OUR PLACES OPEN HOMES | SAT 16TH JULY 2016 OWEN CHEN 0413 081 780
WELCOME
TO OUR PLACES OPEN FOR INSPECTION 本周开放参观 SAT 16TH JULY 2016
NEW
ADDRESS
TIME
PRICE
6 BRIDGEPORT STREET MACGREGOR
9:45AM - 10:15AM
AUCTION
20 LITTLER STREET SUNNYBANK
10:30AM - 11:00AM
AUCTION
8 COWPER PLACE COOPERS PLAINS
11:00AM - 11:30AM
$619,000 NEG
19 BRETON STREET SUNNYBANK
11:30AM - 12:00PM
OFFERS OVER $569,000
21 LAURIESTON STREET SUNNYBANK HILLS
12:00PM - 12:30PM
OFFERS OVER $485,000
36 MARELDA STREET SUNNYBANK
1:00PM - 1:30PM
AUCTION THIS SAT AT 1:30PM
23 YAMAL STREET ROBERTSON
2:30PM - 3:00PM
AUCTION
OUT NOW! Sunnybank 2016 Q2 Quarterly Update report is out now. Contact Owen Chen for a copy of this report today or subscribe to be the first to recieve this!
• Local news articles • Be the first to know the sales results from the last quarter • Great Property tips
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
4waystowidenyoursmile@Time!
Conveyancing@Time Your Solicitor - Our cost We will pay towards your professional costs using your solicitor of choice when you do your home loan through Time Home Loans.
Investment@Time
Insurance@Time
Conveyancing@Time
Free Depreciation Schedule From the moment you At Connect@Time Love your home. Love your loan. | www.timehomeloans.com exchange contracts, you your move has just Time Home Loans has may have an interest got easier. Powered by partnered with Deppro in protecting your new Australia’s leading utilities to assist our investment or property. Time Home Loans connection provider, Direct clients with a free and Allianz insurance have Connect, we can arrange depreciation schedule partnered to offer free swift connections or when you do your home cover up to settlement or disconnections for: loan through Time Home Electricity - Gas - Water as long as 90 days. Loans. Phone & Internet - Pay TV Cleaning Services - Insurance Removalists - Truck Hire.
《回饋@Time信贷》
《投资@Time信贷》
凡通过Time信贷做贷款的 免费的投资房折旧报告。 购房客户，我们Time信贷 凡是通过Time信贷做贷 或者 均会支付您部分房产转让 款的投资房买家，我们均 所需的专业律师费用。 可为您免费提供由Time 信贷的合作伙伴Deppro 公司做出的房屋折旧报告 一份。
《保险@Time信贷》
当您购买了房产后，首 先考虑的或许是您的 房屋保险问题。 Time信 贷的合作伙伴Allianz 可以提供免费的房屋 保险直至交割当日或 者延长至90天。
《连接@Time信贷》
为了能够让您轻松地搬离 或入住新房产，Time信贷联 合了澳洲各大水电电信部 门以及其它方面，为您直接 提供服务，内容如下： 水 · 电 · 煤气 电话 · 网络 · 有线电视连接服务 卫生清洁 · 保险 大件家具清理 · 卡车租借
Ever compared your loan with other lenders? You may find you’re missing out.
We bring4waystowidenyoursmile@Time! 25 lenders to your door step - that’s choice !
s to see how Time Home Loans could save you thousands on your next purchase! financing or consolidating your debt? Time Home Loans can help! Here’s why:
not the banks
available 7 days a week
您的私人信贷专家，为您带来全澳 几十家银行的最佳选择方案 ! or Accountants, Solicitors, Engineers and Doctors*
me Loans you have access to many exclusive offers
ore than 25 lenders and over 800 products we give you the freedom to choose
One call... many options! Start a life changing conversation...
It’s TIME to talk! Call David Yang t: 07 3194 0888 m: 0450 088 688 e: david@timehl.net.au
Head Office: Suite 2, 17 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169
Love your home. Love your loan. | www.timehomeloans.com
an Credit Licence: 433589. * Conditions Apply. Please contact our financial brokers for more information. Your contact information will be collected by us. Time Home Loans can be contacted at www.timehl.com.au . We use this information to stay We may also use your information to offer or provide you with additional products or services, or ask for your feedback. We may not be able to assist you if we do not have your current contact information. We may need to disclose your informatio providers, who may be overseas. Our Privacy Policy contains information about how you can access your personal information and request corrections or complain if you are dissatisfied with how we have dealt with your personal information.
