Le magazine de Plan Belgique • n° 2/2013 • www.planbelgique.be
Notre nouvel Ambassadeur
Philippe Gilbert roule pour Plan Belgique Nos 30 ans
L’album photo Des moments inoubliables
er tach
30 ans de chances données aux enfants
ier Détachez le cah
A dé
res illeu de me r les créer vie pou ça J’aime ons de sens et du conditi s. Ça a vie. s 1985 enfant ne à ma Belgique depui en don yée de Plan
rôle nco Notre de ra e est l’histoir ter les, de de fil ons, et garç mes d’hom mes, le, mb de fem ense nt qui, truise plus cons enir un av juste.
eurs s val re fai même Les uent de Plan contin cœur de père e le mon battr uis que nisation dep é l’orga nneur a cré J’ai l’ho ercier 7. . rem nom en 193 vous de en son
vies, on-Da Plan e Langd de Debbi fondateur fille du
a, emplo Tamir
erais j’aim t Ce que ment, c’es vrai les autres aider ges de ma villa comme région, le mien. a aidé Kodjo, Togo Plan
ue , Maele Belgiq Dirk Vaneur de Plan direct
du Au fil nous temps, compris avons essité la néc ailler en c de trav ariat ave aparten organis tres d’au locales. s tions ble, nou s Ensem s devenu me som efficaces. plus ube, Bell’A
Plan
Bénin
tez pec s res enus noux sont ent s, “Vo fille ent: Nos voi et des s aider s dis s. s nou en nou garçon vies, les ble. ce enfant c des leurs me com da Ougan Les z confianller ave ce sur ce qui ire, Plan et ave Travai influen voilà Miriam Tusiim es, s”. ne due bon rs rêv r leu ir une avo réalise i, à
rd’hu aujou s pour porté: appri ssi! up ap que j’ai re au bie beauco ger ce vez le fai ado, Plan Colom m’a March rta Plan ds pa vous pou Eloisa faire,
11
ten et j’en pu le j’ai eigner x ens tres. Si je peu les au aider
Dossier
Face à l’urgence Plan implique les jeunes dans la gestion des risques
© Plan/Laurent Poma
w news
4
w le dossier
6
Chère Marraine, Cher Parrain Plan, Depuis 1983, nous croyons en un monde plus juste pour tous les enfants. À l’occasion de notre 30e anniversaire, nous faisons le point sur ces 3 décennies durant lesquelles nous n’avons cessé d’œuvrer pour des changements positifs dans la vie des enfants.
“Avec vous. Grâce à vous.” Mais nous nous tournons aussi vers l’avenir et réaffirmons notre vision, notre mission et nos valeurs. Montrez-nous que vous les partagez en diffusant le cahier détachable en p. 11 qui explique notre philosophie de manière concise. Et n’oubliez pas d’entourer dans votre agenda le 19 mai, date à laquelle nous espérons vous retrouver au parc de Planckendael pour fêter nos 30 ans! Merci pour votre soutien engagé.
En bref, l'actualité de Plan ici et là-bas
Les enfants au cœur de l’urgence La sécheresse au Mali Les typhons aux Philippines Le séisme en Haïti
w cahier détachable
NOS 30 ANS 11
Depuis 30 ans, nous donnons des chances aux enfants
w success-story
15
w album photo
16
Le Parrainage Plan, un tremplin pour l’avenir
30 ans de rencontres
w la voix des jeunes
Le web change le monde
19
w planisphère 20
Vue d’ensemble de nos actions dans le monde
w entre vous et nous
Philippe Gilbert, notre nouvel Ambassadeur
22
MIEKE Marraine Plan Tout a changé pour sa Filleule Plan p.15
AUDE, Club de jeunes Plan Togo Son interview p.19
Philippe Gilbert Notre nouvel Ambassadeur p.22
© Plan/
Dirk Van Maele Directeur National, Plan Belgique
2
Depuis 1983, Plan Belgique, membre de la Coalition internationale Plan, agit avec et pour les enfants les plus vulnérables du Sud et leur communauté afin de lutter contre la pauvreté, l’injustice et les inégalités. Dans 50 pays parmi les plus pauvres d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine, nous leur donnons la chance de faire valoir leurs droits et de changer leur avenir. Rejoignez Plan sur Facebook www.facebook.com/ planfans Tous nos programmes et nos actus sur www.planbelgique.be
en savoir plus
Rendez-vous sur Hello online pour:
plus d’histoires
Ils ont contribué à ce numéro
MAMADOU agent humanitaire, Plan Mali Son témoignage p.7
Plan Belgique
plus de photos plus de vidéos
Hello Bonjour
Je m’appelle Rose Camille, j’ai 19 ans. Je vis à Jacqmel en Haïti. Grâce à Plan, j’en ai appris beaucoup sur la photographie et le pouvoir des images. Je veux montrer que malgré tout ce qui est arrivé, les gens survivent, ils nourrissent leurs enfants et poursuivent leurs activités.” Découvrez dans le dossier en p.6 comment Plan met les jeunes au cœur de la réponse à l’urgence.
3
news
AGENDA
C’est le nombre de ménages qui, en 2012, ont amélioré leurs installations sanitaires grâce à Plan. Pas moins de 3.796 puits d’eau potable ont été construits ou réhabilités dans les communautés.
Nouvel Ambassadeur Philippe Gilbert Philippe Gilbert a rejoint nos fidèles Ambassadeurs bénévoles, Marie Gillain et Koen Wauters. Découvrez son interview en p.22.
Conférence “Basic Education for Change” Plan Belgique invite partenaires et experts (inter)nationaux à s’interroger sur le rôle de la Coopération belge dans l’éducation de base des pays du Sud.
Plan fête ses 30 ans au parc de Planckendael Pour notre anniversaire, Parrains, Marraines Plan, sympathisants et collègues du Sud s’y rassemblent. Inscrivez-vous sur: www.planbelgique.be
Un jeu pour mieux comprendre Les jeunes du Youth Board de Plan Belgique présentent ‘Plan Her Future’, un jeu intelligent pour les 14-18 ans. Le thème? Filles et garçons devraient tous avoir les mêmes droits. Pourtant, dans certains pays, ce n’est pas toujours le cas.
Le but?
Plus d’infoS sur l’agenda 2013? Retrouvez toute l’actu sur www.planbelgique.be
4
Les jeunes ont le pouvoir de changer leur avenir. Une réalité dans les pays du Sud et en Belgique. Au travers du Youth Board, nous les sensibilisons et nous les invitons à jouer leur rôle de citoyen en participant à un nouveau jeu online. Grâce à l’approche ludique, la thématique complexe de l’équité des genres devient accessible à tous les ados. Plongés dans un monde virtuel, ils conçoivent des plans pour aider au développement, ils investissent dans des solutions propo-
sées par d’autres joueurs, ils partagent leurs découvertes sur Facebook… Une participation active qui leur permet de mieux comprendre que dans d’autres pays, garçons et filles n’ont pas toujours les mêmes chances.
