Ditre catalogo sofas

Page 1

-±º¿-½±´´»½¬·±² îðïëÁîðïê


-±º¿-½±´´»½¬·±² îðïëÁîðïê


Ñ´¬®» ·´ ¼·ª¿²±ô -±°®¿ ´¿ ½±²ª»²¦·±²¿´·¬@ò ó Ó±®» ¬¸¿² ¿ -±º¿ô ¾»§±²¼ ½±²ª»²¬·±²ò ó Ó»¸® ¿´- ²«® »·² ͱº¿ô º»®²¿¾ ¿´´»® Ø»®µ*³³´·½¸µ»·¬ò ó Ñ«¬®» ´» ½¿²¿°7ô ¿«ó¼»´@ ¼»- ½±²ª»²¬·±²-ò

î Á¬¸» -±º¿-Á

í Á¬¸» -±º¿-


¼·ª¿²· -±º¿-

Á

ì Á¬¸» -±º¿-Á

¿²¼»®-±² Á

¾±±³¿² Á

¿²¬·¹«¿ Á

¾«¾´8Á¾´±¾ ¾«¾´8Á¾´±¾ ½±³º±®¬ Á

¿®¬·- Á

¼¿´¬±² ¼¿´¬±² -±º¬ Á

¾·¶±«¨ ¾·¶±«¨ ²»¨¬ Á

¼»ª¿Á´±¾¾§ Á

ë Á¬¸» -±º¿-Á


¼·ª¿²· -±º¿-

Á

ê Á¬¸» -±º¿-

¼«²² ¼«²² -±º¬ Á

µ¿²¿¸¿ Á

»½´8½¬·½± »½´8½¬·½± -±º¬ Á

µ®·µ®·- ´±© µ®·- ³·¨ µ®·- ³·¨ ´±© Á

»ª¿²- Á

´±³¿² ´±³¿² -±º¬ Á

º±-¬»® Á

³·´´»® Á

é Á¬¸» -±º¿-Á


¼·ª¿²· -±º¿-

Á

³±²±´·¬¸ Á

-¸¿¼» Á

³±®®·-±² Á

©·´´·¿³ Á

«®¾¿² «®¾¿² º¿-¸·±² «®¾¿² »´»¹¿²½» Á

-¿²¼»®-¿²¼»®- ³·¨ Á

è Á¬¸» -±º¿-

ç Á¬¸» -±º¿-Á


µ¿²¿¸¿ Á ¼»-·¹² Ü¿²·»´» Ô± ͽ¿´¦± Ó±-½¸»®·


µ¿²¿¸¿Á½±³°ðïÁ

Ü·ª¿²± í °±-¬· ³¿¨· ´ © îèð ° ¼ çí ¸ èî íó»® ³¿¨· -±º¿ ͱº¿ í -·¬¦»® ³¿¨· Ý¿²¿°7 í °´¿½»- ³¿¨·

б´¬®±²¿ ´ © ïïí ° ¼ çí ¸ èî ß®³½¸¿·® Í»--»´ Ú¿«¬»«·´


µ¿²¿¸¿ Á½±³°ðïÁ

»--»®» º¿½·´³»²¬» ¼»½´·²¿¬± ·² ª»®-·±²· ³±²±½®±³¿¬·½¸»ô ³¿

·¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»½´·²»¼ ¬± ³±²±½¸®±³¿¬·½ ª»®-·±²- ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½±²¬®¿-¬·²¹ »²¼·²¹-ô ¬±±ò Õ¿²¿¸¿ ·-¬ »·² ͱº¿ô ¼¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ó¿¬»®·¿´·»² ª»®»·²¬ô ¼·» -·½¸ -±©±¸´ »·²º¿®¾·¹ ¿´- ¿«½¸ ·³ Õ±²¬®¿-¬ ©·®µ«²¹-ª±´´ ¼¿®-¬»´´»²ò

¼7½´·²»® ¿ «²» ª»®-·±² ³±²±½¸®±³¿¬·¯«»ô ³¿·- ¿«--· ¿ª»½ ¼»-

ïì Á¬¸» -±º¿-Á


µ¿²¿¸¿ Á½±³°ðïÁ

×´ °®±¹»¬¬± Õ¿²¿¸¿ °®»-»²¬¿ ·´ ¼·ª¿²± ·² «²¿ ²«±ª¿ ª»®-·±²» ³«´¬·³¿¬»®·½¿ »¼ »-°®»--·ª¿ô °»® ´¿ -«¿ -¬®«¬¬«®¿ ¿ ª·-¬¿ ·² ³»¬¿´´± ½¸» ®»·²¬»®°®»¬¿ ´± -¬·´» °®±¹»¬¬«¿´» ¼»· ¹®¿²¼· ³¿»-¬®· ¼»´ ¼»-·¹² ½±²¬»³°±®¿²»±ò ×´ ¼»¬¬¿¹´·± ¼· ¹·«²¦·±²» ¬®¿ -½¸·»²¿´» » ¾®¿½½·±´· °®±°±²» «²¿ -±´«¦·±²» -¿®¬±®·¿´» ·²²±ª¿¬·ª¿ ½¸» ½±´´»¹¿ · ª¿®· ½±³°±²»²¬·ò Õ¿²¿¸¿ °®±¶»½¬ °®»-»²¬- ¬¸» -±º¿ ·² ¿ ²»© ³«´¬·³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°®»--·ª» ª»®-·±² ¾»½¿«-» ±º ¸·- ·²óª·»© ·®±² -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» °´¿²²·²¹ -¬§´» ±º ¬¸» ³¿-¬»®- ±º ½±²¬»³°±®¿®§

½±³°±²»²¬-ò Ü¿- Ю±¶»µ¬ Õ¿²¿¸¿ °®<-»²¬·»®¬ »·² ¿«-¼®«½µ-ª±´´»- ͱº¿¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² Ó¿¬»®·¿´·»²ô »·² Ó»¬¿´´¹»-¬»´´ô ¼¿- ¼»² ͬ·´ ¦»·¬¹»²*--·-½¸»® ¹®±A»® Ü»-·¹²»® ²»« ·²¬»®°®»¬·»®¬ò ß«-¹»©<¸´¬» Ü»¬¿·´- ©·» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Î$½µ»²µ·--»² «²¼ ß®³´»¸²»² -·²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¸¿²¼©»®µ´·½¸» Ô*-«²¹»²ô ¼·» ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Õ±³°±²»²¬»² ª»®¾·²¼»²ò Ô» °®±¶»¬ Õ¿²¿¸¿ °®7-»²¬» «² ½¿²¿°7 »² ª»®-·±² ³«´¬·ó³¿¬7®·»´ »¬ »¨°®»--·º ¹®>½» @ ´¿ -¬®«½¬«®» »² º»® »² ª«» ¯«» ®»°®»²¼ ´» -¬§´» ¼»- °®±¶»¬- ¼»- °´«- ¹®¿²¼»- ³¿·¬®»- ¼« ¼»-·¹² ½±²¬»³°±®¿·²»ò Ô»¼7¬¿·´´»- ¼» ¶±²½¬·±² »²¬®» ¼±--·»®- »¬ ¿½½±«¼±·®- °®±°±-»²¬ «²» -±´«¬·±² ª»-¬·³»²¬¿·®» ·²²±ª¿¬®·½» ¯«· ®»´·»²¬ ´»- ½±³°±²»²¬-

ïê Á¬¸» -±º¿-Á


µ¿²¿¸¿Á½±³°ðîÁ

Ü·ª¿²± í °±-¬· ´ © îíð ° ¼ çí ¸ èî íó»® -±º¿ ͱº¿ í -·¬¦»® Ý¿²¿°7 í °´¿½»-

ïè Á¬¸» -±º¿-

ïç Á¬¸» -±º¿-


µ¿²¿¸¿ Á½±³°ðîÁ

îð Á¬¸» -±º¿-

îï Á¬¸» -±º¿-Á


µ¿²¿¸¿Á½±³°ðíÁ

îî Á¬¸» -±º¿-

Ü·ª¿²± í °±-¬· ³¿¨· ´ © îèð ° ¼ çí ¸ èî

íó»® ³¿¨· -±º¿

ͱº¿ í -·¬¦»® ³¿¨·

Ý¿²¿°7 í °´¿½»- ³¿¨·

б´¬®±²¿ ´ © ïïí ° ¼ çí ¸ èî

ß®³½¸¿·®

Í»--»´

Ú¿«¬»«·´

îí Á¬¸» -±º¿-


µ¿²¿¸¿Á½±³°ðìÁ Ü·ª¿²± í °±-¬· ´ © îíð ° ¼ çí ¸ èî

îì Á¬¸» -±º¿-Á

íó

ͱº¿ í -·¬¦»®

îë Á¬¸» -±º¿-Á

Ý¿²¿°7 í °´¿½»-


µ¿²¿¸¿ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á -½¸·»²¿´» ñ ¾¿½µ®»-¬ ñ Î$½µ»²´»¸²» ñ ¼±--·»®

îé Á¬¸» -±º¿-Á

Ô± -½¸·»²¿´» ¼»´ ¼·ª¿²± Õ¿²¿¸¿ô 8 ¼·-°±²·¾·´» ²»´´± -¬»--± ®·ª»-¬·³»²¬± ¼»´´¿ ½«-½·²¿¬«®¿ ±°°«®» ²»´´¿ »´»¹¿²¬» ª»®-·±²» ·² ½«±·±ô ¿¾¾·²¿¬¿ ¿· ¾®¿½½·±´·ò

Ü·» Î$½µ»²´»¸²» ¼»- ͱº¿Õ¿²¿¸¿ ·-¬ ³·¬ ¼»³-»´¾»² Þ»¦«¹ ©·» ¼·» Õ·--»² ±¼»® ·² ¼»® »´»¹¿²¬»² Ê»®-·±² ¿«Ô»¼»® ·² D¾»®»·²-·³³«²¹ ³·¬ ¼»² ß®³´»¸²»² »®¸<´¬´·½¸ò

¾¿½µ®»-¬ ±º ¬¸» Õ¿²¿¸¿ -±º¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» -¿³» ½±ª»® «-»¼ º±® ¬¸» ½«-¸·±²- ±® ·² ¬¸» »´»¹¿²¬ ´»¿¬¸»® ª»®-·±²ô ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¿®³®»-¬-ò

Ô» ¼±--·»® ¼« ½¿²¿°7 Õ¿²¿¸¿ »-¬ ¼·-°±²·¾´» ¿ª»½ ´» ³6³» ®»ª6¬»³»²¬ ¯«» ´»- ½±«--·²- ±« ¾·»² ¼¿²- ´Ž7´7¹¿²¬» ª»®-·±² »² ½«·® ¿--±®¬·» ¿«¨ ¿½½±«¼±·®-ò


µ¿²¿¸¿ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³»¬¿´

ß²¬®¿½·¬»

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

Ó¿®®±²» Þ®±²¦¿¬±

ß²¬¸®¿½·¬» ß²¬¸®¿¦·¬ ß²¬¸®¿½·¬»

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

Þ®±²¦»¼ ¾®±©² Þ®±²¦» ¾®¿«² Ó¿®®±² ¾®±²¦7

îè Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

«®¾¿² «®¾¿² º¿-¸·±² «®¾¿² »´»¹¿²½»


«®¾¿²Á½±³°ðïÁ ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ìèð ° ¼ ïðìóïéë ¸ èè

íî Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¬·±²

íí Á¬¸» -±º¿-

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


«®¾¿² Á½±³°ðïÁ

×´ ¼·ª¿²± Ë®¾¿²ô ¼¿´´» ´·²»» »--»²¦·¿´· »¼ »´»¹¿²¬·ô -· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ °»® ´¿ °¿®¬·½±´¿®» ³±®¾·¼»¦¦¿ »¼ ·²º±®³¿´·¬@ ¼»´´¿ ½«-½·²¿¬«®¿ ·² °·«³¿ô » °»® «²Ž¿³°·¿ » ª»®-¿¬·´» ³±¼«´¿®·¬@ò

¿- ª»®-¿¬·´»ô ¿³°´» ³±¼«´¿®·¬§ò Ü¿- ͱº¿ Ë®¾¿² ³·¬ »--»²¬·»´´»² «²¼ »´»¹¿²¬»² Ô·²·»² ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ¾»-±²¼»®» É»·½¸¸»·¬ «²¼ Æ©¿²¹´±-·¹µ»·¬ ¼»® Ü¿«²»²µ·--»² -±©·» »·² ®»·½¸¸¿´¬·¹»- «²¼ ª·»´-»·¬·¹»Ó±¼«´¿²¹»¾±¬ ¿«-ò Ô» ½¿²¿°7 Ë®¾¿²ô ¿«¨ ´·¹²»- 7°«®7»- »¬ 7´7¹¿²¬»-ô -» ½¿®¿½¬7®·-» °¿® ´» ½±²º±®¬ ·²º±®³»´ ¼»- ½±«--·²- »² °´«³»- °¿®¬·½«´·8®»³»²¬

íì Á¬¸» -±º¿-


«®¾¿²Á½±³°ðîÁ ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ìêï ° ¼ ïðìóîðè ¸ èè

íê Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¬·±²

íé Á¬¸» -±º¿-Á

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


«®¾¿² Á½±³°ðî Á

íç Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² º¿-¸·±²Á½±³°ðíÁ ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ììê ° ¼ ïðìóíìî ¸ èè

ìð Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¬·±²

ìï Á¬¸» -±º¿-Á

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


«®¾¿² º¿-¸·±² Á½±³°ðíÁ

Ò»´´¿ ª»®-·±²» Ë®¾¿² Ú¿-¸·±²ô ·´ ¼·ª¿²± 8 ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ °¿®¬·½±´¿®» •½«½·¬«®¿ °·¦¦·½¿¬¿Œ ½«-½·²· ¼»´´± -½¸·»²¿´» » ¼»´´¿ -»¼«¬¿ò

ײ ¬¸» Ë®¾¿² Ú¿-¸·±² ª»®-·±²ô ¬¸» -±º¿ º»¿¬«®»- -°»½·¿´ •°·²½¸»¼Œ -»¿³- ¬¸¿¬ «²¼»®´·²» ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¾¿½µ ¿²¼ -»¿¬ ½«-¸·±²-ò

ìî Á¬¸» -±º¿-Á

ײ ¼»® Ê»®-·±² Ë®¾¿² Ú¿-¸·±² ¸»¾¬ -·½¸ ¼¿- ͱº¿ ¼«®½¸ ¼·» ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» œÐ·¦¦·½¿¬¿óÒ¿¸¬• ¸»®ª±®ô ¼·» ¼·» Õ¿²¬»²»·²º¿--«²¹»² ¼»® Õ·--»² ¼»® Î$½µ»²´»¸²» «²¼

Ô¿ ª»®-·±² Ë®¾¿² Ú¿-¸·±² ¼» ½» ½¿²¿°7 »-¬ ½¿®¿½¬7®·-7» °¿® ¼»- ½±«¬«®»- °·²½7»- -«®°·¯«7»¼»- ½±«--·²- ¼« ¼±--·»® »¬ ¼» ´Ž¿--·-»ò

ìí Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² »´»¹¿²½»Á½±³°ðìÁ ݱ³°±-·¦·±²» ´ © íêð ° ¼ ïðì ¸ èè

ݱ³°±-·¬·±²

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


«®¾¿² »´»¹¿²½» Á½±³°ðìÁ

ݱ±®¼·²¿¬¿ ¿´ ¼·ª¿²±ô ¿¾¾·¿³± ´¿ °±´¬®±²½·²¿ Ý¿²¼§ ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ·² ¬»--«¬± •³±®¾·¼±Œô ½¸» ´» ½±²º»®·-½» «² ½¿®¿¬¬»®» ¿½½±¹´·»²¬» » ®±³¿²¬·½±ò

º¿¾®·½ ½±ª»® ¬¸¿¬ ¹·ª»- ·¬ ¿ ½±-§ô ®±³¿²¬·½ ¿°°»¿´ô ·- ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±º¿ò п--»²¼ ¦«³ ͱº¿ ¹·¾¬ »- ¼»² Í»--»´ Ý¿²¼§ ³·¬ œ©»·½¸ º¿´´»²¼»³• Þ»¦«¹ô ¼»® ¼«®½¸ -»·²»² »·²´¿¼»²¼»² «²¼ ®±³¿²¬·-½¸»² ݸ¿®¿µ¬»® $¾»®¦»«¹¬ò ݱ±®¼±²²7 ¿« ½¿²¿°7ô ª±·½· ´» º¿«¬»«·´ Ý¿²¼§ ¿ª»½ «² ®»ª6¬»³»²¬ »² ¬·--« u -±«°´» e ¯«· ´«· ¼±²²» «² ½¿®¿½¬8®» ¿½½«»·´´¿²¬ »¬ ®±³¿²¬·¯«»ò

ìê Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² »´»¹¿²½» Á½±³°ðìÁ

ìè Á¬¸» -±º¿-Á

ìç Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² »´»¹¿²½» Á½±³°ðìÁ

Ô¿ ª»®-·±²» Ë®¾¿² Û´»¹¿²½»ô -· ¼·-¬·²¹«» °»® ®·ª»-¬·³»²¬± ·² ¬»--«¬± ¼¿´ ¬¿¹´·± •³±®¾·¼±Œ » ½¿-½¿²¬»ô ½¸» ´± ¬®¿-º±®³¿ ·² «² °®±¼±¬¬± ¼¿´´± -¬·´» ͸¿¾¾§ ݸ·½ò Ì«¬¬» » ¬®» ´» ª»®-·±²· -±²± ½±®®»¼¿¬» ¼¿ «²¿ -»®·» ¼· ½±³°´»³»²¬· ´·¾®»®·¿ô ¼·-°±²·¾·´· ·² ¼·ª»®-» ³·-«®»ò

Ë®¾¿² Û´»¹¿²½» ª»®-·±² -¬¿²¼- ±«¬ º±® ·¬- ´±±-» º¿¾®·½ ½±ª»®- ¬¸¿¬ ¹·ª» ·¬ ¿ ͸¿¾¾§ ݸ·½ -¬§´»ò ß´´ ¬¸®»» ª»®-·±²½±³» ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¾±±µ½¿-» ¿½½»--±®·»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«-·¦»-ò

ëï Á¬¸» -±º¿-Á

Þ»-±²¼»®»- Ó»®µ³¿´ ¼»® Ê»®-·±² Ë®¾¿² Û´»¹¿²½» ·-¬ ¼»® ³·¬ œ©»·½¸ º¿´´»²¼»³• Æ«-½¸²·¬¬ô ¼»® ¼¿- ͱº¿ ·² »·² Ю±¼«µ¬ ·³ ¿µ¬«»´´»² ͸¿¾¾§ ݸ·½óͬ·´ ª»®©¿²¼»´¬ò ß´´» ¼®»· Ê»®-·±²»² ©»®¼»² ª±² »·²»® λ·¸» ª±² Þ$½¸»®®»¹¿´»´»³»²¬»² ¾»¹´»·¬»¬ô ¼·» ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ó¿A»² ´·»º»®¾¿® -·²¼ò

Ô¿ ª»®-·±² Ë®¾¿² Û´»¹¿²½» -» ¼·-¬·²¹«» °¿® «² ®»ª6¬»³»²¬ »² ¬·--« @ ´¿ ½±«°» u ³±»´´»«-» e »¬ ¬±³¾¿²¬»ô ¯«· ´» ¬®¿²-º±®³» »² «² °®±¼«·¬ ¿« -¬§´» ͸¿¾¾§ ݸ·½ò Ô»- ¬®±·- ª»®-·±²- ¼» ½» ³±¼8´» -±²¬ ¼±¬7»- ¼Ž«²» -7®·» ¼» ½±³°´7³»²¬- ¾·¾´·±¬¸8¯«»ô ¼7½´·²7- »² ¼·³»²-·±²-ò


«®¾¿² ñ «®¾¿² º¿-¸·±² ñ «®¾¿² »´»¹¿²½»

«®¾¿² ñ «®¾¿² º¿-¸·±² ñ «®¾¿² »´»¹¿²½»

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

¾®¿½½·±´· ñ ¿®³®»-¬- ñ ß®³´»¸²»² ñ ¿½½±«¼±·®´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

ëî Á¬¸» -±º¿-Á

ëí Á¬¸» -±º¿-Á


«®¾¿² ñ «®¾¿² º¿-¸·±² ñ «®¾¿² »´»¹¿²½»

