BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
www.jhktrader.com
Catalogue
2013
13:23
Pรกgina 1
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Página 2
Through time JHK has become one of the main promotional textile brands in Europe, and other areas like Africa, America and Middle East. The acceptance of the product in the different countries and its consolidation there as a reference brand, makes JHK think of its customers more and more, adapting the product to their needs. The main subject to which JHK has dedicated most effort during the last years are on one hand the constant improvement on our quality products, and on the another hand the diversification of our garments in such a way that we can fulfill all the different requirements made by our customers and the evolution in the market. This expansion of products which in 2013 will be up to 57 different styles in stock makes sure that all sectors can be supplied by our brand: We stand by the Anniversary t-shirt, a garment mainly focused for promotions where customers are looking for quality at the same time as a competitive price. This year we have added 4 more basic colors, making them the best promotional flag. JHK relies on the polyester garments, which in general have been until now only focused to sport areas, after having considered the increasing trend in the American and European markets, different sectors of the population are using more and more of this sort of clothing which using features such as, quick wash and dry, noniron, etc. are enabling them to be used not only as sportswear but also for other daily activities. Thinking of our clients who develop collections in a gradual way, the garments will from 2013 have the JHK label system Tear Away, it means, a quality label which can be removed easily in order for you to use your own if required. In the Uniformity world, JHK has expanded its strength in several areas: in Work wear, the Pora180 polo shirt, 65% polyester- 35% cotton, in 11 essential colors .In corporate wear, JHK supplies its shirt range in several types of fabrics and colors. The third area of uniformity on which we have focused our attention is school wear: Schools, Colleges and Universities are choosing our products, polo shirts, t-shirts, polar-fleece, sweatshirts, etc., as the exceptional quality of our garments and their affordable prices for everyone. Finally, we have expanded the Urban collection in our catalogue, with new garments mainly used for collections and the souvenir market are now being used by the promotional sector too, giving a touch of distinction compared to other brands due to the fashion brushstrokes on them. Fabrics like Slub for men and women, or a polo shirt to wear on the weekends (Pora Extreme) places us as an innovative company in this market. JHK requests its present customers as well as new ones who use our brands, to continue to trust in the quality of our products for another year.
Com o passar do tempo, a JHK converteu-se numa das principais marcas do sector promocional, tanto na Europa como África, América e Médio Oriente. A aceitação dos produtos nos diferentes países e a sua consolidação como marca, deu origem a que a JHK pense cada vez mais nos seus clientes, adaptando o produto as necessidades dos mesmos. As principais questões a que a JHK tem dedicado maior esforço nos últimos anos são, por um lado, a melhoria constante da qualidade dos nossos produtos, e por outro, a diversificação de artigos, de modo a levarmos a cabo os diferentes pedidos dos nossos clientes e a incessante evolução dos mercados. Esta ampliação na gama de produtos, que no presente ano de 2013 nos faz chegar aos 57 modelos em stock, permite aos diferentes sectores puderem nutrir-se da nossa marca. Destacamos a t'shirt Anniversary, peça de vestuário destinada principalmente à promoção de clientes que procuram a qualidade associada a preços competitivos. Este ano acrescentamos mais 4 cores básicas convertendo-a, assim, no melhor estandarte publicitário. A JHK aposta também nas peças de vestuário em polyester, até agora orientadas apenas para o desporto, de modo a corresponder à crescente tendência dos mercados europeu e americano. Diferentes estratos da população utilizam cada vez mais este tipo de artigos, cujas características de uso (lavagem e secagem rápida, sem necessidade de passar a ferro, etc) saem do âmbito exclusivamente desportivo, para serem utlizados em outras ocasiões do quotidiano. Pensamos nos nossos clientes que desenvolvem colecções e, a partir de 2013, de modo gradual, as peças de vestuário levarão uma etiqueta JHK com sistema Tear Away, o que significa que esta etiqueta de qualidade poderá ser retirada simplesmente com a mão, sem esforço, para que o cliente possa imprimir a sua própria marca. No mundo da Uniformidade, a JHK expande a sua presença em vários campos: laboral, com especial relevância para o Pora180 Worker, um pólo de mistura de 65% de polyester e 35% de algodão, com as 11 cores essenciais do mundo laboral. No campo corporativo, escritórios e outras empresas de serviços, JHK amplia a sua oferta de camisas em vários tecidos e cores. A terceira área da Uniformidade a que temos dado maior atenção é a escolar: Colégios, Institutos e Universidades escolhem os nossos produtos (pólos, t'shirt's, sweatshirt's, polares...) graças ao bom resultado das nossas peças de vestuário no uso diário e aos preços acessíveis para todos. Finalmente, reforçamos a colecção Urban no nosso catálogo com novas peças que, embora estejam indicadas para colecções e brindes, estão também a ser utilizadas no âmbito publicitário, recebendo um sinal de distinção relativamente às outras marcas pelo vanguardismo dos nossos modelos. Materiais como o Slub para homem e mulher, ou um pólo para vestir aos fins de semana (Pora Extreme), situam-nos como inovadores dentro do nosso sector. A JHK convida todos os seus clientes a aproximarem-se e a conhecerem ainda melhor a nossa marca, confiando mais um ano na qualidade dos nossos produtos.
