Programm Planetarium HH: Juli – August 2020 by Planetarium Hamburg

Juli / August 2020

S P I E L P L A N

U N D

M E H R

A U S

D E M

P L A N E T A R I U M

Foto : Wolfgang Koehler

Neue Ausstellung

Mensch, Kosmos! – Die Sterne in uns 30 Jahre Weltraumteleskop Hubble

m 24. April, exakt zum 30. Jubiläum des NASA/ ESA Weltraumteleskops Hubble, eröffnete das Planetarium Hamburg auf seiner Galerieebene die neue Ausstellung mit einer Online-Vernissage, die unter

www.planetarium-hamburg.de weiterhin abrufbar ist. Die neue Ausstellung präsentiert mit LED-Leuchtbildern im Format 140 x 140 cm das „Glühen“ der Spiralgalaxien und Gasnebel. Der Betrachter staunt über die Nebelsäulen im Sternbild Adler und steht fast ehrfürchtig vor einem Paar „tanzender Galaxien“.

e Agency & NASA Foto : European Spac

Die Sterne in uns

Auch dies ein Bild der Superlative: Es zeigt das größte und detaillierteste Foto einer Spiralgalaxie, das jemals mit Hubble aufgenommen wurde. Schon bei der Betrachtung wird man förmlich in diese gigantische Galaxie M 101 hinein gezogen. Die „Pinwheel” oder auf deutsch „Feuerrad” genannte Spiralgalaxie ist 23 Mio. Lichtjahre von uns entfernt.

Diese zwölf kosmischen Landschaften, die die Menschheit mit Hubble gewissermaßen „auf die Erde geholt hat“, sollen nun in der vom Förderverein des Planetariums unterstützten Aktion „Die Sterne in uns” mit uns Menschen und unserer kulturellen Vielfalt verbunden werden. Dazu wird von Wolfgang Köhler zu jedem der Hubble-Bilder ein korrespondierendes Porträtbild eines Menschen erstellt. Für das erste der Porträtfotos stand Prof. Thomas Kraupe Modell. Sein Gesicht wird dabei in den Farben des gegenüberliegenden Bildes des Weltraumteleskops zum Leuchten

gebracht und reﬂektiert nun die Signaturen eines grandiosen Ansturms von Sternentstehung in unserer Milchstraße, der vor etwa einer Million Jahren begonnen hat. Auch unser Stern, die Sonne, entstand zusammen mit allem was auf Erden ist, in einer ähnlichen kosmischen Landschaft. Weitere Porträts entstehen im eigens aufgebauten "Studio Kesselsaal". Künstlerinnen und Künstler sorgen mit Beleuchtung und Bemalung dafür, dass die Gesichter der Porträtierten den Farben und Formen des jeweiligen Hubble-Bildes entsprechen. Zusätzliche Symbole und Icons, die in einigen dieser Porträts ebenfalls im Gesicht auftauchen, spiegeln die geistige Ebene – zwischen mythischem Sternenglauben und modernen Denkmustern wider – und verknüpfen diese Bilder zu einer „neuen Ikonograﬁe des Himmels”, sagt Direktor Kraupe. Kraupe weiter: „Die Ausstellung ,Mensch, Kosmos! Die Sterne in uns‘ wird damit zu einer gedanklichen Fortführung dessen, was Aby Warburg vor mehr als 90 Jahren für das Planetarium Hamburg in-

30 Jahre Weltraumteleskop Hubble in 12 „glühenden” Bildern auf der Galerie im Planetarium Hamburg.

szenierte“. Der Kunsthistoriker gilt als einer der bedeutendsten Anreger der Geisteswissenschaften im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert und konzipierte eigens für das Planetarium Hamburg im Jahre 1929 die bedeutende „Bildersammlung zur Geschichte von Sternglaube und Sternkunde“. Auch sie verbindet die geistigmystische Ebene der Naturbetrachtung des Himmels mit der naturwissenschaftlichen Sichtweise. Der Besuch der Ausstellung ist derzeit nur in Verbindung mit einer gebuchten Veranstaltung möglich.

H A M B U R G

1923 kam der Astronom Hubble am Mount-Wilson-Observatorium in Kalifornien zu dem Schluss, dass unsere Milchstraße nur eine von vielen Galaxien im Universum ist. 1983 ehrte die NASA Edwin Powell Hubble, indem das geplante weltraumbasierte Teleskop nach ihm benannt wurde. 1990 startete das zwölf Tonnen schwere Teleskop an Bord des Shuttle Discovery vom Kennedy Space Center und erlaubt seitdem einen unverfälschten Blick in die unendlichen Weiten des Kosmos.

Werden Sie Pate! Zahlreiche Prominente werden für die „kosmischen Porträts” fotograﬁert. Für jedes Porträt werden durch den Förderverein Planetarium Hamburg e. V. Paten gesucht, die diese künstlerische Arbeit unterstützen und gleichzeitig Gruppen benachteiligter Jugendlicher den Besuch im Planetarium ermöglichen. Interesse? Dann schreiben Sie uns unter dem Stichwort „Die Sterne in uns“ an menschkosmos@ planetarium-hamburg.de #MenschKosmos

ation -Hubble-Collabor Foto : NASA-ESA

Foto : NASA, ESA/Hubble and the Hubble Heritage Team

Die "Mystic mountain" -Region im CarinaNebel. Diese turbulente kosmische Region ist Teil des stürmischen „Sternenkindergartens“ Carina-Nebel, der sich 7500 Lichtjahre von uns entfernt im südlichen Sternbild „Kiel des Schiffes” beﬁndet.

Nr.

Das Planetarium Hamburg ist ab 1. Juli wieder geöffnet! Mit eingeschränktem Programm im Juli und August +++ Von Dienstag bis Sonntag alle zwei Stunden eine Veranstaltung +++ Wieder zu sehen: Sonnenstürme - Spektakuläre Gewalten im All +++ Vorschau auf spannende Veranstaltungen ab September +++ Viele digitale Angebote auf planetariumhamburg. de +++ Aussichtsplattform vorerst weiter geschlossen +++ Auf unserer Internetseite: Aktuelle Informationen! +++ Bleiben Sie gesund! +++

#BackToSpace

Foto : Wolfgang Koehler

Das Sternentheater

Auf ein Wort

Wir sind wieder da!