Concours Le jeu a débuté en avril. En mai, nous sélectionnerons 2 finalistes qui s’envoleront pour l’Équateur cet été. Le but? Rencontrer d’autres jeunes et constater, sur place, les actions de Plan.
À vous de jouer! Vous voulez découvrir le jeu? Surfez sur: www.planherfuture.be En p. 19, retrouvez l’interview de Gilles du Youth Board.
L ie ns crois é s À l’instar de sa mère Annemie, Peter est devenu Parrain Plan en 2004.
3 œu fs = L e m ontant par j our d u pa rrain age d’ u n enfan t ( 0, 83 €) .
Peter Leclercq (40 ans), entrepreneur indépendant, en couple, Parrain Plan de Guilherme, 9 ans, au Brésil.
Annemie LeclercqDelva (63 ans), maman de Peter, femme au foyer, en couple, 3 enfants, Marraine Plan de Ruth, 5 ans, au Kenya.
Peter: “Je sais que mon argent est bien utilisé. Je ne remets jamais ma contribution en cause.” Annemie: En mai 1996, pour son © Plan/Paulien Verlackt
anniversaire, ma fille m’a demandé de parrainer un enfant avec Plan Belgique. Comme je connaissais l’ONG depuis longtemps, je n’ai pas hésité.
© Plan/Annie Mpalume
Koen Wauters et Plan Belgique remportent le ‘Wauw Award’. Dirk Van Maele, notre directeur, a reçu le trophée des mains de Jan Hautekiet, présentateur de Radio 1 (photo). Le prix récompense la personne ou l’organisation qui, en 2012, a le mieux agi en faveur des filles. Grâce à la campagne ‘Toutes à l’école!’, notre mobilisation pour l’éducation des filles a été unanimement saluée par le jury.
“Certaines de mes amies ont dû se marier alors qu’elles avaient à peine 12 ans. Donc, marcher 4 heures ou être la plus âgée de la classe, ça m’est égal. L’important, c’est d’aller à l’école.” Faith, 19 ans, Zimbabwe
Peter: C’est ma mère qui m’a fait découvrir Plan Belgique. Nous avions un Filleul Plan et j’adorais lire ses messages. Ça m’a donné envie de devenir à mon tour Parrain Plan. Depuis 2004, avec Plan, j’apporte un soutien structurel aux enfants qui en ont besoin.
Le Filleul brésilien de Peter.
Annemie: J’essaie d’écrire au moins
deux fois par an à Ruth, pour son anniversaire et au moment des fêtes de fin d’année. Peter: Au début, j’essayais d’écrire
de temps en temps, puis j’ai eu moins d’inspiration. Pourtant, j’aime beaucoup recevoir une lettre ou un dessin. Le profil de la famille et les lettres des enfants donnent une idée de la vie sur place. Pour moi, le Parrainage Plan, c’est donner un peu de notre richesse à des familles et des communautés dont la vie est plus difficile et qui ne bénéficient pas du même luxe que nous. Annemie: Je me sens très impliquée dans les actions de Plan grâce aux rapports d’avancement et aux lettres de Ruth. Je suis très heureuse d’être Marraine Plan.
Le Filleul kenyan d’Annemie.
Racontez-nous votre histoire Vous parrainez un enfant grâce à une connaissance? Vous avez vous-même passé le flambeau? Partagez votre expérience en envoyant un e-mail à hello@planbelgique.be
5
vignet
Fac e à l’u r ge nc e
Les jeunes au cœur de la gestion des risques Quand l’urgence frappe, ce sont les plus jeunes qui sont menacés. Au fil du temps, Plan a construit une relation de confiance avec les enfants, leurs familles et les partenaires locaux grâce à ses programmes de développement. Une confiance mise à profit pour les impliquer dans la préparation, la réponse et la reconstruction de leur pays. L’instabilité climatique, économique et politique augmente les risques de catastrophes naturelles et de conflits violents. Lorsqu’un désastre se déclenche, les enfants sont privés de nourriture, d’eau potable et d’éducation. Souvent arrachés à leur famille et leurs amis, ils sont aussi exposés à de multiples violences. Pour rendre leurs vies plus sûres, leurs communautés plus résilientes et trouver des solutions à ces situations traumatisantes, il faut écouter les enfants et les jeunes. L’état de choc se transforme alors en énergie positive.
6
4 réactions de Plan face à l’urgence
1
Identifier les besoins des enfants Leur protection, leur reconstruction émotionnelle et leur éducation sont nos priorités.
2
Apprendre aux jeunes à se (faire) protéger avant, pendant et après une catastrophe En encourageant une réaction rapide et efficace des communautés en cas d’urgence, on peut reprendre plus rapidement les activités habituelles.
3
Aider les communautés, les agents d’éducation, les médias et les gouvernements locaux La solidarité et de bonnes formations aident à mieux protéger les enfants et leurs familles.
dossier
w
© Plan/Wouter Van Vaerenbergh
Sahel et Mali Sécheresse, choléra et conflit armé En 2012, une crise sans précédent a touché la région du Sahel, en Afrique de l’Ouest. La sécheresse a frappé la première et entraîné un déclin de la production de céréales. Peu après, les troubles politiques au Mali ont fait fuir des milliers de personnes, multipliant les bouches à nourrir dans le sud du pays, au Burkina Faso et au Niger. Ont suivi les inondations et le choléra. Chaque catastrophe a amplifié la précédente. Pour répondre à cette crise complexe,Plan a déployé plus de 31 experts dans 5 pays: Burkina Faso, Cameroun, Mali, Niger et Sénégal. L’an dernier, nous avons aidé près d’1,2 million de personnes grâce à 23,2 millions d’euros.
4
Inciter les gouvernements et les agences nationales de réduction des risques de catastrophes à assumer leurs responsabilités En intégrant la gestion des risques aux programmes scolaires pour les élèves et les enseignants, les autorités locales arrivent à assumer leurs responsabilités envers les enfants.
c’est le nombre de situations d’urgence auxquelles Plan a répondu en 2012.
Plan partage les craintes des familles
Bien se nourrir pour mieux apprendre
Mamadou Samba Bocoum est responsable de l’unité de programmes de Plan à Ségou, au Mali. “J’ai 7 frères et sœurs. Gorou, l’aîné, vit dans la région de Mopti. Il est très inquiet pour sa famille. Ils entendent des coups de feu, ils ont peur. En tant qu’agent humanitaire pour Plan, j’encadre les enfants déplacés aux vies bouleversées. Nous les aidons à reprendre le chemin de l’école. Nous leur donnons des repas chauds et mettons en place un environnement où ils se sentent en sécurité. Nous leur apportons un soutien psychologique. Si la situation se détériore, j’espère que les agents humanitaires de Mopti prendront aussi soin de mes proches.”