PRODUCCIÓN JHK: COORDINACIÓN: ISABEL ROJAS AYTE. DE COORDINACIÓN Y TEXTOS: ALICIA PANDO MAKING OFF, DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: JUAN FRANCISCO BAENA Y TODO EL EQUIPO DE JHK MODELOS: CHICOS: SERGIO, ANTONIO, OLIVER CHICAS: IRINA, LORENA, ANA, NIÑOS: INÉS, ÁNXELA, ÁLVARO, DIEGO BEBÉS: NICOLÁS, DARÍA ESTILISMO: CRISTINA G. VIVANCO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: MARÍA GARCÍA FOTOGRAFÍA: LETICIA DÍAZ AYTE DE FOTOGRAFÍA: DOLORES SANTILLANA
2
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Página 3
www.jhktrader.com
Index REGULAR LINE T-SHIRT TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS
KIDS
Anniversary ............................................. 6 Regular T-Shirt....................................... 8 Regular Lady......................................... 10 Regular Lady V-neck......................... 12 Premium T-Shirt ................................. 14 Regular T-Shirt LS .............................. 16 Regular Lady LS................................... 17 Regular Polo 180................................ 18 Regular Polo ......................................... 20 Polo Piqué Lady................................... 22 Worker Polo .......................................... 24 Regular Polo LS ................................... 26 Polo Piqué Lady LS............................. 27
TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID POLO TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG
SHIRT Men SHRA OXF SHRA POP SHRA SS OXF SHRA SS POP SHRA MST
URBAN LINE TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRN TSUL TBG TSUL MLDV
Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt SS.................................. 31 Regular Shirt SS.................................. 31 Multi-Striped Shirt ............................ 32
Lady SHRL OXF SHRL POP SHRL SS OXF SHRL SS POP
Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady SS ....................... 35 Regular Shirt Lady SS ....................... 35
OUTDOOR SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300
Baby Body.............................................. 48 Baby ..........................................................49 Kid T-Shirt ............................................ 50 Kid Premium T-Shirt ......................... 52 Kid T-Shirt LS ....................................... 53 Kid Polo LS ........................................... 54 Kid Polo ................................................. 55 Tuvalu ..................................................... 56 Tonga ...................................................... 57 Kid Sport ............................................... 58 Kid Polar Fleece ................................... 59 Kid Sweatshirt ..................................... 60 Kid Sweatshirt Kangaroo................. 61
Sweatshirt ............................................. 38 Kangaroo Sweatshirt ........................ 40 Kangaroo Sweatshirt Lady.............. 41 Hooded Sweater ................................. 42 Half Zip Sweatshirt............................ 43 Windbreaker ......................................... 44 Polar Fleece........................................... 45
Urban Slub ............................................ 64 Urban Slub Lady.................................. 65 Urban Sport .......................................... 66 Urban Sport Lady ............................... 67 Urban Polo Sport................................ 68 World Cup ............................................. 69 Urban 150.............................................. 70 Urban 150 V-neck .............................. 71 Urban Strap .......................................... 72 Urban Training..................................... 73 Urban Extreme..................................... 74 Creta ........................................................ 75 Aruba....................................................... 76 Victoria ................................................... 77 Sicilia ....................................................... 78 Palma ..................................................... 79 Trinidad ................................................. 80 Tobago ................................................... 81 Maldivas ................................................ 82
Special Edition ....................................................................... 83 Deluxe .........................................................................................84 Palette of colours ................................................................. 86
3
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Pรกgina 4
4
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Pรกgina 5
5
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Página 6
Anniversary Ref.: TS ANNY
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED
NEW COLORS ‘13
Ideal para PROMOÇÕES Ideal for PROMOTIONS
6
RB ROYAL BLUE OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Página 7
T´shirt manga curta tubular. Sem costuras laterais. Dupla costura na gola, mangas e cós. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 145-150 gr. aprox. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 145-150 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
7
10
120
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE IB ICE BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY
21/12/12
13:23
Página 8
FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE TG TANGERINE PH PEACH CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN
Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE ZC ZINC AS ASH MELANGE
8
NEW COLORS FLUOR ‘13 FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR
