DE/18
Cargo Line
............................................................................................
4
Koala Line
............................................................................................
12
Einfrieren .....................................................................................
13
Kühlbetrieb .................................................................................
20
Koala Medical Line .................................................................................
26
Zubehör
...................................................................................................
27
Bedingungen ............................................................................................
28
Melform ✔ Von der Logistik-Planung bis zum Endkunden ✔ Ohne Unterbrechung der Kühlkette ✔ Temperatur immer unter Kontrolle (mit optionalem Datenlogger) Tätigen Sie die richtige Investition: wählen Sie Melform CARGO / KOALA ATP-homologiert für den Routinetransport von verderblichen Gütern Die Container von Melform können gemäß der Gesetzgebung ATP-homologiert (Accord Transport Perissables) werden Temperaturregelfeld: von -25 °C bis +40 °C Optional: Ausstattung mit RFID-System und Datenlogger zur Überwachung, Aufzeichnung und Verfolgung der Temperatur Diverse Temperaturen In einem nicht-thermischen Fahrzeug können Frischprodukte, Tiefkühlprodukte und Produkte bei normaler Temperatur gleichzeitig mit dem MelformSortiment transportiert werden Reduzierung der Investitionskosten Die Investition ist definitiv geringer als bei der Ausstattung eines Kühlfahrzeugs. Auch die Transportkosten verringern sich, da die Lieferungen in Containern mit angepassten Abmessungen aufgeteilt werden können. Es ist möglich, Container mit verschiedenen Abmessungen zu verwenden. Auch Container ohne Kühlaggregat oder im Kühl- oder Gefrierbetrieb können verwendet werden Weniger Energieverlust Während der Entladung der Waren ist nur ein Teil des Fahrzeugs geöffnet und muss nicht das gesamte Fahrzeug weiter gekühlt oder eisgekühlt werden (bei einem Kühlfahrzeug) Doppelte Stromversorgung Während des Transports können die Container an die Fahrzeugbatterie, bei der Ankunft an das Stromnetz angeschlossen werden. NEU: einige Typen können mit Batterien ausgestattet werden Ökologische Lösung Vollständig recycelbar, wenn das Gerät nicht mehr in Betrieb ist Abwaschbar und abbaubar Leicht zu reinigen und zu demontieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Die Produkte von Melform erfüllen höchste Ansprüche (Rotationsguss). Es gibt keine Nähte und Ecken. Boden und Decken der Container werden in 1 Stück gefertigt Typen In der Dokumentation ist die Art des Containers angegeben. - ohne Räder - mit Rädern (standardmäßig Nylonlauffläche, 2 feste und 2 schwenkbare Räder sowie verzinkte Radgabeln, wobei mindestens 1 Rad mit Bremse ausgestattet ist) - auf Beinen oder auf Palette (verzinkte Ausführung) 2
3
CARGO LINE
Isothermische Großraumcontainer für den Transport verderblicher Güter Anwendungsbereiche: ✔ Großhandelsvertrieb ✔ Kühl- und Gefriertransport ✔ Lebensmittelindustrie ✔ Handwerkliche Produktion ✔ Automatischer Vertrieb ✔ Vertrieb von Mahlzeiten ✔ Labortransporte ✔ Bau/Ausstattung von Kühlfahrzeugen Wählen Sie das für Ihre Tätigkeit geeignete Modell aus Technologie und Ausgangsmaterialien Die isothermischen Container von Cargo Line sind Produkte mit Rotomulationstechnologie: der Container und die Tür sind Monoblöcke. Sie bestehen aus lebensmittelechtem Polyethylen und sind mit einer Polyurethan-Isolierung ohne FCKW oder HFCKW ausgestattet. Ein Großteil des Zubehörs (z.B. Gitter und Adapter) und der Montageteile (z.B. Halte- oder Türgriffe) besteht aus Edelstahl. Ungestörter Kühlkreislauf Die isothermischen Container von Cargo Line ermöglichen eine einfache Verteilung verderblicher Produkte, ohne den Kühlkreislauf zu unterbrechen. Und das unabhängig von der gewünschten Temperatur. Sicherheit und Gewährleistung der Qualität Transporte mit der richtigen Temperatur zeigen, dass die Sicherheit und Qualität der Ware am besten gewährleistet bleiben und die Gefahr einer schnellen Ausbreitung unkontrollierbarer Bakterien verhindert wird. Bei sachgemäßer Aufbewahrung haben die Lebensmittel eine längere Lagerzeit, und die Anzahl der Rücksendungen und Reklamationen von Kunden wird stark reduziert. Die Melform-Container ermöglichen den Betrieb gemäß HACCP-Gesetzgebung. Zertifizierung Alle Cargo Line-Container können auf Wunsch und gegen Aufpreis mit einem ATP-Zertifikat der Klasse IR oder RR CX geliefert werden.