Agaichatou Hamadou Kina s’est réfugiée à Tabareybarey au Niger suite aux conflits dans le nord du Mali. ”Aujourd’hui, le camp est mon village et la vie doit continuer pour le bien de mes 5 enfants. Ils doivent avoir la vie la plus normale possible pour surmonter la détresse psychologique causée par les conflits et le déracinement. Je me suis portée volontaire pour préparer des repas à la cantine. Le programme d’alimentation scolaire de Plan est un soulagement pour les parents, car bien se nourrir aide les enfants à poursuivre leur éducation.”
7
dossier
Philippines Se préparer aux typhons
w
w
Plan travaille aux Philippines depuis plus de 50 ans. Nous avons accumulé une grande expérience face aux catastrophes naturelles et aux crises dans ce pays. Nous y sommes reconnus pour notre expertise en matière de protection des enfants touchés par les abus, l’exploitation, la négligence et la violence en situation d’urgence. Quand, en novembre 2012, le typhon Bopha a ravagé Mindanao, la population était prête à réagir. Des équipes locales d’intervention et des centres d’évacuation d’urgence avaient été mis en place dans toutes les communautés. Une évolution importante depuis le typhon Sendong de 2011. “Ce qui m’inquiète, ce sont les glissements de terrain. J’en ai beaucoup entendu parler et je sais qu’ils ont tué beaucoup de gens. Je suis rassurée malgré tout car nous avons appris les gestes essentiels pour évacuer l’école”, raconte Fatima (15 ans). Servando Tio Jr, officier municipal de la réduction des risques de catastrophes de San Francisco, explique: “Plan complète nos capacités techniques et financières. Aujourd’hui, même les plus jeunes ont appris à évacuer. Les communautés sont passées de vulnérables à capables.”
Haïti Le séisme des jeuneS Ruines, larmes, violence… Telles furent les images présentées par les médias après la catastrophe survenue le 12 janvier 2010 en Haïti. Une vision d’adultes. À l’initiative de la Coalition internationale Plan, une vingtaine de jeunes ont été formés par Natasha, photographe de presse. Ensemble, ils ont parcouru Port-au-Prince, Jacmel et Croixdes-Bouquets, un appareil photo numérique à la main. Premiers témoins des faits, ils ont présenté ‘leur Haïti’ avec une sensibilité et une originalité surprenantes.
Rose Camille, 19 ans.
“Grâce à Plan, j’en sais beaucoup plus sur la photographie, Internet, le journalisme. J’espère que Plan continuera à construire des écoles et à donner aux enfants l’éducation qu’ils méritent.” Un angle positif
Aux Philippines, même les plus jeunes ont appris les mesures d’urgence.
8
Rose Camille, 19 ans, vit avec 3 générations de femmes: sa maman, sa grandmère et ses 2 sœurs à Jacmel. “Parfois, je trouve que les journalistes mettent trop l’accent sur ce qui va mal en Haïti. Ils ne devraient pas seulement s’arrêter sur la misère, mais montrer aussi que nous nous battons pour sortir de la
pauvreté. J’ai voulu prendre des photos qui témoignent que, malgré tout ce qui est arrivé, les gens survivent, ils nourrissent leurs enfants et poursuivent leurs activités. Il y a des écoles, des marchés, on reconstruit. Natasha nous a appris qu’une photo n’est pas qu’une simple image, elle peut dire beaucoup de choses. C’est un pouvoir.
Grâce à Plan, j’en sais beaucoup plus sur la photographie, Internet, le journalisme. J’espère que Plan continuera à construire des écoles et à donner aux enfants l’éducation qu’ils méritent. Plus tard, j’aimerais travailler dans la communication.”
Une énergie impressionnante
Les clichés pris par les enfants n’ont rien à envier à certaines photos professionnelles, tant l’authenticité et l’émotion transparaissent. L’une d’entre elles a fait l’unanimité: l’envol de pigeons pris par Lubin, 14 ans. Une photo qu’il apprécie beaucoup. “J’ai vraiment aimé prendre des photos. Avant, je ne savais même pas me servir d’un appareil. Et maintenant, j’ai l’impression d’être un vrai photographe. Ma préférée est celle d’un groupe d’oiseaux. Je leur ai d’abord fait peur avec mon flash, ils se sont envolés et j’ai pris une deuxième photo. Je la trouve très belle.“ Une photo universelle, pleine de paix, de liberté et d’espoir. Les enfants ont un regard unique sur le monde qui ne peut être ignoré. Plan s’emploie chaque jour à rappeler cette réalité en les écoutant et en leur donnant la possibilité de s’exprimer, même dans les situations les plus dures. Car ils sont les mieux placés pour changer leur avenir.
L’envol de pigeons pris par Lubin.
en savoir plus? • Le diapo photos sur la réponse de Plan au thyphon Sendong • L’intervention humanitaire de Plan au Mali • L’expo ‘Haïti: le séisme des jeunes’ www.planbelgique.be/hello
“Donner aux enfants un environnement sûr, où ils reçoivent une éducation, c’est leur permettre de devenir des citoyens qui contribueront au fonctionnement et à l’économie de leur pays.”
Katie Dimmer, agent humanitaire, a vécu de nombreuses situations d’urgence à travers le monde. Mais pour elle, Haïti a des défis – et des joies – uniques. “Avec Plan, nous sommes allés à la recherche des camps de réfugiés cachés dans les zones rurales, ceux que les autres organisations n’avaient pas pu atteindre. Dans plusieurs d’entre eux, un véritable esprit communautaire s’était installé. Les réfugiés voulaient que leur situation change et avaient plein d’idées pour y arriver. Ils n’étaient pas du tout passifs. Pourtant, il y avait de quoi être découragé: 2010 a été une année d’urgence permanente en Haïti. Tremblement de terre, tempêtes, ouragans, inondations, choléra, violences dues aux élections. C’était du non-stop: chaque fois que nous nous relevions, un nouveau problème survenait. Dans les espaces ‘amis des enfants’ mis en place par Plan dans les camps, les enfants se réunissent et se reconstruisent psychologiquement. Tous ceux que j’ai rencontrés veulent reprendre l’école, mais beaucoup ont peur de
remettre les pieds dans les bâtiments scolaires. Les nouvelles écoles résistantes aux séismes sont donc indispensables. Les enfants sont ma motivation première pour travailler chez Plan. Je me sens privilégiée. C’est peut-être un peu cliché, mais donner aux enfants un environnement sain et sûr, où ils reçoivent une éducation, c’est leur permettre de devenir des citoyens qui contribueront au fonctionnement et à l’économie de leur pays. C’est aussi simple que ça. (…) Les jeunes volontaires qui ont travaillé avec Plan ont fourni un travail fantastique. Les voir prendre les choses en mains est impressionnant, ils ont tant d’esprit et d’énergie. Ils sont le futur de ce pays et leurs voix doivent être entendues.”
