIOP, du Sénégal. Des hommes venus de toute l’Afrique développèrent, il y a plus de 10.000 ans, la civilisation la plus ancienne, la plus créative, la plus étonnante sur les bords du Nil. Ils créèrent le monde dans lequel nous vivons encore aujourd’hui… Tout vient d’Egypte... · Ils inventèrent les hiéroglyphes à partir de dessins représentant, les plantes et les animaux africains. Ils fabriquèrent le papyrus (au départ d’une plante des bords du Nil, ils découpèrent la tige en bandes étroites, qu’ils juxtaposèrent, et collèrent ensuite pour écrire dessus. ·Ils promurent les Arts (la poésie, les jeux de mot, la caricature, la peinture murale dans les tombeaux, les bijoux, les parfums, les perruques. L’écrivain grec Herodote rapporte que « les habitants de l’Egypte ont la peau noire et les cheveux crépus ». Mais la plupart se rasaient la tête, et

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

tressaient leurs cheveux en petites nattes, après es avoir graissés. ·La musique, la danse, la lutte (le sport le plus ancien du monde), les vêtements en lin, la cuisine, les pâtisseries, le vin, la bière, le jeu d’échecs étaient très évolués en Egypte · Leur Religion, pleine de sagesse, encouragera un comportement, en société, pétri de Morale, la solidarité notamment semble être le maître mot de l’ancienneté société Ils mirent au point la Politique (l’art de gérer la Cité), la Diplomatie (l’art de gérer les conflits), les lois, une administration centralisée…Ils parlaient déjà du droit des femmes, et du droit naturel (un droit divin supérieur aux lois des hommes…) Leur pratique de l’élevage, et de l’agriculture, difficile à gérer en fonction des crues du Nil, nous laissent en héritage un calendrier d’agriculture, réparti en 365 jours sur 12 mois… Ils maîtrisaient l’économie… Leurs connaissances en mathématiques inspirent encore le respect : ils calculèrent avec précision la distance Terre-Lune… Au musée du Cinquantenaire, à Bruxelles, est exposé « un vieux

bâton » d’il y a 10.000 ans, retrouvé au Congo (RDC), dont les encoches représentent déjà la connaissance des nombres premiers (nombres qui ne peuvent être divisés que par euxmêmes et l’unité) Les anciens Egyptiens, de l’époque négro-pharaonique jetèrent les fondements de l’écologie, après la « guerre des éclairs »qui transforma la région en désert…Avant tout le Sahara était verdoyant… Ils mirent au point la médecine… Ils pratiquaient déjà la trépanation (l’ouverture de la boîte crânienne du malade et les soins y relatifs). Dans les musées, on peut constater que la forme et la matière des scalpels n’a pas changé depuis leur époque… Ils inventèrent la magie et la momification (conservation du corps par dessèchement, sans putréfaction, en l’absence de toute humidité). La science de leurs architectes-ingénieurs reste unique au monde… Leurs pyramides continuent à nous éblouir…Nous n’avons toujours pas percé tous les secrets de leur construction…Et nous ne pouvons pas les reconstruire…Malgré nos ordinateurs alors qu’eux n’avaient que

| histoire |

des instruments en bois…Nous en sommes incapables…Leurs calculs restent plus précis que les nôtres. Les Pharaons de l’Egypte négropharaonique entrèrent les premiers dans l’histoire grâce à deux évènements : L’invention de l’écriture hiéroglyphique (qui les fait sortir de la préhistoire…), et l’unification de la Haute (sud) et Basse (nord) Egypte en 4241, selon l’ancien calendrier, soit en 3100 avant Jésus Christ, pour le premier Pharaon (celui qui habite une double grande maison) du double- Pays, le légendaire Roi Mani. Notons qu’au Congo (RDC), le Roi, jusqu’à aujourd’hui, porte encore le titre de Mani-Congo. Le Pharaons Keops fera bâtir la grande pyramide, pour son repos éternel… (IV ème Dynastie) Le Pharaon Muntu refera l’unité du Pays…(XIème dynastie) Le pharaon Shaba-Ka sera l’un des Pharaons de la reconquête… (XXV ème dynastie) Le Pharaon Akhenaton et son épouse Néfertiti imposèrent aux prêtres, le culte du Dieu-soleil, un Dieu unique, un Dieu de paix, de justice et de tolérance… Le DieuAton. Ce sera l’ancêtre des trois grandes religions monothéistes

d’aujourd’hui : - le Judaïsme, avec Moïse, - le Christianisme, avec Jésus, et - l’Islamisme, avec Mahomet. Le Pharaon Amenophis IV deviendra Aken-Aton : Adorateur de Aton (XVIII ème Dynastie) Dans l’Antiquité déjà, l’Egypte était pour tous la terre des merveilles. Tous les grands conquérants ont voulu voir de prés les réalisations de cette civilisation fascinante. · Les Hyksos vinrent, puis les peuples de la mer, suivis par les Assyriens, les Perses, qui furent chassés par les Grecs d’Alexandre le Conquérant, qui furent remplacés par les Romains et Jules César, et enfin il y eut Byzance, les Ottomans, les Anglais, les Français, avec Napoléon, et les Arabes. · L’Afrique noire pharaonique apporte donc la contribution première à « non pas la civilisation universelle, mais bien à la civilisation de l’universel Comme le dit le Président-Poète Léopold Sédar Senghor. Mais que reste t-il de visible de cette civilisation fabuleuse ? Il y a bien sûr, les Pyramides, le Sphinx, les Temples… Mais les magnifiques Palais royaux ? Il n’en reste rien, puisqu’ils étaient

construits en bois… Comme dans presque toute l’Afrique, à cette époque…Mais il reste à voir : Le Palais royal, du Benin (ex Dahomey), les ruines de Kumbi Saleh, au Mali, les remparts le royaume du Monomotapa, au Zimbabwe, ou encore la cérémonie d’intronisation du Roi, au Cameroun (retransmise par la télévision), et dont l’apparat et le déroulement est toujours fidèle à celui des Pharaons noirs de l’Egypte antique. Il reste donc de cette grande civilisation, un héritage à la fois culturel, tout en morale de compassion, et technologique impressionnant. La géométrie, par exemple, que les prêtres négro-pharaoniques enseignèrent aux Grecs, nous a permis d’aller dans l’espace, et sur la Lune. Félicitons le professeur Philip Emeagwali, un Africain, né au Nigéria, au sein de la tribu Igbo, en 1954, parti aux USA à vingt ans, pour avoir, dans les années 70, inventé le réseau international qui permettra de créer Internet 20 ans plus tard. Mais n’encourageons pas la fuite des cerveaux africains. Nous avons le savoir-faire. Ayons le faire-savoir. ROGER NKETA BINDO

Le temps d’une vie

| CULTURE |

La Princesse " Brune" last but not least

La princesse et la grenouille, voici le titre du dernier Disney.

L’histoire se déroule dans les années 20 en pleine ségrégation raciale. Une ségrégation qui n’est pas abordée en premier plan dans ce film d’animation. Pourtant, le regard discret sur certains faits historiques et le fait que l’héroïne passe le trois quart du film sous sa forme grenouille « verte » plutôt que noire, me donne l’occasion de saluer l’effort de la célèbre et influente maison Disney. Après Pocahontas, Jasmine et Mulan, voici une nouvelle héroïne « issue de la diversité », la première princesse à la peau noire dans le monde Disney, tout un symbole ! Alors bienvenue à la douce, l’intelligente, l’indépendante Tiana… A mes filles Marley et Marlène, je pourrai enfin accepter, sans réserve, qu’elles se déguisent en princesse Tiana , car elles peuvent s’identifier, plus facilement, à la nouvelle héroïne «brune».

Certes, Disney ne présente pas et n’a d’ailleurs pas vocation à représenter toutes les princesses noires, mais ce pas est, à mon sens, appréciable. D’aucuns diront que c’est « l’effet Obama » - peut-être bien. Il me semble qu’Obama, lui-même, soit la résultante de l’effet Kunta Kinté, Martin Luther King, Malcolm X, Rosa Parks, je passe des milliers d’anonymes noires et blancs, qui se sont battus pour les droits fondamentaux de leurs semblables. Obama a eu la force et l’intelligence de faire plier le levier qui s’est préparé de longue date dans les coulisses de l’Histoire pour accomplir le rêve de Martin Luther King, et de tout un peuple, que dis-je, tout un monde. Ceci n’empêchera pas nos enfants de se déguiser selon le choix de leur cœur, mais ce qui est nouveau c’est que les têtes blondes auront, elles aussi, le choix de se déguiser en princesse Tiana. Quel bel apport de la mondialisation ! Alain Ekenge E.

