Programm Planetarium Hamburg (April/Mail 2017) by Planetarium Hamburg

AUSGABE 2

DAS STERNENTHEATER S P I E L P L A N U N D M E H R AUS D E M P L A N E TA R I U M H A M B U R G

APRIL / MAI 2017 Unser Kosmos

Unsere Welt

Sonnenstürme – Spektakuläre Gewalten im All

AURORA – Im Reich des Polarlichts

Heiße Fakten zu „unserem” Stern

Wunderbare Formen und Farben am arktischen Himmel

as Polarlicht ist die wohl wunderbarste Naturerscheinung, die man erleben kann – als Nordlicht „Aurora Borealis“ im hohen Norden und im tiefen Süden als Südlicht „Aurora Australis“. Dem koreanischen Astrophotographen Kwon O Chul gelang es nun weltweit zum ersten Mal, diese leuchtenden Erscheinungen in ihrer facettenreichen Schönheit aufzunehmen: In Echtzeit und 4K-Auﬂösung oﬀenbart die ultra-

hochempﬁndliche Kameratechnik das Wunderbare und die Vielfalt des Polarlichts – ein grandioser Tanz der Formen und Farben im „Rundum-Format“ an der großen Sternenkuppel des Planetariums! Wir erfahren von den Legenden, die sich um dieses Himmelslicht ranken, blicken von Bord der Internationalen Raumstation ISS auf die Polarlichter und lernen durch naturgetreue Computersimulationen mehr über deren wissenschaftliche

Erforschung. Schließlich blicken wir noch mit unserem Himmelssimulator in den Sternenhimmel Fotos: ©HughMedia über Nordnorwegen und ﬁnden den besten Ort und die beste Zeit, um Polarlichter mit eigenen Augen sehen zu können. Ein Erlebnis für alle in ihrem Sternentheater.

nser Stern, die Sonne: Die Energiequelle unseres Daseins hat ein wahrhaft hitziges Temperament! Auf der Oberfläche unserer Sonne wirken verheerende Kräfte, wir beobachten Ausbrüche immenser Strahlkraft, gigantische Ringe elektrifizierten Gases, feurige Tsunamiwellen, die sich hoch über der Sonnenoberfläche brechen. Wie entsteht solch furiose Sonnenaktivität? Und welche Auswirkungen hat sie auf unseren blauen Planeten Erde? Reisen Sie mit den Astronomen des Planetarium Hamburg durch ein Geflecht aus Magnetfeldern zu den dramatischen Eruptionen von superheißem Plasma, die von der druckvollen Kraft im Inneren der Sonne zeugen. Erleben Sie gewaltige solare Tornados und die größten Eruptio-

Empfohlen ab 10 Jahren. Ab Mo. 27.4.17, 19:30 Uhr, regelmäßig auf dem Spielplan.

Unsere Welt

Supervulkane – Feuerberge im Sonnensystem

Foto: © Spitz C reative Media

Eine spektakuläre Expedition zwischen Himmel und Hölle

or 250 Millionen Jahren spuckte die Erde Feuer und Asche über einen Zeitraum von Millionen Jahren. Die Folge: Das wahrscheinlich größte Artensterben in der Geschichte unseres Planeten… Die gewaltigen Eruptionen solcher „Supervulkane“ haben in der Vergangenheit bereits mehrfach weite Teile der Erdoberﬂäche verwüstet und zu dramatischen Einschnitten in das Leben auf unserer Welt geführt.

ervulcanoe

Foto: ©Sup

Group s Production

Unsere 360-Grad-Reise führt uns zu irdischen Supervulkanen und auch hinaus ins Sonnensystem: Wir schauen zum Olympus Mons auf dem Mars, zu den Eisvulkanen des Neptun-Mondes Triton und hinein in die Vulkanwelt auf Io, dem Jupiter-Mond. Schließlich tauchen wir auf unserer Erde hinab in die gefährlichen Tiefen des Supervulkans im amerikanischen Yellowstone Nationalpark. Droht unserer heutigen Welt ein Ausbruch von zerstörerischem Ausmaß?

Sehen Sie die Koproduktion „Supervolcanoes“ von Spitz Creative Media, Mirage3D und Thomas Lucas Productions, Inc. mit dem Denver Museum of Nature & Science und der Unterstützung des Pennsylvania Film Council in der erweiterten Fassung des Planetarium Hamburg. Die deutsche Fassung wird vom Schauspieler und Synchronsprecher Marek Erhardt gesprochen. Empfohlen ab 10 Jahren. Regelmäßig auf dem Spielplan.

nen im gesamten Sonnensystem: Koronale Massenauswürfe. Eine Koproduktion von Spitz Creative Media, NCSA’s advanced Visualization Lab und Thomas Lucas Productions in einer erweiterten Fassung des Planetarium Hamburg. Das amerikanische Original wird von Benedict Cumberbatch gesprochen, uns allen bekannt aus „Star Trek“ oder „Sherlock“. Seine deutsche Synchronstimme Sascha Rotermund spricht die Fassung im Planetarium. Empfohlen ab 10 Jahren. Regelmäßig auf dem Spielplan.

Unsere Stars

Dunkles Universum – Der Vorstoß zum Urknall

„Corny, St. Pauli“ und „Der Goldene Handschuh“

Eine kosmische Entdeckungsreise ins Unbekannte

NDR-HÖRSPIELE

Foto: ©Evans & Sutherland

nsere Milchstraße, die Galaxis... In jeder sternklaren Nacht und abseits störender Stadtlichter stehen wir ehrfürchtig vor ihrer immensen Größe und sind fasziniert von ihrer Schönheit. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Blick auf Sternwolken und Sternbilder, die sich entlang der Ebene unserer Milchstraße zeigen. Lernen Sie eine nie zuvor gesehene Vielfalt an Sternen kennen, von denen jeder eine eigene, unverwechselbare Geschichte hat – einzigartig von seiner Geburt aus Wolken von Staub bis zu seinem Ende. Erst durch eine akribisch genaue Beobachtung enthüllen die Sterne uns ihre Geheimnisse. Wie lange existieren sie und auf welche Art gehen sie unter? Welche Entwicklung durchlaufen sie dabei? Sehen wir uns den Lebensweg der Sterne einmal genauer an – auch

über Geschichte und Zukunft unseres Sterns, der Sonne, lernen wir dabei Faszinierendes. Begleiten Sie uns auf diesem unvergesslichen Nachtﬂug durch die Galaxis. Eine Produktion von Evans & Sutherland in der erweiterten Fassung des Planetarium Hamburg mit dem deutschen Sprecher Christian Schult. Empfohlen ab 12 Jahren. Regelmäßig auf dem Spielplan.

kraft würde das Universum nicht existieren und wir nicht auf der Erde leben. Im Rahmen dieser spannenden Geschichte erklärt Alby dem wissbegierigen Limbradur die wichtigsten Grundsätze der Gravitation und schaﬀt so Verständnis für die faszinierenden Erkenntnisse von Albert Einstein. Die auch für die meisten

Erwachsenen schwer fassbaren Gedankengebäude Einsteins durchstreifen Alby und Limbradur zusammen in einer bildgewaltigen und zugleich unterhaltenden Science-Seeing Tour. Seit der Weltpremiere der 3DFassung am 15.3.17 regelmäßig auf dem Spielplan. Empfohlen ab 10 Jahren.

Unser Kosmos

Wie entstehen Sterne?

Wie lange lebt ein Stern?

terne am Nachthimmel sind uns allen vertraute Erscheinungen. Aber dass diese Licht-Erscheinungen kommen und gehen, ist nur den Wenigsten bewusst. Die Entstehung von Sternen basiert auf einem komplexen Zusammenspiel unterschiedlichster physikalischer und chemischer Prozesse, die noch

SEITE 2

icht alle Sterne sind gleich. Aber eins haben sie mit allen Energieverbrauchern gemeinsam: Irgendwann ist die Energiequelle versiegt und der Stern beendet sein Dasein.

immer Gegenstand aktueller Forschung sind. In diesem Vortrag werden wir den Gründen nachgehen, warum, wie und wo Sterne in unserer Milchstraße entstehen. Fr. 5.5.17, 19:30 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Robi Banerjee, Direktor der Hamburger Sternwarte, Bergedorf

erje Prof. Dr. Robi Ban

Unsere Stars

Le voyage abstrait

Der kleine Prinz

Dieser Vortrag gibt uns Einblicke in die verschiedenen Lebensabschnitte von Sternen und schildert, wie die unterschiedlichen Sterne ihr Leben aushauchen. Fr. 19.5.17, 19:30 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Robi Banerjee, Direktor der Hamburger Sternwarte, Bergedorf

„Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.”

ine abstrakte Reise in den Kosmos um uns und in uns, gesteuert von eigenen Träumen und Fantasien. Von klassischer und elektronischer Musik bis French Chillout. Dabei durchqueren Sie Millionen von Lichtjahren in wenigen Sekunden und blicken in Regionen des Kosmos, die Sie nie zuvor gesehen haben. Foto: ©Monika Lawrenz

Ganz nah dran an fernen Sternen

Abgründig wird es nach der Pause mit Heinz Strunks „Der goldene Handschuh“. Fritz Honka – für die in den 70er Jahren aufgewachsenen Deutschen das Schreckgespenst ihrer Kindheit, ein

E Haeselich

Im Nachtﬂug durch die Galaxis

Der Münchner FulldomeProduzent Dr. Peter Popp, CEO von softmaschine, steht als Autor, Komponist und Regisseur nicht nur hinter LIMBRADUR - er ist "Mastermind" von vielen anderen Shows, die im Planetarium gezeigt werden. Mehr unter softmachine.de

Frauenmörder aus der untersten Unterschicht. Honka rekrutierte seine Opfer aus der Hamburger Absturzkneipe „Zum goldenen Handschuh“. In dieses Milieu taucht Autor Heinz Strunk tief ein, leuchtet die infernalische Nachtwelt von Kiez, Kneipe, Abbruchquartier bis in die letzten schäbigen Winkel aus, skizziert die Proﬁle der Verlorenen, die hier umherschlurfen und sich ins Koma saufen. Mit erzählerischem Furor, historischer Genauigkeit und Mitgefühl zeichnet er das Bild einer Welt, in der nicht nur der Täter gerichtsnotorisch war, sondern auch seine unglücklichen Opfer. Do. 6.4.17, 19:30 Uhr Achtung: „Der goldene Handschuh“ ist für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet!

Los geht es mit „Corny, St. Pauli – das zunehmend lustige Leben des Cornelius Littmann“. Corny Littmann, Jahrgang 1952, ist eine öffentliche Figur, eine schillernde Rampensau: Schauspieler, schwuler Aktivist, Politiker, Unternehmer, Regisseur, ehemaliger Fußballpräsident. Sein Werdegang ist wie eine Zeitreise durch die Bundesrepublik

Foto: ©Jan

Unser Kosmos

Foto: ©Dr. Pe ter

Empfohlen ab 12 Jahren. Regelmäßig auf dem Spielplan.