“Dans les espaces ‘amis des enfants’ mis en place par Plan dans les camps, les enfants se réunissent et se reconstruisent psychologiquement. ”
9
dossier
Et vous, quel est votre rôle? Vous voulez nous aider et soutenir nos actions? Voici comment faire... Informez-vous La solidarité, ça commence par s’informer de ce qui se passe dans le monde et ne pas y être indifférent. Pour rester au courant de l’actualité sur le terrain: • inscrivez-vous à notre newsletter sur www.planbelgique.be/newsletter • rejoignez notre page Facebook sur www.facebook.com/planfans
répondre à l’urgence concernée, les dons alimentent une réserve. Celle-ci nous permettra d’agir rapidement et efficacement si une autre urgence survient. Le saviez-vous? Tous les dons à partir de 40 € sur base annuelle sont fiscalement déductibles et vous récupérez 45% de vos versements quels que soient vos revenus.
Parlez-en Quand nous envoyons une newsletter d’urgence, transférez-la. Quand nous postons une information sur Facebook, partagez-la. En diffusant nos messages, vous nous aiderez à réaliser notre promesse de faire résonner la voix des enfants le plus largement possible. Si vous souhaitez vous engager en ligne régulièrement, rejoignez notre équipe de e-volont@ires (contact: Marie-Claire, volontaires@planbelgique.be)
Investissez Pour soutenir notre action, vous pouvez investir dans le fonds d’urgence et de réhabilitation de Plan Belgique. Ce fonds nous permet d’agir immédiatement après une catastrophe ou une situation de crise. Quand nous recevons plus de dons que nécessaire pour
le Plan
Protégez les enfants et les jeunes dans les situations d’urgence. Où? Dans toutes les régions d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine vulnérables où Plan agit. Quoi? Protection des enfants et des jeunes contre les catastrophes naturelles et humaines. Impact? 36 pays préparés et protégés contre les situations d’urgence. Investissez dans notre fonds d’urgence. Faites un don au BE84 0000 0001 5659 communication ‘fonds d’urgence’ ou en ligne sur www.planbelgique.be.
Connaissez-vous les droits de l’enfant? La Convention internationale relative aux droits de l’enfant entend garantir tous les droits des enfants en toutes circonstances. Y compris les situations d’urgence, quand ils sont les plus vulnérables. Les agences internationales, les États et les organisations humanitaires doivent avoir une même priorité: assurer la survie des enfants. Le défi est de ne pas les enfermer dans un rôle de victime. Car même très fragilisés, ils doivent avoir la chance d’exprimer leur point de vue. Ils représentent souvent une part importante de la population: ignorer leurs opinions et leurs solutions serait freiner leur reconstruction et celle de leur pays. Pour en savoir plus, surfez sur www.planbelgique.be/hello
Plus vite l’information circule, plus vite nous ramenons la vie des enfants à la normale.
10
À détacher Notre rôle est de raconter l’histoire de filles, de garçons, d’hommes et de femmes, qui, ensemble, construisent un avenir plus juste.
J’aime créer de meilleures conditions de vie pour les enfants. Ça a du sens et ça en donne à ma vie. Tamira, employée de Plan Belgique depuis 1985
Les mêmes valeurs continuent de faire battre le cœur de Plan depuis que mon père a créé l’organisation en 1937. J’ai l’honneur de vous remercier en son nom. Debbie Langdon-Davies, fille du fondateur de Plan
Dirk Van Maele, directeur de Plan Belgique
Au fil du temps, nous avons compris la nécessité de travailler en partenariat avec d’autres organisations locales. Ensemble, nous sommes devenus plus efficaces. Bell’Aube, Plan Bénin
Ce que j’aimerais vraiment, c’est aider les autres villages de ma région, comme Plan a aidé le mien. Kodjo, Togo
Les enfants nous disent: “Vous nous respectez et avez confiance en nous. Nos voix sont entendues”. Travailler avec des garçons et des filles, avoir une bonne influence sur leurs vies, les aider à réaliser leurs rêves, voilà ce qui me comble. Miriam Tusiimire, Plan Ouganda
Plan m’a beaucoup apporté: aujourd’hui, je peux enseigner et j’entends partager ce que j’ai appris pour aider les autres. Si j’ai pu le faire, vous pouvez le faire aussi! Eloisa Marchado, Plan Colombie
11
nos 30 ans
30 ans d’engagement Depuis 1983, nous œuvrons pour un monde plus juste où chaque enfant peut s’épanouir pleinement au sein de sa communauté. Comment? En apportant des changements positifs dans leur vie quotidienne. Notre Plan? Donner aux enfants du Sud la chance de changer leur avenir et celui de leur communauté.
sont aussi les mieux placées pour y trouver des alternatives surprenantes et efficaces. Voilà pourquoi nous impliquons les enfants et leur entourage.
Écouter les enfants Les enfants connaissent bien les équipes de Plan. Ils sont à l’aise avec elles, leur confient leurs besoins, leurs craintes, © xxx
Pour qui? Les enfants, filles et garçons, même les plus vulnérables, ainsi que leurs familles. Nous visons des changements qui vont au-delà de la vie des enfants parrainés. Leurs histoires illustrent l’impact de Plan sur la vie de millions d’autres enfants.
Où? Dans 69 pays, dont 50 parmi les plus pauvres d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine.
Comment? Nous croyons que les enfants sont de puissants leviers de changement pour lutter contre la pauvreté, l’injustice et les inégalités. Sur tous les continents, ils sont une source d’inspiration et apportent la force de progresser. Les personnes concernées par un problème
Avec et pour les enfants Depuis sa création en 1937, Plan est devenue une organisation internationale renommée, active dans 69 pays. Avec Plan, plus de 90.000 communautés mettent en place des solutions en faveur de 84 millions d’enfants.
12
1983 Plan Belgique naît le 6 décembre à l’initiative de Marcel Van Spaandonck, Herman Van Lysebeth et Frans Crols. Le premier bureau ouvre ses portes à Gand.
1985 Tamira est employée au service Donateurs et Récolte de fonds. Aujourd’hui, elle assure toujours l’accueil des Parrains et Marraines Plan et est, à ce titre, la plus fidèle employée de Plan Belgique.
1989 La Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) est ratifiée le 20 novembre. Plan a contribué à la rédaction des 54 articles. Ils sont le fil rouge de toutes nos actions.
1994 Bart Peeters, animateur TV, invite, dans la série “De Droomfabriek”, les Parrains et les Marraines Plan à réaliser leur rêve: rendre visite à leur Filleul Plan.
2003 Le chanteur Koen Wauters, Parrain Plan depuis 1992, devient Ambassadeur bénévole. Avec sa femme, Valerie De Booser, ils parrainent un enfant en Bolivie.