6 Bridgeport Street Macgregor Relaxing Tropical Family Retreat This privately positioned on a lush tropical 769m2 allotment featuring a 15m lap swimming pool. Kitchen features stylish stone benchtops and a range of quality stainless steel appliances while its abundance of storage and bench space. Three neatly presented bedrooms all feature stylish timber flooring, built in mirrored robes and ceiling fans. A lower level ideal for buyers to use as a media room, multi-purpose room or storage space. Just a short stroll to various primary/ secondary schools, celebrated Sunnybank eats and Market Square, Westfield Garden City shopping centre QEII Hospital, and university campus. Local M1 motorway positioned nearby connects residents to the CBD, Gold and Sunshine Coasts with ease. For buyers who are not looking for a property with a pool, the pool on this block is above ground with decking surrounds, so can be removed easily.
AUCTION
On Site Saturday 23 July at 10:15am
VIEW Saturday 9:45am - 10:15am
3 BED 2 BATH 2 CAR +POOL on 769m2 该房产室内宽敞明亮，拥有15 米游泳池和全围栏景观庭院，将满足 现代家庭的一切需求。中央厨房装有别具一格的石质檯面和大量
不锈钢厨具和储藏空间。佈局完美，室内外完美结合，是您与家人休
閒娱乐的完美居所。户外阳光充足，庭院设计精美，可俯瞰游泳池和 Mount Gravatt 美景。3 间乾净整洁卧室均铺有硬木地板，装有嵌入 式衣橱和屋顶风扇。楼下现有2 间卧室，可改建成媒体室、 多功能室 或储藏室。
3房間 2衛浴 2車 加泳池 769平方米
现场拍卖
7月 23日 周六 10:15am
开放参观
周六 9:45am - 10:15am
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
20 Litter Street Sunnybank Near New Family Grandeur Flowing over two spacious levels, this 77SQ exquisite home integrates contemporary style with traditional charm. Enjoy exclusive, functional family living in a secluded cul-de-sac location. This exceptional residence occupies 1,022m2 and is only two and a half years young. Beautifully designed and spacious, the gourmet kitchen boasts high slanted ceilings with sky lights, a suite of stainless steel culinary inclusions such as a long stone island bench and a stylish storage cupboard. Offering relaxed yet stylish living, the spacious living room features high ceilings, fresh white aesthetic with ample space for the whole family. The ground floor is completed with a designated study, oversized home office and well appointed bathrooms. Upstairs, five bedrooms are all designed with built-in wardrobes, whilst a luxurious master retreat delights in the convenience of its own walk-in robe and ensuite bathroom.
5+BED 5BATH 4CAR +POOL on 1,022 m2 宏偉住宅
坐落於寧靜的綠蔭之中，這套精緻的獨立住宅是獨一無二的。這套雙層住宅將現代生活和傳統魅力融會貫 通，營造了一處私密而又豪華的避風港。位於迴旋靜街，提供多功能的生活區。空氣清新，光線明媚，此 物業占地77SQ坐擁1,022平方米地塊，屋齡僅兩年半。寬敞的美食廚房設有挑高傾斜天花板和天窗，配有 不銹鋼廚具、島式臺面以及延伸至相鄰牆的櫥櫃。寬敞的生活區提供休閒時尚的生活方式，設計有挑高天 花板和極具審美的潔白裝飾。戶外區設有廚房，無縫連接主生活區，十分適合舉辦池畔聚會。
5+房間 5衛浴 4車 +泳池 1,022平方米
AUCTION
On site Sat 30 July at 11:00am VIEW Saturday 10:30am to 11:00am Wednesday 5:30pm to 6:00pm
现场拍卖
7月 30日 周六 11:00am
开放参观 周六 10:30am to 11:00am 及 周三 5:30pm to 6:00pm
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
8 Cowper Place Coopers Plains Family Living in ‘The Village’ Located within ‘The Village’, an exclusive precinct of Coopers Plains. The ideal family home or a perfect investment property, this house offers plenty of space with four bedrooms and a large 685m2 block. Adjoining this space, the second dining area and tiled kitchen features wraparound benches and ample cabinetry. Overlooking the expansive, fully fenced backyard, this quiet and private space is perfect for entertaining and watching children and pets play. Inside, four bedrooms all feature beautiful polished timber flooring and builtin robes, while the master also feature a modern ensuite. Additional features in the home include a second modern bathroom, ceiling fans and security screens throughout, double lock-up garage and rental potential of $550 per week. Close to Sunnybank Market Square, Sunnybank Plaza, Griffith University and QEII Hospital.