AFRIQUIZ Mer Méditerranée Mer rouge Océan indien Mer noire Océan Atlantique

A. L’arachide B. Le sel C. L’or D. Le coton

2. L’Etat d’Afrique du Nord le plus occidental du Maghreb est :

4. Le lac Tanganyika (2è lac d’Afrique) ne passe pas par :

A. L’Algérie B. L’Egypte C. Le Maroc D. La Tunisie

A. B. C. D.

5. En 1984 le prix Nobel de la Paix a été décerné à : A. B. C. D.

Nelson Mandela Houphouët Boigny Desmond Tutu Johnny Clegg

Le Kenya La R DCongo Le Burundi La Tanzanie

Bonnes réponses :

5= C

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

4= D

3= A

A. B. C. D. E.

3. La richesse principale du Sénégal est :

2= C

1. Quel cours d’eau ne borde pas le continent africain :

1= D

JEUX

QUIZ

| CULTURE |

POETES EN HERBE Les rimes de la joie

. L’ETENDARD

LE CH

EMIN D

E GOL GOTH A Quelle p récieuse Pareil tr é t in celan é Plonger sor réveil le cha te n’attise conv cal prêt aux tou oitise? rb à Affronte r dans le illons de Nept faire des bêtise s: une san Fendre s abysse s le s Comme s coques sur les des féroces squ râles, a L’étourd le flibustier seu lames des récifs les, l à affro erie d’un nter tel Pour le e vie inc off sa Importe crifice ou le be ite à relever le g ensif. s ant, o le in s obstacle N’est-ce s à ceux de défiance? v iv r q e ui écartè que côto Exister e lent ye s Et le de t une quête de r des féroces pr la mer, stin, un édateurs Graal av ? d À l’insta e r de la b rame d’ancienn c une auréole d Endosse rièveté d e marty es satire r, s, r sa croix es papil lo p n o s ur des jo d L’AU-DELA ies si ép e l’Equateur, hémères . Hélas! Le tollé de l’ultime carillon L’épiphanie sanctifie le dernier juste Une oraison de Mozart ponctué des violons Claironne le tocsin de l’hallali funeste. L’onction suprême sur le front Le vieux prêtre à l’allure de gypaète Achève les préparatifs du dernier trek: Au paradis du mystère comme l’Egypte Ou dans la fournaise de l’enfer. Importe! C’est la peur de l’inconnue, Une éternité à souffrir et à errer, Un millénaire à enjamber la braise nu. Ah! La mémoire des hommes, Des rares fois cordiales et saintes, Toujours cruelle pour les gnomes. La vie est le marathon des vaillants, La nature donnant la fortune L’étoile illumine elle le destin. Nombreux bâtissent sur une dune, Sans arriver à joindre le festin. De l’au-delà la vie est juste, Chacun escalade l’Everest Étrangers aux pensées funestes Jouissant à l’éternité de la manne céleste.

s bas fonds, lée aux gueux de mondes, co ac re tu na : on L’omissi choses im à son sujet des n âme, Nous fait penser tel un venin engourdissent so fs ie de came. Peut être les gr ’il soit amateur qu us no s on oy s vers, Des fois cr ière auprès de ce s, m lu e un ut fa Hélas! Il s à l’enver rrer nos pensée Ils veuillent ente rène avec cette rage, l’a ns la cage. Revenez donc à ’on n’enferme da n, qu ux ce si Propice à un llo l’idée de tracer Il nous vient à villon, pa ent en file un À ceux qui suiv de ces rimes, ns so x bêler au de t es t or nf co Le x cimes. e fini arrivent au Seul un nombr

Poète en herbe

Le temps d’une vie

| economie |

Marée noire:

BP englué dans le Golfe de Mexique

Souvent, les dégâts écologique engendrés par des multinationales en occident, incitent aux observateurs africains de déplorer aux injustices criantes vécues dans leurs pays. Deux mois et demi après l’explosion de sa plate-forme Deepwater Horizon, le géant du pétrole, British Petroleum est passé à la moulinette: par la pression politique et l’obligation de faire face aux dégâts écologiques. Le président Obama avait convoqué Tony Hayward son directeur général à la Maison-Blanche afin de le sommer de trouver des moyens financiers alors que la justice n’avait pas encore fixé les dommages et intérêts redevables par la multinationale. C’est une opération de communication classique, qui démontre la préoccupation majeure du président. C’est classique à Washington que le locataire de la Maison-Blanche aboie, même s’il est dénué d’un vrai pouvoir décisionnaire dans ce dossier, il espère démontrer à ses concitoyens qu’il est soucieux de leur bien-être. Surtout, les effets collatéraux de cette marée sont

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

liés à la morosité économique, qui risque d’augmenter la pression financière sur une population appauvrie par la crise. Au même moment, BP est responsable des faits similaires dans la Golfe du Niger. Les dégâts écologiques sont de loin dévastateurs pour l’écosystème de la région du Delta au Nigéria. Cela dure des années, sans que les politiciens locaux interpellent les responsables de ces sociétés de Pétrole. Une certitude s’impose à la Multinationale, cette marée noire va coûter très cher. Déjà le 1,5 milliards de dollars déboursés en urgence et les 20 milliards qui vont être affectés à un fonds destiné à l’indemnisation de la catastrophe, sont une goutte d’eau par rapport au coût réel selon les observateurs. Les plaintes risquant de pleuvoir, on est aux US, la compagnie s’arrange de lever une affaire de 50 milliards de dollars par des méthodes classiques. On commence par vendre les

actifs de la société d’un montant de vingt milliards d’euros au cours des deux prochaines années et les obligations pour dix milliards d’euros. Enfin, ils vont souscrire à un prêt de vingt milliards. BP a un autre couteau près de la jugulaire, son action en Bourse a perdu près de la moitié de sa valeur, soit 70 milliards d’euros. Sa stratégie consiste à assurer ses actionnaires du sérieux de leur plan à faire face aux dégâts de la marée noire. Les observateurs spécialisés dans l’hydrocarbure sont pessimistes. La complexité de cette marée rend l’emploi des technologies apprivoisées inefficientes. Le risque de l’effondrement de la valeur des actions de la société autrement plus dramatique est à craindre, ce qui risque d’entrainer un tour davantage dramatique à l’économie mondiale. C’est un risque que personne ne songe à envisager malgré… son évidence. Par Jean-Brice Kah.

| tourisme |

LE CAP VERT ... ïles de contrastes...

Le temps d’une vie

| tourisme |

CABO VERDE L’archipel du Cap-Vert se trouve dans l’océan Atlantique, au large des côtes du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. L’archipel se divise en deux séries d’îles : au sud les îles de Sotavento (Brava, Fogo, Santiago et Maio) et au nord les îles de Barlavento (Boa Vista, Sal, São Nicolau, Santa Luzia, São Vicente et Santo Antão). Sal est la plus fréquentée. Le Cap-Vert bénéficie de quatre aéroports internationaux : l’aéroport Amílcar Cabral sur l’île de Sal, depuis le 1er novembre 2005 l’aéroport Francisco Mendes sur l’île de Santiago, depuis le 31 octobre 2007 l’aéroport internatio-

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

nal sur l’île de Boa Vista et enfin celui de São Vicente depuis le 22 décembre 2009. Praia, la capitale administrative se trouve sur l’île de Santiago, la plus vaste de l’archipel. Les îles sont toutes d’origine volcanique, c’est sur l’île de Fogo (île du grand volcan) que se situe le point culminant 2 829 m : le Pico do Fogo dont la dernière coulée de lave ne date que de 1995. La plupart des îles ont un relief escarpé et sont couvertes de cendre volcanique pauvre en végétation. Le climat y est chaud et sec, avec une moyenne des températures située entre 20 à 25 °C. Durant les mois de janvier

et février l’archipel subit l’influence des tempêtes de sable venu du Sahara. Le volcan Fogo possède une caldeira en arc de cercle d’environ 8 km de diamètre. Les données actuelles précisent qu’elle a subi un effondrement de près de 800 m il y a 250 000 ans. Cette caldeira récupère les eaux pluviales à la saison des pluies. Ces eaux sont absorbées par le sol très poreux et s’écoulent en sources au bas de la montagne, pratiquement au niveau de la mer ce qui rend très difficile leur récupération. Cependant des forages ont permis d’obtenir de quoi alimenter des citernes.

| tourisme |

Langue La langue officielle du Cap-Vert est le portugais mais les habitants parlent majoritairement le créole capverdien (crioulo en portugais, kriolu ou kriol en créole capverdien). L’anglais et le français sont enseignés à l’école. Il existe des variations régionales du créole, propres à chacune des 9 îles habitées mais qui ne sont pas suffisamment importantes pour empêcher la compréhension entre les habitants. Les différents créoles du Cap-Vert peuvent être séparés en deux groupes : les créoles de Sotavento (Brava, Fogo, Santiago et Maio) et les créoles de Barlavento (Boa Vista, Sal, São Nicolau, São Vicente et Santo Antão).

Praia la capitale Praia (signifiant « plage » en portugais) est la plus grande ville ainsi que la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l’île de Santiago qui est également la plus grande des neuf îles habitées de l’archipel. Elle comptait environ 124 661 habitants en 2008. Praia, Les immanquables * Le fort de Praia et son canon * Le Miradouro Diogo Gomes * Baladez-vous dans les ruelles et admirez les maisons coloniales et leurs jardins * Montez sur le plat et admirez la plage de Comboa * La baie de Comboa et la plage accueille un festival de musique * Flânez dans les quartiers résidentiels de Achada Santo Antonio et de Prainha * Ne manquez pas le marché de Sucupira

Le temps d’une vie

| SANTE | L’HUILE D’OLIVE:

L’ANTI-AGE...NATURELLEMENT!

rateur. Ses 70% d’acides gras « mono-insaturés » abattent un énorme travail de nettoyage et de protection des artères et des systèmes digestif et biliaire. L’huile d’olive protège l’organisme contre les maladies cardio-vasculaires.

C’est définitivement prouvé! De nombreuses études scientifiques appuient la thèse selon laquelle l’huile d’olive a un effet « anti-mauvais cholestérol », ainsi qu’un effet de détoxication qui agit en même temps comme régéné-

Il est vivement conseillé de consommer l’huile d’olive à la place du beurre, de la margarine, ou encore de la crème fraîche, qui sont des produits chargés de graisse saturées d’origine animale. Un tel changement d’habitude alimentaire a la capacité de réduire de jusqu’à 70% le risque de récidive des maladies cardio-vasculaires ou d’infarctus.