NEW COLORS ‘13 CR CANARY RED AG AMAZONIA GREEN LS LIME STONE Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Página 9
Regular T-Shirt Ref.: TSRA 150 T´shirt manga curta tubular. Sem costuras laterais. Dupla costura na gola, mangas e cós. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: WHITE 155 gr. aprox. / COLOUR 160 gr. aprox. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Tamanho 3XL disponível em: BK NY RB WH RD OR SY Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: WHITE: 155 gsm. approx. / COLOUR: 160 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD OR SY
9
10
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:23
Pรกgina 10
Regular Lady Ref.: TSRL 150 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE
10
100 10
RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE PH PEACH CH CHOCOLATE BG BOTTLE GREEN KG KELLY GREEN
LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 11
T´shirt de senhora de manga curta. Ligeiramente cintada. Ponto liso 100% Algodão. Gramagem: 155 gr. aprox. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS FLUOR ‘13
Ladies short sleeve fitted t-shirt. Body fitted. Single jersey. 100% cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR
Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
11
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 12
Regular Lady V-neck Ref.: TSRL PICO
10
100
T'shirt de senhora com decote em bico Ligeiramente cintada. Ponto liso. 100% algodรฃo. Gramagem: 155 gr. aprox. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Ladies V-neck T-Shirt. Body fitted. Single jersey. 100% cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE
WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED LM LIME
12
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 13
13
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 14
Premium T-Shirt Ref.: TSRA 190 T´shirt manga curta tubular. Gola em licra. Etiqueta bordada. Costura dupla na gola, mangas e cós. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 190 gr. Tamanhos: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Tamanho XS-3XL disponível em: BK NY RB WH RD GM SY
10
100
Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 190 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size XS-3XL available in: BK NY RB WH RD GM SY
14
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
Página 15
SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY PK PINK RD RED OR ORANGE
PH PEACH CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN
15
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
PT PISTACHIO SY GOLD GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 16
Regular T-Shirt LS Ref.: TSRA 150 LS T´shirt manga comprida. Dupla costura nos punhos e cós. Gola em licra. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Adult long sleeve T-shirt without cuffs. Double stitch on sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED
10
50
WR WARM RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
16
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 17
Regular Lady LS Ref.: TSRL 150 LS BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED
Camisa de senhora manga comprida sem punhos. Costura dupla nos punhos e bainha. Gola canelada 1x1. 100 % algodรฃo com preenchimento. Gramagem: 155 gr. aprox. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve T-shirt without cuffs. Double stitch on sleeves and bottom. 1x1 Rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
10
17
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 18
Regular Polo 180 Ref.: PORA 180
Polo manga curta em malha piquet. Carcela de botões. Peúga e gola canelado. Aberturas laterais. Lavagem enzimatica. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 180 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve polo shirt. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk cotton. Enzyme wash. Weight: 180 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
5
50
18
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 19
BK BLACK NY NAVY
RB ROYAL BLUE WH WHITE
19
RD RED GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 20
Regular Polo Ref.: PORA 200 Polo manga curta em malha piquet. Carcela de botões. Peúga e gola canelado. Aberturas laterais. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 200-210 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Tamanho 3XL disponível em: BK NY RB WH RD Adult short sleeve polo shirt. Piqué fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD
5 Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
20
50
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE
21/12/12
13:24
Pรกgina 21
WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED OR ORANGE PH PEACH
CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN LM LIME
21
SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 22
Polo Piqué Lady Ref.: POPL 200
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN LM LIME SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
Polo senhora manga curta em malha piquet. Ligeiramente cintado. Carcela de três botões. Peuga e gola canelados. Aberturas laterais. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 200 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
Ladies short sleeve fitted polo shirt. Body fitted. Piqué fabric. Three buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
5
50 22
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 23
23
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 24
Worker Polo Ref.: PORA 180 WK
Ideal para FARDAMENTO
Polo manga curta em malha piquet. Carcela de botões. Peúga e gola canelado. Aberturas laterais. 65% Algodão - 35% Polyester. Gramagem: 180 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL
Ideal for WORKWEAR