Foto: © Wolfgang Köhler

Das Leuchten

Liebe Freundinnen und Freunde des Planetariums, auch während des „shutdown“ blieb Eines immer geöffnet: Der Himmel! Und tatsächlich haben ihn viele Menschen gerade in dieser dunklen Zeit noch bewusster erlebt – sie haben nach oben geschaut! Viele haben auch online unser neues Format #planetariumLIVE genutzt, mit dem wir in den schwierigen Wochen zahlreiche Veranstaltungen und virtuelle Touren zu Ihnen nach Hause bringen konnten – die hohen Zugriffszahlen haben uns sehr beﬂügelt und wir danken Ihnen dafür und allen, die dazu beigetragen haben. Aber nun sind wir voller Freude, dass wir Sie endlich wieder persönlich in Ihrem Hamburger Sternentheater begrüßen können – #BackToSpace! Das Weltall ist wieder für alle erreichbar – wenn auch zunächst einmal nur mit einem kleinen ersten Schritt, den wir aber dennoch als großen Sprung für uns alle empﬁnden dürften. Denn in den Monaten Juli und August ist es zwar nur eine kleine aber feine Auswahl unserer erfolgreichsten Sternenreisen und Musikshows, die Sie im Sternen-

ach langen Wochen der Schließung kann das Planetarium Hamburg endlich wieder Besuchern die Türen öffnen. Allerdings gilt natürlich auch hier ein besonderes Sicherheits- und Hygienekonzept. Da die Kasse derzeit noch geschlossen ist, können Tickets rund um die Uhr im Webshop (www.planetarium-hamburg.de) oder werktags unter Telefon 040 / 428 86 52-10 gekauft werden. Die Besucherzahl ist im Moment noch eingeschränkt. Der Zutritt ins Planetarium ist nur mit gültigem Ticket über den Eingang Nord möglich. Die Ticketkontrolle erfolgt kontaktlos. Unseren Saalplan haben wir so

saal ganz entspannt genießen können – doch nach den zurückliegenden Wochen wird dieser Planetariumsbesuch für alle eine ganz besondere Erfahrung sein, die dabei helfen kann, unser Innerstes wieder zum Leuchten zu bringen und unsere Gemeinsamkeiten zu entdecken, denn wir alle haben die gemeinsame Herkunft in den Sternen: Das Leuchten der Sterne ist um uns und in uns! Vielleicht erahnen Sie dies auch anhand meines ungewohnten Porträtbildes hier – es stammt aus der Fotosession mit dem Hamburger Fotokünstler Wolfgang Köhler für die neue Ausstellung MENSCH, KOSMOS! DIE STERNE IN UNS. Sie ﬁnden das dazugehörige Bild des Weltraumteleskops HUBBLE als eines von 12 großformatigen LEDLeuchtbildern ab sofort auf der Galerie in unserer Eingangshalle. In der Tat: Wenn Sie uns besuchen, so werden Ihnen jenseits der nötigen Corona-bedingten Einschränkungen auch zahlreiche kleinere und größere Neuerungen auffallen, die Sie erfreuen könnten. Dazu zählt auch das neue „Schmidtchen im Planetarium“, das nun für Ihr kulinarisches Wohl sorgen wird – mit lokalen Produkten und ganz nachhaltig. Ab September präsentieren wir Ihnen dann hoffentlich wieder live-Programme mit Künstlern und ganz neue Sternen- und Musikreisen. Auch die Aussichtsplattform soll dann wieder geöffnet sein. Das Leuchten der Sterne im Planetarium beginnt wieder!

angepasst, dass der geforderte Mindestabstand von 1,50 Metern gewährleistet ist. Der Sternensaal wird regelmäßig desinfiziert, die Veranstaltungen finden vorerst im Zwei-Stunden-Takt statt. Damit stellen wir sicher, dass auch im Foyer jederzeit der Mindestabstand eingehalten werden kann. Unser Team trägt einen Mund-Nasenschutz. Für Besucher gilt diese Pflicht ebenfalls, erst am Platz im Sternensaal darf die Mund-NasenBedeckung abgenommen werden. Unter www.planetariumhamburg.de/de/ besucherinformation aktualisieren wir ständig und entsprechend der Landesverordnung unsere Vorschriften.

Planetarium @ Home! In den letzten Wochen und Monaten hat das Planetarium sein online-Angebot deutlich erweitert. Sie ﬁnden diverse Live-Streams auf dem You-Tube-Kanal des Planetarium Hamburg. Fliegen Sie mit einer Drohne rund um den Wasserturm oder erleben Sie Stella im Live-Blog.

Hamburg himmlisch Giganten regieren die Sommernächte

ie beiden größten Planeten unseres Sonnensystems regieren den Nachthimmel: Jupiter und Saturn. Sie sind die ganze Nacht nicht zu übersehen, mit ihrem ruhigen Licht heben sie sich vom Funkeln der Sterne ab. Sie leuchten zwar hell, aber nur recht niedrig über dem südlichen Horizont. Der Riesenplanet Jupiter ist bis in die frühen Morgenstunden der hellste Lichtpunkt am Nachthimmel und bildet mit dem lichtschwächeren Saturn ein auffälliges Paar im Sternbild Schütze. Rechts neben den beiden Riesenplaneten ﬁnden wir die Zentralregion der Milchstraße. Das schwach leuchtende Band dieser unserer „Sternenstadt“ können wir jedoch nur abseits störender Lichter der Stadt erkennen. Um Mitternacht steigt es vom Südhorizont steil empor, über das Sternbild Adler mit dem

Klare Sicht wünscht Ihnen Ihr

Prof. Thomas W. Kraupe Direktor Planetarium Hamburg

ATAIR

hellen Stern Atair, hoch über unsere Köpfe hinauf zu Deneb im Schwan. Westlich der Milchstraße begegnen sich am Sommerhimmel zwei weitere Giganten Kopf an Kopf: Der Halbgott der Heilkunst, der Schlangenträger Ophiuchus, der sich über dem horizontnahen Skorpion in einem großen Himmelsareal erstreckt – und hoch über ihm der Held Herkules. Wer nach Mitternacht den Nachthimmel beobachtet, dem begegnen auch unsere beiden Nachbarplaneten Venus und Mars. Der rote Mars ist im Sternbild der Fische nicht zu übersehen, doch die strahlend helle Venus ist der Glanzpunkt am Morgenhimmel. Als „Morgenstern“ leuchtet sie bereits lange vor Beginn der Morgendämmerung über dem Osthorizont und übertrifft selbst Jupiter bei Weitem!

Mehr Infos zu den Himmelserscheinungen im Juli und August bekommen Sie in unseren Veranstaltungen im Sternensaal – besonders in DER HIMMEL ÜBER HAMBURG. Mit dem QR-Code geht’s zum kostenlosen Download der aktuellen Sternenkarte und des dazugehörigen Podcasts (in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Abendblatt). Sprechstunde zu Himmelskunde und Weltall: 040 / 428 86 52-55, Donnerstag 16 – 17 Uhr.

Blick nach Süden Mitte Juli gegen 1 Uhr – im August gegen 23 Uhr MESZ

Adler Bärenhüter Schlange Grafik: Katja Frauenkron/Thomas Kraupe

Wassermann

ARKTUR

Schlangenträger Schild

Steinbock

SATURN

JUPITER

Waage Schütze

Skorpion

Jungfrau

ANTARES

SÜDOST

SEITE 2

SÜD

SÜDWEST

WEST

DAS STERNENTHEATER 20

Sterne und Stars – Unsere Veranstaltungen im Überblick UNSERE WELT

UNSERE STARS

Spektakuläre Ausﬂüge in die Umwelt und rund um unseren blauen Planeten. Entdecken Sie dabei die Einzigartigkeit unserer Welt und allerlei Wissenswertes zwischen Himmel und Erde.

Stars aus Kunst und Kultur auf unserer Sternenbühne. Kosmos und Umwelt sinnlich und künstlerisch genießen. Eintauchen in inspirierende Klang- und Bildwelten von poetisch/klassisch bis Rock und Avantgarde.