Une étude menée par des scientifiques américains démontre que l’huile d’olive a aussi la vertu de combattre le cancer du sein, en freinant l’élan d’un gène très actif dans la transformation des cellules normales en cellules comportant des tumeurs. Bien qu’il existe une grande variété d’huile d’olive sur le marché, il est important de savoir qu’une seule variété détient les propriétés efficaces qui font de cette huile, une huile « magique »: L’huile d’olive extra vierge! Son taux d’acidité ne dépasse pas les 0,8% . En plus de protéger efficacement l’épiderme de la peau contre les agressions extérieures, l’huile d’olive a aussi la propriété de nourrir les cheveux; on peut même l’utiliser comme produit de beauté, comme adoucissant, ou pour finir, comme huile protectrice et cicatrisante. Roger Ndéma Kingué

LES BOURDONNEMENTS D’OREILLES (ACOUPHENES)

i vous entendez des « voix »… inutile de vous croire atteint de schizophrénie, ou encore de vous prendre pour Jeanne d’Arc, ou pire, de soupçonner votre voisin de palier de vous avoir jeté un sort. Non ! Ce n’est pas de la sorcellerie !… Les bourdonnements d’oreille ne sont pas chose rare. C’est plutôt fréquent. En fait, ce sont des bruits internes, naturellement produits par l’individu luimême, et ressentis à l’intérieur de l’oreille ou dans la tête. Ils se manifestent par des sifflements, des roulements de tambour ou des jets de vapeur…( Eh ! Oui ! Le corps humain est bien étrange !) Ces bruits apparaissent souvent la nuit et sont parfois atténués ou masqués par les bruits ambiants tels le trafic routier, la télévision ou la radio. Les signes qui s’associent à ce genre de problèmes peuvent - s’ils sont bénins retentir sur l’humeur générale de l’indi-

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

vidu et sur son sommeil ou bien – s’ils sont plus inquiétants – déboucher sur des douleurs ou l’écoulement par l’oreille, des maux de tête, la baisse de l’audition, la surdité ou encore des vertiges.

des séquelles de traumatisme crânien ou de l’oreille, ou même un accident de plongée.

Les principales causes sont le plus souvent – au fil du temps - l’apparition des acouphènes, et parfois après un choc émotionnel, en parallèle avec une baisse d’audition, sans pour autant qu’on leur trouve une cause objective. Le traitement de tous ces problèmes est difficile et consiste à simplement les masquer à l’aide d’un émetteur de bruit blanc. Les causes peuvent aussi être mécaniques ou pathologiques : une exposition sonore excessive, professionnelle ou de tout autre ordre, un bouchon de cérumen, ou encore un corps étranger dans le conduit auditif externe, et parfois

Il existe aussi des causes rares telles : l’anévrisme d’une artère carotide (par exemple) ou bien une tumeur bénigne (neurinome ) du nerf auditif. Roger Ndéma Kingué

| SANTE |

Le cancer du col de l’utérus,

c’est quoi ? Un peu d’anatomie…

Le col de l’utérus est la partie inférieure de l’utérus en contact avec le vagin. Quelle est la fonction du col de l’utérus • Lors des règles, il permet au sang de s’écouler dans le vagin. • Il a un rôle protecteur contre les infections afin de ne pas atteindre l’utérus. • Pendant l’accouchement, il s’ouvre et permet au bébé de naître. Comment développe-t-on le cancer du col de l’utérus ?

En Europe, le cancer du col de l’utérus est la cause de plusieurs décès des femmes de moins de 35 ans. (En effet, le cancer peut se développer +/- 10 à 20 ans après une infection à papillomavirus humain). Comment prévenir le cancer du col de l’utérus ? • Par le dépistage par frottis : conseillé aux femmes de 25 ans à 65 ans tous les 3 ans. Comment le frottis se fait lors d’un examen gynécologique par une petite spatule ou d’une brosse. C’est un examen rapide et sans douleur. • Par la vaccination qui permet de se protéger contre 70% des cancers du col de l’utérus. Ainsi le frottis de dépistage est important et complémentaire à la vaccination.

L’infection à papillomavirus humain (HPV) est presque toujours la cause d’un cancer du col de l’utérus.

Qui vacciner ? Le vaccin est recommandé aux adolescentes et jeunes femmes de moins de 26 ans et avant les premiers contacts sexuels donc avant un risque d’infection par le HPV.

Ce virus s’attrape par contact sexuel, il est très contagieux, un contact peau à peau (caresses) suffit même sans qu’il y ait de rapport sexuel.

L’âge de 12 ans est le plus conseillé pour la vaccination sachant qu’en Communauté Française la moitié des jeunes ont leurs premiers contacts sexuels avant 17 ans et une partie avant 14 ans.

Le préservatif protège –t-il contre les HPV ? Le préservatif protège contre un grand nombre d’infections sexuellement transmissibles.

Le vaccin est en grande partie remboursé pour les filles entre 12 et 18 ans.

Dans le cas des HPV, il ne te protège pas totalement, car la peau aux environs de la région génitale qui n’est pas couverte par le préservatif peut être contaminée par le virus.

Tu as besoin de plus d’infos, consulte ton médecin traitant, ton gynécologue, un planning familial, une maison médicale…

Qui est touché par ce virus ?

Sources : dépliant : prévention du cancer du col de l’utérus, dépistage et vaccination, initiative de la communauté française.

L’infection peut être contractée chez l’homme et la femme mais a des conséquences plus graves chez la femme. Jusqu’à 80% des femmes seront probablement infectées par un ou plusieurs virus durant leur vie.

By CAPS asbl

Cancer : maladie dont certaines cellules du corps humain se divisent d’une manière incontrôlée. Ces cellules peuvent former une tumeur maligne ou se disperser à travers le corps (métastases).

Le temps d’une vie

| SANTE |

QUID DES MALADIES CARDIO-VASCULAIRES

défaut de prendre des mesures urgentes, les maladies émergentes risquent de décimer les populations de l’Afrique subsaharienne davantage que les malarias, sida, tuberculoses, etc. Insidieuses, elles bénéficient de la mutation profonde de la société post industrielle et du trek de la population rurale vers les villes, où le stress arrimé à la vie speedée, suffisent à favoriser l’émergence de ces maladies. La plus pernicieuse de ces nouvelles pathologies est de loin la maladie cardiovasculaire. Bien qu’en croissance exponentielle en Afrique, ce qui représente une cause majeure de morbidité et de mortalité, elle calque son évolution sur la transformation de nos habitudes séculaires comme la consommation des produits oléagineux en grande quantité, l’absence des exercices physiques, la sédentarité, la course quotidienne sont quelques paramètres qui déclenchent les infarctus du myocarde, AVC, angor et artériopathies. Au contraire de certaines maladies sexuellement transmissibles difficiles à soigner de façon péremptoire, les maladies cardiovasculaires détectées à temps décroît le risque de morbidité. La prévention joue un rôle majeur, si les individus prennent le temps de s’informer et de passer par un dépistage régulier. Pourquoi? Ces affections sont souvent asymptomatiques, en d’autres termes, il n’existe des symptômes manifeste de la future attaque si le patient ne se donne la peine de consulter un médecin. Ce dernier jauge le risque

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

global par des examens comme la prise de la tension artérielle, le taux du sucre dans le sang, de cholestérol. Le praticien prescrit au patient de modifier ses habitudes existentielles, en le conseillant d’exercer davantage des exercices physiques, de bannir le tabac et de consommer des aliments équilibrés. Quid de ces maladies cardiovasculaires? Il s’agit de la destruction progressive des organismes des artères coronaires (qui nourrissent le cœur) et des carotides (qui alimentent le cerveau) et les artères

qui irriguent les membres. En secundo, elles sont à la base de la rupture d’une artère du cerveau (Accident Vasculaire Cérébrale). Les gens sont partiellement au courant de la manifestation des maladies cardiovasculaires mais spécifions-les: - la crise cardiaque est la suite d’une obstruction d’une artère coronaire, dénommée infarctus du myocarde ou angine de poitrine; - l’obstruction des artères des membres inférieurs est responsable de l’artériopa-

thie oblitérant des membres inférieurs qui provoque la claudication puis au stade ultime, la gangrène. L’AVC représente une cause de handicap acquis, sans oublier la démence. La situation sanitaire des africains face au développement de ces nouvelles maladies, suit une tendance habituelle à fermer les yeux face à cette morbidité. Aucune information adéquate sur le danger de cette catastrophe ne circule dans les milieux des subsahariens, ce qui permet à cette tragédie silencieuse de perpétuer. Les praticiens butent à une difficulté majeure face aux patients subsahariens qui intègrent une existence impropre à la prévention des maladies ; l’obésité est synonyme de richesse et l’alimentation ne tient nullement compte de l’excès des différentes huiles. C’est là, la vraie inversion des valeurs, de ce fait, le combat consiste à confronter nos patients à l’évolution de cette pathologie. Les autres maladies, sida, tuberculoses et autres, sont inscrits dans le subconscient quant à leur danger. Il est important d’étaler sous toutes les formes possibles envisageables, les informations indispensables à éveiller cette prise de conscience collective de cette pandémie. La vraie bataille de ce nouvel siècle, contre le danger des pathologies cardiovasculaires ne fait que débuter. Dr Makuambala (Bruxelles)

| entre-nous |

« LA JEUNESSE CONGOLAISE ET LE SENS DE L’EFFORT » Cette rubrique est la votre : Des questions, un coup de gueule, une analyse, un conseil, des suggestions écrivez nous sur letempsdunevie@yahoo.fr et nous vous répondrons. La rédaction publiera ceux qui seront d’intérêt général.

La République Démocratique du Congo, grands pays au cœur de l’Afrique, est une nation jeune au sens physique du terme 60%de sa population est composée des personnes de moins de vingt ans.

et mieux instruits par rapport aux années 60. L’explosion des chaines satellitaires, du téléphone portable et d’internet les a ouverts au monde et a aiguisé l’opinion publique.