Popp

lbert Einstein veröﬀentlichte 1915 seine Relativitätstheorie. Sie ist heute wichtiger und mehr Forschungsgegenstand als je zuvor. Im Februar 2016, mehr als 100 Jahre nach ihrer Bekanntgabe, konnten Wissenschaftler endlich die sogenannten Gravitationswellen erstmalig nachweisen. Eine Sensation mit noch unabsehbaren Folgen für die Antworten auf wesentliche Fragen an den Kosmos. In unserem 360°-Film geht es um Limbradur. Eigentlich heißt er Luke, 12 Jahre alt, leidenschaftlicher Skateboard-Fahrer, neugierig und fantasievoll. Er möchte unbedingt einmal Astronaut werden und träumt sich gern als Zauberschüler Limbradur in andere Welten. Der junge Abenteurer möchte Albert Einsteins Theorien besser verstehen und schleicht sich ganz allein in dessen Museum ein. Dort triﬀt er den cleveren und lustigen Wissensroboter Alby. Klein, aber hochintelligent, weiß er alles über Einstein und seine Theorien. Und er will dem Zauberschüler Limbradur gern helfen, alles zu verstehen. Alby möchte von ihm lernen: Wie man fühlt, woher kommen Fantasie und Spaß. Der Beginn einer wundervollen Freundschaft! Zum Thema: Gravitation, im Bezug auf die Erde auch Schwerkraft genannt, ist die fundamentale, physikalische Kraft, die unser gesamtes Leben bestimmt. Ohne die Schwer-

von den 70ern bis heute. Mit der Agitprop-Gruppe „Brühwarm“ zieht er durch das Deutschland der 70er Jahre. Engagiert sich bei den gerade gegründeten Grünen. Ist mit dem Tournee-Theater „Familie Schmidt“ auf Tour und gründet 1988 das legendäre Schmidt Theater auf der Reeperbahn. Dann geht’s erst richtig los mit der Karriere: Theaterimpresario, Präsident des FC St. Pauli, Querkopf, König vom Kiez... Ein Feature über den Menschen Corny Littmann, in Farbe und mit Grautönen von Tom Schimmeck.

Thomas W. Kraupe

„ Le voyage abstrait“ war das erste Event, bei dem ein DJ live mit der Multimedia-Technik eines Planetariums zusammenspielte, ein einzigartiges Erlebnis deutschlandweit. „Le voyage abstrait“ weckt mit den intensiven visuellen Eindrücken und den besonderen Musikarrangements vollkommen neue Emotionen. Mit Soundpilot Raphaël Marionneau (abstrait music). Visuals von Thomas W. Kraupe, Lasershow von Mirko Kloweit Ab Sa. 8.4.17, 20:00 Uhr regelmäßig auf dem Spielplan.

in Märchen für Erwachsene“, wie Antoine de Saint-Exupéry seine zeitlos schöne Parabel nennt. Clemens von Ramin liest diese Geschichte, stimmungsvoll begleitet von Annika Treutler am Konzertﬂügel des Planetariums. Saint-Exupéry erscheint uns in der Gestalt des Fliegers, dem die Begegnung mit dem kleinen

Foto: ©Thomas Leidig

Foto: ©Softmachine

Limbradur und die Magie der Schwerkraft in 3D

Foto: ©Softmachine

oher wissen wir, dass es einen Urknall gab – und welche geheimnisvolle „Dunkle Energie“ lässt den Kosmos seitdem immer schneller auseinander ﬂiegen? Warum konnten sich überhaupt Sterne und Sternsysteme zusammenballen? Was ist kosmische Hintergrund-

ommen Sie mit auf eine akustische Reise unter nächtlichem Sternenhimmel. Wir präsentieren Ihnen Literatur-Adaptionen, Krimis, Science Fiction, Boulevardeskes, Klassiker der Hörspielgeschichte und Modernes: das Beste aus den Produktionen von NDR Info und NDR Kultur. Ein Doublefeature zur Hamburger Kiezkultur lädt Sie ein auf eine emotionale Achterbahnfahrt.

Unsere Welt

ine Foto: ©Softmach

Foto: ©America

y Natural Histor n Museum of

strahlung und warum wird das Universum kontinuierlich kühler? Wir stellen die wichtigsten Entdeckungen der Forscher vor, die uns helfen, den Aufbau unseres Universums zu verstehen. „Dark Universe“ wurde am American Museum of Natural History (New York) in Zusammenarbeit mit der California Academy of Sciences und Goto INC. (Tokyo) entwickelt und im Planetarium Hamburg um eine sternfunkelnde Tour in die Geschichte unseres Weltbildes erweitert. Deutscher Sprecher: Sascha Rotermund.

Auf ein Wort

Liebe Freunde des Planetariums,

ereits im Jahre 1925 begeisterte sich Prof. Elis Strömgren, der Direktor der Sternwarte Kopenhagen, nach dem Erlebnis einer Planetariumsvorführung wie folgt: "Nie ist ein Anschauungsmittel geschaﬀen worden, das so instruktiv wie dieses wäre; nie eins, das mehr bezaubernd gewirkt hätte; nie eins, das im selben Grade wie dieses sich an alle wendet. Es ist Schule, Theater und Film auf einmal, ein Schulsaal unter dem Gewölbe des Himmels, und ein Schauspiel, wo die Himmelskörper Akteure sind. …Das schönste Kunstwerk." Das „schönste Kunstwerk“ sagte er und meinte sicher nicht nur die faszinierende technische Gerätschaft, sondern auch das, was hier als Spannungsfeld zwischen dem Gezeigten und unserem Inneren wachgerufen wird - denn wir sehen den Himmel und die Sterne nicht nur mit den Augen, sondern gerade auch mit dem Herzen. Antoine de Saint-Exupéry und andere zahllose Dichter, Denker und Musiker wurden vom Blick in die Sterne inspiriert – und dieser hat ihr Werk geprägt oder zumindest beeinﬂusst. Unser Sternentheater ist eben weit mehr als nur ein Sprach-

Prinzen das Herz aufschließt. Ein zeitlos gültiges Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit. Antoine de Saint-Exupérys Märchen als musikalische Lesung. Mit Clemens von Ramin und Annika Treutler, Visualisierungen von Thomas W. Kraupe Ab So. 2.4.17, 19:30 Uhr regelmäßig auf dem Spielplan.

Unsere Stars

„Fairy Legends“ unter dem Sternenhimmel

ie irischen Elfenmärchen in der Übertragung der Brüder Grimm, gelesen von Mario Freivogel und mit dem Trio Amanti Della Musica (Willy Freivogel, Flöte; Rainer Schumacher, Klarinette und Siegfried Schwab, Gitarre), sowie Thomas

Kraupe (Sterne und Bildwelten). „Die Elfen, die in ihrer wahren Gestalt kaum einige Zoll hoch sind, haben einen luftigen, fast durchsichtigen Körper, der so zart ist, dass ein Tautropfen, wenn sie darauf springen, zwar zittert, aber nicht auseinander rinnt.“ So begin-

Mario Freiv og

nen die Brüder Grimm ihre Einleitung „Über die Elfen“, ihre Übersetzung der „Irischen Elfenmärchen“ von Thomas Crofton Croker. Die Geschichte der Elfen ist genauso Thema der Lesung wie

rohr für die Wissenschaft – es ist die perfekte Bühne für Inszenierungen, die uns die Welt nicht nur aus Zahlen und Figuren entschlüsseln, sondern das Herz und das zutiefst Menschliche berühren. Dies wird ab April im Planetarium Hamburg wieder ganz besonders erfahrbar werden, denn eine Vielzahl von Künstlern wird unter der Sternenkuppel auftreten. In der Sparte UNSERE STARS bereichern Lesungen, Hörspiele, Konzerte und Musikshows den Spielplan und bieten Ihnen erstaunliche Blickwinkel auf Welt und Weltall. Besonders freue ich mich auf den außergewöhnlichen Auftritt des Oscar-Preisträgers J-Walt Adamczyk aus Los Angeles, der Sie am 23. Mai zu seiner selbst komponierten Musik mit live geschaﬀenen virtuellen 3D-Welten umfangen und verzaubern wird. Sein „3D Dreamscape Concert“ ist grandiose Medienkunst, wie man sie nur in unserem Sternentheater in dieser Brillanz genießen kann. Entdecken Sie diese große Vielfalt hier, im vorliegenden Spielplan: Vom aktuellen Sternenhimmel und der Magie des Polarlichts über die Rätsel des Universums, hin zu den bewegenden Visionen der Künstler!

Viel Freude und klare Sicht wünscht Ihnen dabei Ihr

Thomas W. Kraupe Planetariumsdirektor

auch eine Auswahl der außergewöhnlichen Märchen. Verwoben wird der Text mit der wunderbar vielschichtigen Musik des Trios Amanti Della Musica, das es meisterhaft versteht, einen Klang voller Zauber hervorzurufen. Sie hören Bearbeitungen irischer Volkslieder und Kompositionen bekannter Musiker, die die Feen-, Elfenund Geisterwelt thematisieren. Planetariumsdirektor Thomas Kraupe zeigt dazu zauberhafte Bildwelten und den prächtigen Himmel des Nordens. Ein besonderer Abend erwartet Sie im Sternentheater! Do. 25.5.17, 19:30 Uhr Foto: ©W illy Freivog el

Unser Kosmos

Foto: ©Planetarium

DAS STERNENTHEATER 2/17

SEITE 3

DAS STERNENTHEATER 2/17 Unsere Stars

Unsere Stars

Eine Idee wird umgesetzt

Bernd Kistenmacher – Live In Concert

All Nacht – Jondal’s Space Lounge

Bilder einer Ausstellung

Unsere Stars

Himmelslieder und klassische Sterne

J-Walt’s 3D Dreamscape Concert

Kontor Sunset Chill @ Planetarium Hamburg Markus Gardeweg + special guests

ONTOR SUNSET CHILL aus dem Hause des Hamburger Labels KONTOR RECORDS ist Deutschlands erfolgreichste Compilation-Serie dieses Genres und hat sich in den letzten 16 Jahren zu einer eigenständigen Marke entwickelt. Mit KONTOR SUNSET CHILL kann man sich in Urlaubsstimmung versetzen und den Alltag hinter sich lassen. Coole Beats und leichte Sounds liefern den Soundtrack zu einem relaxten Lebensgefühl. Endlich ﬁndet die Veranstaltung nun wieder im Planetarium Hamburg statt. Resident DJ MARKUS

D GARDEWEG und illustre Überraschungsgäste bringen den KONTOR SUNSET CHILL Spirit ins Planetarium Hamburg und sorgen für einen unvergesslichen Abend. Mi. 19.4.17, 20:15 Uhr, und dann regelmäßíg auf dem Spielplan

ie Pianistin Ann-Helena Schlüter spielt gefühlvolle Songs und klassische Werke unter der Sternenkuppel. Lauschen Sie Ann-Helenas Interpretationen von Stücken von Bach, Beethoven, Chopin und anderen großen Komponisten. Und lernen Sie die Künstlerin nicht nur als Interpretin klassischer Pianoliteratur kennen, sondern auch als Komponistin: Ann-Helena spielt ebenfalls eigene Werke – Weltmusik, die sie Himmelslieder nennt. Ein Konzert von und mit AnnHelena Schlüter. So. 14.5.17, 19:30 Uhr

Lounge“ Doppel-CD. Jondals Live-Auftritte sowie seine Radioshows hatten bereits Millionen von Hörern. Wo er auﬂegt, feiert das Volk lässigen Lounge-Sound und smarte Upbeat-Rhythmen. Im Planetarium wird seine Klangkunst von feinsten Bild-, Licht- und Laserimpressionen begleitet. Ab Sa. 6.5.17, 20:15 Uhr regelmäßig auf dem Spielplan.