«®¾¿² ñ «®¾¿² º¿-¸·±² ñ «®¾¿² »´»¹¿²½»

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

Á¬»½¸²·½¿´

-½®·¬¬±·± ñ ¼»-µ ñ ͽ¸®»·¾°«´¬ ñ ¾«®»¿«

½±³°±²·¾·´·¬@ ñ ³±¼«´¿®·¬§ ñ ß²¾¿«º<¸·¹µ»·¬ ñ ½±³°±-·¬·±²- °±--·¾´»-

îìñíï

ïðì

ïðì

ïðì

îì

ß ´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

ß

´ © ïðì ° ¼ îì ¸ êí ßï

ßï ´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

´ © ïðì ° ¼ îì ¸ ìî Þ ´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

´ © èð ° ¼ îì ¸ êí îì

ïðì

ïðì

ïðì

ïðì

ïíñïè

Þî ´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

ß

´ © èð ° ¼ îì ¸ ìî ß

Ý -½®·¬¬±·± ñ ¼»-µ ñ ͽ¸®»·¾°«´¬ ñ ¾«®»¿« Þ

´ © ïðì ° ¼ îì ¸ êí

Ý ïðì

îì

Ô¿ -»®·» ¼· ½±³°´»³»²¬· ´·¾®»®·¿ô -· ½±³°´»¬¿ ¼· «²¿ °®¿¬·½± -½®·¬¬±·± ´·¾»®±ô ½¸» ½¸· ª«±´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ ¼·ª¿²± ¿²½¸» ½±³» °±-¬¿¦·±²» ¼· ´¿ª±®±ò Ü·-°±²·¾·´· ½±² ®·°·¿²· ´¿½½¿¬· ± ·² ´»¹²± Û«½¿´·°¬± » -¬®«¬¬«®¿ ³»¬¿´´·½¿

Ñ«® ®¿²¹» ±º ¾±±µ½¿-» °®¿½¬·½¿´ô º®»»-¬¿²¼·²¹ ¼»-µæ ¶«-¬ °»®º»½¬ º±® ¬¸±-» ©¸± ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸»·® -±º¿ º±® ©±®µ ¿©»´´ ¿- °´¿§ò ߪ¿·´¿¾´» ©·¬¸ ´¿½¯«»®»¼ ±® Û«½¿´§°¬«- ©±±¼ ³»¬¿´ º®¿³»ò

Ü·» λ·¸» ¼»® Þ$½¸»®®»¹¿´»´»³»²¬» ©·®¼ ¼«®½¸ »·² °®¿µ¬·-½¸»-ô º®»· -¬»¸»²¼»- ͽ¸®»·¾°«´¬ ª»®ª±´´-¬<²¼·¹¬ô «³ ¼¿Í±º¿ ¿«½¸ ¿´- ¾»¯«»³»² ß®¾»·¬-°´¿¬¦ ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ò Û®¸<´¬´·½¸ ³·¬ Ú¿½¸¾*¼»² ·² ´¿½µ·»®¬»® ß«-º$¸®«²¹ ±¼»® ¿«- Û«µ¿´§°¬«-¸±´¦ «²¼ Ó»¬¿´´-¬®«µ¬«® ß«-º$¸®«²¹ ͽ¸©¿®¦»- ݸ®±³ò

Ô¿ -7®·» ¼»- ½±³°´7³»²¬¾·¾´·±¬¸8¯«» »-¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼±¬7» ¼Ž«² °®¿¬·¯«» ¾«®»¿«

èð

ïðì

ïðì

ïíñïè

ïðì

ß

ßï Þ

¼» ¼7°±-» ¿·-7 °±«® ½»«¨ ¯«· ª»«´»²¬ 7¹¿´»³»²¬ «¬·´·-»® ´» ½¿²¿°7 ½±³³» °±-¬» ¼» ¬®¿ª¿·´ò Ü·-°±²·¾´»- ¿ª»½ ¼»- ¬¿¾´»¬¬»´¿¯«7»- ±« »² ¾±·- ¼Ž»«½¿´§°¬«»¬ «²» -¬®«½¬«®» ³7¬¿´´·¯«»

ßï îì

îì

Þï Þï

ß

ëì Á¬¸» -±º¿-Á

ëë Á¬¸» -±º¿-Á

èð

èð

ïíñïè


»½´7½¬·½±

Á »® -¿²¼ Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ¼»-·» ¹²

ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

»½´7½¬·½± »½´7½¬·½± -±º¬


»½´7½¬·½±Á½±³°ðïÁ

ëè Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ìêï ° ¼ ïðêóïêî ¸ èè

ݱ³°±-·¬·±²

ëç Á¬¸» -±º¿-

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


»½´7½¬·½± Á½±³°ðïÁ Û½´7½¬·½± 8 ¼·-°±²·¾·´» ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ´·-½·± ± ¬®¿°«²¬¿¬±ô -·¿ ·² ¬»--«¬± ½¸» ·² °»´´»ò

êð Á¬¸» -±º¿-

Û½´7½¬·½± ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -³±±¬¸ ±® ¯«·´¬»¼ ½±ª»®·²¹ô ¾±¬¸ ·² º¿¾®·½ ¿²¼ ´»¿¬¸»®ò

Û½´7½¬·½± ·-¬ ·² ¹´¿¬¬»³ ±¼»® ¹»-¬»°°¬»³ Þ»¦«¹ ´·»º»®¾¿®ô Ô»¼»®ò

êï Á¬¸» -±º¿-

Û½´7½¬·½± »-¬ ¼·-°±²·¾´» ¿ª»½ ®»ª6¬»³»²¬ ´·--» ±« ³¿¬»´¿--7ô -±·¬ »² ¬·--« ¯«Ž»² ½«·®ò


»½´7½¬·½±Á½±³°ðîÁ

êî Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ííî ° ¼ ïðêóíèí ¸ èè

ݱ³°±-·¬·±²

êí Á¬¸» -±º¿-

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹

ݱ³°±-·¬·±²


»½´7½¬·½± Á½±³°ðîÁ

êì Á¬¸» -±º¿-Á

êë Á¬¸» -±º¿-Á


»½´7½¬·½± -±º¬Á½±³°ðíÁ

ݱ³°±-·¦·±²» ´ © íêí ° ¼ ïðìóïêí ¸ èè ݱ³°±-·¬·±² ©·¬¸ ½¸¿·-» ´±²¹«» Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ³·¬ ½¸¿·-» ´±²¹«» ݱ³°±-·¬·±² ¿ª»½ ½¸¿·-» ´±²¹«»

êê Á¬¸» -±º¿-

êé Á¬¸» -±º¿-


»½´7½¬·½± -±º¬ Á½±³°ðíÁ

Ì®» · ½¿®¿¬¬»®· ¼·ª»®-· º®¿ ´±®±æ •³·²·³¿´Œ ¬®¿°«²¬¿¬± ± ´·-½·± ¿ ¬»®®¿ô •·²º±®³¿´Œ ¬®¿°«²¬¿¬± ± ´·-½·± ½±² °·»¼·²· ¿´¬·ô •½±³º±®¬Œ ´·-½·± ¿ ¬»®®¿ ½±² ³¿¬»®¿--·²± »¨¬®¿ó½±³º±®¬ò

±² »¿®¬¸ô •·²º±®³¿´Œ ¯«·´¬»¼ ±® -³±±¬¸ ©·¬¸ ¸·¹¸ º»»¬ô •½±³º±®¬Œ -³±±¬¸ ±² »¿®¬¸ ©·¬¸ »¨¬®¿ó ½±³º±®¬ ³¿¬¬®»--ò Ü®»· ª»®-½¸·»¼»²» ݸ¿®¿µ¬»®æ œÓ·²·³¿´• ¹»-¬»°°¬ ±¼»® ¹´¿¬¬ ¿³ Þ±¼»²ô œ×²º±®³¿´• ¹»-¬»°°¬ ±¼»® ¹´¿¬¬ ³·¬ ¸±¸»² ͬ»´´º$A»²ô

¬»®®»ô u·²º±®³¿´e ³¿¬»´¿--7 ±« ´·--» ¿ª»½ °·»¼- ¸¿«¬»-ô u½±³º±®¬e ´·--» ¿ ¬»®®» ¿ª»½ ³¿¬»´¿- »¨¬®¿ó ½±²º±®¬ò

êè Á¬¸» -±º¿-


»½´7½¬·½± -±º¬Á½±³°ðìÁ

ݱ³°±-·¦·±²» ´ © ììç ° ¼ ïðì ¸ èè ݱ³°±-·¬·±² Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ݱ³°±-·¬·±²

éð Á¬¸» -±º¿-

éï Á¬¸» -±º¿-


»½´7½¬·½± -±º¬ Á½±³°ðìÁ

Û½´7½¬·½± 8 ´Ž·³¾±¬¬·¬± ³±¼«´¿®» ¼¿ °»®-±²¿´·¦¦¿®» ¿ °®±°®·± °·¿½·³»²¬± ½±² °±½¸· -»³°´·½· ¹»-¬·ò ×´ °·»¼·²± ¿ ¬®±³¾»¬¬¿ 8 ¿¾¾·²¿¾·´» ¿´ ¬¿ª±´·²± ¼Ž¿°°±¹¹·± ·² ´»¹²± ± -»®ª»¬¬±ô ®»¿´·¦¦¿¬· -»¹«»²¼± ´¿ -¬»--¿ ´·²»¿ »¾¿²·-¬·½¿ ¬·°·½¿ ¼»´ ´»¹²± ³¿--»´´±ò

½«-¬±³»® ©·-¸»- ©·¬¸ ¿ º»© ´·¬¬´» ¿½¬·±²-ò

´·²» ±º -±´·¼ ©±±¼ò Û½´7½¬·½± ·-¬ »·² ³±¼«´¿®»- б´-¬»®³*¾»´ô ¼¿- -·½¸ ³·¬ ©»²·¹»² Ü»® ͬ»´´º«A ·² Ì®±³°»¬»²º±®³ µ¿²² ³·¬ »·²»³ Þ»·-¬»´´¬·-½¸ µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Û½´7½¬·½± »-¬ «² ½¿²¿°7 ³±¼«´¿·®» ¯«· °»«¬ 6¬®» °»®-±²²¿´·-7 ¿ª»½ °»«¬ »¬ -·³°´» ¹»-¬»-ò Ѳ °»«¬ ¿--±½·»® ´» °·»¼ º±®³» ¬®±³°»¬¬» ¿ª»½ ´¿ ¬¿¾´» ¼Ž¿°°«· »² ¾±·- ±« ¿ª»½ ¬¿¾´» °»¬·¬»ô ®7¿´·-7»- -»´±² ´¿ ³6³» ´·¹²» »² 7¾8²» »² ¾±·- ³¿--·ºò

éí Á¬¸» -±º¿-


»½´7½¬·½± ñ »½´7½¬·½± -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³»¬¿´

³»¬¿´

©±±¼

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

Û«½¿´·°¬±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ͽ¸©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

Û«½¿´§°¬«Û«µ¿´§°¬«-¸±´¦ Û«½¿´§°¬«-

éì Á¬¸» -±º¿-Á


»½´7½¬·½± ñ »½´7½¬·½± -±º¬

»½´7½¬·½± ñ »½´7½¬·½± -±º¬

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

¿´¬»¦¦» ñ ¸»·¹¸¬- ñ Ø*¸»² ñ ¸¿«¬»«®-

´¿®¹¸»¦¦» ñ ©·¼¬¸- ñ Þ®»·¬»² ñ ´¿®¹»«®Ô ïé

Ô ïé

Ô îè

Ø çë Ø èè Ø éì Ø êí

Ø êí

Ø ìì

Ô ïì

Ô ïì

Ô îë

Ø çë Ø èè Ø éì Ø êí

Ø êí

Ø ìì

Ô ïì

Ô ïì

Ô îë

Ø èè Ø èï Ø êé Ø ëê

Ø ëê

Ø íé

Ô îë

Ô ïì

Ô îë

Ø çë Ø èè

Ø êé

Ø êé

Ø ëê

Ø ìì

éê Á¬¸» -±º¿-

éé Á¬¸» -±º¿-


»½´7½¬·½± ñ »½´7½¬·½± -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á ½±³°±²·¾·´·¬@ ñ ³±¼«´¿®·¬§ ñ ß²¾¿«º<¸·¹µ»·¬ ñ ½±³°±-·¬·±²- °±--·¾´»-

»½´7½¬·½±

»½´7½¬·½±

»½´7½¬·½±

»½´7½¬·½±

»½´7½¬·½± õ -»®ª»¬¬± õ °·»¼·²± ¿ ¬®±³¾»¬¬¿

»½´7½¬·½± õ ß¾´¿¹» õ Ú«A ·² Ì®±³°»¬»²º±®³

»½´7½¬·½± õ -·¼» ¬¿¾´» õ ¬¿°»®»¼ ´»¹

»½´7½¬·½± õ -»®ª»¬¬± õ °·»¼·²± ¿ ¬®±³¾»¬¬¿ »½´7½¬·½± õ -·¼» ¬¿¾´» õ ¬¿°»®»¼ ´»¹

»½´7½¬·½± õ ¬¿¾´» ¼Ž¿°°±·²¬ õ °·»¼º±®³» ¬®±³°»¬¬»

»½´7½¬·½± õ ß¾´¿¹» õ Ú«A ·² Ì®±³°»¬»²º±®³ »½´7½¬·½± õ ¬¿¾´» ¼Ž¿°°±·²¬ õ °·»¼º±®³» ¬®±³°»¬¬»

»½´7½¬·½± õ ß¾´¿¹» »½´7½¬·½± õ -»®ª»¬¬± »½´7½¬·½± õ -·¼» ¬¿¾´»

»½´7½¬·½± õ ¬¿¾´» ¼Ž¿°°±·²¬

éè Á¬¸» -±º¿-

ÔŽ·²²±ª¿¦·±²» -¬¿ ²»´´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ª¿®·¿®» ´Ž¿´¬»¦¦¿ ¼· ¬«¬¬± ·´ ¼·ª¿²±æ -· °«. ¬±¹´·»®» ´± -½¸·»²¿´» ¿´¬± » ³»¬¬»®» ¯«»´´± ¾¿--± » ª·½»ª»®-¿ô ¿¹¹·«²¹»®» ± ´»ª¿®» ·´ ³¿¬»®¿--·²± »¨¬®¿ó½±³º±®¬ ¿´´¿ -»¼«¬¿ô ³»¬¬»®» · °·»¼·²· ¿´¬· ± ´¿-½·¿®» ¯«»´´· ¾¿--·ò

ײ²±ª¿¬·±² ·- ·² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» -±º¿æ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸·¹¸ -»¿¬¾¿½µ ¿²¼ ¬± «-» ¬¸» ´±© ±²» ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ¬± ¿¼¼ ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨¬®¿ó ½±³º±®¬ ³¿¬¬®»-- ±º ¬¸» -»¿¬ô ¬± -»¬ ¬¸» ¸·¹¸ º»»¬ ±® ¬¸» ´±© ±²»-ò

Ü·» ײ²±ª¿¬·±² ¾»-¬»¸¬ ·² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼·» Ø*¸» ¼»- ͱº¿- ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ¦« ª»®<²¼»®² ³·¬ Ø·´º» ª±² ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²» Î$½µ»²µ·--»²¸*¸»²ô »·²»® ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²» ͬ»´´º$A»² ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ø*¸»²ò

ÔŽ·²²±ª¿¬·±² »-¬ ¼¿²- ´¿ ¸¿«¬»--» ¼« ½¿²¿°7æ ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼Ž»²´»ª»® ´» ¼±--·»® ¸¿«¬ »¬ ¼Ž«¬·´·-»® ´» ¼±--·»® ¾¿- »¬ ¿« ½±²¬®¿·®»ô ¼Ž¿¶±«¬»® ±« »²´»ª»® ´» ³¿¬»´¿- »¨¬®¿ó ½±²º±®¬ ¼» ´Ž¿--·-»ô ³»¬¬®» ´»- °·»¼- ¸¿«¬- ±« ´¿·--»® ½»«¨ ¾¿-ò


³±²±´·¬¸ Á ¼»-·¹² Ü¿²·»´» Ô± ͽ¿´¦± Ó±-½¸»®·


³±²±´·¬¸Á½±³°ðïÁ

èî Á¬¸» -±º¿-

Ì»®³·²¿´» -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± ³¿¨· õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © íçè ° ¼ ïðîóïìð ¸ éè

Ì»®³·²¿´ »´»³»²¬ ´ õ ïó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

ß¾-½¸´«-- ´ õ ï -·¬¦»® ³¿¨· ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» ³¿¨· õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼

×-±´¿ ´ © ïêì ° ¼ ïìî ¸ éè

×-´¿²¼

ܱ®³»«-»

Ô±ª»«-»

èí Á¬¸» -±º¿-Á


³±²±´·¬¸ Á½±³°ðïÁ

èì Á¬¸» -±º¿-Á

èë Á¬¸» -±º¿-Á


³±²±´·¬¸ Á½±³°ðïÁ

ÔŽ»´»¹¿²¦¿ »¼ · ª±´«³· ·³°±®¬¿²¬· ¼»´ ¼·ª¿²± Ó±²±´·¬¸ô -· »-°®·³±²± ¿´ ³»¹´·± ²»´´» ·³°±²»²¬· °®±°±®¦·±²· ¼»´´Ž»-½´«-·ª± ³±¼«´± •¿¼ ·-±´¿Œò

¾»-¬ »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·³°±-·²¹ °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» »¨½´«-·ª» •·-´¿²¼Œ ³±¼«´»ò Ü·» Û´»¹¿²¦ «²¼ »·²¼®«½µ-ª±´´» Ù®*A» ¼»- ͱº¿- Ó±²±´·¬¸ ¦»·¹¬ œ×²-»´»´»³»²¬-•ò ÔŽ7´7¹¿²½» »¬ ´»- ª±´«³»- ·³°±®¬¿²¬- ¼« ½¿²¿°7 Ó±²±´·¬¸ -Ž»¨°®·³»²¬ ¿« ³·»«¨ ¼¿²- ´»- °®±°±®¬·±²- ·³°±-¿²¬»- ¼« ³±¼«´» »¨½´«-·º »² u 2´±¬ eò

èê Á¬¸» -±º¿-Á


³±²±´·¬¸Á½±³°ðîÁ Ì»®³·²¿´» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íçè ° ¼ ïðî ¸ éè

èè Á¬¸» -±º¿-

Ì»®³·²¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

èç Á¬¸» -±º¿-

ß¾-½¸´«-- ´ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

7´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼


³±²±´·¬¸ Á½±³°ðîÁ

Ó±²±´·¬¸ 8 «² °®±¹»¬¬± ¼· ¼·ª¿²± ±®¹¿²·½± ½±-¬®«·¬± ½±² ª±´«³· ³±¼«´¿®· » ¼· º¿½·´» ´»¬¬«®¿ò ×´ ¼·ª¿²± ¸¿ «²¿ ³±¼«´¿®·¬@ ·²²±ª¿¬·ª¿ »¼ 8 ®·½½± ¼· ¿½½»--±®· ½±³» ·´ -»°¿®8 ¬»--·´»ô «²¿ ¯«·²¬¿ ½¸» ¼»´·³·¬¿ ´Ž¿®»¿ ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ô ¹®¿¦·» ¿¼ «²¿ °±®¦·±²» ¼· ¼·ª·-±®·± ±®·»²¬¿¾·´» ·² Û«½¿´·°¬±ò Ó±²·´·¬¸ ·- ¿ °®±¶»½¬ º±® ¿² ±®¹¿²·½ -±º¿ ³¿¼» ±º ³±¼«´¿® ª±´«³»¿²¼ »¿-§ ¬± ®»¿¼ò Ó±²±´·¬¸ ·- ¿ -±º¿ ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·ª» ³±¼«´¿® °·»½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ®·½¸ ±º ¿½½»--±®·»-ô ¿- ¬¸» º¿¾®·½ ¼·ª·¼»® ¬¸¿¬ ¿- ¿ ©·²¹ ±º ¿ ¬¸»¿¬®» -¬¿¹» ¼»´·³·¬¿¬»- ¬¸» ¾»´±²¹·²¹ ¿®»¿ ¿- §±« ©·-¸ô ¬¸¿²µ- ¬± ¿ -©·ª»´´·²¹ °¿®¬ ·² »«½¿´§°¬«-ò Ó±²±´·¬¸ »·² Ю±¶»µ¬ º$® »·² ±®¹¿²·-½¸»- ͱº¿ ³·¬ ³±¼«´¿®»² ʱ´«³»² «²¼ »·²º¿½¸»® Ô»-¿®¬ò Ü¿- ͱº¿ ¦»·¹¬ »·²» ·²²±ª¿¬·ª» Ó±¼«´¿®·¬<¬ «²¼ ©·®¼ ³·¬ ª·»´»³ Æ«¾»¸*® µ±³¾·²·»®¬ô ©·» Í·¬¦¾»®»·½¸ ¿¾¹®»²¦¬ò Ó±²±´·¬¸ »-¬ ´» °®±¶»¬ ¼Ž«² ½¿²¿°7 ¸±³±¹8²» ½®77 °¿® ¼»- ª±´«³»³±¼«´¿·®»- ¬®8- -·³°´»-ò Ó±²±´·¬¸ »-¬ «² ½¿²¿°7 ³±¼«´¿·®» ·²²±ª¿¬»«® °´»·² ¼Ž¿½½»--±·®»-ô ½±³³» ´» -7°¿®7 »² ¬·--« ¯«· ª¿ ½®7»® «²» ¿·´´» ¼» ¬¸7>¬®» ¯«» °»«¬ 6¬®» ¼7´·³·¬7 ¹®>½» @ «²» °¿®¬·» ¼» ³·¬±§»² ±®·»²¬¿¾´» »² »«½¿´§°¬«-ò

