OUR
PLACES OPEN HOMES | SAT 5TH MARCH 2016 OWEN CHEN 0413 081 780
WELCOME TO OUR PLACES OPEN FOR INSPECTION 本周开放参观 SAT 5TH MARCH 2016
ADDRESS
TIME
PRICE
7 COULTIS STREET SUNNYBANK
9:00AM - 9:30AM
OFFERS OVER $499,000
36 CHAUVIN STREET ROBERTSON
11:30AM - 12:00PM
AUCTION AT 12PM
10 GWANDALAN STREET EIGHT MILE PLAINS
1:00PM - 1:30PM
AUCTION AT 2PM
20 SHYLOCK CRESCENT SUNNYBANK HILLS
2:00PM - 2:30PM
AUCTION
326 TROUGHTON ROAD COOPERS PLAINS
3:00PM - 3:30PM
AUCTION
4 & 6 MINDEN STREET SUNNYBANK
3:30PM - 4:00PM
AUCTION AT 4PM
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
WECHAT 想知到更多房产资讯？ 请加OWEN微信
Ping Han 0401 999 088 ph@eplace.com.au
ID: OWENCHEN39
SUNNYBANK , MACGREGOR & ROBERTSON 2015 FINAL QUARTERLY REPORT
2015年度地產報表
Macgregor
Sunnybank
January 2016 Residential Market Report Proudly brought to you by your Sunnybank specialist Owen Chen
Robertson
February 2016 Residential Market Report
February 2016 Residential Market Report
Proudly brought to you by your Macgregor specialist Owen Chen
Proudly brought to you by your Robertson specialist Owen Chen
Want to stay up to date with the real estate market? Simply email us at sunnybank@eplace.com.au to recieve a copy
想要了解更多市場行情嗎？ 請加歐文地產微信號： owenchen_realestate
Home Office Feel at home at Place Bulimba. There is nothing conventional about Place Estate Agents’ Bulimba office. In fact, the innovative eastern suburbs property team has just redefined the concept of ‘workplace’ in the design of their new Oxford Street home. Unlike a typical real estate agency, walking into Place Bulimba’s unconventional new sales office feels more like visiting a stylish friend’s home. It’s ultra welcoming, super comfortable and an outstanding space to do business.
THE BEST PLACE TO SELL YOUR PLACE
The new office at 140 Oxford Street Bulimba, sits directly opposite the company’s original address, and according to Place CEO Damian Hackett, the new premises underlines the company’s infinite commitment to superior service and innovation. “We thought outside the box to enhance the office experience for our clients and our team, we aimed to be different, yet relevant, with an emphasis on creating a positive environment.” It’s a space that welcomes first time home buyers as warmly as seasoned investors. “The new premises make everyone feel right at home as soon as they walk through the door.” Clients are greeted by a spacious open plan layout with a large living space. The space includes a fully functional gourmet kitchen with high end fixtures and fittings that showcase the level of quality and polish that the Place brand is known for. “It’s very inviting, the lounge area even has a fireplace - which will be beautiful in winter.” While the front of house has been designed to ensure clients feel completely at home, the back office area is equally as comfortable, providing staff with an inspiring, state-of-the art working environment. The open plan space encourages interaction, while the motivating atmosphere instills a sense of positive energy. Paul Curtain, Place Managing Director and Principal of Place Bulimba, welcomed the change of environment for his crew. “It’s a place that brings people together, our team is proud to call it home and they’re looking forward to special events and entertaining with their clients. Our main charter for creating this revolutionary high quality environment was to continue to advance our staff, and to deliver the highest possible service for our clients.” No matter whether you're looking for a rental property, buying your first home or selling your dream we invite you to experience our beautiful new home at Place Bulimba.
THE BEST PLACE TO SELL YOUR PLACE
7 Coultis Street Sunnybank Ready to Move in and Enjoy Located in a quiet cul-de-sac, this low set brick home is an ideal purchase opportunity for investors or first home buyers. Seamlessly integrated, the kitchen, with ample white cabinetry flows out into the tiled dining area and through to the large, air conditioned living. Three good sized bedrooms all boast built-in robes and are serviced by the main bathroom and a separate second toilet. Spanning the width of the home, the rear patio overlooks the fully fenced and secure backyard. Complete with a garden shed, 3000L water tank, 1.5kw solar panels, this home is well serviced. Located within the Macgregor Primary School catchment and within walking distance to Altandi train station, local parks, sport grounds and other local schools, this is an idyllic place to raise a family.