Die Spitze interaktiver Kunst und Technologie

er Academy Award Gewinner J-Walt zeigt seine schwindelerregende neue Show! In ihr kombiniert er computergenerierte Bilder mit Musik und vereint damit perfekt Kunst und Technologie. Begeistert äußerte sich die Los Angeles Times: „unbeschreiblich herrlich“ nannte sie die spektakuläre Show des Hochtechnologie-Zauberers. Mit der Verbindung aus einer Gitarre mit Tablet und Tastenfeld, der Kombination aus Joystick und Controller, genannt „The Anitar“, entführt J-Walt das Publikum in die virtuelle Realität. Er nimmt Sie mit in eine fantastische Welt, gefüllt mit 3D-Skulpturen, tanzenden Figuren und Landschaften, die allesamt vom Ein-Mann-Orchester J-Walt entworfen wurden. Seiner Zeit voraus, erweckt J-Walt Gemälde zum Leben, zeigt dabei

traditionelles darstellendes Theater mit futuristischer, digitaler Kunst. Vor begeisterten Zuschauern in den USA, Amsterdam, Buenos Aires, in Australien und Indien zeigte er seine neue Art der Unterhaltung: Das ComputeranimationsAss bringt wirklich eine Light-Show für das 21. Jahrhundert auf die Bühne. Mehr Informationen und Videos ﬁnden Sie unter www.luciddreamscapes.com Di. 23.5.17, 20:00 und 22:00 Uhr

Unsere Stars

www.ricoh.de/cs

SEITE 4

ine Ode an die schönste Stadt der Welt! Clemens von Ramin hat für Sie ein literarisches Spiegelbild der Stadt Hamburg zusammengestellt. „Es könnte kommen, dass Sie es im Himmel bereuten, Hamburg nicht gekannt zu haben“, sagt schon im 18. Jahrhundert Georg C. Lichtenberg. Peter Rühmkorf stellt nach einem Spaziergang fest, dass man angesichts all der schönen Aussichten fast zum Heimatautor werden könnte, und Friedrich Hebbel schreibt über das brennende Hamburg: „Ein schrecklicher, aber zugleich gewaltiger Anblick.“

Kaum eine Stadt war im Laufe der Geschichte so vielen grundlegenden Wandlungen unterworfen wie Hamburg. Hören Sie romantische und heitere Beschreibungen von Mensch und Stadt. Erleben Sie Bilder und 360Grad-Ansichten Hamburgs und nehmen Sie Einblicke auch in die leidvollen Momente einer bewegten Geschichte. Getreu dem Motto „Man sieht nur, was man weiß“ betrachtet man so die schönste Stadt der Welt vielleicht noch einmal mit anderen Augen. Ein literarisch-musikalischer Bilderbogen mit dem Vorleser Clemens

-Mendez

Communication Services

Hamburg, mein Hamburg

Foto: ©America

Zukunft ist heute – neue Möglichkeiten der Kommunikation

von Ramin, der Akkordeonistin Natalie Böttcher und Thomas W. Kraupe (Visualisierungen). Ab Mi. 26.4.17, 19:30 Uhr auf dem Spielplan

homas W. Kraupe, Direktor – eigentlich: Intendant des Planetarium Hamburg, studierter Astrophysiker und erlebter Philosoph, trifft auf Wolfgang Köhler, gelernter Fotograf und vieles mehr, philosophisch artverwandt mit seinem langjährigen Freund Thomas. Um sie beide herum das wieder eröffnete Planetarium, mit viel mehr Möglichkeiten als bisher. Der Ausstellungsbereich ist, wie das ganze Haus, schöner, größer, einladender. Und es gibt schon Themen für künftige Ausstellungen, vorneweg eine mit Exponaten von Aby Warburg. Aber den beiden kommt eine Idee, die so einfach ist, die auf den einfachsten und doch komplexen Grundlagen unserer menschlichen Existenz fußt, dass sie umgesetzt werden muss. Was nicht ganz so einfach ist. Genau wie die Sterne, auf denen der Fokus des Planetariums liegt, sind auch wir Menschen aus „dem gleichen Staub“. Schaut man in einen Stern oder in einen Menschen, und das sehr tief auf der Molekularebene, findet man gleiche Elemente. Wir sind daraus geschaffen, sie umgeben uns, sie bilden

den Kosmos. Es ist eins. Wir sind Sterne – in mehr als einer Hinsicht. Jeder Mensch ist chemisch verwandt mit den Sternen am Himmel, jeder Mensch ist für seine Umgebung ein Stern, mal mehr, mal weniger strahlend, leuchtend, wärmend. Thomas Kraupe und Wolfgang Köhler suchen sich jetzt Menschen, die nicht nur in diesem Sinne Sterne sind. Sie sollen zudem eine besondere Verbindung zu einem chemischen Element haben. So wie der erstklassige Dirigent Kent Nagano, musikalischer Direktor des Symphonieorchesters von Montréal und Generalmusikdirektor der Hamburgischen Staatsoper. Sein Taktstock besteht unter anderem aus Fiberglas. Fiberglas enthält als einen wesentlichen Bestandteil Verbindungen des Siliciums. Das Element entstand (und entsteht auch heute noch) in einer späten Lebensphase Roter Riesensterne, in der diese Sauerstoﬀatomkerne verschmelzen. Mit diesen Sternen ist quasi nun jeder Taktschlag von Kent Nagano verbunden.

Proﬁ mit Charisma

Blick von oben: In nur wenigen Minuten war das erste Motiv im Kasten

Dirk Schümann

Vom Fotografieren eines Weltklasse-Dirigenten m Anfang war es nur eine flüchtige Idee, die Thomas Kraupe und ich eines schönen Sommerabends diskutieren. „Weißt Du", sagte Thomas, "man müsste zur Neueröffnung des Planetariums eine tolle Fotoausstellung machen. Hättest Du nicht Lust, das mit mir zusammen zu planen?" Nun bin ich im Herzen meiner selbst Vollblut-Fotograf und da war es nicht schwer, diesem Vorschlag zu folgen. „Was genau sollen wir zeigen", fragte Thomas mich und sofort schossen mir die tollsten Gedanken durch den Kopf. „Auf jeden Fall etwas mit Menschen, ich würde gerne ganz besondere Portraits zeigen, die zum Eröffnungsmotto ‚Wir sind Sterne’ passen." „Perfekt", antwortete Thomas Kraupe knapp. In den Folgewochen entwickelte ich zusammen mit dem Hamburger Fotografen Konstantin Odin ein CoProduktions-Konzept. Anfang Februar war es dann endlich soweit, wir machten unser erstes Shooting. Vor der Kamera stand Star-Dirigent Kent Nagano. Wir hatten das Set im Obergeschoss-Foyer der Staatsoper aufgebaut. Von Anfang an wussten wir,

Das Eröﬀnungsprogramm "Wir sind Sterne in 3D" ist regelmäßig auf dem Spielplan des Planetariums

dass Kent Nagano zu diesem Zeitpunkt mitten in wichtigen Proben stand und nur wenig Zeit für unser Bild haben würde. Deshalb war alles straff organisiert. Wir hatten in den Tagen zuvor sogar unsere Foto- und Lichtidee komplett in unserem Studio nachgebaut und mit einem Test-Model produziert. Sven Stemann von IPS (Industrie-Fotoservice Hamburg, www.ipshamburg.de) und sein Team hatten uns mit allen technischen Raffinessen und einem kompletten KameraBackup ausgestattet, so dass technisch der absolut sichere Weg für diese Produktion geebnet war. 13.30 Uhr: Plötzlich schob sich der rote Vorhang an der Tür zur Seite und der Maestro spazierte in unseren Set. Lächelnd, in einem karierten Hemd, über das er ein zweites, schwarzes Hemd angezogen hatte. Mit einer Aura, die ihresgleichen sucht. Wir hatten seine Standposition und seinen Blickpunkt mit Tape fixiert, das Licht war eingerichtet und Kent Nagano fragte etwas erstaunt: „Bereiten Sie jedes Ihrer Bilder so genau vor?" „Wir wollen Ihre Zeit nicht verschwenden, Maestro", antworte ich und in dieser Sekunde belichteten wir auch schon das

Starke Ausstrahlung: Kent Nagano am Set

WIR SIND S TERNE Die Ausstell ung Ab dem 5. April 2017 auf der Gale rie des Planetarium s

Star-Dirigent Kent Nagano mit den Fotografen Wolfgang Köhler (li.) und Konstantin Odin (re.) Auch beim Test-Shoot höchste Konzentration hinter der Kamera: Die Fotografen Wolfgang Köhler und Konstantin Odin (re.)

Fotos: ©Beate Zoellner

Unsere Stars

auch eine Hommage an die „Godfathers“ der elektronischen Pop & Rock Musik sein wird. Als einer der bekanntesten DJs der weltweiten Chillout-Szene verfügt Jondal über eine enorme Expertise in Sachen cooler Musik. Für Klassik Radio kreierte er die klassik lounge und veröﬀentlichte für den Sender neun Doppel-CDs. Im Frühjahr 2017 erscheint seine 10. „Obsession

ch schöpfe aus dem Unerwarteten Inspiration und überrasche meine Zuhörer mit immer neuen Brückenschlägen zwischen den unterschiedlichsten Klangwelten.“ Kistenmachers Brückenschläge sind Kunstwerke der Ton-

ala Jondal – dem ebenso schönen wie chilligen Strand auf Europas PartyInsel Nummer 1, Ibiza, verdankt DJ Jondal seinen Namen. Wer mittlerweile berühmter ist? Schwer zu sagen – die richtige Adresse für Partys sind beide! DJ Jondal kommt jetzt erstmals ins Planetarium Hamburg, um hier seine ganz eigene ALL NACHT zu zelebrieren, die

Foto: ©Pascal Roeßler

yk, Foto: ©Obloncz

lwl

architektur. Mal leisemelancholisch, mal bombastisch – Kistenmacher ist ein Künstler mit Profil, der seine „symphonisch-elektronische Musik“ in mehr als 25 Jahren zu tonalen Diamanten geschliffen hat. Über 20 Solo-Alben hat er veröffentlicht und auf Konzerten im In- und Ausland gezeigt, dass elektronische Musik jede Menge "LivePotential" hat. Jetzt kommt Kistenmacher endlich erstmalig ins Planetarium Hamburg. Unter der großen lichtbefeuerten Kuppel stellt er sein neuestes Werk „Empathy“ in einer eigens für den Auftritt konzipierten Show in 5.1 Surround Sound vor. Sa. 22.4.17, 21:00 Uhr

Die Ausstellung ist eine inhaltliche Weiterführung der Show "Wir sind Sterne", die ihre Europapremiere am Tag der Neueröﬀnung hatte. Hier ein Einblick in das Making-Of.

erste Foto. Insgesamt brauchten wir nur acht Schüsse, denn Nagano ist Proﬁ. Er weiß genau, was vor der Kamera zu tun ist. Übrigens: Jedes dieser acht Bilder war ein Volltreffer. Wir wären vermutlich mit einem hingekommen. Auf die Frage, ob er noch Geduld für eine zweite Einstellung hätte, nickte Kent Nagano freundlich, setzte sich in einen Sessel, schloss

die Augen, wartete – dabei dirigierte er in Gedanken vor sich hin, seine Hand bewegte sich sanft. Ein faszinierendes Bild, wie übrigens alle Fotos der zweiten Einstellung. Abschließend möchte ich anmerken, dass Konstantin Odin und ich wohl nur ganz selten in unserer beruﬂichen Laufbahn ein ähnlich charismatisches ‚Model’ vor der Linse hatten.