Avec un taux de progression démographique de 3% annuellement, cet état s’offre un facteur de développement essentiel tant l’investissement humain (la Chine nous en apprend davantage pour ses progrès fulgurants en matière économique) est une force mobilisatrice de premier plan dans un contexte où les capitaux et la technologie font momentanément défaut, l’épargne intérieure étant faible aussi bien qu’une population, dans son ensemble peu cultivée. Il n’en demeure pas moins que l’Afrique y compris le Congo, enregistre depuis une décennie une croissance forte et stable autour d’une moyenne de 5 %. Regorgeant de minerais stratégiques (le cas de la R.D.C), elle est la partie du monde qui rétribue le mieux l’investissement. Les congolais sont particulièrement jeunes

Ces atouts indéniables doivent servir de matelas à une évolution qualitative des ambitions de la jeunesse en tant que force de progrès. Malheureusement il est loisible de constater que nombreux freins psychosociaux régentent encore l’inconscient collectif de la jeunesse congolaise. Il en est qui sont dus à des causes externes qui tiennent à l’histoire d’une colonisation mal assurée et à la sociologie notamment : les désordres politiques qui ont conduit à des conflits militaires à répétition, les défaillances du cadre institutionnelle liés en partie à une histoire coloniale qui a omis sciemment de préparer la relève en termes de cadres autochtones devant remplacer ceux de l’ancienne métropole belge pour gérer le futur Etat indépen-

dant. N’étant pas responsables des turpitudes d’une histoire à laquelle ils n’ont pas participé, ces jeunes seront sans doute comptables demain des actes qu’ils posent tant en public qu’n privé car ils ne pourront plus dire « nous n’avions pas été préparés, nous ne savions pas c’est la faute à… » L’histoire est un éternel recommencement à condition d’en tirer les leçons en espérant qu’elle ne fasse que bégayer selon la notion d’Henri Bergson, philosophe et mathématicien français de réputation mondiale. Il faudra à la jeunesse actuelle laquelle est tout de même mieux ouverte au monde que les générations passées, par l’enracinement dans une culture de la durée, celle qui écarte les approximations, pose comme postulat l’effort soutenu dans une action proportionnée au temps et aux moyens qui, à eux deux, sont les mamelles de la science. Par Josie Demunck (étudiante à Paris)

Le temps d’une vie

| societe |

VIOLENCE DES JEUNES AFRO-EUROPEENS

Nous sommes en plein centre de Bruxelles, il est 19 heures. Quatre jeunes noirs africains courent des armes blanches aux poings. Plus loin, un autre se dérobe, affolé. L’écart qui les sépare se réduit sous le regard ahuris des passants, qui cherchent à comprendre cette scene digne d’une fiction. Le voilà rattapé, puis fauché net dans sa course désespérée, molesté sans ménagement. De cet amas confus de violence se détache soudain une lame d’acier qu’un des agresseurs fait furtivement disparaître dans le corps du jeune homme à terre. Le sang coule.

e terrible fait divers, devient courant dans certains milieux noirs africains en Belgique. Tout particulièrement dans la communauté congolaise de Bruxelles. Un homme poignardé au vu et au su de tout le monde. Entraînant toute une communauté dans une marche forcée sur les pavés de l’enfer, meurtrie de la pire manière: par un des leurs. Nubian’s Magazine s’est penché sur le sujet, non dans le but de cristalliser le débat autour des fauteurs de troubles, mais afin d’engager un réflexion globale, qui aurait pour toile de fond l’intégration des enfants africains dans une société dans laquelle ils feront l’essentiels de leurs vies. Malgré toute l’émotion que suscite le sujet, il mérite d’être traité avec la plus grande impartialité et la plus grande prudence. Il ne s’agit pas de se positionner en donneur de leçons, mais d’identifier les zones de ruptures dans l’éducation de nos enfants quand ils sont éduqués en Occident. C’est toute la société qui est malade de ces crimes, il est normal que le creuset de réflexion se fasse à cette échelle. Car si ces actes de délinquance

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

sont inexcusables et particulièrement graves, ils s’inscrivent toutefois dans un contexte tout à fait inédit dans l’histoire de l’immigration de masse subsaharienne. En effet, cette génération d’Africains nés en Belgique est la première à n’avoir pas connu l’Afrique ni son lot de valeurs. C’est la première génération d’Africains qui rencontre le problème du chômage des parents en Belgique, avec là aussi, son cortège de difficultés destructurantes pour les enfants. Enfin, c’est la première génération qui n’a pas réellement d’ambition de retour en Afrique tout en ne se sentant Belges qu’administrativement. C’est dire combien le problème est complexe. Déplier cette grille de lecture renvoie nécessairement à un partage des responsabilités plus larges qu’elles n’y paraissent à priori.

surviennent les premières ruptures. Outre les crises d’identité, bien connues, s’ajoutent des crises subtiles de repères liées aux premières discriminations dues à la couleur, au niveau et à l’environnement social. Certains se retrouvent alors dépourvus d’une assise identitaire suffisamment forte, qui permettrait d’essuyer plus habilement et surtout sans excès, ces injustices. La déconvenue pour ces jeunes afro-européens est de taille, d’autant qu’ils ne se perçoivent pas nécessairement, et à juste titre, comme immigrés. C’est donc à ce stade qu’on enregistre les premiers replis communautaires. Ces jeunes vont se retrouver entre-eux pour absorber ce choc social. Ils apprendront seuls, à Bruxelles, le lingala pour marquer leur identité singulière. Malheureusement, les sentiers de ce repli légitime sont non seulement glissants, mais en plus, parsemés d’embûches.

Responsabilité des parents Rupture de l’éducation : collective : Sa culture d’origine comme mode de défense

Dans de nombreux cas, ceux-ci ont une responsabilité involontaire. En effet, pour favoriser l’intégration de leurs enfants et leur éviter des difficultés scolaires, de nombreux parents congolais, entre autres, font le choix de ne pas élever les enfants dans la tradition africaine. Ils ne leur apprennent que très rarement les langues du pays. Ceux-ci sont donc élevés sans marquage communautaire spécifique. De sorte que, dans leur jeune âge, les choses se passent plutôt bien. L’intégration à l’école est facile, tel qu’escompté. Ce choix n’est, hélas, pas sans conséquences. De fait, c’est à l’adolescence que

Contrairement aux ressources qu’offre l’éducation collective, la plus répandue en Afrique, en Europe les familles éduquent seules leurs enfants. La rupture avec l’éducation collective est d’autant plus brutale, que les familles monoparentales sont de plus en plus nombreuses. Les parents doivent donc affronter seuls des problèmes qui auraient eu, en Afrique, le soutien des parents de la famille élargie, voir des aînés du quartier. La rupture de ce pilier incontournable dans l’éducation à l’africaine, est une perte considérable pour l’équilibre des jeunes africains et pour leurs parents, qui n’ont pas encore d’autres modèles d’éduca-

tion que ce qu’ils ont eux-mêmes reçu. En la matière, il faut noter qu’en Afrique, comme ailleurs, les grandsparents sont un maillon essentiel à l’épanouissement des enfants. Grâce à leur participation dans l’éducation, les parents peuvent plus facilement jouer la carte de la fermeté. Sans eux, ils doivent porter toutes les casquettes de l’éducation. Mission d’autant plus difficile quand on considère l’éclatement des familles, auquel la communauté africaine n’échappe malheureusement pas.

Responsabilité des jeunes « La vie ne s’écrit, hélas, pas au crayon…Ce qui est écrit est écrit » La violence des jeunes est loin d’être une fatalité. Il y a donc une part de responsabilité qui incombe directement aux jeunes euxmêmes, qui au-de là de nuire à la réputation d’une communauté qui se passerait for bien de leurs exploits, compromettent avant tout, leur propre avenir. Faut-il le rappeler, ils sont les premières victimes de leurs dérapages. La violence ne paie pas, on le sait. A long terme, la brutalité ne force pas le respect tant recherché par ces mêmes jeunes. Les caïds d’aujourd’hui sont appelés à devenir les grands perdants de demain, s’ils ne préparent pas leur avenir par l’apprentissage d’un métier. Comme le dit un célèbre adage congolais : « la vie ne s’écrit, hélas, pas au crayon…Ce qui est écrit est écrit »

Responsabilité collective :

Contrairement à sa présentation habituelle, l’ « intégration » n’est pas un mouvement à sens unique. C’est une rencontre entre un individu (ou un groupe d’individus) et la société. Dans cette rencontre chacun a des pas à faire vers l’autre. Dans cette optique, La faillite de l’intégration d’un groupe d’individus est, dans une certaine mesure, une faillite collective. Par ailleurs, l’intégration est aujourd’hui, à certains égards, un faux problème, du moins sur la génération des enfants nés en Belgique. C’est un tort que d’appréhender cette nouvelle composante de la population avec les mêmes prismes et les mêmes approches qui ont servi à intégrer leurs parents. C’est bien souvent le cas en Belgique. Enfin, on peut légitimement se poser la question : pourquoi un jeune issu de l’immigration vivant en France ou aux USA se sent complètement, et si vite, Français ou Américain alors que nos enfants nés en Belgique ne se sentent pas Belges ?

Le travail : L’oisiveté est le nerf de la délinquance et le travail la meilleure machine d’intégration et d’insertion. Il subsistera sans doute un potentiel incompressible de révolte, tant qu’à compétences égales, certains entreprises préfèreront au jeune africain Belge, un jeune Belge…Blanc. William IKOLO KUMU

Une femme congolaise raconte: Je suis arrivé en Belgique en 1991. Pendant plusieurs années, j’ai vécu sans situation administrative claire. Sans formation, sans papiers. J’étais en Europe, sans jouir des avantages de ce pays dit “ développé”. J’ai eu mon garçon, dans ces conditions en 1993. Pour lui, je n’ai reculé devant aucun sacrifice. J’étais fière de me dire que lui n’aura pas à traverser les océans par lesquels je suis passé. Il est belge, la société change, les belges sont de moins en moins racistes, mais curieusement il ne comprend pas sa chance. Je voudrais qu’il aille à l’université, mais rien ne peut se faire sans sa volonté…

Quelques pistes de solutions pour mieux vivre ensemble M. Ndoma Lazalo Nguyess est le responsable de l’ «Observatoire Bayaya», une association bruxelloise d’inspiration africaine créée en 2002 dans le but d’assurer la prévention et l’encadrement de jeunes issus de l’immigration subsahariennes. Nguyess s’interroge sur le modèle d’intégration en Communauté française. « Pourquoi ne pas confier plus de responsabilité à la communauté africaine », relève-t-il. « Il faut faire de la politique, bien entendu, mais aussi associer les parents, les associations africaines…faire des choses avec eux » Le responsable de Bayaya estime aussi qu’une centralisation de compétences en matière de politique d’intégration serait nécessaire et empêcherait les institutions de se renvoyer la patate chaude à chaque fois qu’il est question de trouver des solutions à des problèmes urgents. G.A

Automutilation

ans la communauté des jeunes d’origine subsaharienne, les actes d’homicide se succèdent et se ressemblent. Ces meurtres ressemblent à s’y méprendre quasiment tous à des actes d’automutilation. Les comptes se règlent en effet entre deux groupes au sein de la communauté même. Ce comportement atypique envers sa propre communauté est symptomatique. Le psy verrait un

problème d’estime de soi. Manifestement, l’image que ces jeunes ont d’eux-mêmes les poussent à détester leur alter ego, ce qui veut dire en fait « leur autre Moi ». Pour diverses raisons, notamment celles liées à la couleur de peau, ces jeunes ont le sentiment d’être discriminés. Un sentiment souvent accentué par le décrochage scolaire fort présent dans leurs milieux. G.A.