Adult short sleeve polo. Two buttons placket. 1x1 Rib cuffs and collar. Side slits. 65% cotton - 35% polyester. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
24
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 25
NEW COLORS ‘13 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED SA SAND FG FOREST GREEN GM GREY MELANGE
OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD
5 25
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 26
Regular Polo LS Ref.: PORA 200 LS
5
50
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED WR WARM RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN
NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
Polo manga comprida com punhos. Malha piquet. Carcela de botões. Aberturas e traseira mais comprida. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 200-210 gr. Tamanhos: XS* / S / M / L / XL / XXL *Tamanho XS disponível em: BK NY RB WH RD Long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric. Two buttons placket. Side slits and back tail. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL *Size XS available in: BK NY RB WH RD
26
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Página 27
Polo Piqué Lady LS Ref.: POPL 200 LS Polo piquet senhora manga comprida com punho. Carcela de botões. Aberturas laterais. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 200-210 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
Ladies long sleeve fitted polo shirt. Piqué fabric. Body fitted. Three buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% presrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE
NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
5
27
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:24
Pรกgina 28
28
21/12/12
13:25
Pรกgina 29
SHIRT
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
29
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 30
Regular Shirt Ref.: SHRA OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK
Ref.: SHRA POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED
Camisa manga comprida. Botões na gola. Bolso no peito. Oxford: 60% algodão - 40% polyester. Popelina: 100% Algodão. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Long sleeve shirt with button down collar. Front pocket. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 30
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 31
Regular Shirt SS
Ref.: SHRA SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE
Ref.: SHRA SS POP POPLIN BLACK
NEW COLORS ‘13
Camisa manga curta. Botões na gola. Bolso no peito. Oxford: 60% algodão - 40% polyester. Popelina: 100% Algodão. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Short sleeve shirt with button down collar. Front pocket. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 31
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 32
Multi-Striped Shirt Ref.: SHRA MST Camisa estriada de manga comprida Bolso no peito esquerdo Fios de 100% algodรฃo Oxford tingidos Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Multi-stripe long sleeve shirt. Front pocket. 100% cotton Dobby Oxford. Sizes: S / M / L / XL / XXL
SK SKY BLUE PK PINK
1
32
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 33
33
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 34
Regular Shirt Lady Ref.: SHRL OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK
Ref.: SHRL POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED
NEW COLORS ‘13
Camisa de senhora manga comprida. Ligeiramente cintada. Oxford: 60% algodão - 40% polyester. Popelina: 100% Algodão. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve fitted shirt. Body fitted. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 34
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 35
Regular Shirt Lady SS
Ref.: SHRL SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE
Ref.: SHRL SS POP POPLIN BLACK
NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE
Camisa senhora manga curta. Ligeiramente cintada. Oxford: 60% algodão - 40% polyester. Popelina: 100% Algodão. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Ladies short sleeve fitted shirt. Body fitted. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
1 35
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 36
36
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 37
37
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
P谩gina 38
Sweatshirt Ref.: SWRA 290 Sweat shirt. Dupla costura na gola, mangas e c贸s. Canelado com licra na gola, punhos e c贸s. 80% Algod茫o - 20% polyester. Gramagem: 290 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Sweatshirt. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Lycra rib on collar, cuffs and bottom. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RD RED OR ORANGE FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI SY GOLD GM GREY MELANGE
38
5
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 39
39
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 40
Kangaroo Sweatshirt Ref.: SWRA KNG BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED GM GREY MELANGE
Sweat shirt com capuz. Cordão de aperto. Bolsos canguru. Punhos e cós canelados 1x1. 80% Algodão - 20% polyester. Gramagem: 280 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5 40
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Página 41
Kangaroo Sweatshirt Lady Ref.: SWUL KNG Sweat shirt para senhora com capuz. Bolsos canguru. Cordão de aperto mesmo tom. Punhos e cós canelados 1x1. 80% algodão - 20% polyester. Gramagem: 290 gr. Tamanhos: S / M / L / XL
BK BLACK NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED
Hooded lady sweatshirt. Matched colour drawcord. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL
5 41
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 42
Hooded Sweater Ref.: SWUA HOOD BK BLACK NY NAVY RD RED KH KHAKI GM GREY MELANGE