LUCIA UND DAS GEHEIMNIS DER STERNSCHNUPPEN Empfohlen ab 6 Jahren, ca. 45 Min. Pinguin James und Eisbär Vladimir nehmen das KolibriMädchen Lucia an Bord ihres Raumschiffs und ﬂiegen mit ihr um die Erde und zum Mond auf der Suche nach den „Steinen des Lichts”. Mehrmals wöchentlich auf dem Spielplan

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ UND DIE MONDRAKETE Empfohlen ab 5 Jahren, 60 Min. Kasperl und Seppel wollen den berüchtigten Räuber Hotzenplotz, der aus dem Spritzenhaus ausgebrochen ist, mit einer Rakete auf den Mond schießen. Ein Spaß unter der Sternenkuppel für die ganze Familie! Regelmäßig auf dem Spielplan, 12,00 € / 7,50 €

SONNENSTÜRME – SPEKTAKULÄRE GEWALTEN IM ALL Empfohlen ab 10 Jahren, 45 Min. Unser Stern, die Sonne: Die Energiequelle unseres Daseins hat ein wahrhaft hitziges Temperament! Wie entsteht die furiose Sonnenaktivität und welche Auswirkungen hat sie auf unseren blauen Planeten Erde? Regelmäßig auf dem Spielplan

DER KLEINE TAG – DAS STERNENMUSICAL Empfohlen ab 6 Jahren, 60 Min. Der kleine Tag reist auf einem Lichtstrahl zur Erde – und nimmt sein Publikum mit auf seine einmalige, poetische, anrührende und fröhliche Reise voller Staunen und Musik. Der kleine Tag zeigt uns, dass die Kleinen oft viel größer sind, als die Großen denken. Regelmäßig auf dem Spielplan, 12,00 € / 7,50 €

AURORA – IM REICH DES POLARLICHTS Empfohlen ab 10 Jahren, ca. 45 Min. Eine der wunderbarsten Naturerscheinungen, die man erleben kann. Im Planetarium in bisher nie gesehener Bildqualität – ein grandioser Tanz der Formen und Farben im „Rundum-Format“ verbunden mit wissenschaftlichen Erklärungen. Mehrmals wöchentlich auf dem Spielplan

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT FSK 0, empfohlen ab 8 Jahren, 65 Min. Tabaluga macht sich auf die Suche nach dem Wesen der Zeit. Staunend bewegt er sich durch eine Welt, die sich auf vielerlei Weise zu erkennen gibt und dennoch stets neue Rätsel stellt. Fantastische Bildwelten und die Musik von Peter Maffay. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

SUPERVULKANE - FEUERBERGE IM SONNENSYSTEM Empfohlen ab 10 Jahren, ca. 45 Min Eine 360-Grad-Begegnung mit gewaltigen Vulkan-Eruptionen mit zerstörerischem Ausmaß, die unsere Welt und die Zukunft prägen. Wir erleben die Riesenvulkane auf dem Mars und die Eisvulkane des Neptunmondes Triton. Regelmäßig auf dem Spielplan

BEST OF DEEP SPACE NIGHT Empfohlen ab 12 Jahren, ca. 55 Min. Der ultimative Soundtrack der Astronauten! Die Musik zur Mondlandung, die Songs der Apollo-Ära. Mit dem Ton und dem Licht, wie es nur das Sternentheater liefern kann. Mit Titeln von Coldplay bis - natürlich – dem Udonauten. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

UNSER KOSMOS Der Blick zu anderen Planeten, Sternen und Galaxien. Erleben Sie Begegnungen mit dem aktuellen Sternenhimmel und spektakuläre Reisen in die Tiefen von Raum und Zeit.

QUEEN HEAVEN – THE ORIGINAL Empfohlen ab 16 Jahren, 80 Min. Erleben Sie Queen in ungeahnter Nähe – als gigantisches 360-Grad-Rundum-Spektakel im Retro-Stil mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufnahmen sowie Licht- und Lasereffekten. Eine faszinierende und furiose Musikshow. Regelmäßig auf dem Spielplan, 15,00 €

KLEINER STERN IM GROSSEN ALL Empfohlen ab 6 Jahren, ca. 45 Min. Der kleine Stern ist auf der Reise durch die Milchstraße. Er lernt die Besonderheiten anderer Sterne kennen, begegnet Planeten und entdeckt, dass Sterne sich zu Sternhaufen und Galaxien zusammenﬁnden. Regelmäßig auf dem Spielplan

ROCKSTARS RELOADED Empfohlen ab 16 Jahren, 50 Min. Nach dem Erfolg unserer ersten ROCKSTARS-Show laden wir nun nach. ROCKSTARS RELOADED bietet Songs von den Simple Minds bis U2 und vieles mehr. Also zurücklehnen und abheben ins Rock-Universum mit interplanetarer Lightshow. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETE Empfohlen ab 6 Jahren, 45 Min. Mit einer Rakete vom Merkur bis zum Pluto: Eine Planetenreise für die ganze Familie, die eindrucksvoll erzählt, wie man mit Freude am Entdecken in der Vorstellungskraft überallhin reisen kann. Regelmäßig auf dem Spielplan

STAIRWAY TO HEAVEN – LASER ZEPPELIN Empfohlen ab 16 Jahren, 60 Min. Willkommen in unserer kosmischen Hard Rock Arena! Eintauchen in legendäre Songs einer legendären Band - mit der herausragenden Soundanlage des Planetarium Hamburg und einer grandiosen Licht- und Lasershow. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

DER HIMMEL ÜBER HAMBURG IM JULI / IM AUGUST Empfohlen ab 10 Jahren, ca. 50 Min. Ein „Spaziergang“ in die Weiten des Sternenhimmels – vom Tag in die Nacht und von der Erde zu den Planeten. An der großen Planetariumskuppel werden Ihnen die wichtigsten Sterne und Sternbilder des Monats und der Lauf von Mond und Planeten gezeigt. Regelmäßig auf dem Spielplan

SEE YOU ON THE DARK SIDE OF THE MOON Empfohlen ab 16 Jahren, 55 Min. Das Planetarium Hamburg als kosmische Bühne für einen Klassiker der Rockmusik. Einzigartige Choreographie der Bilder an der Sternenkuppel, 3D-Welten und Lasereffekte bringen ein einmaliges Musikerlebnis. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

IM NACHTFLUG DURCH DIE GALAXIS Empfohlen ab 12 Jahren, 50 Min. Lernen Sie unsere Milchstraße kennen - vom Orion bis zum Kreuz des Südens - und entdecken Sie die erstaunliche Vielfalt an Sternen. Ein Ausﬂug von unserer Sonne zu ihren Geschwistern in den Weiten unserer „Sternenstadt“. Mehrmals wöchentlich auf dem Spielplan

PLANET JARRE - THE 360° EXPERIENCE Empfohlen ab 16 Jahren, 50 Min. 50 Jahre „Electronic Space Music“ von Jean-Michel Jarre als audiovisuelles Erlebnis mit Sternen, Licht und Laser. Eine Reise zu seinen größten musikalischen Schöpfungen. Alle Tracks kuratiert, remastered und retouched von Jarre persönlich. Regelmäßig auf dem Spielplan, 14,00 €

VON HAMBURG ZU DEN STERNEN DES SÜDENS Empfohlen ab 12 Jahren, 45 Min. Von der Hamburger Sternwarte in Bergedorf, dem ersten Hauptquartier der Europäische Südsternwarte ESO, geht es zu den größten Teleskopen der Welt in den chilenischen Anden und von dort in die Weiten des Alls, zu Sternengeburt und fernen Galaxien. Regelmäßig auf dem Spielplan

Der Audioservice ist momentan aus Hygienegründen leider nicht verfügbar. Bei den Veranstaltungen des Planetarium Hamburg handelt es sich um „Info- und/oder Lehrprogramme“ nach §14 JuSchG oder um Angebote, die eine FSK-Freigabe ohne Altersbeschränkung erhalten haben.