FOR SALE Offers over $499,000
VIEW Saturday 9:00am - 9:30am
3 BED 1 BATH 1 CAR on 631m2 • 位于安靜的地段 • 温馨一层砖屋
售價
$499,000 以上
• 3 房 1卫浴 1车位 • 631 平米平坦大地
开放参观
• 土地面宽
周六 9:00am - 9:30am
• Macgregor 小学学区房 • 走路五分钟到火车站
3 房間 1 衛浴 1 車 631平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
AUCTION THIS SATURDAY |
本周六拍賣
36 Chauvin Street Robertson Fantastic Family Home on Versatile 607m2 Conveniently situated within key proximity to Griffith University Nathan Campus, QEII Hospital, Sunnybank shopping and dining precincts and the newly refurbished Westfield Garden City shopping centre, this impressively sized, west facing dual level residence presents as a versatile purchase opportunity suited to young families, renovators and investors. Sprawled over a functional 607m2 land parcel its light filled dual level design provides an abundance of family living and entertaining space which awaits the creative eye of renovators. Live in as is, rent out or refurbish and reap the benefits of this high growth residential area, the choices are endless.
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 12:00pm
VIEW Saturday 11:30am - 12:00pm
4 BED 2 BATH 2 CAR on 607m2 位置便利，临近Griffith大学Nathan校区，QEII医院，Sunnybank 购物和餐饮中心和新近重新改造的Westfield Garden City购物中 心，这个大空间，西向的双层居所适合年轻家庭，翻新者和投资 者。坐落于607m2土地上，这间充满阳光的双层居所为家庭提供 大量生活和娱乐空间，等待着充满创意的翻修计划。直接搬入， 出租或翻修以获得这快速发展区域所带来的收益，多种计划供您
现场拍卖
3月 5日 周六 12:00pm
开放参观 周六 11:30am - 12:00 pm
选择。优美的架构，柔和的色调，大尺寸厨房与客厅和餐厅毗 邻，并连接到室外的私人娱乐庭院。
4 房間 2 衛浴 2 車 607平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
AUCTION THIS SATURDAY |
本周六拍賣
10 Gwandalan St Eight Mile Plains Perfect Location Backing onto Parkland Ideally situated backing onto lush and tranquil parkland, this low set brick home offers you and your family a convenient and easy care lifestyle. Positioned off the street with a spacious backyard, enter inside this home that boasts a spacious and carpeted living area. Tile, open plan and light filled, the dining area extends out to the rear patio through glass sliders with ease. Expansive and covered, there is no better place to entertain guests or simply relax while taking in the views of the large, fully fenced backyard and lush, sprawling parkland that can be accessed from your back gate.
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 2:00pm
VIEW Saturday 1:00pm - 1:30pm
3 BED 1 BATH 1 CAR on 664m2
背靠繁茂宁静的公园，这间一层砖房为您和您的家庭提供轻松方 便的生活方式。离开街道，拥有宽大的后院，屋内有铺设地毯的 宽敞客厅，在这里，空调提供整年的舒适，可欣赏安静的街景。 客厅通往厨房，厨房配有大面积台面，天然气灶台，洗碗机和 大面积实木外观橱柜。毗邻厨房的是明亮的铺设瓷砖的开放式餐 厅，从这里通过玻璃滑门可以通往后院露台 - 宽敞，棚顶遮盖，
现场拍卖
3月 5日 周六 2:00pm
开放参观 周六 1:00pm - 1:30pm
在这里招待宾客或者简单放松，欣赏后院和公园美景（通过后门 可通往公园），真是再好不过。
3 房間 1 衛浴 1 車 664平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
20 Shylock Crescent Sunnybank Hills Your Own Personal Rose Garden Fully renovated and boasting an expansive 964m2 north facing block, this delightful home will cater to your every need. Separated, the living room and media room offer space for families, while the crisp, all-white kitchen leads out to a separate meals area and formal dining room. The ultimate entertainer, outside a spacious rear deck and an enclosed alfresco dining space overlook the blissful fruit and veggie garden. Upstairs on the upper level four good sized bedrooms with brand new carpeting include a master with walk-in robe and ensuite. Located within the Sunnybank Hills State School Catchment and close to Sunnybank Hills Shopping Town and bus services, you will love this convenient and family friendly suburb.