Sweat shirt c/ capuz. Atilho para ajuste. Fecho completo. Bolsos canguru. Punhos e cรณs canelados 1x1. 80% Algodรฃo 20% polyester. Gramagem: 280 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord. Full zip. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5
25
42
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 43
Half Zip Sweatshirt Ref.: SWRA ZIP Sweat shirt c/ meio fecho. Punho e cรณs elรกsticos. 80% Algodรฃo 20% polyester. Gramagem: 280 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Half zip sweatshirt. 1x1 lycra rib in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5
25 43
NY NAVY RD RED OR ORANGE KH KHAKI AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 44
Windbreaker Ref.: JCUA WIND Cortaventos. 100% polyester. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Windproof, side pockets, back vent and integrated bag. Back opened area to perspirate. 100% polyester. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED
1
25 44
OR ORANGE FG FOREST GREEN SY GOLD
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 45
Polar Fleece Ref.: FLRA 300 Casaco polar. Fecho completo e bolsos laterais. Tratamento anti-borboto. 100% polyester. Gramagem: 300 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL Polar fleece. Full zip and side pockets. Micro polar fleece with antipill finishing. Drawstring with stoppers. 100% polyester. Weight: 300 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE RD RED
FG FOREST GREEN SA SAND GM GREY MELANGE
1
45
15
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:25
Pรกgina 46
46
21/12/12
13:26
Pรกgina 47
KIDS
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
47
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 48
Baby Body Ref.: TSRB BODY
SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK LY LIGHT YELLOW
10
Body de bébé de manga curta. Gola em licra. Molas nos ombros e em baixo. Canelado 1x1. 100% algodão. Gramagem: 160 gr. Tamanhos: 3m / 6m / 9m / 12m Short sleeve baby grow. Lycra neck. Snap fasteners in shoulder and bottom hem. 1X1 rib. 100% cotton. Weight: 160 gsm. Sizes: 3m / 6m / 9m / 12m
50 48
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 49
Baby Ref.: TSRB 150 T´shirt para os mais pequenos. Costura lateral com gola em licra. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: 0 / 1 / 2 Babies short sleeve T-shirt. Lycra rib neck. Buttons in size 0. Side seams on body. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 0 / 1 / 2
10
49
100
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE IB ICE BLUE
21/12/12
13:26
Pรกgina 50
WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE PH PEACH
CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME
50
PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 51
Kid T-Shirt Ref.: TSRK 150 T´shirt de criança de manga curta. Costura dupla na gola, mangas e cós. Reforço de ombro a ombro. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
Kids short sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10 51
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 52
Kid Premium T-Shirt Ref.: TSRK 190
T´shirt de criança de manga curta. Costura dupla na gola, mangas e cós. Reforço de ombro a ombro. Gramagem: 190 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
Kid short sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 190 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10
100 52
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED OR ORANGE SY GOLD GF GRAPHITE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 53
Kid T-Shirt LS Ref.: TSRK 150 LS T´shirt criança em manga comprida. Costuras laterais, gola em licra. Dupla costura nas mangas, cós e gola. Reforço de ombro a ombro. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
Kids long sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
10
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
53
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Pรกgina 54
Kid Polo LS Ref.: PKID 200 LS BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED GF GRAPHITE
Polo de crianรงa em manga comprimida em malha piquet. Costuras laterais, gola em licra. Dupla costura nas mangas, cรณs e gola. Reforรงo de ombro a ombro. 100% Algodรฃo cardado com preencolhimento. Gramagem: 200-210 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
5
54
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 55
Kid Polo Ref.: PKID 200
5 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY PK PINK RD RED PH PEACH
FG FOREST GREEN KG KELLY GREEN LM LIME LY LIGHT YELLOW SY GOLD
50
Polo de criança de manga curta em malha piquet. Carcela de botões. Gola e peùga canelado. Aberturas laterais. 100% Algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 200-210 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids short sleeve polo shirt. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib cuffs and collar. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
55
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 56
Tuvalu Ref.: TSLK TVL SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW
NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED OR ORANGE
T-shirt menina de alças. Costas canelada 2x1 desenho natação e prega nas costas. Canelada 1x1. 100% algodão. Gramagem: 170 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girls tank top t-shirt should read swimming design with back pleat. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 170 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
10 56
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 57
Tonga Ref.: TSLK TNG T-shirt menina de manga curta. Ponto liso. 100% algodão. Gramagem: 155 gr. aprox. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girl short sleeve t-shirt. Single jersey. 100% cottom. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW
NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED OR ORANGE
57
10
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Página 58
Kid Sport Ref.: TSRK SPORT Especial TO PARA DESPOR ora
m e senh Disponível para home
Specific for SPORTWEAR
R PO
R PO
L Y E STE
100%
lady’s Available in men and
L Y E STE
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10
100 58
T-shirt rapaz manga raglan com costura decorativa na meia manga. 100% polyester. Gramagem: 130 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Performance t-shirt. Raglan sleeve with decorative stitching. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Pรกgina 59
Kid Polar Fleece Ref.: FLRK 300 Casaco polar infantil. Fecho completo e bolsos laterais com fecho. Tratamento anti-borboto. Cordรฃo de ajuste. 100% polyester. Gramagem: 300 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids polar fleece. Full zip and side pockets with zip. Micro polar fleece with antipill finishing. Drawstring with stoppers. 100% polyester. Weight: 300 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
NY NAVY RB ROYAL BLUE
1
15
59
SK SKY BLUE RD RED
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Pรกgina 60
Kid Sweatshirt Ref.: SWRK 290 NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED PH PEACH BG BOTTLE GREEN
5
25 60
Sweat shirt de crianรงa. Costura dupla. Manga, gola e cรณs canelado com licra. 80% Algodรฃo- 20% polyester. Gramagem: 290 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids sweatshirt. Double stich on collar, sleeves and bottom. 1x1 Rib neck with Lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Pรกgina 61
Kid Sweatshirt Kangaroo Ref.: SWRK KNG Sweat shirt infantil com capuz. Bolsos canguru. Canelados 1x1 em licra nos punhos e em baixo. 80% algodรฃo - 20% polyester. Gramagem: 290 gr. Tamanhos: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids hooded sweatshirt. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
SK SKY BLUE
PK PINK
RD RED
5
61
25
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Pรกgina 62
62
21/12/12
13:26
Pรกgina 63
URBAN
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
63
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:26
Urban Slub Ref.: TSUA SLB
Pรกgina 64
mais
MODA more FASHION T'shirt manga curta em Slub Sem bainhas nas mangas e pescoรงo 100% algodรฃo. Gramagem: 120 gr. Tamanhos: S-M / L Mens short slevee slub t-shirt. Unfinished sleeves and neck. 100% cotton. Weight: 120 gsm. Size: S-M / L
WH WHITE
10
50 64
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Pรกgina 65
Urban Slub Lady Ref.: TSUL SLB
T'shirt de senhora com manga raglan. Ponto liso. Bainha na manga. Decote em bico canelado 1x1. 100% algodรฃo. Gramagem: 120 gr. Tamanhos: S-M / L-XL Raglan sleeve lady t-shirt. Single jersey. Sleeve hem. 1x1 Rib V-neck. 100% cotton. Weight: 120 gsm. Size: S-M / L-XL
WH WHITE
10 65
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 66
Urban Sport
R PO
R PO
L Y E STE
100%
Ref.: TSUA SPORT
L Y E STE
Especial TO PARA DESPOR nhora
ça e se Disponível para crian
Specific for SPORTWEAR
lady’s Available in kid and
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10
50 66
T'shirt desportiva manga raglan com costura decorativa em meia-manga. 100% polyester. Gramagem: 130 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Performance T-shirt. Raglan sleeve with decorative stitching. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 67
Urban Sport Lady Especial TO PARA DESPOR mem
Ref.: TSUL SPORT
ça e ho Disponível para crian
Specific for SPORTWEARn
me Available in kid and
R PO
R PO
L Y E STE
100% L Y E STE
T’shirt deportiva de senhora. Costuras decorativas na frente, costas e mangas Ligeiramente cintada. 100% polyester. Gramagem: 130 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Performance Lady T-shirt. Decorative seams in front, back and sleeves. Slightly body fitted. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10 67
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 68
R PO
R PO
L Y E STE
100% L Y E STE
Urban Polo Sport Ref.: POLO SPORT
Polo desportivo manga raglan. Carcela com três botões. 100% polyester. Gramagem: 160 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Performance polo. Three buttons placket. 100% polyester. Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK RB ROYAL BLUE RD RED WH WHITE CG COOL GREY
5
50 68
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Pรกgina 69
World Cup Ref.: TSUA WCUP
T-shirt com decote e mangas duplas, canelado na gola e punhos, ponto liso 100% algodรฃo. Gramagem: 150-155 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL / XXL T-shirt with contrast rib on collar and cuffs. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
RB/WH ROYAL BLUE / WHITE WH/RD WHITE / RED RD/SY RED / GOLD SY/KG GOLD / KELLY GREEN
10 69
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 70
Urban 150 Ref.: TSUA 150
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
Camiseta de chico manga corta. Entallada y ligeramente más corta. Refuerzo de hombro a hombro. Cuello lycra. 100% algodão preencogido. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
Mens short sleeve fitted t-shirt. Body fit. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
10
100 70
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 71
Urban 150 V-neck Ref.: TSUA PICO Camiseta de chico con cuello de pico. Refuerzo de hombro a hombro. Cuello lycra. 100% algodão preencogido. Gramagem: 155-160 gr. aprox. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
V-neck T-shirt. Shoulder to shoulder tape. Lycra V-neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
10 71
100
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 72
Urban Strap Ref.: TSUA STRP