SEITE 3

Dienstag

SPIELPLAN

Juli Mittwoch

01 Donnerstag

21 Samstag

14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Mondrakete

Feuerberge im Sonnensystem 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 22:00 - 23:20 Queen Heaven - The Original

Südens Spektakuläre Gewalten im All

Erde in Sonnenferne (152 Millionen Kilometer). Mond rechts von Jupiter 14:00 - 14:45 16:00 - 16:50 18:00 - 18:50 20:00 - 20:50 22:00 - 22:55

Sonntag

Dienstag

Vollmond um 6.44 Uhr im Schützen: Partielle Mondfinsternis nicht zu beobachten

SEITE 4

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Aurora - Im Reich des Polarlichts Der Himmel über Hamburg im Juli See you on the dark side of the moon Best of Deep Space Night

Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 22:00 - 23:20 Queen Heaven - The Original Samstag

Mond in Erdnähe 14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des 18:00 - 18:50 Planet Jarre - The 360° Experience 20:00 - 20:55 See you on the dark side of the moon 22:00 - 23:00 Best of Deep Space Night

Morgens Mondsichel oberhalb von Venus. Vor 170 Jahren erstes Foto eines Sterns (Wega) 14:00 - 15:05 16:00 - 16:50 18:00 - 19:05 20:00 - 20:50 22:00 - 22:50

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Im Nachtﬂug durch die Galaxis Tabaluga und die Zeichen der Zeit Der Himmel über Hamburg im Juli Rockstars Reloaded

Sonntag

Mars wechselt vom Sternbild Walfisch in die Fische

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 21:20 Queen Heaven - The Original Montag

27 Dienstag

Zunehmender Halbmond um 14.33 Uhr im Sternbild Jungfrau

14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 18:45 Von Hamburg zu den Sternen des 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts

Morgens schmale Mondsichel links von Venus 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen Der Himmel über Hamburg im Juli Tabaluga und die Zeichen der Zeit Stairway to Heaven - Laser Zeppelin Queen Heaven - The Original

Mittwoch

14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Südens 18:00 - 18:45 Sonnenstürme -

Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:50 Planet Jarre - The 360° Experience

Sonntag

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen

Donnerstag

18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 21:00 Best of Deep Space Night

Feuerberge im Sonnensystem

14:00 - 15:05 16:00 - 16:45 18:00 - 18:50 20:00 - 20:55 22:00 - 23:00

Im Nachtﬂug durch die Galaxis Das Geheimnis der Papierrakete Der Himmel über Hamburg im Juli Im Nachtﬂug durch die Galaxis

Sternschnuppen 16:00 - 16:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 18:00 - 18:45 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts

16:00 - 16:50 18:00 - 19:05 20:00 - 21:00 22:00 - 23:20

Donnerstag 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Supervulkane -

Venus im größten Glanz. Vor 10 Jahren flog Rosetta am Asteroiden Lutetia vorbei

Südens Samstag

Südens

Freitag

14:00 - 14:50 16:00 - 16:45 18:00 - 18:50 20:00 - 20:50

Mars wechselt vom Sternbild Fische in den Walfisch 14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im Juli

Beginn der Morgensichtbarkeit von Merkur 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 18:45 Sonnenstürme -

Pluto in Opposition zur Sonne

Vor 55 Jahren startete die erste Protonrakete

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Freitag

14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Yuji Hyakutake wird 70 (Amateurastronom, entdeckte am 31.1.1996 „seinen“ Kometen)

Spektakuläre Gewalten im All

14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des 18:00 - 19:05 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 20:00 - 20:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis

Jupiter in Opposition zur Sonne. Vor 55 Jahren flog Mariner 4 an Mars vorbei

Donnerstag

Mond links unterhalb von Saturn

18:00 - 19:05 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 20:00 - 20:45 Sonnenstürme -

Vor 25 Jahren entdeckten Alan Hale und Tom Bopp „ihren“ Schweifkometen „Hale-Bopp”

Südens

Sternschnuppen

Donnerstag

Abnehmender Halbmond um 1.29 Uhr im Sternbild Fische

Feuerberge im Sonnensystem 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im Juli

Mittwoch

Südens 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im Juli

Sternschnuppen

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Kleiner Stern im großen All Der Himmel über Hamburg im Juli Aurora - Im Reich des Polarlichts Stairway to Heaven - Laser Zeppelin

18:00 - 18:45 Supervulkane -

Freitag

Sternschnuppen

Merkur wird rechtläufig. Mond in Erdferne morgens links unterhalb von Mars 12:00 - 13:05 14:00 - 14:45 16:00 - 16:50 18:00 - 18:45 20:00 - 21:00

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der 16:00 - 16:45 Kleiner Stern im großen All 18:00 - 18:45 Von Hamburg zu den Sternen des

06 Dienstag

Merkur in größter westlicher Elongation (20 Grad). Neulicht des Mondes

Südens Montag

Kleiner Stern im großen All Im Nachtﬂug durch die Galaxis Der Himmel über Hamburg im Juli Rockstars Reloaded See you on the dark side of the moon

Mondrakete 16:00 - 16:45 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 20:00 - 21:20 Queen Heaven - The Original Montag

Mittwoch

20:00 - 20:50 Planet Jarre - The 360° Experience 22:00 - 23:20 Queen Heaven - The Original

Mittwoch Sonntag

Spektakuläre Gewalten im All

Sternschnuppen

18:00 - 18:45 Sonnenstürme -

Harrison Schmidt wird 85 (Apollo 17 - einziger Wissenschaftler auf dem Mond)

16:00 - 16:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 18:00 - 18:45 Supervulkane -

Samstag

Morgens Mond rechts von Mars 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 20:00 - 20:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis Freitag

16:00 - 16:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 20:45 Sonnenstürme -

Vor 35 Jahren startete Giotto zum Kometen Halley

Sternschnuppen

14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Mondrakete

Merkur in unterer Konjunktion mit der Sonne 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:50 Der Himmel über Hamburg im Juli 18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im Juli

14:00 - 15:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Vor 400 Jahren wurde Jean Picard geboren (Bestimmung der Erdgröße)

Montag

Morgens Maximum des Meteorschauers der Delta-Aquariden 14:00 - 15:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen 18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 21:00 Stairway to Heaven - Laser Zeppelin

Sonne tritt in das Sternbild Krebs. Saturn in Opposition zur Sonne. Neumond um 19.33 Uhr im Krebs Freitag

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Sternschnuppen Südens 18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August 22:00 - 22:55 See you on the dark side of the moon

DAS STERNENTHEATER 20

SPIELPLAN

August Samstag

18:00 - 18:50 20:00 - 20:50 22:00 - 23:20

Mondrakete Lucia und das Geheimnis der Sternschnuppen Der Himmel über Hamburg im August Planet Jarre - The 360° Experience Queen Heaven - The Original