© Plan/Wouter Van Vaerenbergh
leurs idées. Ils savent que nous tiendrons compte de leur avis dans nos actions de développement.
Amplifier leurs voix Nous voulons raconter une autre histoire du Sud: celle que les enfants et nos partenaires locaux nous racontent, et qui met en avant les succès, sans occulter les obstacles. Une histoire que nous voulons faire rayonner à tous les niveaux.
Notre action dans le Sud?
Défendre leurs droits Le fil rouge de nos actions est La Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE, 1989) qui leur garantit une vie digne de ce nom. Nous aidons les familles et les membres de la communauté à exercer leurs responsabilités et leurs devoirs vis-à-vis des enfants et à trouver leurs propres solutions contre la pauvreté.
UN IMPACT CIBLÉ ET DURABLE Notre action a un impact sur la santé, l’éducation et la protection des enfants. Des droits qui doivent être garantis sans discrimination de sexe et dans toutes les situations, même les conflits ou les catastrophes naturelles. Nous restons en moyenne 15 ans dans une zone d’action. Au fil des ans, une relation de confiance se construit avec les enfants, leur communauté et nos partenaires locaux. Aujourd’hui, ils font eux-mêmes appel à Plan car ils savent que nous les écoutons et comblons les manques qu’ils ont eux-mêmes iden tifiés. Pour un impact significatif et durable, notre action doit aller au-delà des villages. Plan incite les autorités locales, provinciales et nationales à reproduire les succès régionaux à plus grande échelle, dans l’intérêt d’un maximum d’enfants. L’objectif? Partir en laissant derrière nous des habitants satisfaits et autonomes.
Responsabiliser et sensibiliser Nous encourageons les organisations de la société civile et les autorités locales, nationales et internationales à assumer leur rôle de promotion et de réalisation des droits de l’enfant. En Belgique, nous faisons en sorte que les jeunes connaissent leurs droits et qu’ils se rendent compte que d’autres enfants en sont privés. Nous organisons des campagnes de sensibilisation et de plaidoyer pour que chacun prenne conscience des défis du Sud et s’unisse pour les relever.
Nos 30 ans à Planckendael le 19 mai inscrivez-vous!
2005 La Coopération belge intègre les droits de l’enfant à ses initiatives de développement. Le Youth Board est lancé ainsi que Count every child, première campagne sur l’enregistrement des naissances.
2006 Des volontaires se rendent au Salvador pour s’imprégner du travail de Plan. Aujourd’hui, plus de 675 volontaires aident Plan Belgique.
2007 Plan Belgique déménage à Bruxelles et bénéficie de financements publics de l’Union européenne, de l’État belge, de l’Agence flamande de coopération internationale, de Wallonie Bruxelles International et de la Loterie Nationale.
2008 Marie Gillain, actrice, devient Ambassadrice bénévole et se rend au Vietnam pour rencontrer sa Filleule Plan. Plan Belgique rejoint la nouvelle initiative ong-livreouvert.be, le portail des ONG reconnues par l’État belge.
© Plan/Denis Closon
© Plan/Denis Closon
© Corbis
Votre solidarité à l’égard des enfants les plus vulnérables et leur communauté est essentielle. Notre anniversaire est donc aussi le vôtre! Nous donnons rendez-vous à nos donateurs, volontaires, sympathisants et collègues du Sud pour une journée passionnante au parc de Planckendael le 19 mai. Inscrivez-vous à un tarif avantageux sur www.planbelgique.be
2012 À Bruxelles, Leymah Gbowee, prix Nobel de la paix, lance la campagne ‘Toutes à l’école!’. Grâce au plaidoyer de Plan, le 11 octobre 2012 est déclaré 1ère Journée internationale de la fille par les Nations Unies.
2013 Plan Belgique fête ses 30 ans et accueille Philippe Gilbert comme nouvel Ambassadeur. Nous organisons la conférence internationale ‘Basic Education for Change’ et nous nous rassemblons à Planckendael.
13
nos 30 ans
CONVAINCU?
PARRAINEZ UN ENFANT! Votre contribution fait la différence dans notre lutte contre la pauvreté, l’injustice et les inégalités dans les pays les plus pauvres du Sud.
changez l’avenir des enfants et leur communauté Le Parrainage Plan est un véritable instrument de développement. En créant un lien personnel entre une personne engagée en Belgique et un enfant et sa communauté dans le Sud, la solidarité à long terme est encouragée. La fidélité de nos Parrains et Marraines Plan (13 ans en moyenne) renforce notre autonomie et nous permet de mener des programmes structurels.
Envie de devenir Parrain ou Marraine Plan? Remplissez le coupon ci-dessous et renvoyez-le.
✁ Oui, je deviens Parrain ou Marraine Plan!
prénom : nom :
Pour 0,83 € par jour, soit 25 € par mois, j’offre un meilleur avenir à un enfant et son entourage.
(le cas échéant) ❏ école ❏ association ❏ société rue : code postal :
Je souhaite soutenir les programmes et actions de Plan et devenir Parrain/Marraine Plan ❏ je laisse le choix à Plan ❏ d’une fille ❏ d’un garçon
n°/ boîte :
commune :
tél. privé : tél. bureau :
J’ai une préférence pour le continent suivant: ❏ je laisse le choix à Plan ❏ l’Afrique ❏ l’Asie ❏ l’Amérique latine
e-mail : ❏ Oui, informez-moi par e-mail des activités de Plan Belgique
J’ai pris connaissance du fonctionnement de Plan et comprends que, pour le bien des communautés, l’argent n’est pas versé directement à l’enfant. Il/ elle ne pourra réellement se construire un meilleur avenir que si son environnement change de manière durable et structurelle. Je suis libre d’interrompre mon Parrainage Plan à tout moment.
14
MGM13.2
Renvoyez ce coupon à: Plan Belgique - Galerie Ravenstein 3 B 5 - 1000 Bruxelles
Date et signature: Vos données sont enregistrées dans nos fichiers. Conformément à la loi sur la vie privée, elles ne seront utilisées que pour vous informer sur le fonctionnement de Plan et votre Parrainage Plan. Le cas échéant, nous en avons également besoin pour vous envoyer votre attestation fiscale. Vous pouvez nous demander de consulter ou de modifier vos données. Nous vous garantissons que nous ne communiquons pas votre adresse à des tiers.
nos 30 ans
Le Parrainage Plan un tremplin pour l’avenir
Durant ces trente dernières années, nous avons vécu de véritables success-stories. Celle de Mieke Vandenabeele et de sa Filleule Plan, Gabriela Mendoza, devenue juriste, en est un bel exemple. Cinq Filleuls Depuis 1991, Mieke Vandenabeele, originaire d’Assebroek, a déjà parrainé cinq enfants avec Plan. Elle est également volontaire dans le groupe d’actions régionales de Bruges. Ses Filleuls Plan sont tous originaires de Bolivie. Elle revient, pour nous, sur son histoire avec Plan: “Je ne connaissais pas du tout l’Amérique du sud. Je voulais soutenir des enfants et des familles moins chanceuses que moi. Comme la culture indienne m’intéressait beaucoup, je me suis naturellement tournée vers la Bolivie et le Pérou.”