Le temps d’une vie

| MODE ET BEAUTE |

Beauté au naturel « Les secrets d’Isis »

Vos cheveux n’ont pas la forme, ils sont plats, rebelles, secs et sans éclat. Pour les revigorer il leur faut un bon shampooing et surtout un bon masque. Le problème c’est que les masques sont devenus hors de prix ! Voici donc une recette de masque capillaire à faire soi-même pour presque rien.

Masque pour cheveux Vous cherchez un masque capillaire efficace et pas cher pour vos cheveux abîmés ou secs ou simplement pour leur donner un peu plus de tonus et de force. Alors à vos cuisines pour une séance de fabrication artisanale d’un masque capillaire simple et efficace ! Etape 1 : Vous cassez un ou plusieurs œufs dans un saladier (la quantité des œufs dépend de votre chevelure). Pour les cheveux épais, prenez 3 œufs. Etape 2 : Vous prenez l’avocat, épluchez-le sans oublier d’enlever le noyau bien entendu !

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

Etape 3 : Malaxez l’avocat avec vos doigts pour qu’il devienne une pâte sans que ce soit non plus trop travaillé !

Etape 6 : Appliquer mèche par mèche de la racine aux pointes généreusement sur cheveux humides.

Etape 4 : Déposez la pâte d’avocat dans le saladier avec les oeufs délicatement. Si la pâte est trop épaisse, on peut y ajouter une ou deux gouttes d’eau.

Etape 7 : Ensuite, déposez une serviette chaude sur votre tête et laissez poser une heure ou pour les cheveux vraiment abîmés toute une nuit.

Etape 5 : Battez avec le fouet en y versant doucement l’huile (olive ou Argan) il faut que l’ensemble soit bien mélangé, mais pas trop liquide pour pouvoir l’appliquer en masque sur la chevelure.

Etape 8 : Rincez abondamment à l’eau claire et tiède. Coiffez-vous comme d’habitude ! Vos cheveux seront brillants et en pleine santé !

| MODE ET BEAUTE |

Une nouvelle mode, une autre tendance

sonnages. Je ne vous raconte même pas les regards effarés de mon père en me voyant. Il est vite arrivé à un ras-le-bol. Au lieu de m’imposer ses vues, il me conseille de travailler mes coupes avec minutie ». Ainsi, débute une carrière de modéliste amateur parce que la jeune demoiselle est encore étudiante.

« A chaque défilé de mode des grands couturiers, j’avais des problèmes à me projeter dans leurs idées. Il existe une césure entre ce que souhaite une adolescente et la proposition des officiels de la mode. Les jeunes veuillent le bling bling, accessible à leur porte monnaie et surtout, en adéquation avec leur goût ». Cette formule choc est annoncée par Amanda Bomele, affaissée dans un long sofa dans la maison de ses parents à Fresnes en France. Dix-sept ans à peine, déjà une volonté perceptible de bousculer l’ordre établi. Ironie du sort, c’est le besoin d’affirmer son indépendance vis-à-vis de son père qu’elle se lance dans la mode: « mon père à des goûts classiques. Il me poussait à m’habiller selon sa vision, ce que font tous les parents. Alors, je déchirais et teignais mes jeans. Les manches des chemises subissaient les mêmes saucis-

Amanda cherche à anticiper la tendance en évitant de lire les magazines, de regarder les émissions se rapportant à la mode. Elle croit échapper au mimétisme. Sa niche d’expansion demeure les vêtements liés à la période estivale. C’est à ce moment que les jeunes cherchent l’aisance dans un accoutrement à caractère. On peut expliquer ce style par un mixage de l’excentricité et le raffinement. Elle s’explique: « Je ne crois pas qu’il faut choquer pour montrer sa spécificité. Il est possible d’atteindre un seuil de respectabilité avec les vêtements d’ados. Je ne demande aucun conseil aux adultes, mais mes créations cherchent… à émerveiller sans choquer ». Pour atteindre ce résultat, elle propose des shirts en acrylique. Selon elle, on peut juxtaposée des images virtuelles, réelles modifiées, baroques ou pas. Chaque modèle est une pièce d’art. « Une fois les études terminées, je vais me lancer dans la création tous azimuts. Mes idées sont précises alors sans tout dévoiler, j’essaye d’inventer des modèles à toutes les catégories d’âges. Pour les ados, je propose la marque Amanda Margot, aux jeunes adultes, Joséphine Perle. Nous sommes en phase de finition pour les modèles de cette année. A votre prochain numéro, vous aurez le privilège d’en faire la connaissance ». Y.K

Le temps d’une vie

| MODE ET BEAUTE |

Poitrine menue J’assume

Cette fois-ci c’en est trop ! Vous en avez marre de rêver d’une poitrine aussi voluptueuse que celle de votre meilleure amie qui est toujours si sexy. Alors votre énième résolution de l’année mais celle-ci, promis, vous la tiendrez! C’est d’assumer pleinement votre poitrine toute menue et même parfois inexistante. Après tout, il y a bien plus grave que ça dans la vie… Règle n°1 : ON S’ACCEPTE COMME ON EST. D’accord vous faites un modeste 85B voire moins, et alors ? Arrêtez donc de vous dire que c’est la 1ère chose que l’on remarque chez vous. Focalisez vous plutôt sur vos autres atouts, et n’hésitez pas à les mettre en valeur : votre visage, votre coiffure, votre silhouette, votre look. N’oubliez pas que vous en avez séduit plus d’un, malgré cette poitrine. C’est donc que vous avez un certain potentiel. Règle n°2 : ON ARRETE DE TRICHER A OUTRANCE. Exit les soutiens-gorges trois fois trop grands pour vous qui ne dupent personne et vous donnent un côté un peu « cheap ». Certes, ceux qui sont rembourrés peuvent être d’un grand secours. Mais gardez à l’esprit qu’il faut rester cohérent avec sa silhouette. Une poitrine disproportionnée ne saurait en aucun cas passer pour du naturel. De plus, n’hésitez pas à mesurer votre tour de poitrine pour être sûre de votre taille de soutien-gorge. Règle n°3 : ON ADAPTE SES DESSOUS A SES

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

VETEMENTS. En fonction des tenues veillez à bien choisir votre dessous afin de sublimer au maximum votre poitrine. Ainsi, avec une robe-bustier, on optera pour un soutien gorge bandeau légèrement rembourré si nécessaire, pour un maintien parfait de la robe. Sous une chemise, un tailleur, un t-shirt, un col v ou un col roulé, on choisira un push-up, qui fera remonter vos seins. Pour un effet pigeonnant et galbé sous une tenue à col rond, le balconnet ampliforme sera votre meilleur allié. Règle n°4 : ON BICHONNE SA POITRINE. Vous êtes incollables sur les astuces beauté des cheveux aux orteils. Mais avez-vous seulement pensé à vos seins? Voici cinq gestes très simples pour un joli décolleté : Evitez les bains ou douches trop chauds, qui ramollissent votre peau. Par contre, passez un jet d’eau froide sur votre poitrine à la fin de chaque douche pendant quelques minutes. Portez un soutien gorge spécial pour toute activité sportive. Vous en trouverez dans les magasins de sport. Vos seins n’ont nul besoin de virevolter de droite à gauche à chacun de vos

mouvements. Adoptez une alimentation équilibrée et riche en protéines, pour nourrir vos muscles, notamment les pectoraux qui soutiennent votre poitrine. Vous pouvez également les muscler à l’aide d’un exercice simple : pousser vos deux mains l’une contre l’autre à hauteur de poitrine. Ne comprimez pas vos seins. C’est plus facile à dire qu’à faire certes, mais essayez de ne pas croiser ses bras sur la poitrine, de ne pas dormir sur le ventre et évitez les soutiens-gorge trop petits. Enfin, hydratez votre poitrine, de préférence à l’aide de crèmes adaptées à la finesse de sa peau. Vous disposez également de nombreux produits raffermissant dans le commerce, qui peuvent être utiles bien que n’ayant pas prouvé scientifiquement leur efficacité. Règle n°5 : A VOUS LES TENUES OSEES. Qui mieux que vous peut se vanter de pouvoir porter des décolletés profonds en V, sans avoir l’air d’une fille aux mœurs légères ? Idem pour toutes les tenues incompatibles avec un soutien-gorge. Elles ne vous poseront aucun problème et au contraire vous sublimeront à merveille. A vous donc le style glamour chic et sexy !

| MODE ET BEAUTE |

Aïcha AMIROU,

«une classe authentique»

oyage étourdissant que la rencontre avec Aïcha, ce mannequin Belge d’origine Malienne.