çï Á¬¸» -±º¿-Á


³±²±´·¬¸Á½±³°ðíÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨° -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íéî ° ¼ ïðîóïìî ¸ éè

çî Á¬¸» -±º¿-

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ©·¬¸ ¼»°¸¬ ¿®³®»-¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

çí Á¬¸» -±º¿-

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ³ ¬·»º»®»® ¿®³´»¸²» ´ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨° ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼


³±²±´·¬¸Á½±³°ðìÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± ³¿¨· õ ¬»®³·²¿´» ¼¨ ´ © íêè ° ¼ ïðîóíìî ¸ éè

çì Á¬¸» -±º¿-

íó ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ ïó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ®

çë Á¬¸» -±º¿-

í -·¬¦»® -»·¬´ò ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ ï -·¬¦»® ³¿¨· ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ¿¾-½¸´«-- ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» ³¿¨· õ 7´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¼


³±²±´·¬¸ Á½±³°ðìÁ

Ó±²±´·¬¸ 8 «² ¼·ª¿²± ±®¹¿²·½± ½±-¬®«·¬± ½±² ª±´«³· ³±¼«´¿®· » ¼· º¿½·´» ´»¬¬«®¿ô ª¿´±®·¦¦¿¬· ¼¿´´¿ ½«®¿ -¿®¬±®·¿´» ½±² ½«· -±²± ®»¿´·¦¦¿¬· · ®·ª»-¬·³»²¬· » ·³°®»¦·±-·¬· ¼¿´´Ž ·²-»®·³»²¬± ¼· ¦·° ª»®¬·½¿´· ¿ ª·-¬¿ò Ó±²±´·¬¸ ·- ¿ ©»´´ó±®¹¿²·-»¼ -±º¿ ³¿¼» «° ±º -·³°´»ô ¼®»--³¿µ»®Ž- ¿¬¬»²¬·±² °¿·¼ ¬± ¬¸» «°¸±´-¬»®§ô ¿²¼ »³¾»´´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» »¨°±-»¼ô ª»®¬·½¿´ ¦·° º¿-¬»²»®-ò Ó±²±´·¬¸ ·-¬ »·² ±®¹¿²·-½¸»Í±º¿ ¿«- ³±¼«´¿®»²ô «²µ±³°´·¦·»®¬»² Û´»³»²¬»²ô ¼»²»² ¼·» ²¿½¸ ¾»-¬»® ͽ¸²»·¼»®µ«²-¬ ¿«-¹»º»®¬·¹¬»² Þ»¦$¹» «²¼ ¼»® -·½¸¾¿®» -»²µ®»½¸¬» Æ·°ª»®-½¸´«--- ¼¿¹»©·--» Û¬©¿- ª»®´»·¸»²ò Ó±²±´·¬¸ »-¬ «² ½¿²¿°7 ±®¹¿²·¯«» -» ½±³°±-¿²¬ ¼» ª±´«³»- ³±¼«´¿·®»- »¬ -±¾®»-ô ª¿´±®·-7- °¿® ´¿ ½±²º»½¬·±² -±·¹²7» ¿ª»½ ´¿¯«»´´» -±²¬ ®7¿´·-7- ´»- ®»ª6¬»³»²¬- »²®·½¸·¼» º»®³»¬«®»- 7½´¿·® ª»®¬·½¿´»¿°°¿®»²¬»-ò

çê Á¬¸» -±º¿-Á


-¿²¼»®-

Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

-¿²¼»®-¿²¼»®- ³·¨


-¿²¼»®- ³·¨Á½±³°ðïÁ ݱ³°±-·¦·±²» ®»¬¬¿²¹±´¿®» îìè õ ½±³°±-·¦·±²» ®»¬¬¿²¹±´¿®» îìè ´ © íéî ° ¼ îìè ¸ éí

ïðð Á¬¸» -±º¿-

뽬¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² îìè õ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² îìè

ïðï Á¬¸» -±º¿-

λ½¸¬»½µ·¹» ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ îìè õ ®»½¸¬»½µ·¹» ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ îìè

ݱ³°±-·¬·±² ®»½¬¿²¹«´¿·®» îìè õ ½±³°±-·¬·±² ®»½¬¿²¹«´¿·®» îìè


-¿²¼»®-Á½±³°ðîÁ

ݱ³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» ¼¨ õ ½±³°±-·¦·±²» ¿ ¬®¿°»¦·± º®±²¬¿´» ´¿®¹± õ ½±³°±-·¦·±²» ¿ ¬®¿°»¦·± º®±²¬¿´» ´¿®¹± õ ½±³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © ìëï ° ¼ ïðçóïîì ¸ éí

η¹¸¬ ¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² õ ´¿®¹» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½±³°±-·¬·±² õ ´¿®¹» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½±³°±-·¬·±² õ ®·¹¸¬ ¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±²

Û½µ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ®»½¸¬õ¬®¿°»¦¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ³·¬ ¾®»·¬»® -¬·®²-»·¬» õ ¬®¿°»¦¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ³·¬ ¾®»·¬»® -¬·®²-»·¬» õ »½µ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ®»½¸¬-

ݱ³°±-·¬·±² ¿²¹«´¿·®» ¼®±·¬» õ ½±³°±-·¬·±² ¬®¿°7¦±·¼¿´ ´¿®¹» õ ½±³°±-·¬·±² ¬®¿°7¦±·¼¿´ ´¿®¹» õ ½±³°±-·¬·±² ¿²¹«´¿·®» ¼®±·¬»


-¿²¼»®Á½±³°ðîÁ

Í¿²¼»®- ²±² °±²» ´·³·¬· ¿´´¿ ½®»¿¬·ª·¬@æ -· °±--±²± -½»¹´·»®» ¼«» ¬·²¬» ²»´´± -¬»--± ³±¼«´± » -· °±--±²± ¿--»³¾´¿®» ³±¼«´· ¼· ½±´±®· ¼·ª»®-·ò Í¿²¼»®- 8 ¼·-°±²·¾·´» ·² ¬»--«¬±ô ·² -·³·´°»´´» ± ²»´´¿ -¬®¿±®¼·²¿®·¿ ª»®-·±²» Í¿²¼»®- Ó·¨æ ®·ª»-¬·³»²¬± ·²º»®·±®» ·² °»´´» » ®·ª»-¬·³»²¬± -«°»®·±®» ·² ¬»--«¬±ò Ô¿ ¹®±--¿ ½»®²·»®¿ «² ½¿®¿¬¬»®» «²·½± ¿´ ¼·ª¿²±ò Í¿²¼»®- ²»ª»® °«¬- ´·³·¬- ¬± ½®»¿¬·ª·¬§æ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸±±-» ¬©± ½±´±«®- º±® ¬¸» -¿³» ³±¼»´ ¿²¼ ·¬- °±--·¾´» ¬± ½±³¾·²» ³±¼«´¿®

¾·¹ ¦·°ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬©± ½±´±«®-ô ³¿µ»- ·¬ »¿-·»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´·²·²¹ º®±³ ¿²¼ ¹·ª»- ¿² «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» -±º¿ò Í¿²¼»®- µ»²²¬ µ»·²» Ù®»²¦»² ¾»· ¼»® Õ®»¿¬·ª·¬<¬ô ¶»¼»- Û´»³»²¬ µ¿²² ¦©»·º¿®¾·¹ ¹»-¬¿´¬»¬ ©»®¼»² «²¼ Û´»³»²¬» ª»®-½¸·»¼»²-¬»® Ú¿®¾»² µ*²²»² ³·¬»·²¿²¼»® µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Í¿²¼»®- ·-¬

ª»®¾·²¼»²ò Ü»® ¹®±A» λ·Aª»®-½¸´«-- ·-¬ ·² ¦©»· Ú¿®¾»² ´·»º»®¾¿® «²¼ ·-¬ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®»²¼»- Û´»³»²¬ ¼»- Ó±¼»´´ «²¼ »®´»·½¸¬»®¬ ¦«¼»³ ¼·» ß¾²¿¸³» ¼»- Þ»¦«¹- ¦«® λ·²·¹«²¹ò Í¿²¼»®- ²» °±-»ó¬ó·´ °¿- ¼»- ´·³·¬»- @ ´¿ ½®7¿¬·ª·¬7æ ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ½¸±·-·® ¼»«¨ ½±«´»«®- °±«® ´» ¬·--« ¼Ž¿³»«¾´»³»²¬ »¬ ¼» ½±³¾·²»® -·³·´· ½«·® »¬ ¼¿²- ´Ž»¨¬®¿±®¼·²¿·®» ª»®-·±² Í¿²¼»®- Ó·¨æ ¿ª»½ ´» ¬·--« ¼Ž¿³»«¾´»³»²¬ ·²º7®·»«® »² ½«·® »¬ ´» ¬·--« ¼Ž¿³»«¾´»³»²¬ -«°7®·»«® »² ¬·--«ò Ô¿ ¹®±--» 7½´¿·® ¼·-°±²·¾´» »² ¼»«¨ ½±«´»«®®»²¼» °´«- º¿½·´» @ »²´»ª»® ´» ¬·--« ¼Ž¿³»«¾´»³»²¬ »¬ ¼±²²» «² ½¿®¿½¬8®» «²·¯«» ¿« ½¿²¿°7ò

ïðì Á¬¸» -±º¿-Á


-¿²¼»®-Á½±³°ðíÁ ݱ³°±-·¦·±²» »´»³»²¬± ¯«¿¼®± õ ½±³°±-·¦·±²» °»® ¾®¿½½·±´± ¼¨ õ ¾®¿½½·±´± ¼¿ ·²½¿--± ´ © îéì ° ¼ ïîì ¸ éí

ïðê Á¬¸» -±º¿-

ͯ«¿®»¼ ½±³°±-·¬·±² õ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² º±® ®·¹¸¬ ¿®³®»-¬ õ ®»½»--»¼ ¿®³®»-

ïðé Á¬¸» -±º¿-

Ï«¿¼®¿¬·-½¸» ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ õ ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ º$® ®»½¸¬» ¿®³´»¸²» õ »»²¾¿«¿®³´»¸²»

ݱ³°±-·¬·±² ½¿®7» õ »´7³»²¬ ¿ª»½ ½±«--·² ¼±--·»® °±«® ¿½½±«¼±·® ¼®±·¬ õ ¿½½±«¼±·® »²½¿-¬®¿¾´»


-¿²¼»®Á½±³°ðíÁ

ݱ³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» -¨ õ ½±³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © îìè ° ¼ ïðçóïîì ¸ éí Ô»º¬ ¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² õ ®·¹¸¬ ¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² Û½µ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ´·²µ»½µ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ®»½¸¬Ý±³°±-·¬·±² ¿²¹«´¿·®» ¹¿«½¸» õ ½±³°±-·¬·±² ¿²¹«´¿·®» ¼®±·¬»

ïðè Á¬¸» -±º¿-Á


-¿²¼»®-Á½±³°ðìÁ

ïïð Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» -¨ õ ݱ³°±-·¦·±²» °»® ¾®¿½½·±´± ¼¨ õ Þ®¿½½·±´± ¼¿ ·²½¿--± õ ½±³°±-·¦·±²» °»® ¾®¿½½·±´± -¨ õ ½±³°±-·¦·±²» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © ìçê ° ¼ ïðçóïîì ¸ éí

Ô»º¬ ¿²¹«´¿® ½±³°±-·¬·±² õ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² º±® ®·¹¸¬ ¿®³®»-¬ õ ®»½»--»¼ ¿®³®»-¬ õ »»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² º±® ´»º¬ ¿®³®»-¬

ïïï Á¬¸» -±º¿-

Û½µ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ´·²µ- õ ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ º$® ®»½¸¬» ¿®³´»¸²» õ »·²¾¿«¿®³´»¸²» õ ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ º$® ´·²µ» ¿®³´»¸²»

ݱ³°±-·¬·±² ¿²¹«´¿·®» ¹¿«½¸» õ »´7³»²¬ ¿ª»½ ½±«--·² ¼±--·»® °±«® ¿½½±«¼±·® ¼®±·¬ õ ¿½½±«¼±·® »²½¿-¬®¿¾´» õ »´7³»²¬ ¿ª»½ ½±«--·² ¼±--·»® °±«® ¿½½±«¼±·® ¹¿«½¸»


-¿²¼»®-Á½±³°ðëÁ

ݱ³°±-·¦·±²» °»® ¾®¿½½·±´± ¼¨ õ ¾®¿½½·±´± ¼¿ ·²½¿--± õ ½±³°±-·¦·±²» °»® ¾®¿½½·±´± -¨ ´ © îìè ° ¼ ïîì ¸ éí Û´»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² º±® ®·¹¸¬ ¿®³®»-¬ õ ®»½»--»¼ ¿®³®»-¬ õ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² º±® ´»º¬ ¿®³®»-¬ Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ º$® ®»½¸¬» ¿®³´»¸²» õ »·²¾¿«¿®³´»¸²» õ ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ º$® ´·²µ» ¿®³´»¸²» Û´7³»²¬ ¿ª»½ ½±«--·² ¼±--·»® °±«® ¿½½±«¼±·® ¼®±·¬ õ ¿½½±«¼±·® »²½¿-¬®¿¾´» õ »´7³»²¬ ¿ª»½ ½±«--·² ¼±--·»® °±«® ¿½½±«¼±·® ¹¿«½¸»

ïïî Á¬¸» -±º¿-

ïïí Á¬¸» -±º¿-Á


-¿²¼»®- ñ -¿²¼»®- ³·¨

-¿²¼»®- ñ -¿²¼»®- ³·¨

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

½»®²·»®¿ ñ ¦·° º¿-¬»²»®- ñ λ·Aª»®-½¸´«-- ñ º»®³»¬«®» 7½´¿·®

ï

Ò»´ ¼»¬¬¿¹´·± ´¿ ½»®²·»®¿ô Þ»·¹» » Ù®·¹·±ò

î

Í¿²¼»®- 8 ¼·-°±²·¾·´» ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ¬«¬¬± ·² ¬»--«¬±ô °»´´» ± -·³·´°»´´» ±°°«®» ·² ª»®-·±²» Í¿²¼»®- Ó·¨ô ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ·²º»®·±®» ·² °»´´» » ®·ª»-¬·³»²¬± -«°»®·±®» ·² ¬»--«¬± ± -·³·´°»´´»ò

ß ½´±-»ó«° ª·»© ±º ¬¸» ¦·° º¿-¬»²»®ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ»·¹» ¿²¼ Ù®»§ò

Ü»¬¿·´¿²-·½¸¬ ¼»- ·² ¼»² ¦©»· ß«-º$¸®«²¹»² Þ»·¹» «²¼ Ù®¿« »®¸<´¬´·½¸»² λ·Aª»®-½¸´«--»-ò

Ю»³·»® °´¿² ¼» ´¿ ½¸¿®²·8®» ¼7½´·²7» »² ¼»«¨ ½±´±®·- æ Þ»·¹» ±« Ù®·-ò

ï

Í¿²¼»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ½±ª»®»¼ »²¬·®»´§ ·² º¿¾®·½ô ´»¿¬¸»® ±®

Í¿²¼»®- ·-¬ ³·¬ Þ»¦«¹ ¹¿²¦ ¿«-

Í¿²¼»®- »-¬ ®7¿´·-¿¾´» ¿ª»½ «² ®»ª6¬»³»²¬ ¬±«¬ »² ¬·--«ô ¬±«¬ »² ½«·® ±« ¬±«¬ »² -·³·´½«·® ±« ¾·»²ô ¼¿²- ´¿ ª»®-·±² Í¿²¼»®Ó·¨ô ¿ª»½ °¿®¬·» ¾¿--» ¼« ®»ª6¬»³»²¬ »² ½«·® »¬ °¿®¬·» ¸¿«¬» »² ¬·--« ±« »² -·³·´½«·®ò

î

Í¿²¼»®- Ó·¨ ª»®-·±² ©·¬¸ ¿ ´»¿¬¸»®ó½±ª»®»¼ ¾¿-» ¿²¼ ¿

ïïì Á¬¸» -±º¿-Á

±¼»® ·² ¼»® Ê»®-·±² Í¿²¼»®Ó·¨ ³·¬ «²¬»®»³ Þ»¦«¹ ¿«Ô»¼»® «²¼ ±¾»®»² Þ»¦«¹ ¿«-

ïïë Á¬¸» -±º¿-


º±-¬»® -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


º±-¬»®Á½±³°ðïÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íêè ° ¼ îèç ¸ èï

´ © ïðð ° ¼ çð ¸ ìî íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® Ú±±¬-¬±±´ í -·¬¦»® -»·¬´ò Ô õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ í -·¬¦»® -»·¬´ò Πر½µ»® W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼ б«º

ïïè Á¬¸» -±º¿-Á

ïïç Á¬¸» -±º¿-Á


º±-¬»® Á½±³°ðïÁ

˲ °®±¹®¿³³¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ «²¿ ½«®¿ ³¿²·¿½¿´» ¼· º±®³»ô °®±°±®¦·±²· » ¼»¬¬¿¹´· ³¿¬»®·½·æ ¼¿´ °·»¼·²± ·²

½«-½·²· ·² ¬»--«¬± ø± ª·½»ª»®-¿ ·² ¬»--«¬± ¬®¿ · ½«-½·²· ·² °»´´»÷ô ¬«¬¬± -· ½±³°´»¬¿ ·² «²Ž¿®³±²·¦¦¿¦·±²» ¼· º±®³» ³±¼»®²» » -±´«¦·±²· ½´¿--·½¸» ½±³» ´¿ -»¼«¬¿ ½±² ½«-½·²± ¿ ³¿®¬»´´±ò ß -±º¿ º»¿¬«®·²¹ ³»¬·½«´±«-´§ ½®¿º¬»¼ -¸¿°»-ô °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ø-¸·²·²¹ ½¸®±³·«³ô ¾´¿½µ ½¸®±³»ô ²¿³»´§ ¹«² ³»¬¿´ô ±® ±¨·¼·-»¼ ª·½» ª»®-¿ ·² º¿¾®·½ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¸·±²- ·² ´»¿¬¸»®÷ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ³¿¼» ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¸¿®³±²·±«- ³±¼»®² -¸¿°»- ¿²¼ ½´¿--·½ -±´«¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» -»¿¬ ©·¬¸ ¿ •¸¿³³»®Œ ½«-¸·±²ò Û·² °®±¹®¿³³ô ¼¿- -·½¸ ¼«®½¸ »·²» º¿-¬ ³¿²·-½¸» -±®¹º¿´¬ ¿«-¦»·½¸²»¬æ ª±³ º«-- ¿«- ³»¬¿´´ô ¼»® ·² ¼®»· ¿«-º$¸®«²¹»² ´·»º»®¾¿® ·-¬ ø¹´<²¦»²¼»- ½¸®±³ô -½¸©¿®¦»- ½¸®±³ ¼òØò Ù«²³»¬¿´ ¹®¿« «²¼ ±¨·¼·»®»²¼»- »·-»²÷ ¾·- ¸·² ¦«® µ±²¬«® ·² Õ«²-¬´»¼»® ´»¼»®÷ Š ¿´´»- »®¹<²¦¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ¸¿®³±²·-½¸» ª»®¾·²¼«²¹ ª±² ³±¼»®²»² º±®³»² «²¼ µ´¿--·-½¸»² ´*-«²¹»²ô ©·» ¦«³ ¾»·-°·»´ ¼·»