Un lien unique Suivant les personnalités des enfants et des Parrains Plan, des affinités et des liens plus ou moins forts se créent. Entre Mieke et Gabriela, une amitié sincère est née. “Avec Gabriela, le déclic s’est très vite fait. Elle avait 5 ans quand ‘notre histoire’ a commencé. Malgré les perspectives d’avenir incertaines dans la région, Gabriela, ses 5 sœurs et son frère ont pu aller à l’école, notamment grâce aux initiatives de Plan à Sucre, en Bolivie.”
Une expérience humaine “Tout ce que ma Filleule me racontait dans ses lettres m’interpellait au point qu’en 2000, mon
Mieke avec son mari et la famille Mendoza.
Gabriela, la Fileulle Plan de Mieke, en 2000. mari et moi avons décidé de partir en Bolivie rendre visite à Gabriela et sa famille. Ce fut une expérience magnifique. Nous lui avons offert un sac à dos rempli de crayons et de cahiers pour elle et les enfants de son village. Indispensable quand on va à l’école! Elle était tellement contente de recevoir ce cadeau. Pour elle, c’est un bien très précieux.”
“Gabriela est aujourd’hui juriste. Quelle fierté!” Mieke Vandenabeele, Marraine Plan depuis 1991
Réussite universitaire Gabriela était une bonne élève. En secondaire, elle a rencontré plus de difficultés car sa maman est tombée malade. “Étant la plus âgée, c’est Gabriela qui a dû s’occuper de la famille et assumer les tâches ménagères. C’est pour ça que Carolina, de deux ans sa cadette, l’a rattrapée à l’école. Mais ça n’a pas découragé Gabriela et les deux sœurs ont pu commencer l’université ensemble! Aujourd’hui, l’une est juriste et l’autre médecin. Gabriela m’a même invitée à sa cérémonie de remise des diplômes. Je n’ai malheureusement pas pu m’y rendre, mais ça reste un des plus beaux jours de nos vies. Pour elle, c’était le couronnement de tous ses efforts. Pour moi, c’était une grande fierté de la voir s’être forgé un si bel avenir.”
Racontez-nous votre histoire Ce printemps, nous nous sommes rendus sur le terrain avec une équipe de journalistes pour retrouver des jeunes qui, grâce au Parrainage Plan, ont aujourd’hui un bel avenir. Découvrez leur histoire sur www.planbelgique.be/ hello
15
nos 30 ans
Moments inoubliables Kenya
Éthiopie
Koen Wauters, Ambassadeur bénévole et Parrain Plan depuis 1992, visite les projets de Plan en 2003.
Soudan
Daniel De Kestelier (volontaire et membre de l’AG) et Marie De Buck, Parrains Plan depuis 1999, rencontrent Akele en 2001.
Équateur
Maurice Marchal-Bogaert, Parrain Plan depuis 1984, rencontre Hassan.
16
Mathieu Meesters, Parrain Plan depuis 1989, rencontre Maria en 1995.
Au fil du temps, des milliers de Parrains et Marraines Plan sont partis à la rencontre de leur Filleul Plan. Des moments forts, gravés dans leur mémoire.
Sénégal
Indonésie
La famille Wollaert Delanoy, Parrains Plan depuis 1987, rencontre Coumba en 2012. Michel van Windekens et Annemie Vanhaecke, Parrains Plan depuis 1989, rencontrent Sarifuddin en 1995.
Honduras
Vietnam
© Photo Plan/Roger Job
Eva Huys, Marraine Plan depuis 2003, rencontre Melvin en 2005.
Marie Gillain, Ambassadrice bénévole et Marraine Plan depuis 2008, rencontre sa Filleule In en 2009.
En savoir plus Tous les témoignages, photos, vidéos, activités… pour célébrer nos 30 ans sont sur www.planbelgique.be
17
N’oub
la fêt
e des
liez p as
m è re s
12 ma
Spécial fête des mères
, c’es
i
t le
Offrez à votre maman le bonheur d’un enfant Pour sa fête, surprenez votre maman en lui offrant un cadeau qui fera aussi des heureux au bout du monde. Pour 11 €, des enfants au Burkina Faso existeront officiellement, pour 27 €, des bambins cambodgiens profiteront d’un petit-déjeuner équilibré et pour 40 €, une classe maternelle au Pérou bénéficiera de matériel scolaire. Une fois le cadeau sélectionné, déclarez sur une jolie carte, toute votre affection à votre maman.
Choisissez votre cadeau solidaire dès maintenant sur www.cadeauplan.be
la voix des jeunes Belg ique - TOG O
Le web change le monde
Gilles, 17 ans
Aude, 15 ans
membre du Youth Board de Plan Belgique
membre du Club de jeunes de Sotouboua, au Togo
As-tu un ordinateur? Depuis peu j’ai mon propre portable. Avant, j’utilisais le PC fixe de mes parents. As-tu facilement accès à Internet? Nous avons une connexion sans fil à la maison et avec mon GSM, j’accède à Internet un peu partout. Combien de temps passes-tu sur le web? En moyenne, une demi-heure par jour. Qu’y fais-tu? C’est pratique pour partager de l’information visuelle. Je surfe sur des sites comme Facebook, Reddit ou des forums. J’envoie des mails pour l’école, le théâtre et le Youth Board. Es-tu inscrit sur les médias sociaux? J’ai un compte Facebook, mais je n’y passe pas beaucoup de temps. La pub, omniprésente, m’agace vite. Penses-tu que les réseaux sociaux peuvent contribuer à un monde meilleur? Ils permettent d’atteindre énormément de personnes en peu de temps. Pensez au rôle de Facebook dans la révolution égyptienne par exemple. Des organisations comme Plan touchent ainsi des personnes qui veulent se battre pour un monde meilleur. Ils nous offrent la possibilité d’unir nos forces.
