C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
00 Cambalache-ret:06 Quiroga_ret
9/8/11
11:19
Page 1
PRESIDENTA DE LA NACIÓN Dra. Cristina Fernández de Kirchner
GOBERNADOR DE LA PCIA. DE ENTRE RÍOS D. Sergio Daniel Urribarri
MINISTRO DE EDUCACIÓN DE LA NACIÓN Prof. Alberto Sileoni
VICE GOBERNADOR Eduardo Laurito
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. María Inés Abrile de Vollmer
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN DE LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS PRESIDENTA Prof. Graciela Yolanda Bar
DIRECTORA DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA Margarita Eggers Lan COORDINACIÓN REGIÓN 4 (NEA) Natalia Porta plecturaporta@gmail.com ARMADO DE LA COLECCIÓN POR EL EQUIPO DE REGIÓN 4: Vanina Bravo y Olga Dri planlecturaregion4@gmail.com
DIRECCIÓN DE PLANEAMIENTO EDUCATIVO Prof. Marisa Mazza DIRECTORA DE EDUCACIÓN PRIMARIA Lic. Analía Matas REFERENTE PROVINCIAL PLAN LECTURA ENTRE RÍOS Perla Amatti EQUIPO TÉCNICO Pablo Amatti
ESTELA SMANIA Nació en Paraná, Entre Ríos, donde transcurrió su infancia y adolescencia. Reside en Córdoba desde que llegó a estudiar Derecho en la UNC, donde recibió los títulos de Notaria y Abogada. Paralelamente, cursó la Licenciatura de Periodismo en la Escuela Esteban Echeverría dependiente del Círculo de la Prensa. A partir de su actividad como redactora y conductora de programas radiales para niñas, niños y adolescentes nacieron su primeros relatos. Ha obtenido diversos premios a nivel municipal, provincial, nacional e internacional, entre ellos: Primer Premio Sebastián Tallon, Segundo Premio de la misma edición, Primer Premio de Narrativa Leopoldo Lugones, Segundo Premio Cuentos del Jardín, Distinción de Honor de Alija y Finalista de Casa de las Américas.
PARA SEGUIR LEYENDO "Cambalache" de Smania Estela © Estela Smania Diseño de colección: Plan Nacional de Lectura 2011
Ministerio de Educación de la Nación Secretaría de Educación Plan Nacional de Lectura 2011 Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar
La Noche de los ruidos. Día de Visitas. Jacinto. Fuga de Vocales. Historia de un girasol inquieto. Cambalache. La palabra mágica. Un viaje al campo. Historia de barrio. Pido Gancho I y II y Los Malaventurados. El Tálliem Real. Ay Renata.
República Argentina, 2011
Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 1
CAMBALACHE ESTELA SMANIA
J
uan tiene una tienda que se llama Cambalache. Y no es para menos, ya que la tienda de Juan tiene de todo.
De todo lo que te puedas imaginar, y mucho, muchísimo más. Cada mañana, muy tempranito, Juan se para al frente de su tienda y en alta voz le ofrece a los vecinos: –¡Botellas, palanganas, botones de cuatro ojos, osos de peluche, plumas de pavo real, peperina, canastas, maíz pisingallo, churros calientes, figuritas repetidas...!
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 2
2 Pedro pasa cada mañana por la tienda de Juan y como está un poco celoso, siempre le pide algo con la secreta ilusión de que Juan no lo tenga. –¿Sombrillas? –pregunta Pedro con picardía. –¿De qué color? –contesta Juan diligente. –¿Cartas de amor? –¿Nuevas o viejas? –¿Postales? –¿De qué país? –¿Goma de mascar? –¿De qué gusto?
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 3
3 En fin, que todo lo que Pedro pide Juan lo tiene, y mucho, muchísimo más. Un día, Pedro decide gastarle una broma a Juan y así probarle, de una vez por todas, que su tienda no es la mejor ni la más completa del mundo, como él asegura tan ufano.
–¿Millamiña? –pregunta Pedro a Juan, mirándolo con una sonrisita burlona que le achica los ojos y le dibuja un hoyuelo en la mejilla izquierda.
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 4
4 –¿Millamiña, dices? –pregunta a su vez Juan para ganar tiempo, entre asombrado y asustado. Y comienza a revolverlo todo, como quien busca con mucho afan, volviendo a preguntar como al descuido: –¿Alguna otra cosa se te ofrece, Pedro? Tengo en oferta, a muy buen precio, casi un regalo, semillas de zapallo, entradas de cine usadas, cuadros de pintores desconocidos, jazmines frescos y secos, boinas con pompón... –No gracias, solo Millamiña –dice Pedro muy divertido. Juan se hunde en la mercadería y vuelve a aparecer, pálido y sudoroso.