˲ °®±¹®¿³³» -» ¼·-¬·²¹«¿²¬ °¿® «² -±·² ³¿²·¿¯«» ®7-»®ª7 ¿«¨ º±®³»-ô ¿«¨ °®±°±®¬·±²- »¬ ¿«¨ 7´7³»²¬- ³¿¬·8®»æ ¼« °·»¼ ²±·® ½Ž»-¬ó@ó¼·®» ½¿²±² ¼» º«-·´ »¬ º»® ±¨§¼7÷ô ¶«-¯«Ž¿« °¿--»°±·´ »² -·³·´½«·® -«® ´»- ½±«--·²- »² ¬·--« ø±«ô ª·½» ª»®-¿ô »² ¬·--« -«® ´»½±«--·²- »² ½«·®÷ò Ѳ ±¾¬·»²¬ «² »²-»³¾´» ¸¿®³±²·»«¨ «²·--¿²¬ ¼»- º±®³»- ³±¼»®²»- @ ¼»- -±´«¬·±²- ½´¿--·¯«»- ½±³³» ´»- ¿--·-»¿ª»½ ½±«--·² ³¿®¬»¿«ò

ïîð Á¬¸» -±º¿-Á


º±-¬»®Á½±³°ðîÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © ííí ° ¼ ïðêóïêë ¸ èï

ïîî Á¬¸» -±º¿-

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

ïîí Á¬¸» -±º¿-

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò Ô õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼


º±-¬»® Á½±³°ðîÁ

Û½±ó½¸·½ ±ªª»®± «² °®±¼±¬¬± ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» °±ª»®± ®·´»¬¬± ·² ½¸·¿ª» »´»¹¿²¬»ò Û½±ó½¸·½ ±ªª»®± ½±«²¬®§ó ®·¾»´´»ò Û½±ó½¸·½æ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ©¿·²·¬·¿´´§ -·³°´» ·- ¹·ª»² »´»¹¿²¬ ¿°°»¿´ô »½±ó½¸·½ô ²¿³»´§ô ½±«²¬®§ó®»¾»´ -¬§´»ò Jµ±ó½¸·½ ¾¦©ò Û·² «®-°®$²¹´·½¸ ¾»-½¸»·¼»²»°®±¼«µ¬ ·² »´»¹¿²¬»³ ´±±µò ß´-± *µ±ó½¸·½ ¾¦©ò ݱ«²¬®§ó ®»¾»´´ò W½±ó½¸·½ô -±·¬ «² ¿®¬·½´» °¿«ª®» @ ´Ž±®·¹·²»ô ³¿·- ®»ª·-·¬7 ¿ª»½ «²» ´·¹²» 7´7¹¿²¬»ò W½±ó½¸·½ô -±·¬ ½±«²¬®§ó®»¾»´´»ò

ïîì Á¬¸» -±º¿-Á

ïîë Á¬¸» -±º¿-Á


º±-¬»®Á½±³°ðíÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ´¿¬»®¿´»

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©ñº±±¬-¬±±´ ®

í -·¬¦»® -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ³ñ¸±½µ»® ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¿ª»½

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

´ © ìïï ° ¼ ïðê ¸ èï ´ © ïðð ° ¼ çð ¸ ìî

ïîê Á¬¸» -±º¿-

ïîé Á¬¸» -±º¿-


º±-¬»®Á½±³°ðìÁ

ïîè Á¬¸» -±º¿-

õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © ìîí ° ¼ ïðêóîìê ¸ èï

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©ñº±±¬-¬±±´ ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ®

ïîç Á¬¸» -±º¿-

íó»® -»·¬´ ³ñ ¸±½µ»® ´ õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ »½µ¿²¾¿« ®

¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¼


º±-¬»® Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³»¬¿´

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

Ú»®®± Ñ--·¼¿¬±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ͽ¸©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

Ѩ·¼·»®¬»³ »·-»² ß½·»® ±¨§¼7

ïíð Á¬¸» -±º¿-Á


¼¿´¬±² -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

¼¿´¬±² ¼¿´¬±² -±º¬


¼¿´¬±² -±º¬Á½±³°ðïÁ Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» -¨ õ ¾¿-» ½»²¬®¿´» õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¿´¬± ¼¨ ´ © ìîì ° ¼ ïðêóîìî ¸ èð

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ´ õ ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ¾¿-» õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿®³®»-¬ ®

Û½µ¿²¾¿« ´ õ µ±®°«- õ -·¬¦µ·--»² ¿´- ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ ¸*¸»² ¿®³´»¸²» ®

ïíì Á¬¸» -±º¿-

Ô7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ ½»²¬®¿´ ¾¿-» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¸¿«¬ ¼

ïíë Á¬¸» -±º¿-


¼¿´¬±² -±º¬ Á½±³°ðïÁ

׳°±²»²¦¿ô »´»¹¿²¦¿ô »--»²¦·¿´·¬@ ±°°«®» ´»¹¹»®»¦¦¿ò Ü«» ½¸·¿ª· ¼· ´»¬¬«®¿ °»® «² -·-¬»³¿ ½¸» °®»ª»¼» ¼«» ³·-«®» ¼· ¾®¿½½·±´· » ¼«» -±´«¦·±²· °»® ´± -½¸·»²¿´»ò ˲¿ -±´«¦·±²» ½±² ½«-½·²± ¿ -½¸·»²¿´» ·²¬»®± øÜ¿´¬±²÷ô «²¿ -±´«¦·±²» ½±² ½«-½·²· ´·¾»®· ¼· ¼·ª»®-» ³·-«®» °»® ¹´· -½¸·»²¿´· øÜ¿´¬±² -±º¬÷ò Ù®¿²¼»«®ô »´»¹¿²½»ô -·³°´·½·¬§ ±® ´·¹¸¬²»--ò ܧ²¿³·½ ¾«¬ ²±¬ »¨½»--·ª»æ ¬¸» ¬©± µ»§ º»¿¬«®»- º±® ¿ -±º¿ ©·¬¸ ¿®³®»-¬- ·² ¬©± -·¦»-ô ©·¬¸ ¬©± -±´«¬·±²- º±® ¬¸» ¾¿½µò Ѳ» ¸¿- ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ¾¿½µ º±® ¬¸» ¾¿½µ- øÜ¿´¬±² -±º¬÷ò ͬ¿¬¬´·½¸ô »´»¹¿²¬ô »--»²¬·»´´ ±¼»® ª±² ¾»»·²¼®«½µ»²¼»® ´»·½¸¬·¹µ»·¬ò Æ©»· -·½¸¬©»·-»² º$® »·² -§-¬»³ô ¼¿- ¿®³´»¸²»² ·² ¦©»· ¹®*--»² «²¼ ¦©»· ´*-«²¹»² ¾»· ¼»® ®$½µ»²´»¸²» ª±®-·»¸¬ò Û·²» ´*-«²¹ ³·¬ µ·--»² $¾»® ¼·» ¹¿²¦» ®$½µ»²´»¸²» øÜ¿´¬±²÷ô »·² »²¬©«®º ³·¬ º®»· »²¬´¿²¹ ¼»® ®$½µ»²´»¸²»² ¿²¦«±®¼²»²¼»² µ·--»² ·² ª»®-½¸·»¼»²»²

ß³°´»«®ô 7´7¹¿²½»ô -±¾®·7¬7 ±« ¾·»² ´7¹8®»¬7ò Ü»«¨ ¿-°»½¬- °±«® «² -§-¬8³» ¯«· °®7ª±·¬ ¼»«¨ ¼·³»²-·±²- ¼Ž¿½½±«¼±·® »¬ ¼»«¨ -±´«¬·±²¼» ¼±--·»®ò ˲» -±´«¬·±² ¿ª»½ «² «²·¯«» ½±«--·² ¼» ¼±--·»® °¿® ¿--·-» øÜ¿´¬±²÷ »¬ «²» -±´«¬·±² ¿ª»½ «²» -7®·» ¼» ½±«--·²- ¼» ¼±--·»®

ïíé Á¬¸» -±º¿-Á


¼¿´¬±²Á½±³°ðîÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ½±² ¾®¿½½·±´± ¿´¬± ¼¨ ´ © ííí ° ¼ ïðêóïéé ¸ èð

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿®³®»-¬ ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ³ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ´ õ íó»® -»·¬´ò ³ñ ¸*¸»² ¿®³´»¸²» ®

ïíè Á¬¸» -±º¿-

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¸¿«¬ ¼

ïíç Á¬¸» -±º¿-


¼¿´¬±²Á½±³°ðíÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ½±² -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © ìíì ° ¼ ïðêóîìî ¸ èð íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©ñº±±¬-¬±±´ ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ® íó»® -»·¬´ ³ñ ¸±½µ»® ´ õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ »½µ¿²¾¿« ® W´ò ´¿¬7®¿´ í°´¿½»- ¿ª»½ ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¼


¼¿´¬±² Á½±³°ðíÁ

ÛŽ ¼·-°±²·¾·´» ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ·² ¬»--«¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» -º±¼»®¿¾·´»ô ±°°«®» ½«-½·²¿¬«®¿ ·² °»´´» ± -·³·´°»´´» -º±¼»®¿¾·´» » -½±½½¿ ²±² -º±¼»®¿¾·´»ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «°¸±´-¬»®»¼ ·² »²¬·®»´§ ®»³±ª¿¾´» º¿¾®·½ô ±® ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ½±ª»®- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

³·¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»² °±´-¬»®µ·--»² ·² ´»¼»® ±¼»® Õ«²-¬´»¼»® «²¼ ²·½¸¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»³ «²¬»®¾¿«ò Ý» ½¿²¿°7 °»«¬ ¿ª±·® «² ®»ª6¬»³»²¬ »²¬·8®»³»²¬ ¼7¸±«--¿¾´» »² ¬·--« ±« ¾·»² ¼»- ½±«--·²- ¼7¸±«--¿¾´»- »² ½«·® ±« »² -·³·´½«·® »¬ «²» -¬®«½¬«®» ²±² ¼7¸±«--¿¾´»ò

ïìî Á¬¸» -±º¿-Á

ïìí Á¬¸» -±º¿-Á


¼¿´¬±²Á½±³°ðìÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ ¼¨ ´ © íçê ° ¼ ïðê ¸ èð

ïìì Á¬¸» -±º¿-

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ®

ïìë Á¬¸» -±º¿-

íó»® -»·¬´ò ³ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ´ õ íó»® -»·¬´ò ³ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¼


¼¿´¬±² ñ ¼¿´¬±² -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ͽ¸©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

ïìê Á¬¸» -±º¿-


´±³¿² Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

´±³¿² ´±³¿² -±º¬


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ½»²¬®¿´» í °±-¬· ½ñ°·¿²± ¨ ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ ¼¨ õ ´·¾®»®·¿ ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼·ª¿²± õ ¬¿ª±´·²± ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± ´ © ìðí ° ¼ ïðî ¸ èð

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ® õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¾±±µ-¸»´º º±® -±º¿ õ

í -·¬¦»® -»·¬´ò ´ õ íó-·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ® õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¾«½¸º¿½¸ º«® -±º¿ õ ´¿½µ·»®¬»® ³»¬¿´´¬·-½¸

ïëð Á¬¸» -±º¿-Á

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ í °´¿½»¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¼ õ ¾·¾´·±¬¸»¯«» »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ½¿²¿°7 õ ¬¿¾´» ¾¿--» »² ³7¬¿´ ª»®²·

´±³¿² -±º¬Á½±³°ðïÁ

ïëï Á¬¸» -±º¿-


´±³¿² -±º¬ Á½±³°ðïÁ

ïëî Á¬¸» -±º¿-Á

ïëí Á¬¸» -±º¿-


´±³¿² -±º¬ Á½±³°ðïÁ

ß½½»--±®· ·² ³»¬¿´´± ´·¾®»®·»ô ®·°·¿²· » ¬¿ª±´·²± -±²± ¼·-°±²·¾·´· ²»´´» °»¼¿²¿ñ°·»¼·²± ·² ³±¼± ¼¿ ½±±®¼·²¿®» ´¿ ½±³°±-·¦·±²»ò

ïëì Á¬¸» -±º¿-Á

Ó»¬¿´ ¿½½»--±®·»- ³¿µ» ·¬ ½±³°´»¬»æ ¾±±µ-¸»´ª»-ô ¬±°- ¿²¼ -³¿´´ ¬¿¾´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´±© «²·¬ñº»»¬ º±® ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ½±³°±-·¬·±²ò

ïëë Á¬¸» -±º¿-Á

Æ«¾»¸*®¬»·´» ¿«- ³»¬¿´´ »®ª±´´-¬<²¼·¹»² ¼¿- ¿²¹»¾±¬æ ¾$½¸»®®»¹¿´»ô º¿½¸¾*¼»² «²¼ ¾»·-¬»´´¬·-½¸» -·²¼ ·² ¼»² ´¿½µ·»®¬»² ¿«-º$¸®«²¹»² ¼»- º«--»-ñº«--®¿¸³»²»®¸<´¬´·½¸ «²¼ -½¸»²µ»² ¼»® ¦«-¿³³»²-¬»´´«²¹ »·²»² »·²¸»·¬´·½¸»² ´±±µò

Ü»- ¿½½»--±·®»- »² ³7¬¿´ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-ô ¼»- °´¿¬»¿«¨ »¬ ¼»- ¬¿¾´»- ¾¿--»- -±²¬ ¼7½´·²7´¿¯«7»- ¯«» ´» -±½´»ñ°·»¼ ½±³°±-·¬·±²ò


´±³¿²Á½±³°ðîÁ Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ³¿¨· -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ½»²¬®¿´» í °±-¬· ½ñ°·¿²± ¨ ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ ¼¨ õ ª¿--±·± ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼·ª¿²± ´ © ìðì ° ¼ ïðîóîëé ¸ èð

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ³¿¨· ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ íó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ® õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¬®¿§ º±® -±º¿

Û½µ¿²¾¿« ³¿¨· ´ õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ íó-·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ® õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¬¿¾´»¬¬ º«® -±º¿

Ù®¿²¼ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ í °´¿½»¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¼ õ °´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ½¿²¿°7

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

´ © çð ° ¼ éð ¸ ìî

ïëê Á¬¸» -±º¿-

ïëé Á¬¸» -±º¿-


´±³¿² Á½±³°ðîÁ

˲ -·-¬»³¿ ¼·ª¿²· ½¸» °®»ª»¼» ¼«» -±´«¦·±²· °»® ´± -½¸·»²¿´»ò «²¿ -±´«¦·±²» ½±² ½«-½·²± ¿ -½¸·»²¿´» ·²¬»®± øÔ±³¿²÷ô «²¿ -±´«¦·±²» ½±² ½«-½·²· ´·¾»®· ¼· ¼·ª»®-» ³·-«®» °»® ¹´· -½¸·»²¿´· øÔ±³¿² -±º¬÷ò

Ѳ» ©·¬¸ ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ¾¿½µ ½«-¸·±² øÔ±³¿²÷ô ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸

Û·² -±º¿-§-¬»³ô ¼¿- ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ®$½µ»²´»¸²»² ª±®-·»¸¬ò »·²» ´*-«²¹ ³·¬ µ·--»² $¾»® ¼·» ¹¿²¦» ®$½µ»²´»¸²» øÔ±³¿²÷ô »·² »²¬©«®º ³·¬ º®»· »²¬´¿²¹ ¼»® ®$½µ»²´»¸²»² ¿²¦«±®¼²»²¼»² µ·--»² ·² ª»®-½¸·»¼»²»² ¹®*--»² øÔ±³¿² -±º¬÷ò ˲ -§-¬8³» ½¿²¿°7- ¯«· °®±°±-» ¼»«¨ -±´«¬·±²- °±«® ´» ¼±--·»®ò ˲» -±´«¬·±² ¿ª»½ «² «²·¯«» ½±«--·² ¼» ¼±--·»® °¿® ¿--·-» øÔ±³¿²÷ ¼·³»²-·±²- øÔ±³¿² -±º¬÷ò

ïëè Á¬¸» -±º¿-Á


ܱ®³»«-» ½ñ°·¿²± ¨ ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ -¨ õ ´·¾®»®·¿ ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼±®³»«-» õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íèì ° ¼ ïðîóïêè ¸ èð

ܱ®³»«-» ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ´ õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¾±±µ-¸»´º º±® ¼±®³»«-» õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

ܱ®³»«-» ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ´ õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¾«½¸º¿½¸ º«® ¼±®³»«-» õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò Î

ïêð Á¬¸» -±º¿-

ܱ®³»«-» ¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¹ õ ¾·¾´·±¬¸»¯«» »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ¼±®³»«-» õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼

´±³¿²Á½±³°ðíÁ

ïêï Á¬¸» -±º¿-


´±³¿² Á½±³°ðíÁ

ܱ®³»«-» ½ñ°·¿²± ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ -¨ õ ´·¾®»®·¿ ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼±®³»«-» õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íèì ° ¼ ïðîóïêè ¸ èð ܱ®³»«-» ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ´ õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¾±±µ-¸»´º º±® ¼±®³»«-» õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® ܱ®³»«-» ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ´ õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¾«½¸º¿½¸ º«® ¼±®³»«-» õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ® ܱ®³»«-» ¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¹ õ ¾·¾´·±¬¸»¯«» »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ¼±®³»«-» õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼

ïêî Á¬¸» -±º¿-Á


´±³¿² ñ ´±³¿² -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· ³±®±

ß²¬¸®¿½·¬» ß²¬¸®¿¦·¬ ß²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

ݱ´±®· ¼·-°±²·¾·´· °»® ¹´· ¿½½»--±®·ô ´¿ °»¼¿²¿ ± °·»¼·ò ݱ´±®- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½½»--±®·»-ô ¬¸» ´±© «²·¬ ±® º»»¬ò Ê»®º$¹¾¿®» Ú¿®¾»² º$® Æ«¾»¸*®ô д¿¬¬º±®³ ¼·» Ú$A»ò ݱ«´»«®- ¼·-°±²·¾´»- °±«® ´»- ¿½½»--±·®»-ô ´» -±½´» ±« ¼»- °·»¼-ò

ïêì Á¬¸» -±º¿-


¼«²² -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

¼«²² ¼«²² -±º¬


¼«²²Á½±³°ðïÁ Ì»®³·²¿´» î °±-¬· ¹®¿²¼» ½±² ´·¾®»®·¿ » -»¼«¬¿ ®»´¿¨ -¨ õ ¿²¹±´± ¬±²¼± õ ½»²¬®¿´» î °±-¬· õ ¼±®³»«-» ¼¨ ´ © ìîì ° ¼ ïðèóíìë ¸éðóèí

ïêè Á¬¸» -±º¿-

îó»® ³¿¨· ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ©ñ ¾±±µ-¸»´º ¿²¼ ®»½´·²·²¹ -»¿¬ ´ õ ®±«²¼ ½±®²»® õ îó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ¼±®³»«-» ®

ïêç Á¬¸» -±º¿-

îó»® ³¿¨· ¿¾-½¸´«-- ³·¬ ¾«½¸º¿½¸ «²¼ ®»´¿¨º«²µ¬·±² ´ õ ®«²¼» »½µ» õ î -·¬¦»® ¿²ó ¾¿«»´»³»²¬ õ ¼±®³»«-» ®

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¼Ž¿²¹´» ¿ª»½ ¿½½±«¼±·® ®»´¿¨ ¹ õ ¿²¹´» ®±²¼ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ î °´¿½»- õ ¼±®³»«-» ¼