Le périple commence par son mètre septante cinq de beauté : un charme africain authentique, doublé d’une élégance féline, le tout enrobé dans un glamour indiscutable. Un compromis parfait de ce que des racines enfouies au Mali et une vie en Belgique peuvent produire. Le vertige continue sur un visage d’ange encadré par des cheveux courts et naturels, qui surplombent des épaules sorties tout droit du cahier d’un dessinateur de mode. Plus loin, une taille de biche donne valablement la réplique à des jambes interminables. Une plastique parfaite donc, mais Aïcha c’est en plus un caractère bien trempé dans l’exigence de l’excellence. Vestige de l’éducation stricte d’une mère, Docteur en Bioagronomie, Aménatou Traoré, qui a fait de sa fille, 23 ans aujourd’hui, une âme décidée. « Les jeunes filles qui veulent faire ce métier doivent comprendre que la beauté ne suffit pas, il faut s’entretenir, s’améliorer même » conseille Aïcha. S’améliorer, Aïcha AMIROU le fait sans cesse. Elle achève des études de marketing à l’EPHEC en 2010. Un parcourt ordinaire: classée dans les 9 finalistes du concours « Chocolate & Caramel », reconnue ensuite par l’agence SaiConcept, elle poursuit depuis lors une carrière fulgurante qui lui promet un destin extraordinaire. William IKOLO KUMU

Agence SAI-Concept «The Special Touch for your Event» Agence de mannequins et hôtesses www.sai-concept.com 0032484/182161 - 0032472/675138 Photographe: Georges Piana

Le temps d’une vie

| MODE ET BEAUTE |

SAI Concept « Fashion Show » Photos: © Muriel Grube, Alain Ekenge Texte: Alain Ekenge

Bruxelles 20h00. Il fait froid, très froid, la température extérieure oscille entre -1 et 3 degrés Celsius. Ce vendredi 11 décembre 2009, nous sommes conviés à la « Fashion Show » de Sai Concept. De sympathiques vigiles nous ouvrent la grande porte vitrée qui nous mène droit vers les guichets. Carte d’identité en main et 3 minutes d’enregistrement plus tard, nous voilà

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

dans le temple des jeux de la capitale de l’Europe. Le rez-de-chaussée de l’immense salle de jeux du grand casino de Bruxelles grouille de monde, jeunes (à partir de 18 ans) et moins jeunes, femmes et hommes, attablés devant des machines à sous ou les tables de poker. L’ambiance est conviviale, sympathique… Nous prenons le grand escalier qui mène au balcon. De la

nous avons une vue panoramique de l‘ensemble de la salle, qui dans quelques instants va se transformer en immense scène pour les mannequins de SAI concept. Le vaste programme de ce soir comporte : le défilé de sous-vêtements « Deshayes Lingerie », les coiffures des mannequins sont signé : « Toni & Guy », qui présentent quelques uns de leurs modèles et tendances pour l’année 2010. Et les chaussures… Il est environ 20h30 quand la musique distillée

Agence SAI-Concept «The Special Touch for your Event» Agence de mannequins et hôtesses www.sai-concept.com 0484/182161 - 0472/675138

par le Dj Simon Le Saint, change de rythme pour cadencer les pas des ces jolies filles en petite tenue. La collection Deshayes 2010, aux couleurs chatoyantes, toute en soie et dentelles, est absolument irrésistible. Une lingerie de charme à destination des femmes coquettes et sensuelles… Les cheveux lisses, les franges sophistiquées, la touche « Tony & Guy » est tout simplement magnifique. Le show se termine sous les applaudissements nourris des joueurs du casino qui pendant un moment ont quitté l’ambiance du jeu pour s’évader dans l’univers glamour et sensuel de SAI Concept.

Le temps d’une vie

| REPORTAGE |

SOULIER D’ EBENE 2010

Cheikhou Kouyaté, Kouemaha Dorge, M’bark Boussoufa, Romelu Lukaku, Ibrahima Sidibe

La 19ème édition de la cérémonie de remise du soulier d’ébène – trophée qui récompense le meilleur footballeur d’origine africaine de l’année - qui s’est déroulée à l’hôtel CONRAD à Bruxelles le 3 mai dernier, a vu la consécration de M’bark Boussouffa (qui s’est ensuite vu attribuer quelques jours plus tard, le trophée de meilleur footballeur du championnat belge 2010). En effet, le virtuose anderlechtois a raflé pour la troisième fois la précieuse et honorifique récompense, qui le fait entrer dans le panthéon des meilleurs footballeurs africains de tous les temps ( en Belgique ). Ses dauphins - non moins méritants n’étaient autres que l’anderlechtois Romelu Lukaku ( 2ème), le meilleur butteur du championnat de football de Belgique, Kouemaha Rostand Dorge du Fc Brugge s’est vu attribuer la 3ème place devant Ibrahima Sidibe de St Trond qui a été placé en 4ème position, et enfin Cheihkoun Kouyate de Anderlecht qui a été voté en 5ème position. Devant un parterre composé de prestigieux invités ayant un rapport direct avec le milieu du football ( présidents de

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

clubs, sélectionneurs et agents de joueurs, etc.) et des personnalités du monde politique, tel la ministre Fadila Laanan, Pierre Kompany, Bertin Mampaka ou encore Pierre Migisha et Emir Kir (liste non exhaustive), la soirée qui marque la reconnaissance des talents et des valeurs des africains issus de l’immigration, a aussi été agrémentée par la remise des prix DUNIA – trophée qui récompense des membres éminents de la diaspora africaine, pour leur travail et leurs efforts accomplis dans des domaines divers . En effet, cette année, ont été récompensés : - Un cardiologue d’origine africain, dont le travail quotidien consiste entre autres à déboucher les artères et à prévenir les infarctus. Ce spécialiste s’est aussi octroyé pour mission la prise en charge de l’hypertension des africains ( maladie souvent ignorée mais pourtant fréquente en Afrique ). -Une juriste pour la qualité de son travail dans la lutte pour plus d’équité. Cette soirée consacrée aux mérites africains n’aurait pas eu toute sa saveur si elle n’avait pas été rehaussée par des ingrédients tels le sublime défilé de mode africaine et les ambiances musicales mixtes, qui ont fait voyager le public entre l’univers coloré de Bel Coz et la rumba doublée de l’animation vivace de Zico Man, pour enfin le faire atterir en douceur, sur les vibrations de la voix suave et enivrante d’Alexia Waku, la diva de la musique afro-européenne. -Il est aussi très important de souligner

Créée en 2005, l’association s’occupe des enfants défavorisés en Afrique, ainsi que de la promotion du sport dans le continent noir. Outre la création d’écoles ( déjà une au Tchad et une au Congo ), l’asbl organise régulièrement des stages de football destinés aux enfants, avec la participation très active des joueurs de renom tels que Boussouffa ou Lukaku… Chaque année, l’asbl récompense une personnalité évoluant dans le milieu du football, pour son action en faveur du sport en Afrique. En cette 19 ème édition, le prix Friendly foot a été décerné exceptionnellement au standard man, Réginald Goreux, pour son action en faveur de son pays d’origine : Haïti.

le soutien inconditionnel et effectif des promoteurs tels ESPACE VOYAGES qui encourage et investit dans la promotion et le développement du sport – en particulier le football - en Afrique. Bien entendu, toute cette magnifique initiative n’aurait jamais pu se concrétiser sans la persévérance et le professionnalisme de FRIENDLY FOOT - une association sans but lucratif qui a pour principal objectif, la promotion du football dans la diaspora africaine en Belgique. Roger L. Ndéma Kingué

Boussoufa avec ses fans

Emir Kir &

Romelu et son papa Roger Lukaku

Faris haroun

Benoit Cerexhe & Jean-François Desart Boussoufa avec ses fans

Aïcha Amirou Lita Bembo et ses amis La famille Lukaku

André Medina, Boussoufa & ja journaliste

Roger Déma, Willy Ikolo & Pierre Kompany

Mahamat Haroun et Boussoufa

Simone Mitoko, Aïcha Amirou

Kouemaha & Fadila Laanan

Bertin Mampaka et son équipe Mogi Bayat

Georges Heylens, P Migisha & Troué Mukuna

Sunday Oliseh

Fadila Laanan

Izeidi Max André & sa Fille

Le temps d’une vie Pierre Kompany

| SPORTS | HISTOIRE DU FOOTBALL AFRICAIN : LES GRANDS CLUBS

LE TOUT-PUISSANT MAZEMBE ENGLEBERT

Nom complet : Tout puissant Mazembe Englebert , Surnom(s) : Les Corbeaux Date de fondation : 1939 , Statut professionnel : Semi-professionnel Couleurs : Noir et blanc , Stade : Stade Frederic Kibassa Maliba ou stade de la Kenya (35 000 places) Siège : Lubumbashi (RDC), Président Moïse Katumbi chapwe, Entraîneur Diego Garzitto (Italie) Site web: www.tpmazembe.com] Chapwe, son actuel président qui est aussi le très charismatique et médiatique gouverneur du Katanga. Un homme qui porte à lui seul le poids de cette équipe depuis 1980.

Actualité - Le TP Mazembe remporte la Ligue des champions de la CAF 2009 et se qualifie pour la Coupe du monde de football des clubs 2009.

Origines Comme toujours, à l’origine du football dans un pays ou dans une région africaine, on trouve le football. Le Katanga n’avait pas échappé aux principes des prêtres venus apporter la civilisation chrétienne aux peuples sauvages d’Afrique. Le plus important pour eux au niveau des loisirs était de remplacer les traditions africaines qu’ils qualifiaient de barbares pour des jeux plus civilisés. Le football en faisait partie. Le Tout Puissant Mazembe a été en effet fondé par les moines bénédictins qui dirigent l’Institut Saint-Boniface d’Élisabethville, nom de Lubumbashi jusqu’en 1965. Pour diversifier les activités des élèves qui ne se consacrent qu’au scoutisme, les missionnaires décident de mettre sur pied une équipe de football baptisée SaintGeorges, patron de la Troupe. Cette équipe s’affilie directement en première division de la Fédération royale des associations sportives indigènes (FRASI). À la fin de la saison, Saint-Georges occupe la troisième place. En 1944, les jeunes scouts deviennent routiers et FC St. Georges est rebaptisé Saint Paul F.C. Quelques années plus

tard, l’incorporation de certains éléments étrangers à l’Institut amènera les missionnaires à abandonner la gestion de l’équipe qui prendra la dénomination de F.C. Englebert, une marque de pneus, sponsor du club.