Sonntag

Mond links unterhalb von Saturn

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Südens 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:50 Rockstars Reloaded

Dienstag

Mond in Erdnähe. Vor 55 Jahren startete Gemini 5

14:00 - 15:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 22:00 - 22:55 See you on the dark side of the moon

Abnehmender Halbmond um 18.45 Uhr im Sternbild Widder 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen

Mittwoch

Samstag

Morgens Maximum des Sternschnuppenschauers der Perseiden 14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Sonntag

Südens 18:00 - 18:45 Sonnenstürme Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August

Donnerstag

Venus in größter westlicher Elongation (46 Grad)

Montag

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen

Vor 100 Jahren wurde der Autor Ray Bradbury geboren („Fahrenheit 451“) 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der 16:00 - 16:45 18:00 - 18:50 20:00 - 20:50 22:00 - 23:00

Sternschnuppen Kleiner Stern im großen All Planet Jarre - The 360° Experience Im Nachtﬂug durch die Galaxis Best of Deep Space Night

12:00 - 13:05 14:00 - 14:45 16:00 - 16:50 18:00 - 18:45 20:00 - 21:20

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Das Geheimnis der Papierrakete Der Himmel über Hamburg im August Aurora - Im Reich des Polarlichts Queen Heaven - The Original

16:00 - 17:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 18:00 - 18:45 Supervulkane -

Vollmond um 17.59 Uhr im Sternbild Steinbock

Feuerberge im Sonnensystem 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts Freitag

14 04

Freitag

18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis

03 Dienstag

Sonne tritt in das Sternbild Löwe. Vor 30 Jahren erreichte die Raumsonde Magellan die Venus

Sternschnuppen

Mond unterhalb von Jupiter 14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die 16:00 - 16:45

Montag

14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Dienstag

Zunehmender Halbmond um 19.58 Uhr im Sternbild Skorpion 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen

Südens 18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August 22:00 - 22:55 See you on the dark side of the moon

16:00 - 16:50 Der Himmel über Hamburg im August 18:00 - 18:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Südens 20:00 - 20:55 See you on the dark side of the moon

Südens 18:00 - 18:45 Sonnenstürme -

Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August Mittwoch

Donnerstag 14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Sonntag

Morgens Mondsichel links von Venus

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der

Mondrakete 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Mond rechts von Mars. Dennis Tito wird 80 (erster Weltraumtourist 2001)

Montag

Mond in Erdferne links unterhalb von Mars

12:00 - 13:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Der kleine Tag - Das Sternenmusical Im Nachtﬂug durch die Galaxis Tabaluga und die Zeichen der Zeit Der Himmel über Hamburg im August

14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Südens

Neumond um 4.42 Uhr im Sternbild Löwe 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen

12:00 - 13:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 14:00 - 15:00 Der Räuber Hotzenplotz und die

Mondrakete 16:00 - 16:45 Supervulkane -

Feuerberge im Sonnensystem

Sternschnuppen

18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:50 Rockstars Reloaded

18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:45 Sonnenstürme -

Mondrakete

Mond unterhalb von Saturn. Vor 45 Jahren wurde die Nova Cygni entdeckt

18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:55 See you on the dark side of the moon 22:00 - 23:20 Queen Heaven - The Original

Mondrakete 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 19:05 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August Sonntag

Mittwoch

Sternschnuppen

18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 22:00 - 23:00 Best of Deep Space Night

29 18

Mond rechts unterhalb von Jupiter 14:00 - 14:45 Lucia und das Geheimnis der 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Merkur in oberer Konjunktion mit der Sonne. Vor 50 Jahren startete Venera 7 (erste Landung auf der Venus)

Vor 35 Jahren startete Suisei zum Kometen Halley

Sternschnuppen 18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis

Freitag

Dienstag

Spektakuläre Gewalten im All

14:00 - 15:05 Der kleine Tag - Das Sternenmusical 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

Sternschnuppen 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 21:20 Queen Heaven - The Original

Samstag

Spektakuläre Gewalten im All

Sonntag

14:00 - 15:05 16:00 - 16:50 18:00 - 19:05 20:00 - 20:50

Donnerstag 14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der

18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:50 Rockstars Reloaded

14:00 - 14:45 Kleiner Stern im großen All 16:00 - 16:45 Sonnenstürme 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:50 Rockstars Reloaded 22:00 - 23:00 Best of Deep Space Night

Sternschnuppen

Spektakuläre Gewalten im All 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August 22:00 - 23:00 Stairway to Heaven - Laser Zeppelin Samstag

Mittwoch

16:00 - 16:45 Supervulkane - Feuerberge im

Sonnensystem

Sternschnuppen

14:00 - 15:05 Tabaluga und die Zeichen der Zeit 16:00 - 16:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 18:00 - 18:45 Sonnenstürme -

14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Lucia und das Geheimnis der 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 21:00 Stairway to Heaven - Laser Zeppelin 22:00 - 23:20 Queen Heaven - The Original

18:00 - 18:45 Aurora - Im Reich des Polarlichts 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August Freitag

Uranus wird rückläufig im Sternbild Widder. Morgens Mondsichel oberhalb von Venus

Sternschnuppen

Ende der Morgensichtbarkeit von Merkur 14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Supervulkane -

Feuerberge im Sonnensystem 18:00 - 18:50 Der Himmel über Hamburg im August 20:00 - 20:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis

Samstag

Montag Donnerstag

Neulicht des Mondes (eventuell Fernglas). Vor 45 Jahren startete Viking 1

14:00 - 14:45 Das Geheimnis der Papierrakete 16:00 - 16:45 Von Hamburg zu den Sternen des

Südens 18:00 - 18:50 Im Nachtﬂug durch die Galaxis 20:00 - 20:50 Der Himmel über Hamburg im August

SEITE 5

Wir machen Musik! Schreib‘ Dein Lied für die Sterne

der Leiter des NDR-Kinderradios, Jörgpeter von Clarenau, stehen Zuckowski dabei zur Seite. Der freut sich jetzt schon ganz auf diese Arbeit und auf Lieder, die „musikalisch ganz besonders funkeln“. Eingereicht werden können Sternenlieder, die als Musikdatei oder als Video einfach mit dem Handy

i Catharina Boutar

arenau Joergpeter v. Cl

Foto: Emil Born

Meine eher indifferente Haltung dem Kosmos gegenüber sollte sich erst ändern, als mir das Übersetzen des wunderbaren Buches „Finding the stars“ („Der Große Bär im Sternenmeer“) von H.A. Rey, dem Schöpfer des weltbekannten Affen „Curious George“, die Augen für das nächtliche Geschehen über uns eindrücklich und dauerhaft öffnete. Durch Reys ebenso einfache wie einprägsame Darstellung der Sternbilder eröffnete sich mir die Möglichkeit, diese Bilder sofort erkennen (und vor allem wieder-erkennen!) zu können und machte aus mir innerhalb kürzester Zeit eine Art nächtlichen Hans-guck-in-die-Luft. Als ich dann kurze Zeit später in der Dordogne zum ersten Mal in meinem Leben die Venus bewusst am Himmel wahrnahm – nur wenige Minuten nachdem die Sonne untergegangen war – veranlasste mich ihr unbeschreibliches Leuchten dazu, rückwärts, mit ausgestrecktem Arm und laut „Die Venus! Regardez! La Vénus!“ erba Foto: Alex Dzi