4 BED 2 BATH 2 CAR on 685m2 “The Village”家庭住宅
• 位于Coopers Plains“The Village”抢手地段 • 宽敞家居 • 抛光地板
• 685m2 地 • 4间卧室
FOR SALE $619,000 Negotiable
VIEW Saturday 11:00am - 11:30am
售價
$619,000, 可议价
开放参观
周六 11:00am - 11:30am
• 租金能达到一周 $550
• 近 Sunnybank Market Square, Sunnybank Plaza, Griffith University and QEII Hospital
4房間 2 衛浴 2 車 685平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
19 Breton Street Sunnybank A Brilliant Opportunity In Prime Location Well designed and exceptionally maintained, this is a fantastic opportunity to snap up a great property in a leafy, quiet street. Set over two levels, the downstairs area is all about living, with a sizeable lounge area, designated study nook and further living around the corner. Upstairs has been re-designed in neutral tones and the high ceilings. Modern and stylish, the kitchen is given extra room with a floating island bench, equipped with storage space underneath. Adjoining the kitchen is a snug dining area with both a fireplace and air conditioning, perfect for those warm summer days and cool winter nights.
FOR SALE Offers over $569,000
VIEW Saturday 11:30am - 12:00pm
3 BED 1 BATH on 551m2
者和投資者的絕佳之選。 共有兩層，樓下是寬敞的客廳、 書房區和角
售價
現代時尚的廚房，台下設有充足的存儲空間。 與之毗鄰的是餐廳，設
开放参观
這套精心設計和維護的住宅是首次置業者、 年輕家庭、 尋求小戶型
落生活區。 陽光充足，露臺無縫連接室內生活區，欣賞庭院的美景。 有壁爐和空間。 此住宅共有3間臥室，2間寬敞臥室均配有內置櫃，浴 室設有浴缸和淋浴間。 靠近 St Thomas More Language College，公
$569,000 以上
周六 11:30am - 12:00pm
共交通，Sunnybank Plaza，Market Square，20分鐘至市中心。
3房間 1衛浴 551平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
Auction this Saturday 本周六拍卖
36 Marelda Street Sunnybank Spacious 678m2 Home in Sought After Macgregor Presenting an enviable location within the sought after Macgregor Primary School catchment zone, this idyllic, private and beautifully maintained residence provides young couples, families and investors with easy care lifestyle conveniences; Sunnybank Plaza, Market Square and transport services all within a short stroll. Introduced to the market for the first time having only one previous owner, its spacious, flowing interiors offer ample space to spread out and enjoy, spread over a unique landscaped 678m2. Three bedrooms are all designed with window dressings, ducted air conditioning and feature light fittings and are positioned within close reach of a main family bathroom. Finished with four car accommodation and framed by full fencing, parent’s can rest easy knowing children and beloved pets are playing safely. Just a short stroll to the Sunnybank public transport infrastructure, various primary/secondary schools, Sunnybank Private Hospital and scenic Sunnybank Park. A must see to envision the potential for relaxed family living, all buyers are invited to inspect today!
3 BED 1BATH 4 CAR + STUDY on 678m2 該房產位於便利地段，Macgregor Primary學校校區內，安靜私密，維護良好，適合新婚夫婦、 小家庭和投資
者購買！步行可至Sunnybank Plaza、 Market Square和公共交通系統。 首次上市，室內寬敞明亮，室內外完
美結合，坐擁678平方米超大地塊，景色優美。 外觀精美，裝修精美，可拎包入住，設備齊全的廚房裝有便利櫥 櫃和高檔廚具。 活動用餐區可俯瞰露臺娛樂區。 後院陽光充足，讓您和家人盡情休閒娛樂。
3房間 1衛浴 4車 +书房 678平方米
AUCTION THIS SAT
On site Sat 16 July at 1:30pm VIEW Saturday 1:00pm - 1:30pm
本周六 现场拍卖
7月 16日 周六 1:30pm
开放参观 周六 1:00pm - 1:30pm Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
21 Laurieston Street Sunnybank Hills A Brilliant Opportunity In Prime Location Expand, create and innovate, outdoor potential awaits you with this 607m2 flat block which features a wide frontage. Set over two levels, the home itself has a clever design, perfect environment for those wanting their own business or study. Upstairs you will find a fully functional kitchen, living room and further utility room. Completing the second floor area is three sizeable bedrooms, stylish wooden floors and bathroom with separate toilet. The separate ground floor space with private entrance presents numerous opportunities for the entrepreneur. Close to various lifestyle and educational facilities such as 5 minute drive to Sunnybank Plaza and Market Square. Also close to QEII Hospital, Banoon and Sunnybank train stations, bus route 123, schools, universities and shopping.