BK BLACK WH WHITE
T´Shirt homem sem mangas. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 150-155 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED AS ASH MELANGE
10
50 72
Men tank top. Single jersey. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 73
Urban Training Ref.: TSUA TRN
T´shirt de homem sem mangas. Reforço de ombro a ombro. Gola em licra. 100% Algodão com preencolhimento. Gramagem: 150-155 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK WH WHITE RD RED AS ASH MELANGE
Ash Melange: 98% algodão / 2% polyester
Men sleeveless T-shirt. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS ‘13 NY NAVY
Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10 73
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 74
Urban Extreme Ref.: POLO XTRM Polo manga curta em malha piqué. Carcela com dois botões. Aberturas laterais. Gola e punhos canelados 1x1 100% algodão penteado com preencolhimento. Gramagem: 220 gr. Tamanhos: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% algodão / 15% polyester
Adult short sleeve pique polo. Two buttons placket. Side slits. 1x1 Rib collar and cuffs. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 220 gsm. Sizes: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
BK BLACK NY NAVY WH WHITE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
5
74
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 75
Creta Ref.: TSUL CRT
T´shirt de senhora manga curta. Amplo decote redondo. Canelado 1x1. 100% Algodão. Gramagem: 190-200 gr. Tamanhos: S / M / L / XL Ladies T-shirt cap sleeve. Wide cut neck. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 190-200 gsm. Sizes: S / M / L / XL
BK BLACK DN DENIM WH WHITE RP RASPBERRY RD RED PH PEACH CH CHOCOLATE LM LIME
10 75
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 76
Aruba Ref.: TSUL ARB
BK BLACK RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND LM LIME SY GOLD
10
50 76
T´shirt de senhora de cavas. Canelado 1x1. 100% Algodão. Gramagem: 200 gr. Tamanhos: XS / S / M / L / XL Ladies racer back style t-shirt. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 200 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Pรกgina 77
Victoria Ref.: TSUL VCTR T-shirt de senhora alรงa fina. Canelado 1x1. 100% Algodรฃo. Gramagem: 160 gr. Tamanhos: S / M / L Ladies t-shirt with narrow straps. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L
BK BLACK WH WHITE KH KHAKI SA SAND GF GRAPHITE
10 77
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 78
Sicilia Ref.: TSUL SCL
10
NEW COLORS ‘13 RD RED
50 BK BLACK TU TURQUOISE WH WHITE PK PINK CH CHOCOLATE KH KHAKI
T´shirt de senhora com decote em bico. Sem costura nas mangas e cós. 100% Algodão. Gramagem: 140-145 gr. Tamanhos: S / M / L / XL Ladies V-neck T-shirt. Unfinished sleeves and bottom. 100% cotton. Weight: 140-145 gsm. Sizes: S / M / L / XL
78
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:27
Página 79
Palma Ref.: TSUL PLM
10
T-shirt de senhora manga curta com gola redonda. Sem gola. Ponto liso. 100% Algodão. Gramagem: 150 gr. Tamanhos: S / M / L / XL Ladies T-shirt short sleeve. Single jersey. 100% cotton. Weight: 150 gsm. Sizes: S / M / L / XL
79
BK BLACK NY NAVY DN DENIM WH WHITE KH KHAKI ZC ZINC
50
NEW COLORS ‘13 SA SAND
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:28
Pรกgina 80
Trinidad Ref.: TSUL TRND
BK BLACK WH WHITE
T'shirt de senhora. Ponto liso. Decote redondo e mangas largas. 100% algodรฃo. Gramagem: 140 gr. Tamanhos: S / M / L Ladies T-shirt. Single jersey. Round neck and wide sleeves. 100% cotton. Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L
10
50 80
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:28
Pรกgina 81
Tobago Ref.: TSUL TBG T'shirt de senhora de manga curta. Ponto liso. Bainha na manga. Decote redondo amplo. 100% algodรฃo. Gramagem: 140 gr. Tamanhos: S / M / L Ladies short sleeve t-shirt. Single jersey. Sleeve hems. Wide round neck. 100% cotton. Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L
BK BLACK WH WHITE
10
81
50
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:28
Pรกgina 82
Maldivas Ref.: TSUL MLDV BK BLACK WH WHITE FU FUCSIA
T'shirt com manga raglan 3/4 Decote redondo amplo. Ponto liso. 50% algodรฃo. - 50% viscose. Gramagem: 120 gr. Tamanhos: S-M / L-XL Raglan 3/4 sleeve. Wide round neck. Single jersey. 50% cotton - 50% viscose. Weight: 120 gsm. Sizes: S-M / L-XL
10
50 82
21/12/12
13:28
Página 83
JHK disponibiliza-se para que use a sua imaginação! Seguimos as suas instruções e convertemos os seus desejos! Indique-nos as cores, tamanhos e tecidos, e se não tiver tudo claro, a nossa equipa abrir-lhe-á um leque de possibilidades à sua disposição dentro daquilo que procura. Somos especialistas no fabrico à medida e ajudá-lo-emos a estabelecer a sua própria marca e a desenvolver as suas próprias colecções. Estamos a seu lado, confiantes no seu projecto de sucesso! JHK confeccionará os seus desejos, tornando-os realidade.
JHK is here for you to use your imagination. We go ahead following your imaginative instructions. We become the paintbrush which paints the picture, and we design whatever you desire. You indicate to us the colors, sizes, fabrics, even if you don’t have a clear enough idea, our team will advise and help you to choose the different possibilities. We specialize in bespoke garments, we help to establish your own brand, to develop your own collections. We work close with you and we provide you with the confidence that your project will be successful. You tell us what you need, and JHK makes it happen. 83
SPECIAL EDITION
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:28
Página 84
JHK DELUXE t-shirts are high quality garments specially created for collections which have an element of distinction in the market.