SEITE 6

Flo Sump

Neue Gastronomie im Planetarium Hamburg

brüllend die Dorfstraße entlang zu taumeln. Was wiederum dazu führte, dass meine französischen Nachbarn ihren erstaunten Blick nicht so sehr auf den von mir gerade entdeckten Abendstern, sondern auf mich richteten… Die Übersetzung des Rey’schen Buches und die auf diesem Buch basierende Veranstaltungsreihe im Planetarium ist es denn auch, der ich es zu verdanken habe, dass ich mich in den Jahren, die seitdem vergangen sind, mit solcher Begeisterung auf das von mir zuvor vernachlässigte Verhältnis zum Sternenhimmel gestürzt habe, dass dieser ein fester Bestandteil meines Lebens geworden ist. Und dies nicht bloß nachts. Denn letztlich ist der Blick in den Himmel nichts anderes, als der Blick in uns selbst. Und dort und nirgendwo anders beﬁndet sich – der Tatsache, dass wir uns mit der Erde um die Sonne drehen zum Trotz – immer noch das Gelbe vom All. Ebi Naumann Autor, Übersetzer und „Vater“ des „Großer Bär im Sternenmeer”

SCHMIDTCHEN

it der Wiedereröffnung des Planetarium Hamim Planetarium burg nach der langen Pause beginnt auch eine neue Gastronomie-Ära im Sternentheater: Schmidt und Schmidtchen, Hamburgs mehrfach durch Fachmagazine ausgezeichnete Konditorei und Bäckerei, eröffnet das „Schmidtchen im Planetarium“. In der gläsernen Backstube an der Großen Elbstraße wird täglich mit regionalen und saisonalen Zutaten gebacken. Von dort aus werden sämtliche Cafés beliefert. Mittlerweile sind es 14 Filialen in und um Hamburg herum – eines davon ab dem 1. Juli im Planetarium Hamburg. Betreiber des „SchmidtFalk Hocquél chen im Planetarium“ ist der gebürtige Leipziger Falk Hocquél, der mit seiner neuesten Filiale den Schritt in Richtung der Sterne macht. Sein Team im Wasserturm wird die Besucher außer mit dem exklusiven Waterkant-Kaffee, der Hausmarke von „Schmidt und Schmidtchen“, mit vielen Leckereien wie den frisch zubereiteten Lemon Tartelettes, klassischen Franzbrötchen oder „Hanseaten“, verwöhnen. Café Schmidtchen im Planetarium Geöffnet Dienstag bis Sonntag

Foto: Universal

erland Foto: Steven Hab

Anna Depenbus

Schmidt und Schmidtchen greift nach den Sternen

Das Gelbe vom All

Die Venus als Morgenstern neben der Mondsichel

euch gesungen. Und dann am 1. November im Planetarium Hamburg bei einer großen Gala live vorgestellt. Alle notwendigen Informationen und auch das Formblatt zur Bewerbung ﬁnden sich unter www.sternenlied.de Viel Spaß beim Texten und Komponieren!

ie Sterne”-Jury d r fü d ie L in e D Die „

Gastkolumne

Gut 50 Jahre lang spielte der Himmel in meinem Leben keine große Rolle. Außer gelegentlichen Blicken nach oben, um mich zu vergewissern, was für ein Wetter gerade herrschte, beschränkte sich der Platz, den der Himmel in meinem Leben beanspruchte letztendlich auf ein paar wenige Augenblicke: das existentielle Erschrecken zum Beispiel, als ich im Alter von zehn Jahren nachts aufwachte, aus dem Fenster sah und glaubte, der Mond befände sich unterhalb der Wolken, weil der freie Himmel dunkler war als die ihn durchquerenden Wolken. Oder die Nacht in Oberbayern, in der es mir, gerade 18 geworden, plötzlich gelang, den Vollmond nicht mehr bloß als Scheibe auf einer riesigen, zwei-dimensionalen Fototapete wahrzunehmen, sondern als dreid i m e n s i o n a l im Raum schwebende Kugel.

aufgenommen wurden. Und keine Angst: Man muss nicht besonders gut singen können oder sich gar auf einem Dudelsack begleiten! Einfach eure Idee zum besten „Lied der Sterne“ vorstellen. Die Siegerlieder werden professionell produziert und, wenn ihr wollt, von

Foto: NDR

Foto: Tine Acke

Rolf Zuckowski

Lied für die Sterne“ wird nach 2003 zum zweiten Mal aufgelegt und wieder haben KinderKinder e.V. und das Planetarium Hamburg dazu eingeladen. Schirmherr des Wettbewerbs ist übrigens Rolf Zuckowski, der auch mit in der Jury sitzt. Liedermacherin Anna Depenbusch, „Meine Freunde“-Schlagzeuger und Sänger Florian Sump, die Hamburger Sängerin Catharina Boutari und

Taake Foto: Annemone

och bis zum 1. August ist Zeit, das schönste, witzigste, romantischste oder interessanteste Lied über die Sterne zu schreiben. Über Schwarze Löcher, den Abendstern, Supernovas oder Glitzersterne. Was auch immer den Kindern und Jugendlichen zwischen sechs und 16 Jahren einfällt, eine kompetente Jury wählt in vier verschiedenen Altersgruppen jeweils das beste Stück aus. Der Wettbewerb „Dein

DAS STERNENTHEATER 20

Glückwünsche und Musik Das Planetarium Hamburg feiert sein 90. Jubiläum und die Welt ist zu Gast

m 30. April war es soweit, lange hatte man darauf hin gearbeitet, ein Programm zusammengestellt, tolle Aktionen vorbereitet – und dann kam Corona. Trotzdem war es ein toller Tag und gab es bewegende Momente. Und das Schöne: auf der Internet-Seite www.planetarium-hamburg.de kann man diesen Tag immer noch genießen!

Natürlich ließ es sich der Erste Bürgermeister der Stadt Hamburg, Dr. Peter Tschentscher, nicht nehmen, den Gratulationsreigen zu eröffnen. Und auch der Senator für Kultur und Medien der Stadt, Dr.

Das Planetarium Hamburg ist eine der bekanntesten und beliebtesten Einrichtungen unserer Stadt. Über 300.000 Menschen besuchen jedes Jahr das „Sternentheater“. Auf spannende und unterhaltsame Weise erfährt man dort, wie der Kosmos aufgebaut ist und welchen Platz unsere Erde darin einnimmt. Als Bühne für Künstlerinnen und Künstler ist das Planetarium zugleich ein beliebtes Kulturhaus mitten im Hamburger Stadtpark. Es verbindet Tradition und Moderne miteinander und entwickelt daraus ein innovatives und abwechslungsreiches Programm. Ich gratuliere dem Planetarium Hamburg, dem langjährigen Direktor und seinem gesamten Team sehr herzlich zum 90-jährigen Jubiläum. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin alles Gute für die Zukunft! Dr. Peter Tschentscher Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg

Carsten Brosda, richtete besondere Glückwünsche an das Team des Planetariums.

Das Planetarium feiert am 30. April sein 90. Jubiläum!