¼«²² Á½±³°ðïÁ

Ü«²² 8 ¼·-°±²·¾·´» ½±² °±¹¹·¿¬»-¬¿ ®»½´·²¿¾·´·ô ´·¾®»®·¿ ´¿½½¿¬¿ ·² ¬®» ½±´±®· ½±² ´¿³°¿¼¿ô ¼±®³»«-» °»® ¼«» °»®-±²» ½±² °·»¼·²± ¿ ¼±²¼±´±ô ®«´´· ³¿--¿¹¹·¿²¬· » °·¿-¬®¿ ®·-½¿´¼¿²¬»ò Ü«²² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ®»½´·²·²¹ ¸»¿¼®»-¬ô ¿ ¾±±µ½¿-» ·² ¿ ½¸±·½» ±º ¬¸®»» ´¿½¯«»® ½±´±«®- ©·¬¸ ¿ ´¿³°ô ¿ ´±«²¹»® º±® ¬©± ±² ®±½µ·²¹ º»»¬ô ³¿--¿¹» ®±´´»®- ¿²¼ ¿ ¸»¿¬·²¹ °´¿¬»ò Ü«²² ·-¬ ³·¬ «³´»¹»¾¿®»® Õ±°º-¬$¬¦»ô »·²»³ ·² ¼®»· Ú¿®¾»² ´¿½µ·»®¬»² Þ$½¸»®®»¹¿´ ³·¬ Ô¿³°»ô »·²»® ܱ®³»«-» º$® ¦©»· л®-±²»² ³·¬ ͽ¸¿«µ»´º«Aô Ó¿--¿¹»®±´´»² «²¼ É<®³»°´¿¬¬» »®¸<´¬´·½¸ò Ü«²² »¨·-¬» ¿ª»½ ®»°±-»ó¬6¬» ·²½´·²¿¾´»ô ¾·¾´·±¬¸8¯«» ´¿¯«7» ¬®±·- ½±´±®·- ¼±¬7» ¼» ´¿³°»ô ¼±®³»«-» °±«® ¼»«¨ °»®-±²²»- ¿ª»½ °·»¼ @ ¾¿-½«´»ô ®±«´»¿«¨ ³¿--¿²¬-

ïéð Á¬¸» -±º¿-Á

ïéï Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² Á½±³°ðïÁ

ïéî Á¬¸» -±º¿-Á


Ì»®³·²¿´» î °±-¬· ¹®¿²¼» ½±² ´·¾®»®·¿ » -»¼«¬¿ ®»´¿¨ -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± ³¿¨· õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼¨ ´ © ìîî ° ¼ ïðèóïéë ¸ éðóèí

íó»® ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ®»½´·²·²¹ -»¿¬ ´ õ ïó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

ïéì Á¬¸» -±º¿-

íó»® ß¾-½¸´«-- ³·¬ Î»ó ´¿¨º«²µ¬·±² ´ õ ï Í·¬¦»® ³¿¨· ß²¾¿«»´»³»²¬ õ ݸ¿·-» ´±²¹«» ®

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¼Ž¿²¹´» ¿ª»½ ¿½½±«¼±·® ®»´¿¨ ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» ³¿¨· õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼

¼«²²Á½±³°ðîÁ

ïéë Á¬¸» -±º¿-


¼«²²Á½±³°ðíÁ

ïéê Á¬¸» -±º¿-

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ¬»®³·²¿´» ¼¨ ´ © ìíì ° ¼ ïðèóïëí ¸ éðóèí

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® -»·¬´ò ´ õ ¿¾-½¸´«-- ® ¼±®³»«-» ³

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¼

×-±´¿ ½±² ®»´¿¨ ³¿--¿¹¹·¿²¬» ®·-½¿´¼¿¬± ´ © ïìè ° ¼ ïèð ¸ èë

×-´¿²¼ ©·¬¸ ¸»¿¬»¼ ®»´¿¨ ³»½¸¿²·-³

Ó¿--¿¹»³»½¸¿²·-³«- «²¼ ¸»·¦»´»³»²¬

Ô±ª»«-» ¿ª»½ ®»´¿¨ ³¿--¿¹» ¼«

ïéé Á¬¸» -±º¿-


¼«²² Á½±³°ðíÁ

Ü«²²ô -±¾®·± »¼ »´»¹¿²¬»ô 8 ·´ ¼·ª¿²± °»® ·²¬»²¼·¬±®· ½¸» ¿³¿²± ´± -¬·´» » ´¿ ½±³±¼·¬@ò X ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ ¼»¬¬¿¹´· ®·½»®½¿¬·ô ½±³» ·´ ¬¿¹´·± -¿®¬±®·¿´» ¼»· ®·ª»-¬·³»²¬· ± ·´ °»®º»¬¬± ¿´´·²»¿³»²¬± ¼»· °±¹¹·¿¬»-¬¿ ½±² ´± -½¸·»²¿´» ²»´ ´¿¬± °±-¬»®·±®»ò Ü«²² ·- «²¼»®-¬¿¬»¼ ¿²¼ »´»¹¿²¬ô ¿ -±º¿ º±® »¨°»®¬- ©¸± ´±ª» ½«¬ ±º ¬¸» ½±ª»®- ±® ¬¸» °»®º»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼®»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ®»-¬ ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿®ò Ü¿- ²$½¸¬»®²» «²¼ »´»¹¿²¬» ͱº¿ Ü«²² ·-¬ »·² Ó±¼»´´ º$® Õ»²²»®ô ¼·» ͬ·´ «²¼ Þ»¯«»³´·½¸µ»·¬ ´·»¾»²ò Û- ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¿«-¹»-«½¸¬» Ü»¬¿·´- ¿«-ô ©·» ¼»® ²¿½¸ ¸±¸»® ͽ¸²»·¼»®µ«²-¬ ¿«-¹»º$¸®¬» Æ«-½¸²·¬¬ ¼»® Þ»¦$¹» ±¼»® ¼·» °»®º»µ¬» ß²¹´»·½¸«²¹ ¼»® Õ±°º-¬$¬¦» ³·¬ ¼»® Î$½µ»²´»¸²» ¿«º ¼»® ͱº¿®$½µ-»·¬»ò ͱ¾®» »¬ 7´7¹¿²¬ô Ü«²² »-¬ ´» ½¿²¿°7 °±«® ´»- ½±²²¿·--»«®¯«· ¿·³»²¬ ´» -¬§´» »¬ ´» ½±²º±®¬ò ×´ -» ¼·-¬·²¹«» °¿® ¼»- ¼7¬¿·´®»½¸»®½¸7-ô ½±³³» ´¿ ½±«°» ¼»- ®»ª6¬»³»²¬- ¼·¹²» ¼Ž«² ½±«¬«®·»® ±« ´» °¿®º¿·¬ ¿´·¹²»³»²¬ô @ ´Ž¿®®·8®» ¼« ½¿²¿°7ô »²¬®» ´» ®»°±-»ó¬6¬» »¬ ´» ¼±--·»®ò

ïéç Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² -±º¬Á½±³°ðìÁ

ïèð Á¬¸» -±º¿-Á

ïèï Á¬¸» -±º¿-


¼«²² -±º¬ Á½±³°ðìÁ

Ô¿¬»®¿´» î °±-¬· ¹®¿²¼» -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± ³¿¨· õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ³¿¨· ¼¨ ´ © ìðí ° ¼ ïðèóîêð ¸ éðóèí ×-±´¿ -¨ ´ © ïìè ° ¼ ïèð ¸ éðóèí îó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ïó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ³¿¨· ® ×-´¿²¼ ´ î -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò Ô õ ï -·¬¦»® ³¿¨· ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ »½µ¿²¾¿« ³¿¨· ® ܱ®³»«-» ´ Ù®¿²¼ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ î °´¿½»¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» ³¿¨· õ ¹®¿²¼ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¼ Ô±ª»«-» ¹

ïèî Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² -±º¬ Á½±³°ðìÁ

ïèì Á¬¸» -±º¿-

ïèë Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² -±º¬ Á½±³°ðìÁ

Ü«²² ͱº¬ 8 ·´ ¼·ª¿²± °»® ·²¬»²¼·¬±®· ½¸» ¿³¿²± ´± -¬·´» » ´¿ ½±³±¼·¬@ ·²º±®³¿´·ò Ü«²² ͱº¬ 8 ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ ¬®¿°«²¬¿¬«®¿ ¿°°´·½¿¬¿ ¿ -»¼«¬¿ô -½¸·»²¿´»ô °±¹¹·¿¬»-¬¿ » ³±³»²¬± ¼· ¿--±´«¬± ®»´¿¨ò Ü«²² ·- ¿ -±º¿ º±® »¨°»®¬- ©¸± ´±ª» -¬§´» ¿²¼ ·²º±®³¿´ ½±³º±®¬ò ß ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ü«²² ͱº¬ ·- ¬¸» ¯«·´¬»¼ ½±³º±®¬¿¾´» ¯«·´¬ ¬¸¿¬ º¿ª±«®- «¬³±-¬ ®»´¿¨¿¬·±²ò Ü«²² ͱº¬ ·-¬ »·² ͱº¿ º$® Õ»²²»®ô ¼·» ͬ·´ «²¼ ¦©¿²¹´±-» Þ»¯«»³´·½¸µ»·¬ ´·»¾»²ò Ü¿- ¾»-±²¼»®» Õ»²²¦»·½¸»² ª±² ß®³´»¸²»² ¿²¹»¾®¿½¸¬» ͬ»°°«²¹ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¹´»·½¸¬ »·²»® µ«-½¸»´·¹»²ô ©»·½¸»² ͬ»°°¼»½µ» º$® »·²»² ß«¹»²¾´·½µ ¿¾-±´«¬»® Û²¬-°¿²²«²¹ò Ü«²² ͱº¬ »-¬ ´» ½¿²¿°7 °±«® ´»- ½±²²¿·--»«®- ¯«· ¿·³»²¬ ´» -¬§´» »¬ ´» ½±²º±®¬ ·²º±®³»´-ò Ü«²² ͱº¬ -» ¼·-¬·²¹«» °¿® ´» ³¿¬»´¿--¿¹» ®7¿´·-7 -«® ´»- ½±«--·²- ¼Ž¿--·-» »¬ ¼» ¼±--·»®ô -«® ´»- ®»°±-»ó¬6¬» »¬ -«® °±«® «² ³±³»²¬ ¼» ®»´¿¨¿¬·±² ¿¾-±´«»ò

ïèé Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² ñ ¼«²² -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á ´·¾®»®·» ñ ¾±±µ½¿-»- ñ Þ$½¸»®®»¹¿´» ñ ¾·¾´·±¬¸8¯«»-

©±±¼

©±±¼

©±±¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

ß²¬¸®¿½·¬» ß²¬¸®¿¦·¬ ß²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

ïèè Á¬¸» -±º¿-Á


¼«²² ñ ¼«²² -±º¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

ïçð Á¬¸» -±º¿-Á


µ®·-¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

µ®·µ®·- ´±© µ®·- ³·¨ µ®·- ³·¨ ´±©


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © íêè ° ¼ ïêí ¸ èë

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

ïçì Á¬¸» -±º¿-

W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼

µ®·-Á½±³°ðïÁ

ïçë Á¬¸» -±º¿-


µ®·Á½±³°ðïÁ

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © ïëë ° ¼ ïêí ¸ èë ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ® ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ® ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼

ïçê Á¬¸» -±º¿-Á

ïçé Á¬¸» -±º¿-Á


µ®·-Á½±³°ðîÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íîí ° ¼ ïéè ¸ èë

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ¼ ñ

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ¹ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

´ © ïïê ° ¼ çî ¸ íë

ïçè Á¬¸» -±º¿-

ïçç Á¬¸» -±º¿-


µ®·-Á½±³°ðíÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íðç ° ¼ íðç ¸ èë

´ © ïïê ° ¼ çî ¸ íë íóÛ® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® Ú±±¬-¬±±´ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò Ô õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ® ر½µ»® W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼ б«º

îðð Á¬¸» -±º¿-

îðï Á¬¸» -±º¿-Á


µ®·-Á½±³°ðìÁ

îðî Á¬¸» -±º¿-

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íèî ° ¼ çê ¸ èë

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

íó»® -»·¬´ò ´ ³ñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»²õ íó»® -»·¬´ò ³ñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ®

îðí Á¬¸» -±º¿-

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼


µ®·- ´±©Á½±³°ðëÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ´±© -¨ õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ´±© ¼¨ ´ © íðç ° ¼ îìï ¸ éç

´ © èð ° ¼ èð ¸ ìî íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´±© ´ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ´±© ® ͯ«¿®» º±±¬-¬±±´ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ´ õ »½µ¿²¾¿« ³ñ ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ® Ï«¿¼®¿¬·-½¸»® ¸±½µ»® W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ´±© ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ´±© ¼ б«º ½¿®®7

îðì Á¬¸» -±º¿-

îðë Á¬¸» -±º¿-


µ®·- ´±©Á½±³°ðêÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ´±© -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± ´±© õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ´±© ¼¨ ´ © íðç ° ¼ íðç ¸ éç

´ © èð ° ¼ èð ¸ ìî

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´±© ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® ´±© õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´±© ®

íó»® ³¿¨· -»·¬´ò Óñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» ³ñ ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ õ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò Óñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ´±© ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 ´±© õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ´±© ¼

ͯ«¿®» º±±¬-¬±±´

Ï«¿¼®¿¬·-½¸»® ¸±½µ»®

б«º ½¿®®7


µ®·- ³·¨Á½±³°ðéÁ

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íêè ° ¼ ïêí ¸ èë

´ © èð ° ¼ èð ¸ ìî ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® ͯ«¿®» º±±¬-¬±±´ ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ® Ï«¿¼®¿¬·-½¸»® ¸±½µ»® ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¹ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼ б«º ½¿®®7

îðè Á¬¸» -±º¿-

îðç Á¬¸» -±º¿-Á


µ®·- ³·¨Á½±³°ðèÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © íïð ° ¼ ïêí ¸ èë

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

îïð Á¬¸» -±º¿-

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼

îïï Á¬¸» -±º¿-Á


µ®·- ³·¨ ´±©Á½±³°ðçÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ´±© -¨ õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¹®¿²¼» ´±© ¼¨ ´ © íðç ° ¼ îëé ¸ éç

´ © ïïê ° ¼ çî ¸ íë

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´±© ´ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® ³¿¨· »´»³»²¬ ´±© ®

íó»® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ´ õ »½µ¿²¾¿« ³¿¨· ³ñ²·»¼®·¹»² ´»¸²»² ø´±©÷ ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ´±© ¹ õ ¹®¿²¼ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ´±© ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º


µ®·- ñ µ®·- ´±© ñ µ®·- ³·¨ ñ µ®·- ³·¨ ´±©

µ®·- ñ µ®·- ´±© ñ µ®·- ³·¨ ñ µ®·- ³·¨ ´±©

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á

-½¸·»²¿´» ñ ¾¿½µ®»-¬ ñ Î$½µ»²´»¸²» ñ ¼±--·»®

°·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

׳¾±¬¬·¬± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´ °¿®¬·½±´¿®» ¹«-½·± »-¬»®²±ô °®±°±-¬± ·² ¼«» ª»®-·±²· ¼· ¿´¬»¦¦¿ ¼· -½¸·»²¿´»ô •¼·-»¹²¿¬±Œ ¼¿´ ¾±®¼± ¼»²±³·²¿¬± •½±¼¿ ¼· ¬±°±Œ ·² -·³·´°»´´» ± ¬»--«¬±ò

µ®·-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

µ®·- ´±©

ß ª»®-·±² º»¿¬«®·²¹ ¿² ±«¬»® -¸»´´ ©·¬¸ ¿ ¾®¿·¼»¼ ¬®·³ ·²

Ü¿- Ó±¼»´´ ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ -»·²» <«A»®» Ø$´´» ¿«-ô ¼·» ª±² »·²»® ¿´- •½±¼¿ ¼· ¬±°±• ¾»¦»·½¸²»¬»² Þ·»-» •-µ·¦¦·»®¬Œ ©·®¼ò Ó±¼8´» -» ¼·-¬·²¹«¿²¬ °¿® «²» -¬®«½¬«®» »¨¬7®·»«®» u ¼»--·²7» e °¿® ´» ½±®¼±² »² º±®³» ¼» u ¯«»«» ¼» -±«®·- e ®7¿´·-7 »² -·³·´½«·® ±« »² ¬·--«ò

µ®·- ³·¨

µ®·- ³·¨ ´±© Ü»® Ú«A ¿«- ´¿½µ·»®¬»³ ß´«³·²·«³¹«-- ·² ¼®»· Ú¿®¾»² ±¼»® ·² ß«-º$¸®«²¹ ݸ®±³ ¹´<²¦»²¼ ©·®¼ ²¿½¸ »·²»³ »¨µ´«-·ª»² Û²¬©«®º ª±² Ü·¬®»×¬¿´·¿ ¸»®¹»-¬»´´¬ò

îïì Á¬¸» -±º¿-

îïë Á¬¸» -±º¿-


µ®·- ñ µ®·- ´±© ñ µ®·- ³·¨ ñ µ®·- ³·¨ ´±© Á-«¹¹»-¬·±²·½±´±®»Á

´»¿¬¸»® ¾»·¹» ̱µ·± ìðê õ п®³¿ ðïç

´»¿¬¸»® ¾®±©² ̱µ·± ìðï õ п®³¿ ðïí

´»¿¬¸»® ¾´¿½µ ̱µ·± ìëï õ п®³¿ ððï

îïê Á¬¸» -±º¿-


¾±±³¿² Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


¾±±³¿²Á½±³°ðïÁ Ü·ª¿²± í °±-¬· ³¿¨· ´ © îëè ° ¼ ïðë ¸ éç

îîð Á¬¸» -±º¿-

íó»® ³¿¨· -±º¿

îîï Á¬¸» -±º¿-

ͱº¿ í -·¬¦»® ³¿¨·

Ý¿²¿°7 í °´¿½»- ³¿¨·


¾±±³¿²Á½±³°ðîÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìîð ° ¼ ííî ¸ éç

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

îîî Á¬¸» -±º¿-

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

îîí Á¬¸» -±º¿-


¾±±³¿²Á½±³°ðíÁ Ì»®³·²¿´» ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìèî ° ¼ ïðë ¸ éç

îîì Á¬¸» -±º¿-

Ó¿¨· ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

îîë Á¬¸» -±º¿-

ß¾-½¸´«-- ³¿¨· ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»³¿¨· ¼


¾±±³¿² Á½±³°ðíÁ

½«-½·²· ®»¿´·¦¦¿¬· ½±² ·´ ½´¿--·½± -·-¬»³¿ ¿ ³±´´» ·²¼·°»²¼»²¬·ò -º±¼»®¿¾·´» ±°°«®» ½«-½·²¿¬«®¿ ·² °»´´» ± -·³·´°»´´» -º±¼»®¿¾·´» » -½±½½¿ ²±² -º±¼»®¿¾·´»ò Þ±±³¿² ¸¿- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³º±®¬¿¾´» -»¿¬ô ¬¸¿²µ- ¬± ·¬- ½«-¸·±²³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿--·½ ·²¼»°»²¼»²¬ -°®·²¹ -§-¬»³ò ׬ ½±³»-

²±²ó®»³±ª¿¾´» ½±ª»®- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ü¿- ³±¼»´´ Þ±±³¿² ¾·»¬»¬ »·²»² ¹¿²¦ ¾»-±²¼»®»² -·¬¦µ±³º±®¬ô ¼¿ -»·²» µ·--»² ³·¬ ¼»³ µ´¿--·-½¸»² ¬¿-½¸»²º»¼»®µ»®²ó-§-¬»³ ¸»®¹»-¬»´´¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾²»¸³¾¿®ò ß«½¸ ³·¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»² °±´-¬»®µ·--»² ·² ´»¼»® ±¼»® Õ«²-¬´»¼»® «²¼ ²·½¸¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»³ «²¬»®¾¿« ´·»º»®¾¿®ò

½±«--·²- ®7¿´·-7- ¿ª»½ ´» -§-¬8³» ½´¿--·¯«» ¼»- ®»--±®¬- ·²¼7°»²¼¿²¬-ò ¼7¸±«--¿¾´» ±« ¾·»² ¿ª»½ ½±«--·²- ¼7¸±«--¿¾´»- »² ½«·® ±« »² -·³·´½«·® »¬ -¬®«½¬«®» ²±² ¼7¸±«--¿¾´»ò

îîê Á¬¸» -±º¿-Á


ݸ¿·-» ´±²¹«» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íëë ° ¼ ïðëóïéë ¸ éç ´ © çç ° ¼ çç ¸ ìï

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

¾±±³¿²Á½±³°ðìÁ


¾±±³¿²

¾±±³¿²

Á½±³°±ðìÁ

Á-«¹¹»-¬·±²·½±´±®»Á

º¿¾®·½ ¹®¿§ õ п®·¹· ððí õ п²¿³¿ ïïð õ л¬¿´± ðìë

º¿¾®·½ °»¬®±´ ¾´«» õ 묻® ðïë õ п²¿³¿ ïïé õ л¬¿´± ðìì

º¿¾®·½ ¾®±©² õ п®·¹· ðëð õ п²¿³¿ ïïì õ л¬¿´± ðìë

îíð Á¬¸» -±º¿-Á

îíï Á¬¸» -±º¿-Á


³·´´»® -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


³·´´»®Á½±³°ðïÁ Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» »¨¬®¿ -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íîí ° ¼ íðè ¸ èï