Seien Sie gespannt und freuen Sie sich auf eine ganz besondere Fotoausstellung mit vielen weiteren spannenden Portraits. Die Hamburger Galerie30 (www.galerie30.de) unter Leitung von Oliver von Horewitz hat jedenfalls schon damit begonnen, die ersten großformatigen Fineart-Prints dafür zu produzieren. Wolfgang Köhler

SEITE 5

DAS STERNENTHEATER 2/17

SPIELPLAN

April

Freitag Dienstag

11 Donnerstag

06 Samstag

Sonntag

Montag

Merkur in größter östlicher Elongation (19 Grad) 13:00 - 13:45 Kleiner Stern im großen All Limbradur und die Magie 14:00 - 14:45 der Schwerkraft 15:15 - 16:05 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 16:30 - 17:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Wir sind Sterne 18:00 - 18:45 19:15 - 20:05 Lichtmond - Days Of Eternity 20:30 - 21:20 Stairway To Heaven 22:00 - 23:05 Queen Heaven - The Original

11:00 - 12:15 13:00 - 13:50 14:00 - 14:45 15:15 - 16:00 16:30 - 17:15

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Meine Heimat - Unser Blauer Planet Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem 19:30 - 21:00 Der kleine Prinz

Freitag

der Schwerkraft 12:15 - 13:05 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 14:00 - 14:45 Supervulkane 15:00 - 15:45

Donnerstag

der Schwerkraft Wir sind Sterne Im Nachtﬂug durch die Galaxis Der Himmel über Hamburg live Lichtmond - Days Of Eternity Stairway To Heaven

Ende der Abendsichtbarkeit von Merkur 13:00 - 13:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:00 - 16:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 17:15 - 18:20 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Le Voyage Abstrait 20:00

Venus wird rechtläufig Kleiner Stern im großen All Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne Polaris und das Rätsel der Polarnacht Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 17:15 - 18:20 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Wir sind Sterne 18:30 - 19:15 20:00 - 20:50 Lichtmond - Days Of Eternity 21:15 - 22:05 Stairway To Heaven 10:00 - 10:45 11:00 - 11:45 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 15:00 - 15:45

Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne

Uranus in Konjunktion mit der Sonne

Mond rechts oberhalb von Jupiter 11:00 - 12:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 13:00 - 13:45 Kleiner Stern im großen All 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 18:45 - 19:35 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 21:05 Queen Heaven - The Original

Mond in Erdferne 13:00 - 13:45 Kleiner Stern im großen All 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45

Montag

Merkur wird rückläufig. Mond zieht nördlich am Jupiter vorbei

19:00 - 19:50 Dunkles Universum -

Der Vorstoß zum Urknall 20:15 - 21:05 Lichtmond - Universe Of Light 21:30 - 22:20 Lichtmond - Days Of Eternity

Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:50 Sonnenstürme 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 17:30 - 18:15 19:30 - 21:00

Morgens Mond links von Saturn 11:30 - 12:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 13:00 - 13:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Limbradur und die Magie 17:30 - 18:15 der Schwerkraft 18:45 - 19:35 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 21:00 The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd

Sonne tritt in das Sternbild Widder

Samstag

der Schwerkraft

21:00

Merkur in unterer Konjunktion mit der Sonne. Pluto wird rückläufig im Sternbild Schütze 10:00 - 10:45 Das Geheimnis der Bäume 11:00 - 11:45 Kleiner Stern im großen All 12:00 - 12:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 14:00 - 14:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:30 - 17:20 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 19:15 - 20:00 20:30 - 21:35 Queen Heaven - The Original

Neulicht des Mondes in Erdnähe unterhalb von Mars 10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 11:00 - 11:45 Supervulkane -

Feuerberge im Sonnensystem Das Geheimnis der Bäume 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft

Freitag

Mondsichel links von Mars 10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:50 Dunkles Universum -

Bernd Kistenmacher Live in Concert

Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 15:00 - 15:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Space Tour 16:30 - 17:30

der Schwerkraft

Donnerstag

13:00 - 13:45 Das Geheimnis der Bäume 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:15 - 16:00 16:30 - 17:20 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 17:30 - 18:15

10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 11:00 - 11:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Limbradur und die Magie 12:00 - 12:45

Abnehmender Halbmond um 11.57 Uhr im Sternbild Schütze 10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:15 - 17:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall KONTOR Sunset Chill 20:15

Spektakuläre Gewalten im All Limbradur und die Magie der Schwerkraft Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne Das Urknall-Experiment – Auf der Suche nach dem Anfang der Welt, Vortrag Prof. Dr. Herrmann Stairway To Heaven

16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 19:30 - 20:15 Aurora - Im Reich des Polarlichts

14:00 - 14:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 15:00 - 15:45

Donnerstag

der Schwerkraft

SEITE 6

Dienstag

Spektakuläre Gewalten im All Limbradur und die Magie der Schwerkraft 17:30 - 18:20 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 19.00 - 19.50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 20.15 - 21.05 Lichtmond - Days Of Eternity

Samstag

Sonntag

11:00 - 12:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 13:00 - 13:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Das Geheimnis der Bäume 14:00 - 14:45 15:00 - 15:50 Sonnenstürme -

16:15 - 17:05 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 17:30 - 18:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit

Die Veranstaltungen mit diesem Symbol sind in 3D zu sehen. Dazu gibt es die 3D-Brille!

Mittwoch Karfreitag

Morgens Mond rechts oberhalb von Saturn. Vor 45 Jahren startete Apollo 16 11:00 - 12:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 13:00 - 13:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 14:00 - 14:45 16:15 - 17:00 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 18:45 - 19:50 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 20:00 - 20:50 Stairway To Heaven

22:00 - 22:50 Ostermontag

16:15 - 17:00

Sonntag 10:00 - 10:45 Kleiner Stern im großen All Limbradur und die Magie 11:00 - 11:45

Jupiter in Opposition zur Sonne

16:15 - 17:00 17:30 - 18:20 19:30 - 20:30 21:15 - 22:05 22:30 - 23:20

Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft

Mittwoch

Mars wechselt vom Sternbild Widder in den Stier 10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 11:00 - 11:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Das Geheimnis der Bäume 12:00 - 12:45 14:00 - 14:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:15 - 17:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:15 - 20:15 Der Himmel über Hamburg live 21:00 - 22:05 Queen Heaven - The Original

Spektakuläre Gewalten im All

Zunehmender Halbmond um 20.39 Uhr im Sternbild Zwillinge

10:00 - 10:45 Das Geheimnis der Bäume 11:00 - 11:45 Kleiner Stern im großen All 12:00 - 12:50 Dunkles Universum -

Mittwoch

Sonntag

10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 11:00 - 11:50 Sonnenstürme -

Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 13:30 - 14:45 Der kleine Tag - Das Sternenmusical Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45

Samstag Dienstag

Saturn wird rückläufig im Sternbild Schütze 10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Das Geheimnis der Bäume 12:00 - 12:45 14:00 - 14:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 15:00 - 15:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne 16:30 - 17:15 19:30 - 22:00 NDR Hörspiel: Radiokunst-Kiez-Abend 1. Corny, St. Pauli – Das zunehmend lustige Leben des Cornelius Littmann 2. Der goldene Handschuh – Heinz Strunk

Vollmond um 8.08 Uhr im Sternbild Jungfrau 10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 15:00 - 15:45

Maximum des Meteorschauers der Lyriden 10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 12:00 - 12:50 Dunkles Universum -

Morgens schmale Mondsichel rechts von Venus DER TAG DES KLEINEN TAGES 11:00 - 12:30 Der kleine Tag - Das Sternenmusical (zum Gedenken an unseren Kollegen Simon) 13:30 - 14:45 Der kleine Tag - Das Sternenmusical Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 17:30 - 18:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 18:45 - 19:35 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 20:50 Lichtmond - Days Of Eternity

Unser Kosmos live 19:30 - 21:00 Neues aus der Unendlichkeit

Schwerpunkt: Dunkle Materie – nur unsichtbar oder ein Hirngespinst? 22:00 - 23:05 Queen Heaven - The Original

Samstag

der Schwerkraft Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne Tabaluga und die Zeichen der Zeit Aurora - Im Reich des Polarlichts The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd 22:45 - 23:35 Stairway To Heaven 16:15 - 17:00 17:30 - 18:15 19:00 - 20:05 20:15 - 21:00 21:30 - 22:30

Montag

24 Sonntag Dienstag

10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Kleiner Stern im großen All 12:00 - 12:50 Dunkles Universum 14:00 - 14:45

Mittwoch

13:00 - 13:45 Kleiner Stern im großen All 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45

Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne

Neumond um 14.16 Uhr im Sternbild Walfisch Limbradur und die Magie der Schwerkraft 11:00 - 11:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Space Tour 12:00 - 13:00 Unser Kosmos live 14:00 - 14:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:30 - 17:20 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:30 - 21:30 Hamburg, mein Hamburg 10:00 - 10:45

Venus im größten Glanz. Vor 50 Jahren erstes Erdfoto vom Mond aus (Surveyor 3) 11:00 - 11:45 Limbradur und die Magie der Schwerkraft 13:00 - 14:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:30 - 15:15 Aurora - Im Reich des Polarlichts 15:30 - 16:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Wir sind Sterne 16:45 - 17:30 18:00 - 18:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:15 - 20:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:15 - 21:15 Queen Heaven - The Original

SEITE 7

DAS STERNENTHEATER 2/17

SPIELPLAN

Freitag

Mai Tag der Arbeit

11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Das Geheimnis der Bäume 12:00 - 12:45 13:30 - 14:45 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 15:00 - 15:45 Supervulkane -

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

16:15 - 17:00 Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Ausstellung

Wasserfall Aussichtsplattform

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Aufzug

Space-Lab

Wasserfall

Merkur wird rechtläufig 10:00 - 10:45 Kleiner Stern im großen All Das Geheimnis der Bäume 11:00 - 11:45 12:00 - 12:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 15:00 - 15:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Info

Kasse

Shop

Gastronomie Ausstellung

Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen

Garderobe Sternensaal

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Venus

Mars

Erde

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Info

Aufzug

Mittwoch

Kasse

Space-Lab

Venus

Mars

Gastronomie

Schließfächer

Richtungspfeile Mondphasen Ausstellung Info

3D-Show / 3D-Brillen Kasse

Eingänge

Sternensaal Shop

Das Planetarium Sternensaal Aussichtsplattform

Garderobe

Garderobe Wasserfall

WC Herren

WC Behinderte

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Kasse WC Herren

Veranstaltungskategorie Mars “Sinneswelten” Space-Lab WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen

Erde

Sternensaal Aussichtsplattform Shop WC Behinderte

Aussichtsplattform Erde WCWasserfall Behinderte Sternensaal

Richtungspfeile

Venus Gastronomie Aufzug Mondphasen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Eingänge

Info Gastronomie Mondphasen Richtungspfeile

Kasse Schließfächer

Aufzug

Ausstellung

WC Damen

Eingänge Info Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

SEITE 8

Gastronomie

Erde Garderobe Wasserfall Aussichtsplattform

Shop

Garderobe Das Planetarium Wasserfall

Die Veranstaltungen mit diesem Symbol sind in 3D zu sehen. Dazu gibt es die 3D-Brille!