4
CARGO LINE
Zonder Ohne Rädern wielenoder of palletframe Palettenrahmen 4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
132 L
4 4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas Eingebaute Scharniere aus stoßfestem Material Tür kann bis zu 240 ° geöffnet werden Einstellbares Entlüftungsventil (MAF-150) Unterseitig stapelbar Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
148 L
S-2001 MAF-140
HDPE
Cargo-Container
S-2001 MAF-150
HDPE
Cargo-Container
Außenmaße
B 620 x T 820 x H 710 mm
Außenmaße
B 570 x T 790 x H 690 mm
Innenmaße
B 415 x T 620 x H 515 mm
Innenmaße
B 430 x T 650 x H 530 mm
Volumen
132 Liter
Volumen
148 Liter
Gewicht
31 KG
Gewicht
Farbe Isolationswert
•0,33 W/m K 2
Auf Anfrage erhältlich
• Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Halter für eutektische Platte GN 1/1 • Analoges Thermometer • Fahrgestelle • Edelstahlgitter 425 x 620 mm – 5 Führungen im Container bereits vorhanden
Farbe Isolationswert
24,5 KG
•0,42 W/m K 2
Auf Anfrage erhältlich
• Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Halter für eutektische Platte GN 1/1 • Satz Seitenwände und Führungen aus Edelstahl für Bleche – Gitter 600 x 400 mm oder GN 1/1 • Analoges Thermometer • Fahrgestelle • Steckverbinder zum Stapeln
5
CARGO LINE
MetRädern Mit wielen of oder opauf palletframe Palettenrahmen 4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
370 L
4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden Effizienter Edelstahlverschluss Eingebaute Scharniere aus stoßfestem Material Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden (MCL-370-W) Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
370 L
S-2001 MCL-370-W
HDPE
Cargo-Container auf Rädern
S-2001 MCL-370V-P
HDPE
Außenmaße
B 800 x T 840 x H 1310 mm
Cargo-Container auf Palettenrahmen (Koffermodell)
Innenmaße
B 615 x T 630 x H 960 mm
Außenmaße
Volumen
370 Liter
Innenmaße
B 960 x T 615 x H 630 mm
Gewicht
70 KG
Volumen
370 Liter
Isolationswert
•0,29 W/m K
Rädern
Nylon - 4 x Ø100mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder Davon 1 mit Bremse
Farbe
2
Gewicht
B 1275 x T 805 x H 1030 mm
80 KG
Isolationswert
•0,29 W/m K
Palette
Palette aus Polypropylen (PP)
Farbe
2
Auf Anfrage erhältlich Auf Anfrage erhältlich
• Cargo 370 mit klappbarem Drahtrahmen auf der Oberseite (extra ungekühltes Volumen)
• Cargo 370 ohne Räder • Edelstahlgitter • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Analoges Thermometer • Typenschild-Halter
6
• Analoges Thermometer • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Sonderausführung für den Transport von Kohleneis auf Anfrage
• Typenschild-Halter
CARGO LINE
MetRädern Mit wielen of oder opauf palletframe Palettenrahmen 4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
500 L
4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden Effizienter Edelstahlverschluss Eingebaute Scharniere aus stoßfestem Material Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
545 L
S-2001 MCL-500-W
HDPE
S-2001 MCL-530-W
HDPE
Cargo-Container auf Rädern
Cargo-Container auf Rädern
Außenmaße
B 715 x T 850 x H 1675 mm
Außenmaße
B 700 x T 795 x H 1908 mm
Innenmaße
B 540 x T 660 x H 1370 mm
Innenmaße
B 550 x T 640 x H 1550 mm
Volumen
500 Liter
Volumen
545 Liter
Gewicht
90 KG
Gewicht
Isolationswert
•0,35 W/m K
Rädern
Nylon - 4 x Ø100mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder davon 1 mit Bremse
Farbe
2
MCL-500-P
88 KG
Isolationswert
•0,38 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x Ø100mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder davon 1 mit Bremse
Farbe
2