FOR SALE Offers over $485,000
VIEW Saturday 12:00pm - 12:30pm
3 BED 1 BATH 2 CAR +STUDY on 607m2 的戶外空間等待著您的擴展、 創造和革新。 占地607平方米，雙層建
售價
辦公或學習的您提供絕佳的場所。 樓上擁有一間設別齊全的廚房，
开放参观
投資人的絕佳機會。 這一獨棟別墅為理想住宅提供絕佳機會。 充足
築，擁有寬闊的前院。 該別墅擁有用心設計的雙層佈局，為渴望在家 生活區域和多功能房，為家庭提供充足的生活空間。 此外，樓上還擁 有3間寬敞的臥室，鋪有精緻木地板，浴室配有獨立衛生間。 底層擁
$485,000 以上 周六 12:00pm - 12:30pm
有超大開發潛力，擁有洗衣房和大量儲藏空間！
3房間 1衛浴 2車 +书房 607平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
23 Yamal Street Robertson Stunner in Robertson Welcome to your new ultra modern lifestyle. Positioned in a desirably private position in a serene cul-de-sac setting, this home is a haven of privacy and luxury. The well appointed brand new kitchen boasts plenty of space for those who love to cook. The first level open plan living areas combine the outdoor and indoor seamlessly, ready for entertaining. Set over two levels, the rich interiors of the property have undergone a complete modern update, complementing the new bamboo flooring downstairs, hardwood timber floors throughout the upper level. The generous master bedroom comes equipped with air conditioning and a stunning bright ensuite. This home falls within the catchment for MacGregor Primary School, is close to Sunnybank Plaza and Market Square, universities, and bus routes 130 and 140.
AUCTION
On Site Saturday 30 July at 3:00pm VIEW Saturday 2:30pm - 3:00pm
5 BED 3 BATH 2 CAR on 742m2 歡迎來到您的終極現代時尚新宅。 特別設計有超大空間，光線明媚， 線條明朗，此住宅經過翻新蛻變，融合了現代生活和傳統魅力。 位於
搶手的迴旋靜街，享有私密和奢華。 此物業十分明媚、 空氣流通又特
別溫馨。 寬敞的定制新廚房提供了完美的烹飪之地。 1樓的開放式生 活區完美地結合了室內和室外宴客區。 庭院精心打理，設有花園、 步 行道和帶棚露臺，十分適合Brisbane陽光明媚的天氣。 室內外都完
现场拍卖
7月 30日 周六 3:00pm
开放参观
周六 2:30pm - 3:00pm
美無瑕，粉飾新漆，您無需再花費精力即可入住。
5房間 3衛浴 2車 742平方米
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
SOLD UNDER THE HAMMER 卖现场成功售出
75 LYNELLE STREET SUNNYBANK HILLS 115 Groups came through our open homes 4 Registered bidders 7 Bids at Auction
115 组意向买家参观此物业 4位实力现金买家竞拍
7次竞价，在拍卖现场成功售出此物业
Familiar face, new place. Place, Queensland’s most highly awarded real estate agency, is proud to build upon its incredible track record by welcoming Place Sunnybank, led by Owen Chen, Queensland’s number one suburban agent.* With Place awarded REIQ’s Large Residential Agency of the Year in 2015 for the fifth time in seven years, a feat never before achieved, and Owen’s position as a peak international performer with 10 years’ experience in the industry, the decision to sell with Owen and Place has never been easier. “I am so excited to have joined Place and be able to deliver quality residential real estate to Sunnybank and surrounding areas.”
一样的欧文, 全新的品牌, 始终如一的服务
恭喜欧文以及他的团队正式加盟布里斯本享有盛名的地产经纪公司 Place，并 成为南区总公司的首席执行官。 在新的品牌下，欧文团队将致力于提供高质量 的地产服务，包括代理房屋买卖，房屋租赁，以及公寓项目的销售。一样的欧 文，全新的品牌，始终如一的服务，如果您想有全新的地产买卖的体验，请致 电欧文或加欧文微信。
Owen Chen 欧文陳
0413 081 780 owenchen@eplace.com.au Follow us: facebook.com/owenchenqld