Venus Mondphasen

Aufzug

Space-Lab

Info WC Damen Richtungspfeile Eingänge 3D-Show / 3D-Brillen Gastronomie

Venus

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Mars Schließfächer Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

WC Damen Space-Lab

Mondphasen Richtungspfeile Venus Schließfächer

Kasse WC Herren

Sternensaal Schließfächer

Mars

WC Herren

Kasse Aussichtsplattform

Mars WC Herren Wasserfall

Mars

Garderobe

Space-Lab

Wasserfall

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Info

Kasse

Montag

Kasse

Shop

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Mondphasen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug Richtungspfeile

WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen Mars

Shop WC Behinderte Garderobe

Das Planetarium Erde

WC Behinderte Shop

Das Planetarium Erde

WC Behinderte

Erde

Donnerstag 10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 12:00 - 12:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Limbradur und die Magie 14:00 - 14:45

Ausstellung

Mars

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Aufzug Gastronomie

Space-Lab Schließfächer

Ausstellung Eingänge Info Gastronomie

3D-Show / 3D-Brillen Kasse Schließfächer

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Veranstaltungskategorie Info “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie Kasse “Sinneswelten” WC Herren

Mond links von Jupiter Aufzug

Space-Lab

Erde

Das Planetarium Sternensaal Shop Garderobe

Erde Garderobe

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Info WC Damen Richtungspfeile Eingänge

Kasse WC Herren

WC Damen Venus

Eingänge

WC Herren Mars

Mondphasen Ausstellung

Mars

3D-Show / 3D-Brillen

Erde

Mittwoch

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Sonntag

Garderobe Wasserfall Das Planetarium Sternensaal

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Info Gastronomie Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Kasse Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Shop Garderobe Sternensaal Aussichtsplattform

Aufzug

Space-Lab

Wasserfall

Info WC Damen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug

Kasse WC Herren Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Shop WC Behinderte Aussichtsplattform

Gastronomie Ausstellung Venus

Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen Mars

Garderobe Sternensaal Erde

Aufzug Gastronomie

Space-Lab Schließfächer

Veranstaltungskategorie Venus “Ferne Welten” Mondphasen

Veranstaltungskategorie Mars “Sinneswelten”

WC Behinderte Wasserfall Garderobe Shop

Aussichtsplattform Erde Shop Garderobe

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Aufzug Mondphasen Richtungspfeile Info

Space-Lab

Wasserfall

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Gastronomie Richtungspfeile Eingänge Venus WC Damen

Schließfächer

Garderobe

Venus

Mondphasen

Mars

Mars WC Herren

Garderobe

Aufzug Ausstellung Info

Space-Lab 3D-Show / 3D-Brillen Kasse

Wasserfall Sternensaal Shop

Schließfächer

Garderobe Aussichtsplattform

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” WC Damen

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” WC Herren

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen Kasse

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Gastronomie Mondphasen Ausstellung

Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen

Garderobe Sternensaal

Venus Aufzug

Mars Space-Lab

Erde Wasserfall

Veranstaltungskategorie Richtungspfeile “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Kasse

Schließfächer

Garderobe

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Eingänge Aufzug

Space-Lab Kasse

Schließfächer

Garderobe

WC Damen Ausstellung Veranstaltungskategorie Eingänge “Ferne Welten”

WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

WC Behinderte Sternensaal Aussichtsplattform

Venus

Mars

Kasse

WC Herren

WC Behinderte

Schließfächer Space-Lab Mars

Shop Erde

Erde WC Behinderte Das Planetarium

Wasserfall

Garderobe Wasserfall

Kasse Schließfächer

WC Herren

Veranstaltungskategorie Venus “Ferne Welten” Mondphasen Ausstellung

Aufzug Mondphasen Veranstaltungskategorie Richtungspfeile “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie Mars “Sinneswelten” 3D-Show / 3D-Brillen

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aufzug

Freitag

Info

Kasse

Gastronomie

Schließfächer

Eingänge

WC Damen Info

WC Herren Kasse

WC Behinderte Shop

Venus

Mars

Erde

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Mondphasen Venus

Mars

Erde

Mondphasen

Eingänge

Shop

Sternensaal

WC Behinderte

WC Damen Veranstaltungskategorie Venus “Ferne Welten”

WC Herren Veranstaltungskategorie Mars “Sinneswelten”

WC Behinderte Aussichtsplattform Erde

Venus

Mars

Erde

Aufzug Mondphasen

Space-Lab

Wasserfall

Merkur in größter westlicher Elongation (26 Grad). Saturn wechselt vom Sternbild Schützen in den Schlangenträger 10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 11:00 - 11:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All Limbradur und die Magie 12:00 - 12:45 der Schwerkraft 14:00 - 14:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 17:30 - 18:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 19:00 - 19:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 20:15 - 21:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 21:30 - 22:20 Stairway To Heaven Schließfächer

Kasse

3D-Show / 3D-Brillen

Shop

Sternensaal

WC Herren Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Venus

Mars

Erde

Aufzug Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Wasserfall Aussichtsplattform

3D-Show / 3D-Brillen

Schließfächer

Garderobe

Aufzug

Space-Lab

Wasserfall

Richtungspfeile Info

Kasse

Shop

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Morgens Maximum des Meteorschauers der Scorpiden-Sagittariden. Abnehmender Halbmond um 2.33 Uhr im Sternbild Wassermann 10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:15 - 17:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 19:30 - 21:00 Sondervortrag "Wie lange lebt ein Stern?" von Prof. Banerjee, Universität Hamburg 22:00 - 23:00 The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd WC Herren Kasse

Mars

3D-Show / 3D-Brillen WC Herren

Ausstellung

WC Behinderte

Shop Das Planetarium

Erde

Sternensaal

WC Behinderte

Mondphasen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Venus

3D-Show / 3D-Brillen

Sternensaal

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Mars

Aussichtsplattform Erde

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Aufzug Mondphasen

Space-Lab

Wasserfall

Ausstellung Richtungspfeile

3D-Show / 3D-Brillen

Aufzug Veranstaltungskategorie Eingänge “Ferne Welten” Gastronomie

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Schließfächer

Gastronomie

Schließfächer

Richtungspfeile

Info Aufzug

Kasse Space-Lab

Garderobe

Das Planetarium

Garderobe Shop Wasserfall

13:00 - 13:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All Eingänge Info

Kasse

Gastronomie WC Damen

Schließfächer WC Herren

Shop

Das Planetarium

15:00 - 15:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Limbradur und die Magie 16:00 - 16:45 WC Damen Ausstellung Info Venus

17:00 - 17:45 18:15 - 19:00 19:30 - 20:20 20:45 - 21:50 22:00 - 22:50 Venus

Garderobe WC Behinderte

der Schwerkraft Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne Lichtmond - Days Of Eternity Queen Heaven - The Original Stairway To Heaven

WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen Kasse Mars

Mars

WC Behinderte Sternensaal Shop Erde

Erde

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” WC Damen Mondphasen

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” WC Herren

Sternensaal Aussichtsplattform

Mondphasen Veranstaltungskategorie Venus “Ferne Welten” Aufzug Richtungspfeile

Veranstaltungskategorie Mars “Sinneswelten” Space-Lab

Aussichtsplattform Erde Wasserfall

Richtungspfeile Eingänge

Eingänge Info Gastronomie Richtungspfeile

Dienstag

WC Behinderte

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Sternensaal Aussichtsplattform

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Sternensaal

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Aufzug Gastronomie

Space-Lab Schließfächer

Wasserfall Garderobe

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Sternensaal

Info Gastronomie

Kasse Schließfächer

Shop Garderobe

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Gastronomie

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Schließfächer

Sternensaal Aussichtsplattform

WC Damen

WC Herren

WC Behinderte

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Info Aufzug

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Kasse Space-Lab

Aussichtsplattform Shop Wasserfall

Kasse Schließfächer

Garderobe Wasserfall

Das Planetarium

Shop Garderobe

Das Planetarium

Wasserfall

11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 12:00 - 12:45

der Schwerkraft

Samstag

Space-Lab

Kasse

Venus WC Damen

Mars WC Herren

Space-Lab Schließfächer WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen Mars

Mondphasen Ausstellung Info Venus Gastronomie

3D-Show / 3D-Brillen Kasse Mars Schließfächer

WC Damen Mondphasen Ausstellung

Veranstaltungskategorie Kasse “Sinneswelten”

Aussichtsplattform Shop

Aufzug Richtungspfeile Veranstaltungskategorie Eingänge “Ferne Welten”

WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Wasserfall Aussichtsplattform

Venus Aufzug WC Damen Veranstaltungskategorie Richtungspfeile “Ferne Welten” Gastronomie

Mars Space-Lab WC Herren Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Schließfächer

3D-Show / 3D-Brillen

10:00 - 10:45 Eingänge

Aufzug Ausstellung Venus Gastronomie Mondphasen

11:00 - 11:50 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 17:30 - 18:35 19:00 - 19:45 Eingänge Info Aufzug

Gastronomie WC Damen Ausstellung Info

Schließfächer WC Herren 3D-Show / 3D-Brillen Kasse

Wasserfall Sternensaal Erde Garderobe Das Planetarium Shop Wasserfall

Garderobe WC Behinderte Sternensaal Shop

Aussichtsplattform

Sternensaal Aussichtsplattform

Venus Aufzug Gastronomie

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” WC Herren Mars Space-Lab Schließfächer

Eingänge

WC Damen Mondphasen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Venus Aufzug

WC Herren Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Mars Space-Lab

Venus

Mars

Info Gastronomie Mondphasen

Richtungspfeile

Kasse Schließfächer

WCWasserfall Behinderte

Montag

Erde

Neumond um 21.44 Uhr im Sternbild Stier Space-Lab Schließfächer

Wasserfall Garderobe

WC Damen Richtungspfeile

WC Herren

WC Behinderte

Eingänge Info Gastronomie Ausstellung Richtungspfeile

Kasse Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen

Shop Garderobe Sternensaal

Mondphasen

Kasse

Dienstag

Shop

der Schwerkraft 13:30 - 14:45 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 15:00 - 15:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 16:00 - 16:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Fairy Legends - Mario Freivogel & 19:30 Trio Amanti della Musica Venus WC Damen

Richtungspfeile Info

WC Damen Veranstaltungskategorie Eingänge “Ferne Welten” Venus Mondphasen Eingänge Venus WC Damen

Aufzug Mondphasen Richtungspfeile Venus

Mondphasen

Mars WC Herren Kasse

WC Herren Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Mars

Mars WC Herren Space-Lab

Mars

Das Planetarium

Erde WC Behinderte

Wasserfall Das Planetarium Erde

Mond in Erdnähe 10:00 - 10:45 Kleiner Stern im großen All 11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 13:30 - 14:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 15:00 - 15:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 Space Tour - Unser Kosmos live 19:30 - 20:30 21:15 - 22:05 Lichtmond - Days Of Eternity 22:30 - 23:20 Stairway To Heaven

Gastronomie Richtungspfeile Eingänge

Schließfächer

Mondphasen Richtungspfeile Info

Kasse

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Eingänge

Richtungspfeile Eingänge WC Damen

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Ausstellung Eingänge Venus

WC Herren

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” 3D-Show / 3D-Brillen Mars

Garderobe

Das Planetarium Shop

Sternensaal

Das Planetarium

WC Behinderte

Das Planetarium Aussichtsplattform Sternensaal Erde

Space-Lab

Wasserfall

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Aufzug

Space-Lab

Wasserfall

Gastronomie Ausstellung

Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen

11:00 - 12:15 13:00 - 13:45 14:00 - 14:45 15:00 - 15:45 16:15 - 17:05 17:15 - 18:00