2020

Nach Anbau und mit neuer Eingangshalle geht der Spielbetrieb am 17. Februar wieder los. Die neu geschaffene Programmzeitung „Das Sternentheater“ erscheint erstmals

2017

Beginn der Umund Ausbauarbeiten für das Foyer und "neue" Erdgeschoss.

2015

Nach Umbaumaßnahmen Wiedereröffnung am 22. Oktober als erstes HybridPlanetarium Deutschlands. Die Besucherzahlen klettern auf fast 300.000 im Jahr

2003

Der Astrophysiker Thomas W. Kraupe kommt aus dem Süden Deutschlands und wird Direktor des Planetarium Hamburg

2000

Das Planetarium feiert sein 50jähriges!

1980

Dr. Erich Übelacker wird erster hauptamtlicher Leiter des Hauses. Die Besucherzahlen steigen auf über 100.000 jährlich

1975

Offizielle Eröffnung des Planetariums am 30. April

1930

Internationale Grüße Dann wurde es international: Andrew Johnston vom Adler Planetarium aus Hamburgs Partnerstadt Chicago meldete sich zu Wort. Das „Adler” wurde im Mai 1930 als erstes Planetarium jenseits des Atlantiks eröffnet und feiert mithin auch sein 90. Jubiläum. Johnston zitierte den Gründer des Chicagoer Planetariums, Max Adler, mit den Worten „Unter dem Himmel ist alles verbunden“. Jakub Rozehnal, Direktor des Planetariums Prag, musste gestehen, dass „sein“ Planetarium 30 Jahre jünger als das Hamburger ist. Um die Verbundenheit der beiden Häuser zu symbolisieren, ließ er ein kleines Holzschiff mit Geburtstagsgrüßen an der Moldau zu Wasser. Er war zuversichtlich, dass das Schiff und die Grüße Hamburg erreichen, ﬂießt doch die Moldau in die Elbe und hat so eine fast direkte Verbindung zur Partnerstadt Hamburg. Für den tschechischen Senator und Direktor der Sternwarte und des Planetariums in Brünn, Jiři Dušek, ist Hamburg eines der bedeutendsten Planetarien der Welt, auf jeden Fall aber eines der schönsten. Weswegen er „ein bisschen neidisch sei“, gab er schmunzelnd zu. Angesichts der derzeit herrschenden Umstände wünschte er sich, dass alle „die gewaschenen Daumen drücken mögen“, um ein baldiges Treffen zu beschwören.

Besonderes Geburtstagsprogramm Direkt im Sternensaal begrüßten Direktor Prof. Kraupe und der kaufmännische Geschäftsführer des Planetariums, Thorsten Pück, die zugeschalteten Besucher. Ein besonderes Highlight des Abends war sicher das Konzert mit Alexander Raytchev am Flügel im Sternensaal, der live die Sopranistin Katerina Mina begleitete, die sich ihrerseits im Studio in London aufhielt und eine Arie aus „Madama Butterﬂy” sang. Anrührend auch die Auszüge aus „Der kleine Prinz”, die Clemens von Ramin vortrug. Andrea Beneckes Premiere der „PianoWavereise” startete live im Sternensaal mit der Uraufführung des Songs „Planetarium”, den sie für das Haus komponiert hat. Den „Sound of Space” ließ Dr. Mariana Wagner erklingen. Dann wurden die Zuschauer mitgenommen in

die Atacama-Wüste in Chile. Dort hatte am ESO-Observatorium La Silla im Juli 2019 Rick Amstrong, der Sohn des Astronauten Neil Amstrong, gemeinsam mit Marillion-Gitarrist Steven Rothery einen begeisternden Auftritt während einer dort herrschenden totalen Sonnenﬁnsternis. In einer LiveSchaltung kündigte Steven Rothery an, 2021 mit Rick Amstrong im Planetarium Hamburg aufzutreten. Den Abschluss des Gala-Abends machte Wayne Morris mit seinem Stück „The Stars Tonight”, das er für das Planetarium Hamburg komponiert hatte.

Kurzweilige eineinhalb Stunden beendete Thomas Kraupe mit den Worten: „Das Licht der Sterne in uns werden wir sicherlich bald wieder neu entzünden”. Und dankte dann allen Mitarbeitern, die das Planetarium auch in diesen Zeiten am Leben erhalten. Das einzig Gute in den Zeiten der Pandemie ist, dass Sie die Geburtstagsgala und viele andere Veranstaltungen im Internet abrufen und zu Hause noch einmal miterleben können: Besuchen Sie die „planetarium-live”-Seite! Und das Jubiläumsjahr geht weiter, noch bis zum April 2021.

Magazin zum Geburtstag Das Hamburger Abendblatt hat zum Jubiläum ein Magazin aufgelegt: 108 Seiten prall gefüllt mit Geschichte und Geschichten rund um das Planetarium Hamburg und die Veranstaltungen. Erhältlich ab 18. Juli, 9 Euro, unter anderem in der Abend-

90 Jahre Planetarium Hamburg – und das ist erst der Anfang! Denn was früher einmal so altbacken „Blick in die Sterne“ oder auch „Erkundung des Weltalls“ hieß, ist heute auf dem besten Weg zum Imperativ der künftigen Wissensgesellschaft überhaupt. Als Bühne fürs Sichtbarmachen des Unvorstellbaren ist der „Sternensaal“ Hamburgs heimlicher Exzellenz-Hörsaal. Nämlich die Trainingshalle, die unser Denken in Form hält, um mit den Hyper-Komplexitäten der Zukunft mithalten zu können. Eine Schule zur Einübung humaner Selbstbehauptung. Glückwunsch

blatt-Geschäftsstelle am Großen Burstah 18 - 32 und im Webshop des Planetariums.

an Thomas Kraupe und sein Team! Und mein ganz persönlicher Wunsch: „Unbedingt so weiter machen!“ Dr. Cai Werntgen Vorstandsvorsitzender der Udo Keller Stiftung Forum Humanum

SEITE 7

Allgemeine Informationen

Vorschau

Kontakt Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg Telefon: 040 / 428 86 52-0, E-Mail: info@planetarium-hamburg.de Internet: www.planetarium-hamburg.de

Moonlight Chill Wellness für die Sinne mit Chill-out Musik und fantasievollen Bildwelten der Formation LICHTMOND. Abheben, Eintauchen und genießen - in einer 360-Grad-Musikshow des Planetarium Hamburg, entstanden in Kooperation mit Martin und Giorgio Koppehele, den Masterminds von LICHTMOND. Unsere Stars PREMIERE Di. 08. September 2020

Kartenverkauf Die Kasse im Planetarium ist bis auf Weiteres geschlossen. Kartenverkauf rund um die Uhr über den Webshop www.planetarium-hamburg.de oder telefonisch unter 040 / 428 86 52 - 10 von Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr.