À vous de jouer Plan her future Les jeunes du Youth Board, le conseil des jeunes de Plan Belgique, ont réalisé un jeu avec l’aide de l’asbl ‘Vliegwerk’, une société de serious games. Depuis septembre 2012, ces jeunes, âgés de 14 à 18 ans, se sont retrouvés, chaque week-end, pour s’informer sur les bénéfices que l’école peut apporter aux filles. Ils ont cerné le sujet, conçu des scénarios de jeu et trouvé une approche ludique adaptée au jeune public, car elle combine apprentissage et divertissement. “Notre objectif est de faire comprendre aux jeunes que les filles peuvent changer l’avenir”, explique Gilles. “Les joueurs doivent créer des projets pour protéger leurs personnages virtuels, améliorer leur
As-tu un ordinateur? Non, je n’en ai pas un pour moi toute seule. Je partage une connexion avec mes amis du club Musique. As-tu facilement accès à Internet? Non. Chez nous la connexion n’est pas régulière, c’est donc très difficile de se connecter. Combien de temps passes-tu sur le web? À peine deux heures par mois. Qu’y fais-tu?Je cherche principalement des informations et de la musique. Es-tu inscrite sur les médias sociaux? Non, je ne suis pas inscrite sur les réseaux sociaux. La connexion étant mauvaise, on risque vite de perdre son temps. Penses-tu que les réseaux sociaux peuvent contribuer à un monde meilleur? Je pense qu’ils peuvent contribuer au meilleur comme au pire. Les bonnes choses, qui profitent, se partagent autant que les mauvaises, qui détruisent.
santé et leur permettre de fréquenter des écoles de qualité.” Pour encourager les jeunes belges à jouer, le jeu est lié à Facebook et est devenu un jeu-concours dont le premier prix est un voyage avec Plan Belgique. “Nous connaissons les jeunes belges mieux que personne”, poursuit Gilles.“Ce jeu est moderne et cool et fait entendre la voix des jeunes tout en étant créatif. Réaliser ce jeu avec des jeunes de mon âge a rendu le projet encore plus sympa et intéressant.” Le jeu a débuté en avril. En mai, nous sélectionnerons deux finalistes qui s’envoleront en Équateur pour voir les actions de Plan sur le terrain.
Découvrez le jeu sur www.planherfuture.be
19
planisphère
haiti
dominican republic
mali
guatemala
niger
senegal
honduras nicaragua
guinea-bissau
el salvador
guinea sierra leone liberia burkina faso ghana togo benin
colombia ecuador
peru
brasil
cameroon
zambia
bolivia
zimbabwe paraguay
“Chaque enfant compte” Le droit d’exister 51 millions d’enfants dans le monde ne sont pas inscrits aux registres officiels et ne peuvent faire valoir leurs droits à la santé, l’éducation et la protection. En 2012, les Nations Unies ont adopté à l’unanimité une résolution incitant les États à assurer l’enregistrement des naissances pour tous. Le plaidoyer et l’expertise de Plan ont largement contribué à ce succès.
“Les enfants non-enregistrés sont plus vulnérables aux abus”
20
Échapper à la violence en musique COLOMBIE
Briser les schémas établis République dominicaine
Des millions d’enfants colombiens sont forcés de quitter leur maison pour fuir la violence. Avec Plan, ils peuvent apprendre à jouer d’un instrument de musique. Un rayon de soleil dans leur situation difficile et une chance d’échapper à la spirale de la violence. En vidéo sur notre site.
Maria José (3 ans) vit avec ses grands-parents. Sa maman travaille en ville pour épargner afin que sa fille la rejoigne. Elle veut que Maria José aille à l’école plutôt que d’être confinée aux tâches ménagères comme les autres filles de sa communauté. Découvrez son histoire sur notre site.
Plan du monde 69 pays
china nepal
CHINA
egypt
MYANMAR india
vietnam
pakistan
sudan
thailand
ethiopia
philippines
laos
bangladesh
south sudan
cambodia
srilanka lanka sri uganda kenia rwanda
Les droits de l’enfant sont le fil rouge de nos programmes. Nous collaborons étroitement avec les populations dans les domaines de la protection des plus vulnérables, de l’éducation, de l’accès à l’eau potable et aux soins de santé....entre autres. Zoom sur 6 initiatives concrètes.
indonesia
tanzania malawi
east timor
Légendes • Bleu clair: Pays où Plan est présent et récolte des fonds pour ses projets. • Bleu foncé: Pays du Sud où Plan développe ses projets.
© Plan/Niels Busch
© Timveni
MOZAMBIQUE
La TV pour et par les enfants MALAWI
Un espoir dans les bidonvilles KENYA
Connaître les pièges du web Thaïlande
Le show TV Tivemni (Faitesvous entendre) propose un concept unique en Afrique. Ce sont en effet des jeunes qui choisissent les sujets de l’émission et sensibilisent au pouvoir des enfants de leur âge. Tout le monde prend la parole, y compris les filles, ce qui n’est pas habituel dans ce pays.
Dans les bidonvilles de Nairobi, 600.000 personnes sont entassées avec un but en tête: survivre. 31 groupes de volontaires y aident les jeunes à acquérir des compétences socioéconomiques afin qu’ils restent loin des rues, des drogues, des abus et de la prostitution. Découvrez leurs rêves.
25% des employés de l’industrie thaï du sexe ont moins de 18 ans. Or, Internet et GSM amplifient les dangers de traite des enfants et d’exploitation sexuelle. C’est pourquoi, Plan apprend aux enfants à se protéger des risques du numérique. Découvrez notre rapport sur les filles et les nouvelles technologies.
en savoir plus Rendez-vous sur Hello online pour: plus d’histoires plus de photos plus de vidéos www.planbelgique.be/ hello
21
entre vous et nous Nou vel Ambassad eur béné vol e
Philippe Gilbert roule pour tous les enfants Passionné et proche de ses fans qui l’appellent affectueusement ‘Phil’, Philippe Gilbert, champion du monde de cyclisme, inspire les jeunes comme les moins jeunes. Son talent n’a d’égal que sa générosité et son humilité. Nous sommes heureux qu’il rejoigne notre équipe d’Ambassadeurs bénévoles aux côtés de Marie Gillain et de Koen Wauters. Comme eux, il ‘nous va bien’. À 30 ans (belle coïncidence), il décide de parrainer avec son épouse deux petites filles, une en Bolivie et une au Togo. Le 28 avril, il a officiellement annoncé son soutien à Plan Belgique. Rencontre. Pourquoi avoir décidé de soutenir Plan Belgique? Philippe Gilbert: J’ai découvert l’organisation grâce à mes anciens voisins. Ça fait pas mal de temps que je pense à m’engager avec Plan Belgique, mais c’était difficile car j’étais très impliqué pour le Télévie et je ne voulais pas faire les choses à moitié. Aujourd’hui, je suis prêt à soutenir une nouvelle cause. La situation des enfants dans le monde vous touche particulièrement? P.G.: Bien sûr. Impossible de rester indifférent aux problèmes qu’ils rencontrent. Si seulement tout le monde pouvait naître sous une bonne étoile… Étant papa moimême, je suis encore plus sensible à ces injustices. Quand je vois que nous sommes nombreux à nous investir et à croire en un monde plus juste, ça me motive encore plus à tout faire pour que ça change.