Histoire sportive - A l’issue de sa première saison sportive en 1944, l’équipe termine première et sans défaite. Pour immortaliser ce premier exploit, les dirigeants décidèrent alors d’ajouter le qualificatif de « Tout Puissant » à Englebert. - Après l’indépendance du Congo, le 30 juin 1960, Englebert se restructure en 1966, renouvelle son effectif et réalise le triplé (Championnat national, Coupe du Katanga et Coupe du Congo). En 1967 et 1968, il gagne ses deux coupes africaines des clubs champions. Ce fut la glorieuse période de Tout Puissant Englebert Mazembe. L’équipe sera finaliste quatre fois successivement en Coupe de clubs champions (1967, 1968, 1969 et 1970). - Le 7 décembre 1980, il renoue avec la gloire en remportant la 6ème coupe des coupes. Après 18 années d’absence, il revient sur la scène africaine grâce à un homme de 38 ans, Moise Katumbi

Ligue des champions de la CAF (3) Vainqueur en 1967, 1968 et 2009 Finaliste en 1969, 1970 Supercoupe de la CAF (1) Vainqueur en 2009 Coupe d’Afrique des vainqueurs de coupe (1) Vainqueur en 1980

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

« Personne n’y croyait, aujourd’hui que nous sommes champion d’Afrique, nous restons optimistes sur notre prestation surtout face aux Coréens de Poheng Stelleers, c’est à partir de cette rencontre que nous prouverons aux yeux du monde que nous méritons de jouer une coupe du monde des clubs » a dit le technicien franco-italien entraîneur de l’équipe. Mais malheureusement, le TP Mazembe va connaître les affres des débutants à ce niveau. 2 sorties; 2 défaites, c’est le bilan de la participation du TP MAZEMBE. Face aux Sud Coréens de Pohang Steelers en quart de finale; les corbeaux menaient à la pause grâce à une magnifique réalisation de BEDI MBENZA avant de se faire rejoindre au score et de se faire devancer suite à un doublé de Denilson Nascimento. Lors du match de classement pour la 5e place, mazembe qui menait 2-1 à 10 contre 11 à moins de 25 minutes du terme a été frileux derrière au point de concéder 2 buts et de perdre le match. - Cependant, tout dernièrement les Corbeaux ont remporté la super coupe face au Stade Malien sur le score de 2 buts à 0 : Les buts congolais ont été l’œuvre de deux Zambiens. Le premier est arrivé après 16 minutes de jeu, à la suite d’un corner tiré par Patou Kabangu, dans une embuscade en surface de réparation. Sunzu n’a eu qu’à mettre sa tête en opposition pour donner l’avantage à Mazembe, malgré la bonne prestation des joueurs de Bamako. Le score à la mitemps sera de 1 but à zéro en faveur de l’équipe locale. La suite, c’est l’international Zambien Guven Singula qui alourdira le score à la 79e minute. Soiresse Njall Kalvin

Championnat de la RD Congo (10) Champion en 1966, 1967, 1969, 1976, 1987, 2000, 2001, 2006, 2007, 2009 Coupe de la RD Congo (5) Vainqueur en 1966, 1967, 1976, 1979, 2000 Finaliste en 2003 Coupe Kagame inter-club Troisième en 2009

| SPORTS | La coupe du monde de football

l’échec des équipes représentatives Africaines

1974, année de la coupe du monde en Allemagne et 2010, celle de l’Afrique du Sud, aucune évolution perceptible n’est remarquable quant à la performance sportive des équipes représentatives de l’Afrique. Capitaine des léopards du Zaïre, auréolés des victoires dans les compétitions du continent, la confrontation face à des équipes professionnelles avait mise à nu nos imperfections. La coupe du monde n’accepte aucune improvisation, ni de l’amateurisme dans sa préparation. Avant de quitter Kinshasa pour l‘Allemagne, l’épineux dossier des primes des matches, loin d’un épilogue consensuel, allait se transmuer en catalyseur de la catastrophe qui nous guettait. Les querelles contre les autorités de tutelle, toujours pour les sous, allaient finir par saper totalement le morale des joueurs. Puis, l’imperfection liée à la préparation spécifique de notre équipe amateur contre les machines calibrées au millimètre près, des nations de professionnelles, dévoilait à la face du monde: une culture tactique inexistante et une carence sur le positionnement des joueurs. Nous étions des amateurs, certes talentueux techniquement mais inaptes à faire face aux mécanismes bien huilées des professionnels. Ne nous attardons pas sur l’encadrement technique et médical, la diététique, la préparation psychologique. Nous n’avions aucune notion.

40 ans après, les mêmes défaillances que nous avions constatées en Allemagne, sont visibles en Afrique du Sud. Les cinq nations qui représentent le continent incorporent beaucoup des professionnels, qui jouent en Europe. Tous le monde connait les Samuel Eto’o, Didier Drogba, pour ne citer que ces deux parmi les plus connus. Pourtant le sceptre de l’échec rôde autour de nos sélections. Les raisons? Les encadre-

ments techniques de nos équipes sont toujours à la préhistoire de la science de football. Tant sur la préparation médicale, de la maîtrise des détails techniques et la professionnalisation des infrastructures globales dans nos pays. Les autorités publiques méconnaissent l’importance du sport de haut niveau,

tant pour la santé que pour la création des sociétés sportives génératrices des capitaux dont nos pays peuvent en bénéficier. Les politiques ont l’obligation de créer les conditions adéquates à l’émergence d’un cadre sportif propice à engendrer des compétiteurs de haut niveau. Pour qui sonne le glas? Cette rengaine retentit à chaque mondial pour les sélections africaines à la fin de la phase des poules. La mentalité amateur est enkystée dans l’esprit de nos footballeurs, peu importe le niveau qu’ils aient atteint. Il ne suffit pas d’ériger des stades, des infrastructures modernes et par un tour de magie, les sélections africaines vont rivaliser avec leurs homologues européens et sud américains. Forger des mentalités de gagneurs en adéquation avec le football de haut niveau, commence réellement dès le berceau. Le football reflète l’état d’esprit d’une nation. Ainsi la rigueur est accolée aux équipes germaniques comme la fantaisie à celle des latins. Notre force va découler par la définition d’une identité spécifique à notre culture. Une fois le folklore et l’amateurisme seront dépassés, il ne fait aucun doute que l’Afrique jouera le titre mondial en 2014. Et là, ce n’est pas un rêve. Par Kidumu Matantu (capitaine de l’équipe nationale RDC, coupe du monde 1974)

Le temps d’une vie

| PEOPLE | Lorsque l’été arrive, c’est le déferlement de people sur la french riviera. La destination star ? Saint-Tropez. Naomi Campbell : La tigresse et son amoureux ont le coeur à Saint-Trop’

Janet Jackson Retour sur scène... Exceptionnel Alors que l’on vient de fêter le premier anniversaire de la mort de Michael Jackson, sa talentueuse petite soeur Janet poursuit son retour sur le devant de la scène. Loin, très loin des drames qui se jouent dans la famille et s’étalent dans les journaux, Janet reste digne jusqu’au bout des ongles.

Un petit village varois qui fait rêver. Saint-Trop’, c’est le mythe Bardot qui s’y est réfugié, la place des Lices. C’est là que Karl Lagerfeld a choisi d’y présenter son fameux défilé Croisière devant un parterre de stars comme Vanessa Paradis ou Diane Kruger. Nous avons croisé Liam Neeson en famille. Un peu plus loin, les curieux ont pu apercevoir Naomi Campbell et son millionnaire russe Vladislav Doronin. Le couple est arrivé sur la plage en zodiac... classe au possible, habillé en blanc, et bien évidemment masqué derrière d’énormes lunettes de Soleil. Un peu plus tard dans l’après-midi, Naomi s’est changée pour aller faire du shopping en ville. Le couple apprécie vraiment Saint-Tropez. C’est là que le top anglais avait choisi de célébrer son 40e anniversaire, en mai dernier.

De retour au cinéma, elle tourne en ce moment le nouveau film de Tyler Perry, For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf. Côté musique, elle était apparue fin mai lors de la finale d’American Idol pour interpréter deux titres. Sa prestation télévisuelle, mise en vente sur iTunes, s’est immédiatement classé numéro Un des ventes. Émue, la chanteuse avait tenu à remercier ses fans via un message vidéo posté sur la toile. Ce week-end, Janet Jackson participait au festival de musique du magazine Essence, organisé à la Nouvelle Orléans. Festival où les têtes d’affiche se nomment Mary J. Blige, Alicia Keys ou encore Earth, Wind & Fire. Pour l’occasion, Janet a proposé un tout nouveau spectacle, en ouverture du festival, vendredi 2 juillet, et prouvé qu’à 44 ans, très amincie, elle n’a rien perdu de son énergie. Dans une ambiance très fluorescente, Janet et ses danseurs ont conquis leur public. Janet Jackson n’avait pas proposé de vrai spectacle depuis sa prestation au Madison Square Garden de New York, en 2008.

Albert de Monaco et Charlène Wittstock : de futurs époux... au septième ciel ! En attendant, elle agira comme elle l’a toujours fait, avec discrétion et élégance, et tentera d’assumer son statut de future épouse. Le 9 juillet prochain, elle aura déjà la tête dans les étoiles puisque son bien-aimé l’emmènera dîner dans un lieu d’exception.

Albert de Monaco et Charlène Wittstock : de futurs époux... au septième ciel ! HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

C’est à 30 mètres au-dessus de la baie de Monaco que les tourtereaux passeront un moment prestigieux, ac-

compagnés de grands crus de la maison Mumm. Selon Les Confidentiels du Figaro, un menu exceptionnel imaginé par le chef de l’Elysée Bernard Vaussion leur sera proposé. Il sera aussi concoté par celui du Kremlin (Jérôme Rigaud), et du Palais princier (Christian Garcia), qui s’occupe des mets d’Albert depuis vingt-trois ans. Cerise sur le gâteau ? Le souverain et sa belle admireront simultanément un feu d’artifice.

| people | La mère de Michael Jackson prépare de nouveaux films sur son fils sur son livre.