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Kleiner Stern im großen All Polaris und das Rätsel der Polarnacht Das Geheimnis der Bäume Im Nachtﬂug durch die Galaxis Limbradur und die Magie der Schwerkraft 18:15 - 19:05 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:30 - 20:30 The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd Info

Kasse

WC Herren

3D-Show / 3D-Brillen Kasse

Shop

Garderobe Sternensaal

WC Behinderte Sternensaal Shop

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Venus

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Mars

Aussichtsplattform Erde

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” WC Damen

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” WC Herren

Aussichtsplattform

Venus Aufzug

Mars Space-Lab

Erde Wasserfall

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Gastronomie Mondphasen

Schließfächer

Garderobe

Space-Lab

Richtungspfeile

Kasse

WC Behinderte Wasserfall

Shop

Info

Kasse

WC Damen

WC Herren

Shop Das Planetarium WC Behinderte

10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 12:00 - 12:50 Dunkles Universum WC Damen

WC Herren

Venus

Mars

Eingänge Venus

Mars

WC Behinderte Erde

Das Planetarium Erde

Mondphasen

Richtungspfeile

Mittwoch

Richtungspfeile

10:00 - 10:45 Eingänge

Ausstellung

11:00 - 11:45 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 15:00 - 15:45 16:30 - 17:15 18:00 - 18:45 19:15 - 20:00 20:30 - 21:30 Eingänge

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Limbradur und die Magie der Schwerkraft Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne Polaris und das Rätsel der Polarnacht Das Geheimnis der Bäume Wir sind Sterne Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne Queen Heaven - The Original

3D-Show / 3D-Brillen

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Sternensaal

Das Planetarium

Das Planetarium Sternensaal Aussichtsplattform

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Sternensaal

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Sternensaal Aussichtsplattform

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Sternensaal Aussichtsplattform

Wasserfall

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Schließfächer Space-Lab

Aussichtsplattform

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Aussichtsplattform

Gastronomie Aufzug

Schließfächer Space-Lab Kasse Schließfächer WC Herren

Shop Garderobe WC Behinderte

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Gastronomie Aufzug

Info Gastronomie Aufzug

Kasse Schließfächer Space-Lab

Garderobe Wasserfall

Wasserfall

Shop Garderobe Wasserfall

Ausstellung

3D-Show / 3D-Brillen

Aufzug Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Aussichtsplattform

Gastronomie

Schließfächer

Garderobe

Info Gastronomie

Kasse Schließfächer

Shop Garderobe

Aufzug Richtungspfeile

Space-Lab

Wasserfall

WC Behinderte

Kasse

Wasserfall

WC Herren

Info

Space-Lab

WC Damen Info WC Damen

Kasse WC Herren

Shop WC Behinderte

Venus WC Damen

Mars WC Herren

Erde WC Behinderte

Mondphasen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Gastronomie Eingänge Gastronomie WC Damen Info

Schließfächer Schließfächer WC Herren Kasse

Sternensaal

Aufzug

Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 15:00 - 15:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All

Erde Behinderte Das WC Planetarium

Shop Das WC Planetarium Behinderte Aussichtsplattform Erde

Sternensaal

Richtungspfeile

11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 12:00 - 12:45 Info

3D-Show / 3D-Brillen

Eingänge

Erde Wasserfall Garderobe

Shop Garderobe

Ausstellung

Info

Das WC Planetarium Behinderte

WC Behinderte Aussichtsplattform Erde Wasserfall Das Planetarium

Aussichtsplattform

Aufzug Mondphasen

Shop Erde

Aufzug Gastronomie Mondphasen

Eingänge

Garderobe

Feuerberge im Sonnensystem Tabaluga und die Zeichen der Zeit Wir sind Sterne Aurora - Im Reich des Polarlichts Lichtmond - Universe Of Light Queen Heaven - The Original

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Ausstellung Info

Erde

Garderobe Das Planetarium Sternensaal Aussichtsplattform Shop

Sternensaal

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

WC Damen

Wasserfall Behinderte Das WC Planetarium Aussichtsplattform

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab WC Herren Kasse Mars

WC Behinderte Sternensaal

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug WC Damen Richtungspfeile Eingänge Info Venus

20:00 - 20:50 21:00 - 22:00

Freitag

Kasse Space-Lab

Schließfächer 3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie Kasse “Sinneswelten”

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” WC Damen

Space-Lab 3D-Show / 3D-Brillen Mars Schließfächer

Sonntag

Sternensaal

Limbradur und die Magie der Schwerkraft Meine Heimat - Unser Blauer Planet Das Geheimnis der Bäume Sonne, Mond und Stella Wir sind Sterne Aurora - Im Reich des Polarlichts Tabaluga und die Zeichen der Zeit Limbradur und die Magie der Schwerkraft Im Nachtﬂug durch die Galaxis The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd

Gastronomie Ausstellung Veranstaltungskategorie Info “Ferne Welten” Mondphasen Richtungspfeile

Chrsti Himmelfahrt

Sternensaal Shop Erde Garderobe

Veranstaltungskategorie Info “Ferne Welten”

22:00

Wasserfall Garderobe WC Behinderte Sternensaal Erde

Aussichtsplattform

3D-Show / 3D-Brillen

17:15 - 18:20 18:30 - 19:15 19:30 - 20:15 20:45 - 21:35 22:00 - 23:00

Erde WC Behinderte

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

der Schwerkraft

Ausstellung

Shop

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Mondphasen Ausstellung Richtungspfeile

Neulicht des Mondes 13:30 - 14:45 Der kleine Tag - Das Sternenmusical Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 Supervulkane -

Garderobe

der Schwerkraft J-Walt’s 3D Dreamscape Concert J-Walt’s 3D Dreamscape Concert

20:00

Mittwoch

Wasserfall

10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Kleiner Stern im großen All Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45

Aufzug

Schließfächer Space-Lab

Space-Lab

Aufzug Gastronomie WC Damen Ausstellung Venus

Sternensaal

Wasserfall Aussichtsplattform

Sternensaal

Info

Das Planetarium Sternensaal

Gastronomie

3D-Show / 3D-Brillen

Aufzug

WC Behinderte Aussichtsplattform

WC Damen Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Ausstellung

14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:30 Tabaluga und die Zeichen der Zeit

Garderobe

Das Planetarium

WC Damen

Kasse

WC Herren

Gastronomie Aufzug Mondphasen

Richtungspfeile

Shop

3D-Show / 3D-Brillen

Ausstellung

Samstag

Kasse

Ausstellung

Venus

Wasserfall Aussichtsplattform

Das Planetarium

Montag

Garderobe

Spektakuläre Gewalten im All Wir sind Sterne Aurora - Im Reich des Polarlichts Himmel über Hamburg live Queen Heaven - The Original

Vor 90 Jahren erster Non-Stop Flug über den Atlantik (Lindbergh) 11:00 - 11:45 Limbradur und die Magie der Schwerkraft 13:00 - 14:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical Wir sind Sterne 14:30 - 15:15 15:30 - 16:15 Aurora - Im Reich des Polarlichts Space Tour - Unser Kosmos live 17:00 - 18:00 19:30 - 21:00 Der kleine Prinz Aufzug

Der Vorstoß zum Urknall

Schließfächer

Info

Aussichtsplattform Erde Das Planetarium Sternensaal

Garderobe

WC Damen

Sternensaal Erde WC Behinderte

Shop

Schließfächer

Eingänge

WC Behinderte

Das Planetarium

Gastronomie

Mondphasen

Shop

Wasserfall

Ausstellung

Shop Garderobe

Space-Lab

Eingänge

Das Planetarium

Garderobe

Aufzug

10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 12:00 - 12:50 Dunkles Universum -

Ausstellung Eingänge

Erde

Schließfächer

Wasserfall

Richtungspfeile Info

Mars verschwindet in der Abenddämmerung Gastronomie Richtungspfeile Eingänge

Space-Lab

Gastronomie Richtungspfeile

Das Planetarium

3D-Show / 3D-Brillen Mars WC Herren

Aufzug

Mondphasen

Kasse

Aussichtsplattform

Donnerstag

Sonne tritt in das Sternbild Stier. Morgens Mond links oberhalb von Saturn 11:00 - 12:05 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 13:00 - 13:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:00 - 16:45 Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Wir sind Sterne 17:00 - 17:45 Himmelslieder - Klavierkonzert 19:30 mit Ann-Helena Schlüter

Richtungspfeile Info Gastronomie

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

WC Damen

Erde

WC Damen

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Feuerberge im Sonnensystem

Info

Das Planetarium

Aussichtsplattform

Sternensaal

Aussichtsplattform

15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 19:30 - 20:30 21:15 - 22:20

Shop

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

3D-Show / 3D-Brillen

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Info

Erde

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug

Ausstellung

Gastronomie

Shop

Gastronomie

Mars

Sternensaal

14:00 - 14:50 Sonnenstürme -

Das Planetarium Sternensaal

3D-Show / 3D-Brillen

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Wasserfall

Ausstellung Richtungspfeile Venus

Ausstellung

Mittwoch

Shop

Morgens Mond rechts oberhalb von Saturn 13:00 - 13:45 Kleiner Stern im großen All Limbradur und die Magie 14:00 - 14:45 der Schwerkraft 15:00 - 15:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 16:15 - 17:00 17:30 - 18:20 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:45 - 19:50 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 20:00 - 20:50 Lichtmond - Universe Of Light 21:15 - 22:15 The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd 22:30 - 23:20 Stairway To Heaven

10:00 - 10:45 Wir sind Sterne 11:00 - 11:45 Kleiner Stern im großen All Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 15:00 - 15:45 Supervulkane -

WC Behinderte

Gastronomie Mondphasen

Ausstellung Venus WC Damen

Shop

Erde Wasserfall

Richtungspfeile

Montag

Sternensaal

Mars Space-Lab

WC Herren

Dienstag

WC Behinderte

Venus Aufzug

Wasserfall

Kasse Schließfächer

Kasse

Schließfächer

WC Damen

Wasserfall

Schließfächer Space-Lab 3D-Show / 3D-Brillen

Info Gastronomie

Gastronomie

Eingänge Info

Aussichtsplattform

Gastronomie Aufzug Ausstellung

Kasse

Aussichtsplattform

Eingänge

3D-Show / 3D-Brillen

Info

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Mond in Erdferne 10:00 - 10:45 Kleiner Stern im großen All Limbradur und die Magie 11:00 - 11:45 der Schwerkraft 12:00 - 12:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 17:30 - 18:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 19:00 - 19:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne 20:15 - 21:00 21:30 - 22:20 Lichtmond - Days Of Eternity 22:45 - 23:50 Queen Heaven - The Original

Venus Eingänge

Sternensaal Aussichtsplattform

Ausstellung Eingänge

WC Herren

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Gastronomie Aufzug

Sternensaal

Das Planetarium Sternensaal

WC Damen

Wasserfall

Mondphasen

Erde Das Planetarium

Vollmond um 23.43 Uhr im Sternbild Waage 10:00 - 10:45 Das Geheimnis der Bäume 11:00 - 11:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:15 - 17:05 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 17:30 - 18:15 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 18:30 - 19:15 19:45 - 20:35 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 21:00 - 21:50 Stairway To Heaven 21:00 - 22:00 Klangwolke zum Vollmond nur bei gutem Wetter, draußen vor dem Planetarium! Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Space-Lab