îíì Á¬¸» -±º¿-Á

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ »¨¬®¿ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

îíë Á¬¸» -±º¿-Á

Û½µ¿²¾¿« »¨¬®¿ ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

Û¨¬®¿ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»³¿¨· ¼


³·´´»®Á½±³°ðîÁ

îíê Á¬¸» -±º¿-

Ì»®³·²¿´» ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìíë ° ¼ çè ¸ èï

Ó¿¨· ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

îíé Á¬¸» -±º¿-

ß¾-½¸´«-- ³¿¨· ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼


³·´´»® Á½±³°ðîÁ

˲¿ °®±°±-¬¿ ½¸» -· ·-°·®¿ ¿´´» º±®³» ¼»´ ¼»-·¹² ¿²²· ëðô ¿²²· ·² ½«· «² ¾«±² °®±¼±¬¬± 8æ •«² »´»³»²¬± ½¸» ½±²¬®·«¾·«-½» ¿ ³·¹´·±®¿®» ´± -¬·´» ¼· ª·¬¿ ¼»´´» °»®-±²»Œò Ó·´´»® «²·-½» «²¿ ®·½»®½¿ ®·-°»¬¬±-¿ ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ½±² ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»· ³¿¬»®·¿´·ô » ´¿ ½«®¿ ¼»· ¼»¬¬¿¹´·ò

©¸»² ¿ ¹±±¼ °®±¼«½¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼æ •¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬»¬± ·³°®±ª·²¹ °»±°´»Ž- ´·º»-¬§´»Œò Ó·´´»® ½±³¾·²»- ®»-»¿®½¸ ¾¿-»¼ ±² ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´-ò Û·² ª±®-½¸´¿¹ô ¼»® -·½¸ ¿² ¼»² º±®³»² ¼»- ¼»-·¹²- ¼»® ëð»® ¶¿¸®» ·²-°·®·»®¬ô ¿´- »·² ¹«¬»- °®±¼«µ¬ œ»·² »´»³»²¬ ©¿®ô ¼¿- ¼¿¦« ¾»·¬®«¹ô ¼»² ´»¾»²--¬·´ ¼»® ³»²-½¸»² ¦« ª»®¾»--»®²Œò Ó·´´»® ª»®»·²¬ »·²» ¬®¿¼·¬·±²-¾»©«--¬» º±®-½¸«²¹ ³·¬ ¼»® ¯«¿´·¬<¬ ¼»® ³¿¬»®·¿´·»² «²¼ -±®¹º<´¬·¹ ¿«-¹»©<¸´¬»² ¼»¬¿·´-ò ˲» °®±°±-·¬·±² ¯«· -Ž·²-°·®» ¼»- º±®³»- ¼« ¼»-·¹² ¼»- ¿²²7»ëðô «²» 7°±¯«» @ ´¿¯«»´´» «² ¾±² °®±¼«·¬ »-¬ u «² 7´7³»²¬ ¯«· ½±²¬®·¾«» @ ¿³7´·±®»® ´» -¬§´» ¼» ª·» ¼»- °»®-±²²»- eò Ó·´´»® ¿´´·» ´¿ ®»½¸»®½¸» ®»-°»½¬«»«-» ¼» ´¿ ¬®¿¼·¬·±² @ ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ »¬ ¿« -±·² ¿½½±®¼7 ¿«¨ ¼7¬¿·´-ò

îíè Á¬¸» -±º¿-Á


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íðè ° ¼ íçí ¸ èï

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

³·´´»®Á½±³°ðíÁ


³·´´»® Á½±³°ðíÁ

¾®¿½½·±´± » -½¸·»²¿´»ô ½±² ·´ •°«²¬± °»¬¬·²»Œ ·² ½±²¬®¿-¬± ± ·² ¬·²¬¿ò Ü«» ·²ª»½» ´» ¬·²¬» ¼»´ °·»¼·²± ·² ´»¹²±æ ¬¿¾¿½½± » ²±½»ò ߬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ ·- »³°¸¿-·-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬·²¹ ±® ³¿¬½¸·²¹ó½±´±«®»¼ ¾´¿²µ»¬ -¬·¬½¸ º±® ¬¸» ¿®³ ¿²¼ ¾¿½µ®»-¬ -»¿³-ò

Ü·» ¼»² Ü»¬¿·´- ¹»©·¼³»¬» ß«-³»®µ-¿³µ»·¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» œµ¿³³º*®³·¹»• Õ¿²¬»²¿«-º$¸®«²¹ ¼»® ß®³ó «²¼ Î$½µ»²´»¸²» ·² Õ±²¬®¿-¬º¿®¾» ±¼»® ·³ Ú¿®¾¬±² ¼»- Þ»¦«¹- ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò Ü»® ر´¦º«A ·-¬ ¸·²¹»¹»² ·² ¦©»· Ú¿®¾»² ´·»º»®¾¿®æ Ì¿¾¿µ «²¼ Ò«--¾¿«³ò Ô» -±·² ¿½½±®¼7 ¿«¨ ¼7¬¿·´- »-¬ -±«´·¹²7 °¿® ´¿ -«®°·¯%®» ¾±®¼¿²¬ ´Ž¿½½±«¼±·® »¬ ´» ¼±--·»® ®7¿´·-7» ¿« u °±·²¬ ¼» º»-¬±² eô ¼·-°±²·¾´» »² ½±²¬®¿-¬» ±« ¼¿²- ´¿ ³6³» ¬»·²¬»ò Ô» °·»¼ »² ¾±·- »-¬ »² ®»ª¿²½¸» ¼7½´·²7 »² ¼»«¨ ¬»·²¬»-æ ¬¿¾¿½ ±« ²±§»®ò

îìî Á¬¸» -±º¿-Á

îìí Á¬¸» -±º¿-Á


³·´´»® Á½±³°ðìÁ

îìì Á¬¸» -±º¿-Á

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼¨ ´ © íïë ° ¼ çèóïêê ¸ èï

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼

б´¬®±²¿ ´ © èè ° ¼ èè ¸ èï

ß®³½¸¿·®

Í»--»´

Ú¿«¬»«·´


³·´´»®Á½±³°ðëÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íèð ° ¼ çè ¸ èï

îìê Á¬¸» -±º¿-

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

îìé Á¬¸» -±º¿-

í -·¬¦»® -»·¬´ò Ô õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼


³·´´»® Á-«¹¹»-¬·±²·½±´±®»Á

º¿¾®·½ ¾®±©² п®·¹· ëð õ п²¿³¿ ïïì õ п®·¹· ððè

º¿¾®·½ ¹®»§ п²¬»®¿ ððé õ п²¿³¿ ïïð õ Ô±¬«- íêï

º¿¾®·½ °»¬®±´ ¾´«» 묻® ðïë õ п²¿³¿ ïïé õ 묻® ðïð

Ü·ª¿²± í °±-¬· ³¿¨· ´ © îîç ° ¼ çè ¸ èï íó»® ³¿¨· -±º¿ ͱº¿ í -·¬¦»® ³¿¨· Ý¿²¿°7 í °´¿½»- ³¿¨·

îìç Á¬¸» -±º¿-


³·´´»® Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

©±±¼

©±±¼

©±±¼

Ì·²¬¿ Û«½¿´·°¬±

Ì·²¬¿ Ì¿¾¿½½±

Ì·²¬¿ Ò±½»

ݱ´±® »«½¿´§°¬«Ì»·²¬» »«µ¿´§°¬«-¸±´¦ Ú¿®¾» »«½¿´§°¬«-

ݱ´±® ¬±¾¿½½± Ì»·²¬» ¬¿¾¿½ Ú¿®¾» ¬¿¾¿µ ¬®»«¨

ݱ´±® ¿´²«¬ Ì»·²¬» ²±§»® Ú¿®¾» ²«--¾¿«³

îëð Á¬¸» -±º¿-Á

îëï Á¬¸» -±º¿-Á


¾«¾´8Á¾´±¾ Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±

¾«¾´8ñ¾´±¾ ¾«¾´8ñ¾´±¾ ½±³º±®¬


¾«¾´8Á½±³°ðïÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ³¿¨· õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìíï ° ¼ ïðìóíîé ¸ éð

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ ³¿¨· º±±¬-¬±±´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ ³¿¨· ¸±½µ»® ³¿¨· õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ® 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´

í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ °±«º ³¿¨· õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼


¾«¾´8 Á½±³°ðïÁ

Ü·ª¿²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ ´·²»» º±®¬· »¼ »--»²¦·¿´·ô »²º¿¬·¦¦¿¬» ¼¿´´» °¿®¬·½±´¿®· ½«½·¬«®»å ¿´´Ž¿°°¿®»²¦¿ ®·¹±®±-±ô -· ¼·³±-¬®¿ °·«³¿ ¼»´´» -»¼«¬»ò ͱº¿ º»¿¬«®»- -·³°´» -¬®·µ·²¹ ´·²»-ô »²¸¿²½»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ -¬·¬½¸·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬- ¼»-·¹² ·- ®·¹±®±«-ô ·¬ ·- ¿¬¬®¿½¬·ª»´§ ½±-§ ©·¬¸ ·¬- -±º¬ º»¿¬¸»® -»¿¬ °¿¼¼·²¹ò ͱº¿ ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ »·²» -¬¿®µ» «²¼ ®¿¬·±²»´´» ¼·» ¿«¹»²-½¸»·²´·½¸» ͬ®»²¹» ¼»- Û²¬©«®º- $¾»®®¿-½¸¬ ¼¿²µ ¼»® ©»·½¸»² Ü¿«²»²°±´-¬»®«²¹ ³·¬ ¿²¹»²»¸³»® Þ»¯«»³´·½¸µ»·¬ò Ý¿²¿°7 -» ¼·-¬·²¹«» °¿® ¼»- ´·¹²»- @ ´¿ º±·- º±®¬»- »¬ -·³°´»-ô ³·-»»² ª¿´»«® °¿® ¼»- -«®°·¯%®»- °¿®¬·½«´·8®»-ò Þ·»² ¯«Ž·´ ¿·¬ «²» ¿°°¿®»²½» ®·¹±«®»«-»ô ·´ -» ¼7³±²¬®» ¿¹®7¿¾´»³»²¬ ¿½½«»·´´¿²¬ ¹®>½» @ -±² ¿--·-» ³±»´´»«-» ¹¿®²·» »² °´«³»-ò

îëê Á¬¸» -±º¿-Á


¾´±¾Á½±³°ðîÁ

ݸ¿·-» ´±²¹«» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ííð ° ¼ ïéì ¸ éð ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ® ݸ¿·-» ´±²¹«» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼


¾«¾´8 ½±³º±®¬Á½±³°ðíÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìëð ° ¼ ïðì ¸ éðóèì

îêð Á¬¸» -±º¿-

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

îêï Á¬¸» -±º¿-

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ® 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´

í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼


¾«¾´8Á¾´±¾ ñ ¾«¾´8Á¾´±¾ ½±³º±®¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á -½¸·»²¿´» ñ ¾¿½µ®»-¬ ñ Î$½µ»²´»¸²» ñ ¼±--·»®

» ½±²-»²¬» «²¿ °±-¬«®¿ °·' ½±²º±®¬»ª±´» °»® ´¿ ´»¬¬«®¿ò ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ®»¿¼·²¹ °±-¬«®»ò Ü·» Î$½µ»²´»¸²» ·-¬ ¿«½¸ ³·¬ λ´¿¨óÓ»½¸¿²·-³«- ´·»º»®¾¿®ô ¼»® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¼»³ Ò·»®»²µ·--»² »·²» -»²µ®»½¸¬»®» б-·¬·±² ª±®¹·¾¬ «²¼ ¾»·³ Ô»-»² »·²» ¿²¹»²»¸³» Ø¿´¬«²¹ »®³*¹´·½¸¬ò «²» °±-·¬·±² °´«- ½±²º±®¬¿¾´» °±«® ´¿ ´»½¬«®»ò

îêí Á¬¸» -±º¿-Á


-¸¿¼» -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


-¸¿¼»Á½±³°ðïÁ

îêê Á¬¸» -±º¿-Á

îêé Á¬¸» -±º¿-


-¸¿¼» Á½±³°ðïÁ

Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¹®¿²¼» -¨ õ ¾¿-» ½»²¬®¿´» õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² °·¿²± ¼¨ õ °·¿²± ¼Ž¿°°±¹¹·± ·² ½«±·± ®·¹»²»®¿¬± ´ © ìïê ° ¼ îêï ¸ èð

´ © ïîð ° ¼ çé ¸ ìî Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ³¿¨· ´ õ ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ¾¿-» õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬±° ® õ ¾±²¼»¼ ´»¿¬¸»® ¬±° Ú±±¬-¬±±´ ³¿¨· Û½µ¿²¾¿« ³¿¨· ´ õ ¿²¾¿«»´»³»²¬ µ±®°«- õ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò Óñ ®»¹»²»®·»®¬»³ ´»¼»® ر½µ»® ³¿¨· Ù®¿²¼ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ ½»²¬®¿´ ¾¿-» ½¿®®» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ °´¿¬»¿« ¼ õ °´¿¬»¿« »² ½«·® ®»½±²-¬·¬«» б«º ³¿¨·

îêç Á¬¸» -±º¿-Á


-¸¿¼»Á½±³°ðîÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ -¨ õ ¾¿-» ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ ¼¨ ´ © íîð ° ¼ íîð ¸ èð

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ´ õ -¯«¿®» ¾¿-» ©·¬¸ -»¿¬ ½«-¸·±²- õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ®

íó»® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸»® µ±®°«- ³·¬ -·¬¦µ·--»² õ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¹ õ ¾¿-» ½¿®®7 ¿ª»½ ½±«--·²- ¼Ž¿--·-» õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¼

Ú±±¬-¬±±´ ³¿¨·

ر½µ»® ³¿¨·

б«º ³¿¨·

´ © ïîð ° ¼ çé ¸ ìî

îéð Á¬¸» -±º¿-

îéï Á¬¸» -±º¿-


-¸¿¼»Á½±³°ðíÁ

îéî Á¬¸» -±º¿-

îéí Á¬¸» -±º¿-Á


-¸¿¼» Á½±³°ðíÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ -¨ õ ´¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © íîð ° ¼ îíê ¸ èð

´ © èð ° ¼ èð ¸ ìî íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ´ õ ´¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ® Ú±±¬-¬±±´ íó»® ³¿¨· -»·¬´ò Óñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ´ õ »½µ¿²¾¿« ® ر½µ»® W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¹ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¼ б«º

îéë Á¬¸» -±º¿-Á


-¸¿¼»Á½±³°ðìÁ

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² °·¿²± -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ½±² ¾®¿½½·±´± ¨´ ¼¨ ´ © íëë ° ¼ ïëè ¸ èð

´ © èð ° ¼ èð ¸ ìî

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬±° ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ©·¬¸ ´±© ¿®³®»-¬ ®

íóÛ® ³¿¨· -»·¬´ò ³ñ ³¿¨· ³ ñ ²·»¼®·¹»® ¿®³´»¸²» ®

7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ °´¿¬»¿« ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¿ª»½ «² ¿½½±«¼±·® ¨´ ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º


-¸¿¼» Á½±³°ðìÁ

׳¾±¬¬·¬± ½¸» -· ¼·-¬·²¹«» °»® · ª±´«³· ·³°±®¬¿²¬· » °»® ·´ °¿®¬·½±´¿®» ½±³º±®¬ ¼»´´Ž·³¾±¬¬·¬«®¿ ·² °·«³¿ò Ü·-°±²·¾·´» ·² ¼«» -±´«¦·±²· ¼· °·»¼·²·ô «²¿ °·' ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²¬» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ·² º«-·±²» -« ¼·-»¹²± »-½´«-·ª± Ü·¬®»·¬¿´·¿ » «²¿ °·' ³·²·³¿´»ò Í· ½±³°´»¬¿ ¼· »´»³»²¬· ½±²¬»²·¬·ª· » ¼· ¿°°±¹¹·±ô ®»¿´·¦¦¿¬· ·² ½«±·± ®·¹»²»®¿¬± ²»´´» ¬·²¬» ¼»· °·»¼·²·ò

±º º»»¬æ ³±®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º»»¬ ·² ¼·»ó½¿-¬ ¿´«³·²·«³ »¨½´«-·ª»´§ ½±³°´»¬» ©·¬¸ -¬±®¿¹» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬±°- ·² ®»¹»²»®¿¬»¼ ¸·¼»ô ·² ¬¸» -¿³» ½±´±«®- ¿- ¬¸» º»»¬ò Û·² б´-¬»®³*¾»´ô ¼¿- ¼«®½¸ ¼·» ¹®±A¦$¹·¹»² Ó¿A» «²¼ ¼»² ¾»-±²¼»®»² Í·¬¦µ±³º±®¬ ¼»® Ü¿«²»²°±´-¬»®«²¹ ¸»®ª±®-¬·½¸¬ò Ó·¬ ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²»² Ú«A¬§°»² ´·»º»®¾¿®ô ©±¾»· ¼·» Ê¿®·¿²¬» ¿«- ß´«³·²·«³¹«-- ²¿½¸ »·²»³ »¨µ´«-·ª»² Û²¬©«®º ª±² Ü·¬®»×¬¿´·¿ ¾»-±²¼»®- ·²- ß«¹» º<´´¬ò ͬ¿«ó «²¼ ß¾´¿¹»»´»³»²¬» ¿«Ô»¼»®®»¹»²»®¿¬ ·² ¼»² ¼®»· Ú¿®¾»² ¼»® Ú$A» ª»®ª±´´-¬<²¼·¹»² ¼¿Ó±¼»´´ò Ý¿²¿°7 -» ¼·-¬·²¹«¿²¬ °¿® ¼»- ª±´«³»- ·³°±®¬¿²¬- »¬ °¿® ´» ½±²º±®¬ °¿®¬·½«´·»® ¿°°±®¬7 °¿® ´» ¹¿®²·--¿¹» »² °´«³»-ò Ü»«¨ -±´«¬·±²- ¼» °·»¼- ¿« ½¸±·¨ æ ´Ž«² °´«- ¼·-¬·²½¬·º ³±«´7 -«® ¼»--·² »¨½´«-·º Ü·¬®»·¬¿´·¿ô ´Ž¿«¬®» °´«- ³·²·³¿´ò ×´ °»«¬ 6¬®» ½±³°´7¬7 ¿ª»½ ¼»- ¾±2¬»- ¼» ®¿²¹»³»²¬ »¬ ¼»- °´¿²- ¼» ¼7°±-» ®7¿´·-7- »² ½«·® ®7¹7²7®7 ¼7½´·²7 ¼¿²- ´»- ¬»·²¬»- ¼»- °·»¼-ò

îéè Á¬¸» -±º¿-Á

îéç Á¬¸» -±º¿-Á


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íéî ° ¼ çé ¸ èð

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»®ô -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»®ô -»·¬´ò ®

W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¼

ر½µ»® ³¿¨·

ر½µ»® ³¿¨·

б«º ³¿¨·

´ © ïîð ° ¼ çé ¸ ìî

-¸¿¼»Á½±³°ðëÁ îèð Á¬¸» -±º¿-Á

îèï Á¬¸» -±º¿-Á


-¸¿¼» Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

îèî Á¬¸» -±º¿-


-¸¿¼» Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´ Ý®±³± Ô«½·¼± ͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

îèì Á¬¸» -±º¿-


¾·¶±«¨ Á ¼»-·¹² Ü·¬®» ׬¿´·¿ Ô¿¾

¾·¶±«¨ ¾·¶±«¨ ²»¨¬


¾·¶±«¨Á½±³°ðïÁ


¾·¶±«¨ Á½±³°ðïÁ

ݱ³°±-·¦·±²» ´ © íêí ° ¼ ïðîóîêï ¸ èð ݱ³°±-·¬·±² Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ݱ³°±-·¬·±²