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 5
Saca vinchas, cuero de carpincho, ojotas, estampitas... pero lo que Pedro quiere no tiene, no ha tenido nunca ni piensa tener jamás. –Bueno, si no tienes... –dice Pedro muy complacido– veré si encuentro en otro lado. ¡Es una verdadera pena! Pensé que aquí encontraría... Se aleja Pedro feliz, cuando Juan, con una sonrisita burlona que le achica los ojos y le dibuja un hoyuelo en la mejilla derecha, dice muy campante: –No te vayas, hombre, ¡acabo de encontrarlas! ¿De qué color la prefieres? ¿La buscas grande o pequeña?
5
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 6
6 Pedro lo mira desorientado. El hoyuelo se le borra de la mejilla izquierda junto con la sonrisa. Toma la cajita que Juan le ofrece. –Adentro –dice Juan –va la mejor Millamiña que tengo. Ni me lo agradezcas, y es más, como casi nadie las pide, te la regalo. Pedro se marcha con la cajita vacía entre las manos, sin decir ni mu, que no es cuestión de que Juan se entere de que él no ha visto una Millamiña en su vida, y que es más que posible que no la vea nunca.
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 7
7 Desde ese día, Juan abre su tienda como todas las mañanas, bien tempranito y ofrece a viva voz su mercadería al vecindario: –¡Lápices color turquesa, cajitas con música de los Beatles, monigotes de arena, tréboles de muchas hojas...!
Y cuando ve que Pedro pasa por la vereda del frente, mirando para otro lado y silbando bajito, grita a todo pulmón, con una sonrisita burlona que le dibuja un hoyuelo en cada mejilla:
00 Cambalache-int
9/8/11
09:59
Página 8
8
–¡Millamiña de todos los colores y tamaños, de yapa!
00 Cambalache-ret:06 Quiroga_ret
9/8/11
11:19
Page 1
PRESIDENTA DE LA NACIÓN Dra. Cristina Fernández de Kirchner
GOBERNADOR DE LA PCIA. DE ENTRE RÍOS D. Sergio Daniel Urribarri
MINISTRO DE EDUCACIÓN DE LA NACIÓN Prof. Alberto Sileoni
VICE GOBERNADOR Eduardo Laurito
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. María Inés Abrile de Vollmer
CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN DE LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS PRESIDENTA Prof. Graciela Yolanda Bar
DIRECTORA DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA Margarita Eggers Lan COORDINACIÓN REGIÓN 4 (NEA) Natalia Porta plecturaporta@gmail.com ARMADO DE LA COLECCIÓN POR EL EQUIPO DE REGIÓN 4: Vanina Bravo y Olga Dri planlecturaregion4@gmail.com
DIRECCIÓN DE PLANEAMIENTO EDUCATIVO Prof. Marisa Mazza DIRECTORA DE EDUCACIÓN PRIMARIA Lic. Analía Matas REFERENTE PROVINCIAL PLAN LECTURA ENTRE RÍOS Perla Amatti EQUIPO TÉCNICO Pablo Amatti
ESTELA SMANIA Nació en Paraná, Entre Ríos, donde transcurrió su infancia y adolescencia. Reside en Córdoba desde que llegó a estudiar Derecho en la UNC, donde recibió los títulos de Notaria y Abogada. Paralelamente, cursó la Licenciatura de Periodismo en la Escuela Esteban Echeverría dependiente del Círculo de la Prensa. A partir de su actividad como redactora y conductora de programas radiales para niñas, niños y adolescentes nacieron su primeros relatos. Ha obtenido diversos premios a nivel municipal, provincial, nacional e internacional, entre ellos: Primer Premio Sebastián Tallon, Segundo Premio de la misma edición, Primer Premio de Narrativa Leopoldo Lugones, Segundo Premio Cuentos del Jardín, Distinción de Honor de Alija y Finalista de Casa de las Américas.
PARA SEGUIR LEYENDO "Cambalache" de Smania Estela © Estela Smania Diseño de colección: Plan Nacional de Lectura 2011
Ministerio de Educación de la Nación Secretaría de Educación Plan Nacional de Lectura 2011 Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar
La Noche de los ruidos. Día de Visitas. Jacinto. Fuga de Vocales. Historia de un girasol inquieto. Cambalache. La palabra mágica. Un viaje al campo. Historia de barrio. Pido Gancho I y II y Los Malaventurados. El Tálliem Real. Ay Renata.
República Argentina, 2011
Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K