“Quand je vois que nous sommes nombreux à nous investir et à croire en un monde plus juste, ça me motive encore plus à tout faire pour que ça change.” 22
Pensez-vous que les enfants peuvent changer l’avenir? P.G.: Oui et non. Il y a des choses qu’on ne choisit pas: ses parents, sa famille, son pays… Au départ, je pense que les enfants subissent toujours la situation. C’est justement pour ça que les actions d’une organisation comme Plan Belgique comptent. Grâce à ces initiatives, les enfants et leurs familles ont la chance d’améliorer eux-
mêmes leur environnement, leurs conditions de vie… et donc avoir de meilleures perspectives d’avenir. Un message pour les personnes qui nous soutiennent? P.G.: Je suis très heureux d’être à leur côté, pour soutenir Plan Belgique. J’espère motiver ceux qui ne l’ont pas encore fait à rejoindre cette initiative.
Courrier des lecteurs men is Marraine de Car Depuis 10 ans, je su e ttr le e mment reçu un en Bolivie. J’ai réce . an Pl mon Parrainage annonçant la fin de soudaine? Pourquoi une fin si Elise,
Marraine Plan
Chère Elise, Les Filleuls Plan sont suivis jusqu’à leur 18e anniversaire. Mais ce n’est pas la seule raison pour que le Parrainage Plan s’arrête. La plus fréquente est la migration économique: l’enfant quitte la communauté pour trouver un travail. Il arrive qu’une action soit paralysée par un conflit armé. La fin d’un Parrainage Plan peut aussi signifier que les objectifs du programme sont atteints et que Plan quitte la zone d’action (ce qui arrive en moyenne après 15 ans d’activités). Pour plus d’informations, contactez Caroline au 02 504 60 05.
L’équipe de Plan Belgique
En 1940, Manuela (photo) fuit la guerre civile espagnole. Elle est ensuite parrainée grâce à Plan. Aujourd’hui, elle est mariée à Kerman, un ancien Filleul Plan! Tous deux ont un enfant, Inaki, qui vit aujourd’hui en Espagne et parraine lui-même un enfant avec Plan! La solidarité a un potentiel multiplicateur très puissant. Vous pouvez être un des maillons de la chaîne et apporter des changements positifs dans la vie des enfants. - Partagez ce Hello avec un ami ou un membre engagé de votre famille et expliquez-lui ce qui vous motive à parrainer un enfant. - Demandez à votre médecin, coiffeur ou boulanger de proposer le Hello, des brochures ou des flyers dans la salle d’attente ou sur le comptoir. - Si ce n’est déjà fait, inscrivez-vous sur: www.planbelgique.be/newsletter et www.planbelgique.be/planfans et diffusez nos messages! Pour obtenir du matériel à diffuser, contactez-nous à hello@planbelgique.be
Votre avis nous intéresse! Ce magazine est fait pour vous et avec vous. Vos idées et réactions sont toujours les bienvenues à hello@planbelgique.be
Prochain Numéro
© Plan/Daniel Silva
multipliez le pouvoir de la solidarité!
Ne manquez pas dans la prochaine édition du Hello le dossier ‘Un bon départ dans la vie’. Vous y apprendrez comment Plan donne aux enfants la chance de développer tout leur potentiel physique, intellectuel et créatif, de se préparer à l’école primaire et de devenir des citoyens actifs.
Bon à savoir Vous voulez faire un don? Tous vos versements sont les bienvenus sur:
IBAN BE84 0000 0001 5659 - BIC BPOTBEB1
Hello
est une publication de Plan Belgique asbl. Editeur responsable: Dirk Van Maele, Galerie Ravenstein 3 B 5, 1000 Bruxelles. Tél.: 02 504 60 00, info@planbelgique.be www.planbelgique.be - www.facebook.com/planfans Hello Magazine 2013 n°2 Textes: Plan Belgique Coordination éditoriale & rédaction: Sarah Mulongo Rédaction finale: Manuela Varrasso Photo en couverture: Plan/Alf Berg Conformément à notre charte de protection des enfants, certains noms ont été modifiés.
a unit of Sanoma Media Belgium SA/NV Business Unit Manager: Chris Van Gils Editorial account: Anouk Van Hoofstadt Art director: Els Van Hauwaert Mise en page: Jean-Marc Wojciechowski et Corinne Delreux Rédaction finale: Caroline Boeur Photogravure: Steurs n.v. Graphic Solutions Impression: Roularta Printing Imprimé sur du papier écologique
23
Notre nouvel ambassadeur
PhiliPPe Gilbert roule Pour PlaN belGique Nos 30 ans
l’album Photo Des momeNts iNoubliables
30 ans de chances données aux enfants
Détachez le cahier
A détacher
les de meilleures créer vie pour et ça de sens J’aime du conditionsÇa a vie. 1985 enfants. à ma Belgique depuis en donne de Plan
rôle Notre de raconest l’histoire
de ter de filles, et garçons, d’hommes de femmes, ensemble, qui, plus construisent un avenir juste.Maele, Belgique
Tamira,
valeurs mêmes de faire Les de Plan continuent le cœur mon père battre que depuis l’organisation a créé J’ai l’honneur remercier nom. en 1937. vous de en son
de Plan Langdon-Davies, Debbie fondateur fille du
employée
j’aimerais c’est Ce que vraiment, les autres aider de ma villages comme région, le mien. a aidé Kodjo, Togo Plan
Dirk Van de Plan directeur
du Au fil nous temps, compris avons la nécessité en de travailler avec partenariatorganisad’autreslocales. nous tions Ensemble,devenus sommes efficaces. plus Bénin Bell’Aube,
Plan
nos 30 ans mérite une seconde vie. Ce magazine
19 mai
Le magazine de PLan BeLgique • n° 2/2013 • www.planbelgique.be
DONNez-le à UN PROCHE.
respectez entennous “Vous voix sont filles, et des aider disent: Nos les nous en nous. garçons des leurs vies, comble. enfants Les confiance avec sur ce qui me Plan Ouganda Tusiimire, et avez Travailler influence voilà Miriam rêves, dues”. bonne leurs une avoir réaliser à
aujourd’hui, pour apporté:j’ai appris aussi! que le faire Plan Colombie beaucoup ce m’a pouvezEloisa Marchado, partager Plan vous le faire, et j’entends j’ai pu enseigner Si je peux les autres. aider
11
Dossier
Face à l’urgence Plan implique les jeunes dans la gestion des risques
PLF_0213_001_COV_COVER_COR.indd 1
11/03/13 14:53
19 mai
In scrivez-vo us
les 30 ans de Plan Belgique à Planckendael Embarquez votre famille et vos amis au parc de Planckendael. Vous y découvrirez les animaux des 5 continents et profiterez d’une foule d’animations et d’ateliers thématiques. Parrains et Marraines Plan, donateurs, volontaires, sympathisants et collègues du Sud seront au rendez-vous. Inscrivez-vous sur www.planbelgique.be