Alors que le King of Pop a réinvesti le devant de la scène médiatique ces derniers jours en raison du premier anniversaire de sa mort, sa mère travaille sur de nouveaux projets... Katherine Jackson, la mère de Michael, se penche actuellement sur des projets de documentaires sur la vie privée de son fils avec un nouvel associé, Howard Mann, avec qui elle avait déjà collaboré

Howard Mann a déjà acheté à prix d’or plus de 26 heures de vidéo de l’enfance de Michael à un des associés de la première heure du King, Marc Shaffel. Compilés avec des films personnels de Katherine Jackson, l’homme d’affaire entend produire plusieurs documentaires. Les deux nouveaux associés essaieraient également de débloquer les droits de plus de 270 titres inédits. Si le King of Pop est et restera immortel pour ses fans, il en va (malheureusement) de même pour certains individus conduits par l’avidité pour qui les 260 millions de dollars récoltés par This Is It ne sont pas passés inaperçus...

Missy Elliott, reine du hip hop au féminin, et Beth Ditto... deux méga stars, deux styles !

Depuis vendredi 02 juillet, le festival Wireless a pris possession des pelouses d’Hyde Park. Après le numéro de voltige de la chanteuse Pink, les spectateurs se sont régalés, vendredi soir, de la prestation énervée de Beth Ditto et son groupe Gossip. Enervée, mais ultra fashion. Depuis quelques années, la chanteuse est devenue une vraie icône et il n’y a qu’à voir son look pour s’en convaincre. Beth Ditto est impressionnante avec son carré à la Louise Brooks, sa robe noire moulante... très piquante. Un look que ne renierait pas Lady Gaga. Après son passage aux Eurockéennes, faisant suite à la prestation de Jay-Z, Missy Elliot s’est envolée pour Londres. Hier

Tom Cruise évincé du casting de Mission Impossible 4 ?

soir, elle se produisait sur la grande scène. Cette figure incontournable du hip hop américain fait partie des pionnières et des premiers à avoir travaillé avec Timbaland ou encore Pharrell Williams. Son nouvel album, Block Party, s’annonce épique. Cela fait cinq ans que les fans l’attendent. Côté look, Missy Elliott reste fidèle à la marque Adidas avec qui elle collabore sur la ligne Respect M.E. depuis plusieurs années. À croire qu’ils voyagent ensemble, mais le festival se refermera ce soir sur un concert de... Jay-Z ! Charlene Wittstock, 32 ans, compagne d’Albert de Monaco, 52 ans, est devenue sa fiancée la semaine dernière. L’ancienne sirène va donc devenir une princesse grâce à une union événement, qui devrait se dérouler en été 2011.

Même s’il sera prochainement à l’affiche de Night and Day aux côtés de la très sexy Cameron Diaz, Tom Cruise ne connaît pas de grands rebondissements dans sa carrière cinématographique. Et ça ne va pas aller en s’arrangeant. En effet, la Paramount, qui est en train de travailler avec le réalisateur Andrew Bird (Les Indestructibles, Ratatouille) sur un Mission Impossible 4, pourrait envisager le casting du film sans l’acteur, qui incarne depuis toujours le rôle principal. Et si pour le moment aucune décision définitive n’a été prise par les producteurs, il se murmure déjà que le ténébreux Ethan Hawk pourrait reprendre les rennes du personnage de Ethan Hunt. Pour l’heure, les producteurs attendent avec impatience la sortie de Night and Day en Europe, le 28 juillet prochain, pour jauger la popularité de Tom Cruise à l’étranger. En effet, depuis la sortie le 23 juin dernier de Night and Day aux États-Unis, le film n’a pas vraiment remporté un franc succès auprès des américains, puisqu’il atteint difficilement la barre des 28 millions de dollars de recettes. Un chiffre assez décevant pour la 20th Century Fox, qui avait misé gros. Une chose semble évidente, Tom Cruise est en train de jouer l’avenir de sa carrière...

Le temps d’une vie

| cuisine |

les recettes de Nefertiti Lasagnes aux légumes du soleil Préparation : 60 mn | Cuisson : 35 mn | Difficulté : Facile Pour 8 personnes •3 courgettes •2 aubergines •2 boîtes de tomates concassées •2 cuillères à soupe de concentré de tomates •1 oignon •2 poivrons rouges •3 gousses d’ail •un peu de vin blanc •herbes de Provence •sucre •sel, poivre •huile d’olive •400 g de viande hachée •15 feuilles de lasagnes sèches

1Faire la sauce tomate. Emincer finement l’ail et l’oignon. Les faire revenir dans une casserole avec un peu d’huile d’olive. Ajouter un fond de vin blanc. Après 2 minutes de cuisson, ajouter les herbes, puis les tomates concassées et le concentré de tomates. Ajouter 2 cuillères à café de sucre. Saler et poivrer. Laisser mijoter environ 1 heure à feu doux, avec un couvercle. La sauce doit rester assez liquide. 2Laver les poivrons. Les mettre sous le grill, en les retournant de temps en temps de façon à les faire noircir de tous les côtés. Quand ils sont noircis, les sortir du four et les mettre dans une poche plastique jusqu’à ce qu’ils aient refroidi. Une fois froids, les sortir de la poche, les peler et les épépiner. La peau s’enlèvera alors facilement à l’aide d’un petit couteau. Couper la chair des poivrons en lanières. Laver les aubergines. Les couper en petits dés. Peler et couper en dés les courgettes. 3Dans une sauteuse, faire revenir les aubergines avec quelques cuillères d’huile d’olive, jusqu’à ce qu’elles soient bien cuites. Saler et poivrer. Dans un plat à gratin, déposer une louche de sauce tomates. Etaler. Déposer les feuilles de lasagnes. Déposer ensuite dessus les aubergines, puis une autre louche de sauce tomates. Couvrir de feuilles de lasagnes. Dans la même sauteuse, faire cuire la viande hachée émiettée jusqu’à ce qu’elle soit bien asséchée. Saler et poivrer. Dans le plat, déposer la viande, puis les poivrons en lanières. Couvrir de feuilles de lasagnes. 4Dans la sauteuse, faire revenir les dés de courgettes avec un peu d’huile d’olive. Elles doivent être bien tendres. Les déposer dans le plat à gratin. Recouvrir de la moitié de la sauce tomates restante. Recouvrir de feuilles de lasagnes. 5Finir en couvrant de la sauce restante puis de fromage râpé. Mettre sous film et laisser reposer 2 heurs ou mieux, une nuit au frais. Enlever le film. Déposer des noisettes de beurre sur le dessus, et enfourner 35 minutes. Pour finir... Se déguste tiède ou froid. Le plat ne sera que meilleur si vous le préparez la veille. Bien le rcouvrir d’un film, le garder au frais et le cuire le lendemain matin. Les saveurs auront ainsi le temps de bien se marier, et les légumes de s’attendrir juste ce qu’il faut.

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

| dedicaces |

Rachel & Heavens Gate magazine font un coucou à...

Dina Kanga au maroc, sylvana kasongo, tiffany kabasele, vanessa lutonadio

Un gros bisous de bruxelles à maman Nkonde Kabala de la part des ses enfants et petits enfants, à Lombo Lior et ses frères et soeurs, Franck Londo, Ekenge Guy et Christo

Le temps d’une vie

| diaspora | Les activités socio-culturelles de la diaspora congolaise à Bruxelles L’Asbl SOS solitude et intégration des migrants est une nouvelle structure.

PROCHAINE ACTIVITE : FESTIVAL MULTICULTUREL LE 4 SEPTEMBRE 2010 de 10h00 à 24h00 « ANDERLECHT EN COULEUR » - Place de la Vaillance à 1070 Anderlecht Contact pour le sponsoring de l’asbl (Sylvie BOMELE : 0032475/225674)

GRAND PLACE DE BRUXELLES

Elle a fonctionnée comme une association de fait pendant une année et a réalisée différentes activités comme des colloques de sensibilisation face à la délinquance juvénile (en collaboration avec l’Observatoire Bayaya) ou des soirées de récoltes de fonds pour des causes humanitaires (tremblement de terre en Haïti).

L’asbl a été créée officiellement en 2010, elle œuvre pour la lutte contre l’isolement sociale et culturelle. Elle a notamment pour objectifs de promouvoir la sante physique et morale ; de mettre sur pied la cohésion sociale par des activités interculturelles et intergénérationnelles ; de mettre à la disposition des membres un espace d’échange de rencontre et de recueillement ; d’organiser des activités parascolaires et favoriser des activités de substitution à l’inoccupation des jeunes, d’encourager la formation et l’insertion socioprofessionnelle,…

Proverbes AFRICAIN Si haut que parvienne une chose lancée, c’est à terre qu’elle retourne. Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge. La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche. Celui qui est impatient d’avoir un enfant épousera une femme enceinte. RIGOLO Ton futur dépend de tes rêves. Ne perds pas de temps, va te coucher. Les chefs sont comme les nuages, quand ils disparaissent, il fait un temps magnifique !

HeavenS Gate | Le

temps d’une vie

Citations Il n’y a qu’un moyen de faire un bel éloge d’une femme, c’est de dire beaucoup de mal de sa rivale Madame de Girardin Personne n’a vécu dans le passé, personne ne vivra dans le futur ; le présent est le mode de toute vie Arthur Schopenhauer Quand on aime la vie, on aime le passé, parce que c’est le présent tel qu’il a survécu dans la mémoire humaine. Marguerite Yourcena Jean-Claude Vandamme... «T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.»

«Si tu dors et que tu rêves que tu dors, il faut que tu te réveilles deux fois pour te lever.» «Si tu parles à ton eau de javel pendant que tu fais la lessive, elle est moins concentrée.» «Un bon truc pour paraître dix ans plus jeune, c’est de vieillir de dix ans quand tu dis ton âge.» «Si tu dis couic-couic quand tu marches, les gens pensent que t’as des chaussures neuves.» Coluche... La dictature c’est «ferme ta gueule», la démocratie c’est «cause toujours».