îçï Á¬¸» -±º¿-Á


¾·¶±«¨ Á½±³°ðïÁ

Þ·¶±«¨ -· ¼·-¬·²¹«» °»® ´¿ -«¿ ´·²»¿ -±¾®·¿ »¼ »´»¹¿²¬» » -· ¿®®·½½¸·-½» ¼· «²¿ -»®·» ¼· ½±³°´»³»²¬· °»® ´Ž¿°°±¹¹·± » ½±²¬»²·¬·ª·ô ½¸» ½±²-»²¬±²± ¼· ½®»¿®» -±´«¦·±²· º«²¦·±²¿´· »¼ »-¬»¬·½¸»ò Þ·¶±«¨ -¬¿²¼- ±«¬ ©·¬¸ ·¬- -·³°´» »´»¹¿²¬ -¬§´»ô »²¸¿²½»¼ ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ¿½½»--±®·»- ¬± °®±ª·¼» ¬±°- ¿²¼ -¬±®¿¹»ô º±® º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª» -±´«¬·±²-ò Õ»²²¦»·½¸»² ª±² Þ·¶±«¨ ·-¬ -»·²» Ò$½¸¬»®²» «²¼ »´»¹¿²¬» Ô·²·»ô ¼·» ¼«®½¸ »·²» ®»·¸» ª±² ß¾´¿¹»ó «²¼ ͬ¿«»´»³»²¬»² ¼·» º«²µ¬·±²»´´» «²¼ º±®³-½¸*²» Ô*-«²¹»² »®³*¹´·½¸»²ò Þ·¶±«¨ -» ¼·-¬·²¹«» °¿® «²» ´·¹²» -±¾®» »¬ 7´7¹¿²¬» »¬ -Ž»²®·½¸·¬ ¼Ž«²» -7®·» ¼» ½±³°´7³»²¬- -»®ª¿²¬ @ °±-»® ±« @ ®¿²¹»®ô ¯«· °»®³»¬¬»²¬ ¼» ½®7»® ¼»- -±´«¬·±²- º±²½¬·±²²»´´»- »¬ »-¬¸7¬·¯«»-ò

îçî Á¬¸» -±º¿-Á

îçí Á¬¸» -±º¿-Á


¾·¶±«¨Á½±³°ðîÁ Ý»²¬®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼¨ ´ © íìé ° ¼ ïðîóïêè ¸ èð

íó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ©ñ º±±¬-¬±±´ ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

íó-·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ ³¿¨· ³ñ ¸±½µ»® ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

îçì Á¬¸» -±º¿-Á

W´ò ½»²¬®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ñ°±«º ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼

îçë Á¬¸» -±º¿-Á


¾·¶±«¨ Á½±³°ðîÁ

X ¼·-°±²·¾·´» ½±² ®·ª»-¬·³»²¬± ·² ¬»--«¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» -º±¼»®¿¾·´»ô ±°°«®» ½«-½·²¿¬«®¿ ·² °»´´» ± -·³·´°»´´» -º±¼»®¿¾·´» » -½±½½¿ ²±² -º±¼»®¿¾·´»ò ×´ -±-¬»¹²± °±-¬»®·±®» ¼»¹´· -½¸·»²¿´· »Ž ¿²½¸Ž»--± «² »´»³»²¬± °»®-±²·¦¦¿¾·´» ·² ¬»--«¬±ô -·³·´°»´´» ± °»´´»ò

׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ «°¸±´-¬»®§ ·² »²¬·®»´§ ®»³±ª¿¾´» º¿¾®·½ ±® ©·¬¸ ®»³±ª¿¾´» ´»¿¬¸»®ñ ´»¿¬¸»® ½«-¸·±²-ô ©·¬¸ ²±²ó®»³±ª¿¾´» ½±ª»®- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ®»¿® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¾¿½µ- ½¿² ¿´-± ¾» ½«-¬±³·-»¼ ·² º¿¾®·½ô ´»¿¬¸»® ±® ´»¿¬¸»®ò

îçê Á¬¸» -±º¿-Á

Ô·»º»®¾¿® ³·¬ »·²»³ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾²»¸³¾¿®»² ¾»¦«¹ ¿«±¼»® ³·¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»² °±´-¬»®µ·--»² ·² ´»¼»® ±¼»® Õ«²-¬´»¼»® «²¼ ²·½¸¬ ¿¾¦·»¸¾¿®»³ «²¬»®¾¿«ò ß«½¸ ¼·» ¸·²¬»®» -¬$¬¦» ¼»® ®$½µ»²´»¸¸²»² ·-¬ »·² ·² Õ«²-¬´»¼»® ±¼»® ´»¼»® ·²¼·ª·¼«»´´ ¹»-¬¿´¬¾¿®»»´»³»²¬ò

×´ »-¬ ¼·-°±²·¾´» ¿ª»½ «² ®»ª6¬»³»²¬ »²¬·8®»³»²¬ ¼7¸±«--¿¾´» »² ¬·--« ±« ¾·»² ¿ª»½ ¼»- ½±«--·²- ¼7¸±«--¿¾´»- »² ½«·® ±« »² -·³·´½«·® »¬ «²» -¬®«½¬«®» ²±² ¼7¸±«--¿¾´»ò ÔŽ7´7³»²¬ ¿®®·8®» ¯«· -±«¬·»²¬ ´»- ¼±--·»®°»«¬ 6¬®» °»®-±²²¿´·-7 »² ¬·--«ô »² -·³·´½«·® ±« »² ½«·®ò

îçé Á¬¸» -±º¿-Á


¾·¶±«¨ Á½±³°ðîÁ

×´ ¼·ª¿²± Þ·¶±«¨ -· ¿®®·½½¸·-½» ¼· «² ²«±ª± ¿½½»--±®·± -« ¿°°±¹¹·± °·' ª»®¬·½¿´» » ½±²-»²¬·®» «²¿ °·' ½±®®»¬¬¿ °±-¬«®¿ °»® ´¿ ´»¬¬«®¿ »¼ ·´ ®»´¿¨ò Ѳ ®»¯«»-¬ô ¬¸» Þ·¶±«¨ -±º¿ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ¿ ²»© ¿½½»--±®§æ ¿ ©¸»² ®»¿¼·²¹ ±® ¶«-¬ ®»´¿¨·²¹ò Ü¿- ͱº¿ Þ·¶±«¨ µ¿²² ¿«º ß²º®¿¹» ³·¬ »·²»³ ²»«»² Æ«¾»¸*® ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ©»®¼»²æ Û·² Õ±°º-¬$¬¦»²»´»³»²¬ô ¾»· ¼»--»² Û²¬©«®º ¿«º »·²» ³*¹´·½¸-¬ -»²µ®»½¸¬» б-·¬·±² ¹»¿½¸¬»¬ ©«®¼»ô «³ ¾»·³ Ô»-»² «²¼ Û²¬-°¿²²»² »·²» µ±®®»µ¬» Ø¿´¬«²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ò Ô» ½¿²¿°7 Þ·¶±«¨ -Ž»²®·½¸·¬ ¼Ž«² ²±«ª»´ ¿½½»--±·®» »² ±°¬·±²æ ´» «²» °±-·¬·±² °´«- ½±®®»½¬» °±«® ´¿ ´»½¬«®» ±« ´¿ ®»´¿¨¿¬·±²ò

îçè Á¬¸» -±º¿-Á


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½»²¬®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½ñ°·¿²± ¨ ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ ¼¨ õ ´·¾®»®·¿ ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼·ª¿²± ´ © ììé ° ¼ ïðî ¸ èð

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ® õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¾±±µ-¸»´º º±® -±º¿

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ íó-·¬¦»® ³¿¨· ¿²¾¿«»´»³»²¬ ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ® õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¾«½¸º¿½¸ º«® -±º¿

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¼ õ ¾·¾´·±¬¸»¯«» »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ½¿²¿°7

¾·¶±«¨Á½±³°ðíÁ


¾·¶±«¨ Á½±³°ðíÁ

Ê»®-¿¬·´· » º«²¦·±²¿´· · ½±³°´»³»²¬· ´·¾®»®·¿ » ª¿--±·± ¼Ž¿°°±¹¹·± ·² ´¿³·»®¿ ª»®²·½·¿¬¿ô ¼·-°±²·¾·´· ²»´´» Ó±®±ò

¬®¿§ ¿½½»--±®·»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ݸ¿´µô ß²¬¸®¿½·¬» ¿²¼ Ê»®§ ¼¿®µ ¾®±©² ¿®» ¾±¬¸ ª»®-¿¬·´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ò Ê·»´-»·¬·¹ «²¼ º«²µ¬·±²»´´ -·²¼ ¼·» Þ$½¸»®®»¹¿´»´»³»²¬» «²¼ ¼¿ß¾´¿¹»¬¿¾´»¬¬ ¿«- ´¿½µ·»®¬»³ Þ´»½¸ô ¼·» ·² ¼»² ß«-º$¸®«²¹»² Þ»·¹»ô ß²¬¸®¿¦·¬ «²¼ Ü«²µ»´¾®¿«² ´·»º»®¾¿® -·²¼ò б´§ª¿´»²¬- »¬ º±²½¬·±²²»´-ô ¬»´- -±²¬ ´»- ½±³°´7³»²¬- ¾·¾´·±¬¸8¯«» »¬ °´¿² ¼» ¼7°±-» »² ¬,´» ´¿¯«7»ô ¼7½´·²7- ¼¿²ß²¬¸®¿½·¬» »¬ Ó¿®®±²ò

íðî Á¬¸» -±º¿-Á

íðí Á¬¸» -±º¿-Á


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ½»²¬®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½ñ°·¿²± ¨ ª¿--±·± ± ´·¾®»®·¿ ¼¨ õ ´·¾®»®·¿ ·² ³»¬¿´´± ª»®²·½·¿¬± °»® ¼·ª¿²± ´ © ììé ° ¼ ïðî ¸ èð

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ ©ñ¬±° º±® ¬®¿§ ±® ¾±±µ-¸»´º ® õ ´¿½¯«»®»¼ ³»¬¿´ ¾±±µ-¸»´º º±® -±º¿

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ íó-·¬¦»® ³¿¨· ¿²¾¿«»´»³»²¬ ³ñ¿¾´¿¹» º$® ¬¿¾´»¬¬ ±¼»® ¾«½¸º¿½¸ ® õ ´¿½µ·»®¬» ³»¬¿´´¾«½¸º¿½¸ º«® -±º¿

íðì Á¬¸» -±º¿-

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ ¾¿-» °±«® °´¿¬»¿« ±« ¾·¾´·±¬¸»¯«» ¼ õ ¾·¾´·±¬¸»¯«» »² ³7¬¿´ ª»®²· °±«® ½¿²¿°7

¾·¶±«¨ ²»¨¬Á½±³°ðìÁ

íðë Á¬¸» -±º¿-


¾·¶±«¨ ²»¨¬ Á½±³°ðìÁ

Ô¿ -»®·» ¼»¹´· ¿½½»--±®· -· ½±³°´»¬¿ ¼· «² °®¿¬·½± ¬¿ª±´·²± ¼· -»®ª·¦·±ô -»³°®» ·² ´¿³·»®¿ ª»®²·½·¿¬¿ò Ñ«® ®¿²¹» ±º ¿½½»--±®·»- ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ °®¿½¬·½¿´ô °¿·²¬»¼ ³»¬¿´ô -·¼» ¬¿¾´»ò Ü·» Æ«¾»¸*®®»·¸» ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² °®¿µ¬·-½¸»² Þ»·-¬»´´¬·-½¸ô »¾»²º¿´´- ¿«´¿½µ·»®¬»³ Þ´»½¸ô ª»®ª±´´-¬<²¼·¹¬ò ˲» °®¿¬·¯«» ¬¿¾´» ¼Ž¿°°±·²¬ô ¬±«¶±«®®7¿´·-7» »² ¬,´» ´¿¯«7»ô ½±³°´8¬» ´¿ -7®·» ¼»- ¿½½»--±·®»-ò

íðé Á¬¸» -±º¿-Á


¾·¶±«¨ ñ ¾·¶±«¨ ²»¨¬ Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

íðè Á¬¸» -±º¿-Á

®¿·-»¼

³»¬¿´

³»¬¿´

Þ¿-¿³»²¬± ß»®»±

Þ¿-¿³»²¬± ¿ Ì»®®¿ Ý®±³± Ò»®±

з»¼·²· Ý®±³± Ô«½·¼±

ο·-»¼ ¾¿-» Ù®«²¼¹»-¬»´´ •ß»®»±• з8¬»³»²¬ ¿7®·»²

Ú´±±®ó-¬¿²¼·²¹ ¾¿-» ¾´¿½µ ½¸®±³» Þ±¼»²-¬»¸»²¼»- Ù®«²¼¹»-¬»´´ ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ з8¬»³»²¬ ¿« -±´ ½¸®±³» ²±·®

Ú»»¬ -¸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ú$A» Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ з»¼- ½¸®±³» ¾®·´´¿²¬

íðç Á¬¸» -±º¿-Á


¿®¬·-¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ½±² °·¿²± -¨ õ °·¿²± ¼Ž¿°°±¹¹·± ·² ½«±·± ®·¹»²»®¿¬± ´ © íèè ° ¼ ïðî ¸ èð

íóÛ® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ® õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬±° ´ õ ¾±²¼»¼ ´»¿¬¸»® ¬±°

í Í·¬¦»®ô -»·¬´ò Î õ íó»® -»·¬´ò ®»¹»²»®·»®¬»³ ´»¼»®

Ú±±¬-¬±±´ ³¿¨·

ر½µ»® ³¿¨·

W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¼ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¿ª»½ °´¿¬»¿« ¹ õ °´¿¬»¿« »² ½«·® ®»½±²-¬·¬«»

¿®¬·-Á½±³°ðïÁ

б«º ³¿¨·

´ © ïðî ° ¼ çð ¸ ìî

íïî Á¬¸» -±º¿-

íïí Á¬¸» -±º¿-


¿®¬·Á½±³°ðïÁ

׳¾±¬¬·¬± ¼¿´´¿ ´·²»¿ »´»¹¿²¬» -±¬¬±´·²»¿¬¿ ¼¿´ °¿®¬·½±´¿®» ¬¿¹´·± ¼»· ¾®¿½½·±´·ò Û´»³»²¬· ½±² ½«· °»®-±²¿´·¦¦¿®´± -±²± · °·»¼·²· ½®±³¿¬· ± ª»®²·½·¿¬· ²»· ½±´±®· Ù»--±ô ß²¬®¿½·¬» » Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±ô » ¹´· ¿½½»--±®· ·² ½«±·± ²»´´± -¬»--± ½±´±®» ¼»· °·»¼·²· ½¸» °»®³»¬¬±²± ¿½½±-¬¿³»²¬· ·² ¿®³±²·¿ ± ·² ½±²¬®¿-¬± ½±² ·´ ®·ª»-¬·³»²¬±ò

¿®³®»-¬-ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ½«-¬±³·¦»¼ º»»¬ô »·¬¸»® ½¸®±³»ó°´¿¬»¼ ±® ·² ©¸·¬»ô ¹®»§ ±® ¾®±©² ´¿½¯«»®ò ß½½»--±®·»- ¿®» ·² ¸·¼» ·² ¬¸» -¿³» ½±´±«® ¿- ¬¸» º»»¬ô º±® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ±® ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» «°¸±´-¬»®§ò б´-¬»®³*¾»´ ³·¬ »´»¹¿²¬»² Ô·²·»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼»² ¾»-±²¼»®»² ͽ¸²·¬¬ ¼»® ß®³´»¸²»² ¾»¬±²¬ ©»®¼»²ò Æ«® ·²¼·ª·¼«»´´»² Ù»-¬¿´¬«²¹ -¬»¸»² ª»®½¸®±³¬» ±¼»® ·² ¼»² Ú¿®¾»² É»·Aô Ù®¿« «²¼ Þ®¿«² ´¿½µ·»®¬» Ú$A» -±©·» Æ«¾»¸*®¬»·´» ¿«- Ô»¼»® ·² Ú¿®¾» ¼»® Ú$A» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ¶» ²¿½¸ É¿¸´ Õ±³¾·²¿¬·±²»² ·³ Ú¿®¾¬±² ¼»- Þ»¦«¹- ±¼»® ·² Õ±²¬®¿-¬º¿®¾» »®³*¹´·½¸»²ò Ý¿²¿°7 ¿ª»½ «²» ´·¹²» 7´7¹¿²¬» -±«´·¹²7» °¿® ´¿ ½±«°» °¿®¬·½«´·8®» ½±³³» ´»- °·»¼- ½¸®±³7- ±« ´¿¯«7- »² ¾´¿²½ô ¹®·- ±« ³¿®®±² »¬ ½±³³» ´»- ¿½½»--±·®»- »² ½«·® ¿--±®¬· ¿«¨ ¬»·²¬»- ¼»- °·»¼- ¯«· °»®³»¬¬»²¬ ¼» ½®7»® ¼»- ª»®-·±²- »² ¸¿®³±²·» ±« ½±²¬®¿-¬7»- ¿ª»½ ´» ®»ª6¬»³»²¬ò

íïì Á¬¸» -±º¿-Á

íïë Á¬¸» -±º¿-Á


¿®¬·-Á½±³°ðîÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² °·¿²± -¨ õ ¼«» ½±²¬»²·¬±®· ·² ½«±·± ®·¹»²»®¿¬± õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼¨ ´ © íìê ° ¼ ïêì ¸ èð

íïê Á¬¸» -±º¿-

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬±° ´ õ ¬©± ¾±²¼»¼ ´»¿¬¸»® ¾±¨»- õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

íïé Á¬¸» -±º¿-

´ õ î ¾±¨ ¿«- ®»¹»²»®·»®¬»³ ´»¼»® õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ®

W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¿ª»½ °´¿¬»¿« ¹ õ î ¾±¨ »² ½«·® ®»½±²-¬·¬«» õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ³¿¨· ¼


Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¹®¿²¼» õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ½±² °·¿²± ¼¨ õ °·¿²± ¼Ž¿°°±¹¹·± ·² ½«±·± ®·¹»²»®¿¬± ´ © íîï ° ¼ îëì ¸ èð

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ³¿¨· õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬±° ® õ ¾±²¼»¼ ´»¿¬¸»® ¬±° Ú±±¬-¬±±´- ³¿¨·

Û½µ¿²¾¿« ³¿¨· õ íó»® ³¿¨· ¿«- ®»¹»²»®·»®¬»³ ´»¼»®

ر½µ»® ³¿¨·

Ù®¿²¼ »´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ ¼Ž¿²¹´» õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»³¿¨· ¿ª»½ °´¿¬»¿« ¼ õ °´¿¬»¿« »² ½«·® ®»½±²-¬·¬«»

¿®¬·-Á½±³°ðíÁ

±«º ³¿¨·

´ © ïðî ° ¼ çð ¸ ìî

íïè Á¬¸» -±º¿-

íïç Á¬¸» -±º¿-


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íéè ° ïðî ¸ èð

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»®ô -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»®ô -»·¬´ò ®

íîð Á¬¸» -±º¿-

W´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¹ õ 7´»³»²¬ ´¿¬»®¿´ í °´¿½»- ¼

¿®¬·-Á½±³°ðëÁ

íîï Á¬¸» -±º¿-


¿®¬·Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

íîî Á¬¸» -±º¿-Á


¿®¬·Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

³¿¬¬ ´¿½¯«»®»¼

ß²¬®¿½·¬»

Ù»--±

Ì»-¬¿ ¼· Ó±®±

¿²¬¸®¿½·¬» ¿²¬¸®¿¦·¬ ¿²¬¸®¿½·¬»

Ù§°-«³ Þ»·¹» ´¿½µ·»®¬ Þ´¿²½ °´>¬®»«¨

Ü¿®µ ¾®±©² Ü«²µ»´ ¾®¿«² Ó¿®®±²

³»¬¿´

³»¬¿´

Ý®±³± Ô«½·¼±

Ý®±³± Ò»®±

͸·²·²¹ ½¸®±³·«³ Ù´<²¦»²¼»- ½¸®±³ ݸ®±³» ¾®·´´¿²¬

Þ´¿½µ ½¸®±³» ݸ©¿®¦»- ½¸®±³ ݸ®±³» ²±·®

íîì Á¬¸» -±º¿-


»ª¿²-¿²¼ Á »® Á ¼»-·¹² ¼»-·¹² Ù«·¼± α-¿¬·

ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


»ª¿²-Á½±³°ðïÁ ݱ³°±-·¦·±²» ¼·ª¿²± ´»¬¬± ´òîèð -¨ ´ © îèð ° ¼ ïìð ¸ êè

Þ»¼ ½±³°±-·¬·±² ´òîèð ´

Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ³·¬ ¾»¬¬ îèð ´

íîè Á¬¸» -±º¿-

ݱ³°±-·¬·±² ´·¬ ´òîèð ¹

íîç Á¬¸» -±º¿-


»ª¿²Á½±³°ðïÁ

-º®«¬¬¿ ¬®» °±--·¾·´· °±-·¦·±²·æ ¿°»®¬±ô ¿¼ ¿²¹±´± ± ½¸·«-±ô

¿ ¾»¼ò ׬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§-æ ±°»²ô ½±®²»® ±® -¸«¬ô