Cargo-Container auf Palettenrahmen Außenmaße
B 715 x T 850 x H 1665
Gewicht
105 KG
Füße
4 Füße (verzinkt) H 120 mm
Auf Anfrage erhältlich
• 500/S-Version mit Thermometer • 500/S-Version mit Tropfblech- und Ablauf (Fischtransport) • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Kunststoffgitter (aufklappbar) • GN-Adapter (oben/unten) • Analoges Thermometer • Typenschild-Halter
Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Analoges Thermometer • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Typenschild-Halter AUF ANFRAGE KOFFERMODELL 500 LITER (AUF BEINEN)
7
CARGO LINE
MetRädern Mit wielen of oder opauf palletframe Palettenrahmen 4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
775 L
4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf (MCL-780) Eingebaute Scharniere aus stoßfestem Material Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
860 L
S-2001 MCL-780-W
HDPE
S-2001 MCL-900-W
HDPE
Cargo-Container auf Rädern
Cargo-Container auf Rädern
Außenmaße
B 800 x T 1000 x H 1950 mm
Außenmaße
B 800 x T 1200 x H 1835 mm
Innenmaße
B 610 x T 810 x H 1570 mm
Innenmaße
B 600 x T 985 x H 1460 mm
Volumen
775 Liter
Gewicht
111 KG
Volumen Gewicht
860 Liter 111 KG
Isolationswert
•0,34 W/m K
Rädern
Nylon - 4 x Ø125mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder davon 1 mit Bremse
Farbe
2
MCL-780-P
Isolationswert
•0,33 W/m K
Rädern
Nylon - 4 x Ø125mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder davon 1 mit Bremse
Farbe
2
MCL-900-P
Cargo-Container auf Palettenrahmen
Cargo-Container auf Palettenrahmen
Außenmaße
B 800 x T 1000 x H 1900 mm
Außenmaße
B 800 x T 1200 x H 1795 mm
Gewicht
137 KG
Gewicht
136 KG
Füße
6 Füße (verzinkt) H 120 mm
Füße
6 Füße (verzinkt) H 120 mm
Auf Anfrage erhältlich Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Analoges Thermometer • Typenschild-Halter
8
• 900-Version mit Thermometer • 900/S-Version mit Tropfblech- und Ablauf (Fischtransport)
• Edelstahlgitter • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • GN-Adapter (oben/unten) • Analoges Thermometer • Rahmen und Haken für Fleischaufhängung • Typenschild-Halter
CARGO LINE
MetRädern Mit wielen of oder opauf palletframe Palettenrahmen 4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
1000 L
4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf Eingebaute Scharniere aus stoßfestem Material Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
1350 L
S-2001 MCL-1000EU-W
HDPE
S-2001 MCL-1300-P
HDPE
Cargo-Container auf Rädern
Cargo-Container auf Palettenrahmen
Außenmaße
B 800 x T 1200 x H 1940 mm
Außenmaße
B 985 x T 1405 x H 1646 mm
Innenmaße
B 605 x T 1015 x H 1550 mm
Innenmaße
B 810 x T 1210 x H 1340 mm
Volumen
1000 Liter
Volumen
1350 Liter
Gewicht
130 KG
Gewicht
Isolationswert
•0,32 W/m K
Rädern
Nylon - 4 x Ø125mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder davon 1 mit Bremse
Farbe
2
MCL-1000EU-P
153 KG
Isolationswert
•0,35 W/m K
Füße
4 Füße (verzinkt) H 120 mm
Info
In diesen Container können Europaletten der Größe 800 x 1200 x 1300 mm geladen werden
Farbe
2
Cargo-Container auf Palettenrahmen Außenmaße
B 800 x T 1200 x H 1900 mm
Gewicht
155 KG
Füße
6 Füße (verzinkt) H 120 mm
Auf Anfrage erhältlich
• Analoges Thermometer • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Typenschild-Halter
Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Eutektische Platten (Kühl- oder Gefrierbetrieb) • Analoges Thermometer • Typenschild-Halter
9
CARGO LINE
Opties en und Optionen toebehoren Zubehörteile EUTEKTISCHE PLATTEN Eutektische Platten für Cargo Line 370 / 500 / 780 (2 pro Ladung) Art. Nr.