Richtungspfeile

Veranstaltungskategorie Eingänge “Ferne Welten” Aufzug

Aufzug

Info

Mondphasen

Ausstellung Veranstaltungskategorie Richtungspfeile “Ferne Welten”

Sternensaal

Mondphasen

WC Behinderte

Behinderte Das WC Planetarium

3D-Show / 3D-Brillen

Info

Shop

Feuerberge im Sonnensystem Limbradur und die Magie 12:00 - 12:45 der Schwerkraft 14:00 - 14:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 Venus

Samstag

Shop

10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:45 Supervulkane -

Ausstellung

Info

Wasserfall

Mars Schließfächer

Aussichtsplattform

WC Damen

Wasserfall Garderobe

WC Behinderte

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Info

Wasserfall

Aussichtsplattform Shop

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Gastronomie

Aussichtsplattform

Venus Gastronomie Mondphasen

Kasse

Sternensaal Aussichtsplattform

Das Planetarium Sternensaal

Sternensaal

18:00 - 18:50 19:15 - 20:00 20:30 - 21:20

Freitag

der Schwerkraft Supervulkane Feuerberge im Sonnensystem Im Nachtﬂug durch die Galaxis Wir sind Sterne Lichtmond - Days Of Eternity

3D-Show / 3D-Brillen

15:00 - 15:45

WC Behinderte Sternensaal Erde

Mond zieht nördlich am Jupiter vorbei 11:00 - 12:15 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 13:00 - 13:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts Limbradur und die Magie 17:15 - 18:00 der Schwerkraft 18:30 - 19:20 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:30 - 20:20 Lichtmond - Days Of Eternity

Mondphasen Richtungspfeile

Shop

Info

Dienstag

Sonntag

Mond rechts oberhalb von Jupiter

WC Damen

Sternensaal

Shop Garderobe Das Planetarium

Mondphasen

Veranstaltungskategorie Venus “Ferne Welten” Aufzug WC Damen Ausstellung

Aufzug

Eingänge

Shop

Schließfächer Space-Lab

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Info WC Damen

Wasserfall

Richtungspfeile

Wasserfall

WC Damen

Mars

Aussichtsplattform

Gastronomie Aufzug

Venus

Sonntag

Das WC Planetarium Behinderte

Vor 50 Jahren startete Lunar Orbiter 4 10:00 - 10:45 Sonne, Mond und Stella 11:00 - 11:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Wir sind Sterne 12:00 - 12:45 14:00 - 14:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 15:00 - 15:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Limbradur und die Magie 16:15 - 17:00 der Schwerkraft 17:30 - 18:20 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall Wir sind Sterne 19:00 - 19:45 20:15 - 21:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 21:15 - 22:15 The Cosmic Wall A Monument to Pink Floyd Kasse Schließfächer

Space-Lab

Venus

Aussichtsplattform

3D-Show / 3D-Brillen Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Info Gastronomie

Aufzug

Garderobe

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Eingänge

Aussichtsplattform

Erde Wasserfall WC Behinderte

Erde Wasserfall

Richtungspfeile

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

Mars Space-Lab WC Herren

Mars Space-Lab

Donnerstag

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Venus Aufzug WC Damen

Eingänge Venus Aufzug

Kasse

Aussichtsplattform

Sternensaal

Info

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

3D-Show / 3D-Brillen

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” Space-Lab

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Ausstellung

Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Aufzug

Sternensaal

Erde

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten” WC Herren

Schließfächer

3D-Show / 3D-Brillen

Ausstellung Veranstaltungskategorie “Ferne Welten” Mondphasen

Wasserfall

Veranstaltungskategorie Richtungspfeile “Ferne Welten” WC Damen

Gastronomie Mondphasen

Ausstellung

WC Damen Ausstellung Venus

Shop

Zunehmender Halbmond um 4.47 Uhr im Sternbild Krebs 10:00 - 10:50 Meine Heimat - Unser Blauer Planet Limbradur und die Magie 11:00 - 11:45 der Schwerkraft 12:00 - 12:50 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 14:00 - 14:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht Wir sind Sterne 15:00 - 15:45 16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 17:30 - 18:35 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Space Tour 19:30 - 20:30 Unser Kosmos live 21:00 - 22:00 Queen Heaven - The Original

Mondphasen

Sternensaal

der Schwerkraft 16:15 - 17:20 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Wir sind Sterne 17:30 - 18:15 All Nacht - Jondal's Space Lounge 20:15

Sternensaal

Space-Lab Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

3D-Show / 3D-Brillen

Aussichtsplattform

Aufzug Veranstaltungskategorie “Ferne Welten”

Dienstag

3D-Show / 3D-Brillen

Samstag

Ausstellung

13:00 - 13:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 14:00 - 14:45 Sonne, Mond und Stella Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45

Feuerberge im Sonnensystem Limbradur und die Magie der Schwerkraft Im Nachtﬂug durch die Galaxis Lichtmond - Days Of Eternity Stairway To Heaven

Veranstaltungskategorie “Sinneswelten”

17:30 - 18:20 18:45 - 19:35 20:00 - 20:50

Sternensaal

Morgens Maximum des Meteorschauers der Eta-Aquariden 10:00 - 10:45 Polaris und das Rätsel der Polarnacht 11:00 - 11:50 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 12:00 - 12:45 Wir sind Sterne 13:30 - 14:45 Der kleine Tag - Das Sternenmusical Limbradur und die Magie 15:00 - 15:45 der Schwerkraft 16:15 - 17:00 Aurora - Im Reich des Polarlichts 17:30 - 18:20 Dunkles Universum Der Vorstoß zum Urknall 19:30 - 21:00 Sondervortrag "Wie entstehen Sterne?" von Prof. Banerjee, Universität Hamburg 21:30 - 22:35 Queen Heaven - The Original 22:45 - 23:35 Stairway To Heaven

Das Planetarium

Wasserfall Aussichtsplattform

Shop

Garderobe Garderobe Behinderte Das WC Planetarium Shop

Info

Kasse

Shop

Venus

Mars

Erde

Info Gastronomie WC Damen

Venus Info

Venus Mondphasen WC Damen

Venus

Mondphasen Richtungspfeile

Mars Kasse

Mars WC Herren

Mars

Garderobe Wasserfall

Erde Shop

Erde WC Behinderte

Erde

SEITE 9

DAS STERNENTHEATER 2/17

Neuer Fixstern im Planetarium Hamburg: 135°

Startschuss für eine atemberaubende Zukunft

Festliche Wiedereröﬀnung des Planetarium Hamburg

Auszug aus d er Sp Heißgetränk e Tasse Kaﬀee Cré Tasse Milchkaﬀ me ee Tasse Cappuc cino Tasse Milchsch okolade

SEITE 10

Koﬂer & Kompanie agiert darüber hinaus als exklusiver Catering-Partner für die Veranstaltungen in der Eventlocation Planetarium Hamburg sowie für die Vermarktung der Location. „Wir freuen uns darauf, unseren Gästen in der Sternenkuppel atemberaubende Eindrücke gepaart mit kulinarischen Genussmomenten anzubieten. Die Location ist beeindruckend und einzigartig und bietet Raum für unvergessliche Feiern aller Art“, so Christoph Meyer. Von kleinen Empfängen in Café und Foyer bis zu großen Gala-Abenden und Unternehmens-Präsentationen im Kuppelsaal – Koﬂer & Kompanie setzt individuelle Wünsche um und sorgt mit seinem Team für unvergessliche Momente. Der eindrucksvolle Kuppelsaal verfügt über mehrere 360° Projektoren (8K) und alle Finessen für ein stimmungsvolles Spektakel aus Sound und Licht. Die Eventlocation Planetarium Hamburg bietet Raum für Veranstaltungen für bis zu 499 Personen. Das Herzstück des Areals ist der Sternensaal, in dessen Kuppel Besucher und Gäste 360°-Projektionen erleben können.

rchitekt René Herwig läutete den oﬃziellen Teil des Abends ein. In seinem Grußwort nannte er sich den „Dirigenten eines großen Orchesters“, der nichts ohne seine Mitstreiter wäre. Herwig übergab dann in schöner Tradition das Wort und den Wasserturm wieder an die Stadt. Olaf Scholz, Erster Bürgermeister der Stadt Hamburg, dankte ihm, der Kulturbehörde und dem Planetarium für die geleistete Arbeit. Nach sehr anerkennenden Worten über die Inhalte, die das Planetarium vermittelte, schloss er schmunzelnd mit einem „Möge die Macht mit Ihnen sein“ an das Publikum. Direktor Thomas W. Kraupe seinerseits bedankte sich bei seinem Team, vor allem bei seinem Kolle-

gen in der Geschäftsführung, Michael Jenke, und dem Haustechniker Eckhart Schlobohm, die mit die mit hervorragendem Engagement diesen Umbau begleitet hatten. Statt einer Schlüsselübergabe legten die Verantwortlichen ihre Hände an einen Globus, siehe unser Foto. Dies war der Startschuss zu einer spektakulären Lasershow über den Köpfen der Gäste. In zwei Gruppen hatten die Gäste der Eröﬀnungsfeier Gelegenheit, sich von der neuesten Technik im Sternensaal begeistern zu lassen. Nicht ohne Stolz wurde als Europapremiere die Show „Wir sind Sterne in 3D“ gezeigt. Auf der ersten Ebene des Foyers konnten sich die Gäste auf Touchscreenbildschirmen umfassend über

Astronomie, das Planetarium oder auch die Sesselpatenschaften informieren. In einer Live-Performance vollendete Künstler Timo Wuerz die bekannte We l t r a u m k u h „Stella“. Beim gemeinsamen Ausklang im Foyer mit Fingerfood, Getränken und netten Gesprächen ließen die Gäste den Abend spät enden.