As t'shirt's JHK DELUXE são ofertas de alta qualidade criadas para colecções com classe que procuram ser diferentes no mercado em que circulam.
The t-shirts have got an inner label which can be removed, and only a small label on the neck indicating the size, this means customers can sew or print their own label.
Dispõem de uma etiqueta interior que pode ser eliminada, permanecendo apenas uma pequena etiqueta no colarinho com o tamanho, para que possa colocar a sua própria etiqueta cozida ou serigrafada.
You can choose from eleven basic and bright JHK colors in this fabric, or there is the PFD fabric which can be dyed to any color of your choice.
Pode escolher de entre onze básicas e brilhantes cores de tecido JHK DELUXE, podendo também optar pelo tecido PFD através do qual se abrem todo o tipo de possibilidades.
You can dye them yourself or we can do it for you. We have different dyeing possibilities with creative and original results, where beauty, fashion trends and countless color tones all come together, making your brand something exceptional.
Tem também a oportunidade de trazer as suas próprias t'shirt's ou, se preferir, nós encarregamo-nos disso. Na JHK oferecemos possibilidades distintas de tintas, apresentando resultados originais e creativos onde a beleza, as tendências de moda e uma infinidade de tons se unem, convertendo a sua marca em algo exceptional em t'shirt's de homem, senhora e criança.
Count on us to increase the success of your collections
Conte connosco para aumentar a inteligência das suas colecções!
T-shirt rapaz manga curta. Costura lateral. Ponto liso. 100% algodão penteado. Gramagem: 180 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL / 3XL T-shirt rapariga manga curta. Costura lateral. Ponto liso. 100% algodão penteado. Gramagem: 180 gr. Tamanhos: S / M / L / XL / XXL / 3XL T-shirt criança manga curta. Costura lateral. Ponto liso. 100% algodão penteado. Gramagem: 180 gr. Tamanhos: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Men T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL / 3XL Woman T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL Junior T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
84
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:29
Pรกgina 85
BK BLACK NY NAVY TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA KH KHAKI PF PFD PK PINK RD RED TG TANGERINE PT PISTACHIO SY GOLD
10
50 85
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
BK
13:30
NY DN
Página 86
RB
AZ
TU
PU
LV
SK
IB
WH BU
RP WN FU
PK
RD
CR WR BC
REGULAR LINE ANNIVERSARY REGULAR T-SHIRT REGULAR LADY REGULAR LADY V-NECK PREMIUM T-SHIRT REGULAR T-SHIRT LS REGULAR LADY LS REGULAR POLO 180 REGULAR POLO POLO PIQUÉ LADY WORKER POLO REGULAR POLO LS POLO PIQUÉ LADY LS SHIRT REGULAR SHIRT REGULAR SHIRT SS MULTI-STRIPED SHIRT REGULAR SHIRT LADY REGULAR SHIRT LADY SS OUTDOOR SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT LADY HOODED SWEATER HALF ZIP SWEATSHIRT WINDBREAKER POLAR FLEECE KIDS BABY BODY BABY KID T-SHIRT KID PREMIUM T-SHIRT KID T-SHIRT LS KID POLO LS KID POLO TUVALU TONGA KID SPORT KID POLAR FLEECE KID SWEATSHIRT KID SWEATSHIRT KANGAROO URBAN URBAN SLUB URBAN SLUB LADY URBAN SPORT URBAN SPORT LADY URBAN POLO SPORT WORLD CUP URBAN 150 URBAN 150 V-NECK URBAN STRAP URBAN TRAINING URBAN EXTREME CRETA ARUBA VICTORIA SICILIA PALMA TRINIDAD TOBAGO MALDIVAS
86
Características válidas salvo erro ou omissão. A JHK reserva-se ao direito de modificar as características dos seus artigos sem aviso prévio.
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
OR
TG
PH
CH
BR
SA
21/12/12
FG
BG
13:30
KH AG
Pรกgina 87
PG
AR
KG LM
LS
PT
SY
LY
GF GM* ZC
AS
CG
REFERENCE
TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS SHRA OXF/POP SHRA SS OXF/POP SHRA MST SHRL OXF/POP SHRL SS OXF/POP SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300 TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID 200 TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRND TSUL TBG TSUL MLDV The product features are described in good faith, notwithstanding human error or omission. JHK reserves the right to make changes to its products without notification.
87
BASE MATRIZ PORTUGUES:Layout 1
21/12/12
13:30
Página 88
JHK PORTUGAL Rua Dr. Alberto Alves de Oliveira Estrada Municipal nº 613-armazém C Oliveirinha - Zambujal 2660-375 Sao Juliao do Tojal, Loures Telf.: +351 219 731 885 Fax: +351 219 731 779 vendas.lisboa@jhktrader.com