Û½µ³±¼»´´ ±¼»® ¹»-½¸´±--»²ô µ±³¾·²·»®¬ ³·¬ »·²»³ ر½µ»® ±¼»® »·²»³ Þ»·-¬»´´¬·-½¸ò

×´ ¼·-°±-» ¼» ¬®±·- °±-·¬·±²- °±--·¾´»-ô @ -¿ª±·® ±«ª»®¬ô ¼Ž¿²¹´» ±« º»®³7ô »¬ ·´ °»«¬ 6¬®» ¼±¬7 ¼Ž«² °±«º ±« ¼Ž«²» ¬¿¾´» ¾¿--»ò

ííð Á¬¸» -±º¿-

ííï Á¬¸» -±º¿-Á


»ª¿²Á½±³°ðïÁ îèðóíîð ½³

îìëóîêë ½³

ïìðóïêð ½³

îìëóîêë ½³

îîè ½³

¬¿ª±´·²±ò

ر½µ»® ±¼»® »·²»³ Þ»·-¬»´´¬·-½¸ò Ñ«ª»®¬ô ¼Ž¿²¹´» ±« º»®³7ô ¿ª»½ °±«º ±« ¬¿¾´» ¾¿--»ò

ííí Á¬¸» -±º¿-Á


³±®®·-±² -¿²¼ Á »® Á

¼»-·¹² ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬± ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


³±®®·-±²Á½±³°ðïÁ

ííê Á¬¸» -±º¿-

Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìíì ° ¼ çè ¸ èï

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»³¿¨· ¼

б´¬®±²¿ ´ © èç ° ¼ çð ¸ èï

ß®³½¸¿·®

Í»--»´

Ú¿«¬»«·´

ííé Á¬¸» -±º¿-


Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ¬»®³·²¿´» ¼¨ ´ © íìè ° ¼ íïë ¸ èï

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ¬»®³·²¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ® õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ¿¾-½¸´«-- ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ 7´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¼

³±®®·-±²Á½±³°ðîÁ


³±®®·-±²Á½±³°ðíÁ

Ü·ª¿²± í °±-¬· ³¿¨· ´ © îìì ° ¼ çè ¸ èï íó»® ³¿¨· -±º¿ ͱº¿ í -·¬¦»® ³¿¨· Ý¿²¿°7 í °´¿½»- ³¿¨·

íìð Á¬¸» -±º¿-

íìï Á¬¸» -±º¿-Á


³±®®·-±² Á½±³°ðíÁ

˲¿ ª±¹´·¿ ¼· ®·¬±®²± ¿´´» ±®·¹·²· ®·³¿²¼¿ ¿²½±®¿ ¿¹´· ¿²²· •ëðô ¹´· ¿²²· ·² ½«· ·²·¦·¿ ª»®¿³»²¬» ´¿ -¬±®·¿ ¼»´ ¼»-·¹² ³±¼»®²±ò Ó±®®·-±² ®»½«°»®¿ «²± -¬·´» -±¾®·± ½¸» »-°®·³» «² ª¿´±®» ¿½¯«·-·¬± ²»´ ¬»³°±ô ·³°®»¹²¿¬± ¼· -¬±®·¿ » ¼· «²·½·¬@ô »-°®»--¿ ¿²½¸» ¹®¿¦·» ¿· ³¿¬»®·¿´· ·³°·»¹¿¬·ò ß ¼»-·®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¬¸» ïçëð-ô ©¸»² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ³±¼»®² ¼»-·¹² ¬®«´§ ¾»¹¿²ò Ó±®®·-±² ®»·²¬®±¼«½»- ¿ -±¾»® -¬§´» ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ¿ ª¿´«» ¿½¯«·®»¼ ±ª»® ¬·³»ô -¬»»°»¼ ·² ¸·-¬±®§ ¿²¼ «²·¯«»²»--ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ò Ü·» ´«-¬ô ¦« ¼»² ©«®¦»´² ¦«®$½µ¦«µ»¸®»²ô »²¬º$¸®¬ «²- »®²»«¬ ·² ¼·» ëð»® ¶¿¸®»ô ·² ¶»²» ¦»·¬ô ¿´- ¼·» ¹»-½¸·½¸¬» ¼»- ³±¼»®²»² ¼»-·¹²¬¿¬-<½¸´·½¸ ¾»¹¿²²ò Ó±®®·-±² ¸±´¬ »·²»² -¿½¸´·½¸»² -¬·´ ¦«®$½µô ¼»® »·²»² $¾»® ¼·» ¶¿¸®» »®©±®¾»²»² «²¼ ª±² ¼»® ¹»-½¸·½¸¬» «²¼ ¼»® »·²¦·¹¿®¬·¹µ»·¬ ¹»°®<¹¬»² ©»®¬ ¿«-¼®$½µ¬ô ¼»® ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² ³¿¬»®·¿´·»² «²¬»®-¬®·½¸»² ©·®¼ò ˲» »²ª·» ¼» ®»¬±«® ¿«¨ ±®·¹·²»- ²±«- ®¿³8²» «²» º±·- »²½±®» ¿«¨ ¿²²7»- ëðô ´»- ¿²²7»- ±' ½±³³»²½» ª®¿·³»²¬ ´Ž¸·-¬±·®» ¼« ¼»-·¹² ³±¼»®²»ò Ó±®®·-±² ®7½«°8®» «² -¬§´» -±¾®» ¯«· »¨°®·³» «²» ª¿´»«® ¿½¯«·-» ¼¿²- ´» ¬»³°-ô ·³°®7¹²7» ¼Ž¸·-¬±·®» »¬ ¼Ž«²·½·¬7 ¯«· -» ³¿²·º»-¬»²¬ô 7¹¿´»³»²¬ô ¹®>½» ¿«¨ ¬§°»- ¼» ³¿¬7®·¿«¨ «¬·´·-7-ò

íìî Á¬¸» -±º¿-Á

íìí Á¬¸» -±º¿-Á


³±®®·-±² Á¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿Á °·»¼·²· ñ º»»¬ ñ Ú$A» ñ °·»¼-

©±±¼

©±±¼

Ì·²¬¿ Ì¿¾¿½½±

Ì·²¬¿ Ò±½»

ݱ´±® ¬±¾¿½½± Ì»·²¬» ¬¿¾¿½ Ú¿®¾» ¬¿¾¿µ ¬®»«¨

ݱ´±® ¿´²«¬ Ì»·²¬» ²±§»® Ú¿®¾» ²«--¾¿«³

íìë Á¬¸» -±º¿-Á


¼»ª¿Á´±¾¾§ Á ¼»-·¹² ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


´±¾¾§Á½±³°ðïÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¬»®³·²¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © íìë ° ¼ çêóïïè ¸ èí

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ¬»®³·²¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ´ õ ¿¾-½¸´«-- ®

íìè Á¬¸» -±º¿-

7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ¾±«¬ ¼» ½¿²¿°» ¼

íìç Á¬¸» -±º¿-


¼»ª¿Á½±³°ðîÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © ìðî ° ¼ çê ¸ èí

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ®

7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

´ © èï ° ¼ éï ¸ ìð

íëð Á¬¸» -±º¿-Á

íëï Á¬¸» -±º¿-Á


¼»ª¿Á½±³°ðíÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· -¨ õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ½»²¬®¿´» î °±-¬· õ ¬»®³·²¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ ´ © îçé ° ¼ íèî ¸ èí

íëî Á¬¸» -±º¿-

íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ îó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ ¬»®³·²¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ®

íëí Á¬¸» -±º¿-

í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ´ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ î -·¬¦»® ¿²¾¿«»´»³»²¬ õ ¿¾-½¸´«-- ®

7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¹ õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ î °´¿½»- õ ¿²¹´» ¾±«¬ ¼» ½¿²¿°» ¼


´±¾¾§Á½±³°ðìÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íðî ° ¼ çêóïëè ¸ èí

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨· -»·¬´ò ®

íëì Á¬¸» -±º¿-

ݸ¿·-» ´±²¹«» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

íëë Á¬¸» -±º¿-


´±¾¾§ Á½±³°ðìÁ

Ü·ª¿²± »-½´«-·ª± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´Ž»´»¹¿²¬» ´¿ª±®¿¦·±²» ¿ •½¿°·¬±²²8Œ ¼»· ½«-½·²· ½¸» ¹®¿¦·» ¿´´¿ °®»¦·±-¿ ½«½·¬«®¿ ½±² ½«· 8 ®»¿´·¦¦¿¬¿ô ´± ®»²¼» »-¬®»³¿³»²¬» ¿¬¬«¿´»ò ß² »¨½´«-·ª» -±º¿ º»¿¬«®·²¹ ¿² »´»¹¿²¬ ½¿°·¬±²²7 ¼»¬¿·´ ±² ·¬-

Û·² »¨µ´«-·ª»- ͱº¿³±¼»´´ô ¼¿- -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» »´»¹¿²¬» Ý¿°·¬±²²8ó Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Õ·--»² ¿«-¦»·½¸²»¬ô ¼»®»² ¸±½¸©»®¬·¹» ͬ»°°²<¸¬» ¦«³ ¸±½¸¿µ¬«»´´»² Ô±±µ ¼»- Ó*¾»´- ¾»·¬®¿¹»²ò Ý¿²¿°7 »¨½´«-·º ½¿®¿½¬7®·-7 °¿® ´Ž7´7¹¿²¬ ½¿°·¬±²²¿¹» ¼»- ½±«--·²¯«·ô ¹®>½» ¿«¨ °®7½·»«-»- -«®°·¯%®»- ¿ª»½ ´»-¯«»´´»- ·´ »-¬ ®7¿´·-7ô ´» ®»²¼ »¨¬®6³»³»²¬ ¿½¬«»´ò

íëé Á¬¸» -±º¿-Á


¿²¼»®-±² -¿²¼ Á »® Á ¼»-·¹² ¹² Ô¿¾ Ü·¬®»¼»-· ׬¿´·¿

ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


¿²¼»®-±²Á½±³°ðïÁ Ì»®³·²¿´» -¨ õ ½»²¬®¿´» ï °±-¬± õ ¿²¹±´± ¯«¿¼®± õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © íðì ° ¼ îçì ¸ éðóèé

Û´»³»²¬ ´ õ ïó»® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬ õ -¯«¿®» ½±®²»® õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

ß¾-½¸´«-- ´ õ ï -·¬¦»® ¿²¾¿«»ó ´»³»²¬ õ ¯«¿¼®¿¬·-½¸» »½µ» õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

íêð Á¬¸» -±º¿-

W´7³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¹ õ 7´7³»²¬ ½»²¬®¿´ ï °´¿½» õ ¿²¹´» ½¿®®7 õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼

íêï Á¬¸» -±º¿-


¿²¼»®-±² Á½±³°ðïÁ

íêî Á¬¸» -±º¿-Á

íêí Á¬¸» -±º¿-


¿²¼»®-±² Á½±³°ðïÁ

Ю±°±®¦·±²· ·³°±®¬¿²¬· » -¬§´·²¹ ½±²¬»³°±®¿²»±ô «²·¬» ¿´ ½±³º±®¬ ¼»´ °±¹¹·¿¬»-¬¿ ®»¹±´¿¾·´»ô ®»²¼±²± ¯«»-¬± ¼·ª¿²± »-¬®»³¿³»²¬» ½±²º±®¬»ª±´» »¼ ¿¬¬«¿´»ò ׳°±®¬¿²¬ ª±´«³»- ¿²¼ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ -¬§´» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¿-» ±º ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ¸»¿¼®»-¬ ³¿µ» ¬¸·- -±º¿ »¨¬®»³»´§ ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ¬®»²¼§ò Û·²¼®«½µ-ª±´´» Ю±°±®¬·±²»² «²¼ »·² ¦»·¬¹»²*--·-½¸»- ͬ§´·²¹ ³¿½¸»² ¼·»-»- ͱº¿ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Õ±³º±®¬ ¼»® ª»®-¬»´´¾¿®»² Õ±°º-¬$¬¦» ¿«-¹»-°®±½¸»² ¾»¯«»³ «²¼ ¿µ¬«»´´ò Ü»- °®±°±®¬·±²- ·³°±®¬¿²¬»-ô «² -¬§´» ½±²¬»³°±®¿·² ¿·²-· ¯«Ž«² ®»°±-»ó¬6¬» ®7¹´¿¾´» ®»²¼»²¬ ½» ½¿²¿°7 »¨¬®6³»³»²¬ ½±²º±®¬¿¾´» »¬ ¿½¬«»´ò

íêë Á¬¸» -±º¿-


¿²¼»®-±²Á½±³°ðîÁ

íêê Á¬¸» -±º¿-

Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © îçí ° ¼ ïðíóîíð ¸ éðóèé

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

íêé Á¬¸» -±º¿-

Û½µ¿²¾¿« ´ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼


¿²¬·¹«¿ Á ¼»-·¹² Ü·¬®» ׬¿´·¿ Ô¿¾


¿²¬·¹«¿Á½±³°ðïÁ Ô¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼¨ ´ © íðî ° ¼ ïêç ¸ éðóèé

íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

í -·¬¦»®ô -»·¬´ò ´ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ®

íéð Á¬¸» -±º¿-

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹ õ ½¸¿·-» ´±²¹«» ¼

íéï Á¬¸» -±º¿-



¿²¬·¹«¿ Á½±³°ðîÁ

ײ ¼»¬¬¿¹´·± ·´ °·»¼·²± ½®±³¿¬±ô »´»³»²¬± ½¸» »²º¿¬·¦¦¿ ´¿ -±´·¼·¬@ ¼»´´» °®±°±®¦·±²· º®¿ ¾¿-» » ½«-½·²· -»¼«¬¿ò ß ½´±-»ó«° ª·»© ±º ¬¸» ½¸®±³»¼ º±±¬ -±º¿Ž- ¾¿-» ¿²¼ -»¿¬ ½«-¸·±²-ò Ʊ±³ ¿«º ¼»² ª»®½¸®±³¬»² Ú«Aô ¼»® ¼·» ¿«-¹»©±¹»²»² Ю±°±®¬·±²»² ¦©·-½¸»² Ù®«²¼¹»-¬»´´ «²¼ Í·¬¦µ·--»² ¸»®ª±®¸»¾¬ò ˲ °®»³·»® °´¿² ¼« °·»¼ ½¸®±³7ô 7´7³»²¬ ¯«· ¿½½»²¬«» ´¿ -±´·¼·¬7 ¼»°®±°±®¬·±²- »²¬®» ´Ž»³¾¿-» »¬ ´»- ½±«--·²¼Ž¿--·-»ò

íéë Á¬¸» -±º¿-


Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» ¼¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· -¨ ´ © íïê ° ¼ ïððóîëì ¸ éðóèé

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ® õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ´

Û½µ¿²¾¿« ® õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ´

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¼ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¹

¿²¬·¹«¿Á½±³°ðíÁ


¿²¬·¹«¿ Á½±³°ðíÁ

Ô·²»» »--»²¦·¿´· » °®±º±²¼·¬@ -¬«¼·¿¬» °»® ¹¿®¿²¬·®» ·´ ³¿--·³± ®»´¿¨ô ·´ °±¹¹·¿¬»-¬¿ 8 ®»¹±´¿¾·´» ·² ¯«¿´«²¯«» °±-·¦·±²»ò Û--»²¬·¿´ ´·²»- ¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ³¿¨·³«³ ®»´¿¨¿¬·±²ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼®»-¬ ¬¸¿¬ ¿¼¶«-¬- ¬± ¿²§ °±-·¬·±²ò Û--»²¦·»´´» Ô·²·»² «²¼ ¼«®½¸¼¿½¸¬» Ì·»º»² ¹»©<¸®´»·-¬»² ±°¬·³¿´» Û²¬-°¿²²«²¹ô ¼·» Õ±°º-¬$¬¦» ´<--¬ -·½¸ ·² ¶»¼» ¹»©$²-½¸¬» Ô¿¹» ª»®-¬»´´»²ò Ü»- ´·¹²»- -±¾®»- »¬ ¼»- °®±º±²¼»«®- 7¬«¼·7»- °±«® ¿--«®»® «²» ®»´¿¨¿¬·±² ³¿¨·³¿´»ò Ô» ®»°±-»ó¬6¬» -» ®8¹´» ¼¿²- ²Ž·³°±®¬» ¯«»´´» °±-·¬·±²ò

íéè Á¬¸» -±º¿-Á


©·´´·¿³ -¿²¼ Á »® Á ¼»-·¹² ¹² Ô¿¾ Ü·¬®»¼»-· ׬¿´·¿

ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± » Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±


©·´´·¿³Á½±³°ðïÁ ݸ¿·-» ´±²¹«» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ³¿¨· ¼¨ ´ © íîç ° ¼ ïèë ¸ èí

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ íó»® ³¿¨· ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ´ õ í -·¬¦»® ³¿¨·ô -»·¬´ò ®

ݸ¿·-» ´±²¹«» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ³¿¨· ¼

Ú±±¬-¬±±´ ³¿¨·

ر½µ»® ³¿¨·

б«º ³¿¨·

´ © ïðì ° ¼ ïðì ¸ ìï

íèî Á¬¸» -±º¿-

íèí Á¬¸» -±º¿-


©·´´·¿³Á½±³°ðîÁ

Ô¿¬»®¿´» ¿²¹±´¿®» -¨ õ ´¿¬»®¿´» í °±-¬· ¼¨ ´ © îèí ° ¼ ïðìóïèë ¸ èí

Ô¿¬»®¿´ ¿²¹«´¿® »´»³»²¬ ´ õ íó»® ´¿¬»®¿´ »´»³»²¬ ®

Û½µ¿²¾¿« ´ õ í -·¬¦»® -»·¬´ò ®

W´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ ¼Ž¿²¹´» ¹ õ 7´7³»²¬ ´¿¬7®¿´ í °´¿½»- ¼

Ú±±¬-¬±±´

ر½µ»®

б«º

´ © ïðì ° ¼ ïðì ¸ ìï

íèì Á¬¸» -±º¿-Á

íèë Á¬¸» -±º¿-


©·´´·¿³ Á½±³°ðîÁ

íèê Á¬¸» -±º¿-Á


Ü»-·¹²»®

ͬ»º¿²± Í°»--±¬¬± ú Ô±®»´´¿ ß¹²±´»¬¬±æ ß®¬·- ñ Þ±±³¿² ñ Þ«¾´8ÁÞ´±¾ ñ Ü¿´¬±² ñ Ü»ª¿ÁÔ±¾¾§ ñ Ü«²² ñ Û½´8½¬·½± ñ Ú±-¬»® ñ Õ®·- ñ Ô±³¿² ñ Ó·´´»® ñ Ó±®®·-±² ñ Ë®¾¿² ñ Í¿²¼»®- ñ ͸¿¼» Ù«·¼± α-¿¬·æ Ûª¿²Ü¿²·»´» Ô± ͽ¿´¦± Ó±-½¸»®·æ Õ¿²¿¸¿ ñ Ó±²±´·¬¸ ݱ²½»°¬ ¿²¼ Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²

Ó¿®·²»´´¿ Ü¿´´¿ ݱ´´»¬¬¿ ú ×ÜÁß´¦± Ô¬¼ 豬±

Ú±¬±®¿³¿ Ó¿¬¬»± ׳¾®·¿²· η½½¿®¼± Ó«²¿®·² ß´¾»®¬± Ò¿®¼«¦¦· Ý´¿«¼·± α½½· ͬ§´·²¹

Ô¿«®¿ Ý¿¦¦¿²·¹¿ Ú±¬±´·¬±

Ú¿»²¦¿ Ù®±«° -°¿ ͬ¿³°¿

Í»¬¬»³¾®» îðïë


íïðïê ݱ®¼·¹²¿²± øÌ®»ª·-±÷ Ʊ²¿ ײ¼«-¬®·¿´» Ê·¿ ¼»´ Ô¿ª±®±ô îï Ì»´ò õíçòðìíèòçççç Ú¿¨ õíçòðìíèòçççççí ©©©ò¼·¬®»·¬¿´·¿ò·¬ ·²º±à¼·¬®»·¬¿´·¿ò·¬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.