Der Startsch uß für das ne ue Planetari (v.l. Architekt um geben al en Wolfram le Ver Gresch & Ren Geschäftsfü é Herwig, Bür antwortlichen gemeinsam hrer Michael germeister O Jenke, Direk laf Scholz, tor Thomas Kraupe)

Foto: ©Fran

ndt

Kuh Stella bekam zur Feier des Tages von Künstler Timo Wuerz einen neuen Anstrich

Vielfach ausgezeichneter und erfahrener Partner Kofler & Kompanie verfügt über dem die Stadtbäckerei Kofler in langjährige Erfahrung im Bereich Bad Homburg als Hoflieferant des Cateringleistungen und Locations. deutschen Kaisers tätig war. Das international agierende Unter- Kofler & Kompanie wurde 2016 nehmen betreibt exklusive Eventlo- mehrfach ausgezeichnet: als "Catecations, Restaurants und Cafés rer des Jahres", verliehen vom auf nationaler und internationaler Branchenmagazin Rolling Pin, mit Ebene sowie den Airport Club dem FAMAB Award für "Best CateFrankfurt. Darüber hinaus führt das ring" und dem Fiylo Sonderpreis für Unternehmen auch überdimen- innovative Projekte, verliehen an KP sionale Catering-Leistungen für Kofler. Großevents wie etwa für die Fußball-WM Öffnungszeiten: oder die Olympischen Montag Ruhetag Spiele durch. GegrünMontag (in den Schulferien) 10 – 19 Uhr det wurde das UnterDienstag – Donnerstag 9 – 21 Uhr nehmen 1991 von KP Freitag 9 – 22 Uhr Kofler. Die Wurzeln des Samstag 11 – 22 Uhr Premium-Caterers reiSonn- & Feiertag 9 – 20 Uhr chen allerdings bis ins Jahr 1823 zurück, in

k-Michael Ar

Senatorin und zweite Bürgermeisterin a.D. Christa Goetsch mit Heinz Goetsch

Carola Veit, Bürgerschaftspräsidentin, mit Bürgerschaftsdirektor Johannes Düwel

Moderator Thorsten Laussch führte mit viel Humor durch den Abend Das Planetarium begrüßte seine Gäste mit einer spektakulären Lasershow an der Fassade des Wasserturms

Medienunternehmer Frank Otto

Rolf und Monika Zuckowski

Bürgermeister Scholz und die Geschäftsführer des Planetariums

Große Gala-Abende, Empfänge und Präsentationen im Kuppelsaal

Herzhafte Sn acks – täglic h wechselnd Riesenbrezel Bunter Cous Cous Salat m € 3,00 it Granatapfelk ernen und Jo ghurt Büﬀelmozza rella und „Am € 5,00 ore“ Kirschtomaten, Cro ûtons, Balsam icodressing € 5,00 Sandwiches – kalt oder geg rillt – täglich Pecorino Rom wechselnd ano, Tomaten , junger Rucol a, Basilikump esto Holsteiner Kat en € 5,50 Senfmayonna schinken, ise, Gartenkre sse Geräucherter Fjordlachs, R € 5,50 ömersalatherzen, Meerr ettich, Gartenk resse € 6,50 Süße Snacks Hamburger R ote Grütze mit Vanille Sa uce Obstsalat, Nat urjoghurt, € 3,00 Granola und Honig € 3,50 Kuchen / Geb äck / Torten Preis laut Aus hang

Tel 040 / 466 565 200 planetarium-hamburg@ koflerkompanie.com www.koflerkompanie.com/ cafe-nordstern Eventlocation & Catering Kofler & Kompanie GmbH Christoph Meyer – Unit Manager Tel 040 / 36 11 16 0 hamburg@koflerkompanie.com

net und kann darüber hinaus auch für externe Veranstaltungen gemietet werden. Im Innenbereich bietet die gastronomische Einrichtung über 72 Plätze, im Außenbereich rund 80 Sitzplätze.

€ 2,80 € 3,30 € 3,00 € 3,00

Ehemals als einfacher Kiosk betrieben, baut Kofler & Kompanie mit dem Café nun erstmals im Planetarium Hamburg das kulinarische Angebot aus. Wechselnde frische Speisen, vielfältige Getränke und kleine Snacks laden vor und nach dem Besuch des Planetariums zum Verweilen ein. Von knackigen Wurzelgemüsechips über bunten Couscous-Salat bis zum herzhaften Sandwich ist alles dabei. Die Besucher des Planetariums sowie auch die Hamburger, die im Stadtpark Erholung oder sportlichen Ausgleich finden, werden mit einem regelmäßig wechselnden Angebot verwöhnt. Mit gemütlichem Mobiliar sorgt Kofler & Kompanie im Café für eine Wohlfühl-Atmosphäre. Herzstück des Cafés ist der große Kuchentresen mit einer breiten Auswahl an selbstgebackenen Kuchenkreationen. Das Café Nordstern ist während der Spielzeiten für die Besucher des Planetariums geöff-

eisekarte:

ixpunkt hoch am Firmament, Orientierungspunkt für alle Suchenden, quasi die Verlängerung der Erdachse: der Nordstern. Und damit der ideale Namenspatron für die neu eröffnete Gastronomie im Hamburger Planetarium, das Café Nordstern. „Wir wollen mit dem Café einen Ort zum Verweilen schaffen, für jene Besucher, die nach der Vorführung bei einem Kaffee oder Glas Wein die Eindrücke wirken lassen, für die Läufer, die nach der ausgiebigen Sportrunde ein vitalisierendes Getränk bei uns abholen, oder auch für jene, die Lust auf einen frischen Mittagssnack haben“, betont Christoph Meyer, Manager der Hamburger Unit des internationalen Premium-Cateringunternehmens Kofler & Kompanie, und Betreiber des Café Nordstern.

Über 450 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien folgten der Einladung in das umgestaltete Planetarium

SEITE 11

Vorankündigungen Juni/Juli

135°

Kontakt Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg Telefon: 040 / 428 86 52-0, E-Mail: info@planetarium-hamburg.de Internet: www.planetarium-hamburg.de Öffnungszeiten der Kasse Grundsätzlich ist die Kasse eine Stunde vor Beginn der ersten Veranstaltung bis zum Beginn der letzten Veranstaltung geöffnet. Ansonsten gilt: Öffnungszeiten der Kasse 9.00 - 17.00

Karten per Telefon 040 / 428 86 52-10 8.00 - 21.00

Dienstag

9.00 - 17.00

8.00 - 21.00

Mittwoch

9.00 - 21.00

8.00 - 21.00

Donnerstag

9.00 - 21.00

8.00 - 21.00

Freitag

9.00 - 22.00

8.00 - 21.00

Samstag

12.00 - 22.00

8.00 - 20.00

Montag

Sonn- und Feiertage

10.00 - 20.00

Bitte führen Sie keine Hunde mit in das Planetarium. Ausgenommen sind nur Assistenz-Hunde. Öﬀnungszeiten der Aussichtsplattform Die Plattform ist von Dienstag bis Sonntag zur gleichen Zeit wie die Kasse geöﬀnet, montags nur in den Schulferien. Von Oktober bis März wird bei Einsetzen der Dunkelheit geschlossen und hin und wieder gibt es Sonderregelungen, z.B. bei Dacharbeiten.

Unsere Stars TRIBUTE: ABBA macht glücklich! Konzert mit Carolin Fortenbacher So. 2.7.17 um 19:30 Uhr So. 9.7.17 um 19:30 Uhr

Unsere Stars Eddi Winkelmann „Sternenkonzert“ So. 11.6.17 um 19:30 Uhr

Preise Die Preise des Planetarium Hamburg variieren je nach Art der Veranstaltung im Sternensaal. Der Besuch der Aussichtsplattform ist kostenfrei. Normalpreis: 11,00 €. Ermäßigt sowie Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre: 7,00 €. Schulklassen und KiTa-Gruppen: 5,00 €. Bei Klassen oder KiTa-Gruppen ab 12 Teilnehmern haben zwei begleitende Lehrkräfte freien Eintritt. Zuschlag für Vorstellungen in 3D: 1,50 €, inkl. Leihgebühr 3D-Brille. Die Preise für „Unsere Stars” (Musikshows, Konzerte und Lesungen) variieren je nach Künstler und beginnen bei 13,00 €.

Ermäßigungen Ermäßigungsberechtigt sind Schüler, Auszubildende, Studierende, Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst (BFD), am Freiwilligen Sozialen Jahr, am Freiwilligen Ökologischen Jahr, freiwillig Wehrdienstleistende sowie Erwerbslose und Empfänger von Leistungen nach dem II. und XII. Sozialgesetzbuch (Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Grundsicherung / Sozialhilfe). Bitte zeigen Sie entsprechende Nachweise unaufgefordert beim Einlass vor. Inhaber der Hamburg-Card erhalten eine Ermäßigung von 1,50 €. Informationen für Menschen mit Behinderung Der neue Eingang zum Foyer des Planetarium Hamburg ist ebenerdig und rollstuhlgerecht. Den Sternensaal und die Aussichtsplattform erreichen Sie mit dem Fahrstuhl. Als Gehbehinderter oder Rollstuhlfahrer können Sie unsere Behindertenparkplätze direkt hinter dem Planetarium nutzen. Bitte fahren Sie dafür zum Parkplatz Linnering, dann nach links zur Schranke. Dort können Sie die Klingel nutzen, wir öﬀnen Ihnen. Busse mit gehbehinderten Fahrgästen dürfen nur zum Ein- und Aussteigen der Fahrgäste direkt an das Planetarium heranfahren.

Unser Kosmos

Für Rollstuhlfahrer haben wir im Sternensaal spezielle Plätze. Bitte nutzen Sie unsere telefonische Buchung unter 040 / 428 86 52-10. Die Begleitung einer behinderten Person mit der Markierung 'B' in ihrem Ausweis hat freien Eintritt. Hörgeschädigte können mit unserem Audiosystem in allen Vorstellungen per Induktionsschleife jede Vorstellung direkt über ihr Hörgerät empfangen, soweit das Gerät dies unterstützt. Sie können auch direkt das Audiosystem nutzen (einseitiger Kopfhörer, erhältlich an der Kasse). Das Audiosystem wurde mit der freundlichen Unterstützung unseres Fördervereins angeschaﬀt.

Neues aus der Unendlichkeit, Schwerpunkt zum „Asteroid Day“: Kometen und Asteroiden – spannender Kleinkram im Sonnensystem Fr. 30.6.17

Foto: ©ESA

Unsere Stars Mousse T, Schiller, Marionneau 14.7.17 um 20:00 und 22:30 Uhr 15.7.17 um 20:00 und 22:30 Uhr

Anreise Bitte planen Sie für Ihre Anreise ausreichend Zeit ein und kommen Sie mindestens 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ins Planetarium. Nach Beginn einer Veranstaltung ist kein Einlass in den Sternensaal mehr möglich! Anreise mit öﬀentlichen Verkehrsmitteln U3 bis Borgweg, Bus 179 bis Stadtpark (Planetarium), von dort ca. drei Minuten Fußweg. Oder U1 bis Hudtwalckerstraße, Bus 20 oder 26 bis Haltestelle Ohlsdorfer Straße, von dort ca. fünf Minuten Fußweg.

Anreise mit dem PKW Richtung City Nord zum Stadtpark Winterhude. Parkmöglichkeit im Linnering oder in der Otto-Wels-Straße. Von dort etwa fünf Minuten Fußweg zum Planetarium.

Im Rahmen der Partnerschaft des 4 Sterne Superior Mövenpick Hotel mit dem Planetarium Hamburg gibt es gegen Vorlage eines Planetariumstickets einen Preisnachlass von 10 Prozent auf alle Speisen und Getränke im Mövenpick Hotel Restaurant oder in der CAVE Bar. Nicht anwendbar auf Specials oder andere Rabattaktionen! Auch unsere Künstler und Gäste bringen wir im Mövenpick Hotel in der Sternschanze unter. Wie das Planetarium ist auch das Hotel in einem ehemaligen Hamburger Wasserturm beheimatet. Karten für das Planetarium können auch im Hotel gebucht werden.

Impressum Die Programmzeitung des Planetarium Hamburg erscheint ab Februar 2017 alle zwei Monate in einer Auﬂage von 105.000 Exemplaren im Hamburger Stadtgebiet und darüber hinaus. Chefredakteur: Thomas W. Kraupe, Direktor des Planetarium Hamburg. Redaktion: Atelier Schümann GmbH, Dirk Schümann (verantwortlich). Planetarium: Thomas W. Kraupe, Anja Michalke, Silke Damerow. Herstellung: Atelier Schümann GmbH, Dirk Schümann. Artdirector: Achaz Prinz Reuss. Mitarbeit: Elmar Meyer-Lovis. Druck: Verlag Carl H. Dieckmann, Hamburg. Anfragen zu Anzeigen und zur Redaktion: Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg, Dirk Schümann, Telefon 040 / 86 66 69-19, dirk.schuemann@atelier-schuemann.de.

SEITE 12