AUCTION
On site Sat 12 Mar at 3pm
VIEW Saturday 2:00pm - 2:30pm Thursday 5:45pm - 6:15pm
4 BED 3 BATH 4 CAR on 964m2 阳光明媚的北向双层居所，楼下有数个时尚起居空间。 独立的起 居室和媒体室为家庭成员提供充足的空间，明快的白色厨房通向 独立用餐区域和正式餐厅， 为您展示一系列室内家庭起居和娱乐 空间。 后院宽大的露台和封闭式户外用餐区域可欣赏果实累累的 花园，为您带来终极娱乐享受。楼上是4间宽敞的卧室，全新的 地毯，主卧有步入式衣帽间和独立卫浴。 位于Sunnybank Hills
现场拍卖
3月 12日 周六 3:00pm
开放参观 周六 2:00pm - 2:30pm 週四 5:45pm - 6:15pm
State School学区内，靠近 Sunnybank Hills Shopping Town （购物中心）和公车站，你一定会爱上这个便利又友好的区域。
4 房間 3 衛浴 4 車 964平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
326 Troughton Road Coopers Plains Rare 1640m2 Land Opportunity across Two Lots Boasting wide frontages, lot one totals 410m2 where lots two secures 1230m2 with potential to subdivide into four lots (410m2 each with 10m frontages). With 40.7m (approximate) depth, this vast land parcel offers a myriad of opportunity for buyers. Split the block, renovate the current home or remove and reap the benefits of the resale of multiple townhomes or units, the choice is yours. Sprawled over a rare 1640m2 land parcel, across two lots, this generous sized property presents as an impressive development or investment opportunity to maximise on a high growth residential postcode located just 13km from the CBD.
AUCTION
On site Sat 19 Mar at 4:00pm
OPEN HOMES Saturday 3:00pm - 3:30pm
5 BED 2 BATH 1 CAR on 1641m2 庞大的1640m2土地，横跨两个地块，这间物业向您展现绝佳的 开发或投资机遇，距离CBD仅13km。一栋低层5卧室砖房坐落其 间，临近Robertson Village商场，Griffith University，QEII医院 和 Westfield Garden City购物中心，这块值得拥有的土地可以用 来建设多个住宅（取决于政府批准）。lot one总面积410m2，lot two总面积1230m2 – 有分割为4块土地的潜力(每块410m2，宽 10米)。40.7m (大约)的纵深，这块巨大的土地为买家提供多种机 会。 分割土地，翻新现有房屋或拆除它建设联排别墅或公寓，选 择权在你手上。它靠近当地学校，公园，生活设施和通往city的快 速公交，满足现代家庭一切所需。
5 房間 2 衛浴 1 車 1641平方米
现场拍卖
3月 19日 周六 4:00pm
开放参观 周六 3:00pm - 3:30pm
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
AUCTION THIS SATURDAY |
本周六拍賣
4 & 6 Minden Street Sunnybank Impressive Sunnybank 1288m2 Land Opportunity Securing a highly desirable 1288m2 land parcel split across two, 644m2 allotments, this impressive Sunnybank property presents a myriad of opportunity for Brisbane developers and investors. Boasting huge 45m wide frontages, this sprawling double allotment provides scope for astute purchasers to subdivide into three blocks, each 429m2 in size with 15m frontages. Opportunity to rent out, invest and maximise on competitive rental returns also presents. Number 4 Minden is predicted to return rental figures of approximately $740 per week where number 6 is set to return up to $720 per week. All land dimensions are approximates only.
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 4pm
OPEN HOMES Saturday 3:30pm- 4pm
12 BED 7 BATH 5 CAR on 1288m2
备受欢迎的1288m2 土地，分割为2块644m2地块，这间极佳的 Sunnybank物业为Brisbane开发商或投资者带来无限机遇。45m 临街宽度，这个巨大的双地块可被精明的买家分割成3个地块，每 块429m2，15米临街宽。可以出租，投资并得到最大租金回报。 预计4 Minden的租金回报为$740每周（大约）。而6号的租金回 报是$720每周。位于安静的街区，步行即可到达很多公共设施，
现场拍卖
3月 5日 周六 4:00pm
开放参观 周六 3:30pm - 4 pm
可以通过Les Atkinson Park（公园）风景如画的行人/自行车道方 便的到达Sunnybank火车站。
12 房間 7 衛浴 5 車 1288平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
Familiar face, new place. Place, Queensland’s most highly awarded real estate agency, is proud to build upon its incredible track record by welcoming Place Sunnybank, led by Owen Chen, Queensland’s number one suburban agent.* With Place awarded REIQ’s Large Residential Agency of the Year in 2015 for the fifth time in seven years, a feat never before achieved, and Owen’s position as a peak international performer with 10 years’ experience in the industry, the decision to sell with Owen and Place has never been easier. “I am so excited to have joined Place and be able to deliver quality residential real estate to Sunnybank and surrounding areas.”
一样的欧文, 全新的品牌, 始终如一的服务 恭喜欧文以及他的团队正式加盟布里斯本享有盛名的地产经纪公司 Place， 并成为南区总公司的首席执行官。在新的品牌下， 欧文团队将致力于提供高 质量的地产服务， 包括代理房屋买卖， 房屋租赁， 以及公寓项目的销售。 一样的欧文， 全新的品牌， 始终如一的服务， 如果您想有全新的地产买卖 的体验， 请致电欧文或加欧文微信。
Owen Chen 欧文陳 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au