Die Drei ??? Pssst, ab September gibt's eine neue Die drei ???-Folge im sensationellen 3D-Sound unter dem Sternenhimmel. PREMIERE im September Unsere Stars

und das Grab der Maya

Die Sternstunde der Musik

Bitte führen Sie keine Hunde mit in das Planetarium. Erlaubt sind nur Assistenz-Hunde.

live mit Chris Hanson (Gitarre) und Thomas W. Kraupe (Sterne) Entspannung pur - Der Hamburger Musiker & Komponist Chris Hanson begleitet Sie mit sphärischen Gitarrenklängen und Kompositionen auf einer sechzigminütigen Reise zu den Sternen. Planetariumsdirektor Thomas Kraupe lässt dabei die Sterne funkeln und bringt Ihnen das nächtliche Geschehen am Himmel anschaulich nahe. Eine ganz besondere Stunde für alle Genießer! Unsere Stars PREMIERE im September HO3RRAUM2020_Das Grab der Maya KV_Querformat_Final.indd 1 HO3RRAUM2020_Das

05.06.20 09:22 05.06.20

Preise Die Preise des Planetarium Hamburg variieren je nach der Art der Veranstaltung im Sternensaal.

Big Astronomy - Grandiose Astronomie: Menschen, Teleskope und Entdeckungen Lernen Sie die besten Observatorien kennen, entdecken Sie Chile als erstklassigen Ort für Astronomie und treffen Sie in dieser neuen Planetariumsshow die verschiedenen Menschen, die die Erforschung des Weltalls vorantreiben. „Big Astronomy: People, Places and Discoveries” ist eine Planetariumsproduktion, in der darüberhinaus auch ganz aktuelle Entdeckungen, die mit den neuesten Großteleskopen gemacht werden, live erläutert werden. Unser Kosmos PREMIERE Sa. 26. September 2020

Eintritt: 12,00 €. Ermäßigt sowie Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre: 7,50 € Schulklassen der allgemeinbildenden Schulen und Kita-Gruppen: 5,50 €. Bei Klassen oder Kita-Gruppen ab 12 Teilnehmern haben zwei begleitende Lehrkräfte freien Eintritt. Die Preise für „Unsere Stars” (Musikshows, Konzerte und Lesungen) variieren je nach Künstler und beginnen bei 12,00 €. Umtausch oder Rückgabe der Tickets ist nicht möglich. Ermäßigungen Ermäßigungsberechtigt sind alle Schwerbehinderten mit einem GdB von 50%, Schüler, Auszubildende, Studierende, Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst (BFD), am Freiwilligen Sozialen Jahr, am Freiwilligen Ökologischen Jahr, freiwillig Wehrdienstleistende sowie Erwerbslose und Empfänger von Leistungen nach dem II. und XII. Sozialgesetzbuch (Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Grundsicherung / Sozialhilfe). Bitte zeigen Sie entsprechende Nachweise unaufgefordert beim Einlass vor. Für Inhaber der Hamburg-Card gibt es bei Veranstaltungen in den Sparten „Unsere Welt” und „Unser Kosmos” eine Ermäßigung von 2,00 € für Erwachsene und 1,50 € für Kinder. Informationen zur Barrierefreiheit Das Foyer des Planetarium Hamburg ist ebenerdig und rollstuhlgerecht. Den Sternensaal und die Aussichtsplattform erreichen Sie mit dem Fahrstuhl. Als Gehbehinderter oder Rollstuhlfahrer können Sie unsere Behindertenparkplätze direkt hinter dem Planetarium nutzen. Bitte fahren Sie dafür zum Parkplatz Linnering, dann nach links zur Schranke. Dort können Sie die Klingel nutzen, wir öffnen Ihnen. Für Rollstuhlfahrer haben wir im Sternensaal spezielle Plätze. Die Begleitung eines schwerbehinderten Besuchers mit der Markierung 'B' im Ausweis zahlt ermäßigten Eintritt. Tickets für Rollstuhlfahrer sind per Telefon oder online buchbar. Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es durch schnell wechselnde Licht- und Lasereffekte im Sternensaal zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen. Der in einigen unserer Veranstaltungen eingesetzte künstliche Nebel ist gesundheitlich unbedenklich.

Mars 1001 - Die ersten Menschen auf dem Mars Das größte Abenteuer des 21. Jahrhunderts steht vor der Tür: Der erste Flug von Menschen zum Mars und sicher wieder zur Erde zurück! Diese Mission ist der entscheidende Schlüssel zu den Geheimnissen einer neuen Welt. Wie könnte so ein Flug zum Mars ablaufen und was wären die Herausforderungen? Die Wiederaufnahme dieser preisgekrönten Doku-Fiction steht aus Anlass der Marsopposition im Herbst 2020 wieder auf dem Spielplan. Unser Kosmos WIEDERAUFNAHME im Oktober 2020

Anreise

Corona-Informationen: Im gesamten Planetarium gilt eine Maskenpﬂicht (Mund -und Nasenbedeckung). Sobald die Veranstaltung im Sternensaal beginnt, dürfen Sie die Maske abnehmen. Unser Team trägt selbstverständlich auch einen MundNasenschutz. Der Einlass mit gültigem Ticket erfolgt ausschließlich über den Eingang Nord. Der gewohnte Audio-Service steht momentan aus Hygienegründen leider nicht zur Verfügung. Schließfächer und die Garderoben sind aus Hygienegründen gesperrt.

Der Blick auf unseren Planeten

Impressum

Ein Film- und Fotoworkshop mit Aaron Moser für maximal neun Personen! Karten gibt es unter www.aaronmoser.de Unsere Stars Fotoworkshop am 20.09. und 11.10.2020 Filmworkshop am 4.10. und 18.10.2020, jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr

Die Programmzeitung des Planetarium Hamburg erscheint alle zwei Monate in einer Auﬂage von 100.000 Exemplaren im Hamburger Stadtgebiet und darüber hinaus. Diese Ausgabe hat Corona-bedingt eine reduzierte Auﬂage von 52.000 Exemplaren. Chefredakteur: Thomas W. Kraupe, Direktor des Planetarium Hamburg. Redaktion: Atelier Schümann GmbH, Dirk Schümann (verantwortlich). Planetarium: Thomas W. Kraupe, Stephan Fichtner, Silke Damerow, Christoph Hofbauer. Herstellung: Atelier Schümann GmbH, Dirk Schümann. Artdirector: Elmar Meyer-Lovis. Druck: Verlag Carl H. Dieckmann, Hamburg. Anfragen zu Anzeigen und zur Redaktion: Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg, Dirk Schümann, Telefon 040 / 86 66 69-19, dirk.schuemann[at]atelier-schuemann.de.

Fotos (v.o.n.u.): Planetarium Hamburg/Imago-d, HO3RRAUM MEDIA GbR, Chris Hanson, ESO/C. Malin, Mirage 3D, Aaron Moser

Bitte planen Sie für Ihre Anreise ausreichend Zeit ein und kommen Sie mindestens 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ins Planetarium. Nach Beginn einer Veranstaltung ist kein Einlass in den Sternensaal mehr möglich!

ERSCHEINUNGSDATUM: 22. Juni 2020 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln U3 bis Borgweg oder U1 bis Hudtwalckerstraße, Bus 20 oder 26 bis Haltestelle Ohlsdorfer Straße. Fußweg ca. 10 Min.

U3 U3

SEITE 8

Anreise mit dem PKW Richtung City Nord zum Stadtpark Winterhude. Parkmöglichkeit im Linnering oder in der OttoWels-Straße.

For smartphone users – please ﬁnd information in English here

Kartenverkauf: 040 / 428 86 52-10 Planetarium: 040 / 428 86 52-0 Mehr Informationen: www.planetarium-hamburg.de

Öffentliches W-LAN „PLH-Public“ Einfach den QRCode scannen! Passwort: Planetarium17