Model
Abmessungen
T °C
Gewicht
Thermische Energie
Farbe
PE500001
Eutektische Platte kalt
545 x 325 x 57 mm
+3°C
6,8 KG
390 Wh
Rot
PE500002
Eutektische Platte gefroren
545 x 325 x 57 mm
-21°C
6,8 KG
140 Wh
Blau
Eutektische Platten für Cargo Line 900 / 1000 (2 pro Ladung) Art. Nr.
Model
Abmessungen
T °C
Gewicht
Thermische Energie
Farbe
PE900001
Eutektische Platte kalt
600 x 487 x 50 mm
+3°C
10 KG
580 Wh
Rot
PE900002
Eutektische Platte gefroren
600 x 487 x 50 mm
-21°C
10 KG
210 Wh
Blau
Eutektische Platten für Cargo Line 1300 (3 pro Ladung / 4 für 1300TW) Art. Nr.
Model
Abmessungen
T °C
Gewicht
Thermische Energie
Farbe
PE110001
Eutektische Platte kalt
835 x 353 x 45 mm
+3°C
7,6 KG
340 Wh
Rot
PE110002
Eutektische Platte gefroren
835 x 353 x 45 mm
-21°C
7,6 KG
120 Wh
Blau
* AUF ANFRAGE: Eutektische Platten für Gefriertemperaturen mit erhöhter (x 2) thermischer Energie
10
11
KOALA LINE Mobile Isotherm-Container mit Kühlaggregat Anwendungsbereiche: ✔ Organisierter Großhandelsvertrieb ✔ Automatischer Vertrieb ✔ Lebensmittelindustrie ✔ Handwerkliche Produzenten ✔ Mahlzeitvertrieb ✔ Labortransporte ✔ Spediteure ✔ Konstrukteure/Ausstatter von Kühlfahrzeugen ✔ Ideale Lösung für den Transport des letzten Kilometers (Stadtverkehr) Temperatur unter Kontrolle ohne Zeitbegrenzung Die mobilen Isotherm-Container von Koala Line garantieren eine ideale Lösung für Situationen, in denen eine präzise und pünktliche Kontrolle ohne zeitliche Begrenzung erforderlich ist. Für die runde Kette im Lebensmittelbereich können sie von Eisherstellern, Konditoreien und Caterern sowie für den Verkauf und Transport handwerklicher Produkte wie Wurstwaren, Fleisch oder Milchprodukte eingesetzt werden. Je nach Kundenwunsch sind die Container von Melform mit RFID-Systemen und/ oder einem USB-Datenlogger für die Überwachung und Aufzeichnung der Temperatur ausgestattet. Flexibilität und logistische Optimierung Die Kühlcontainer von Koala Line ermöglichen den Transport von Produkten mit unterschiedlichen Temperaturen in einem nicht isothermen Fahrzeug, wodurch die Beladung des Fahrzeugs optimiert und die Anzahl der Fahrten pro Zielort begrenzt wird. Dadurch werden Probleme mit Temperaturschwankungen gelöst, die bei aufgeteilten Lieferungen auftreten können, und das Risiko von Kreuzkontaminationen zwischen den Produkten wird verhindert. Reduzierter Verbrauch Die tragbaren Kühlschränke der Koala Line sind mit einer Kühleinheit ausgestattet, die sowohl mit 12V als auch mit 230V betrieben werden kann. Sie haben einen stark reduzierten Verbrauch, und auch wenn sie nicht ans Stromnetz angeschlossen sind, wird die Temperatur dank des hohen isothermen Wertes des Containers für eine bestimmte Zeit gehalten. Darüber hinaus reduzieren sie den Kraftstoffverbrauch im Vergleich zum Einsatz eines Kühlfahrzeugs. Thermische Batterien Die mobilen isothermischen Container der Koala Line garantieren je nach Konfiguration eine einzigartige Leistung. Die neuen Versionen der thermischen Batterien von Koala Green und Cold Stock Roll wurden entwickelt, um die Leistung zu steigern und gleichzeitig die Umwelt zu schonen und die Kosten zu senken.
12
KOALA LINE EINFRIEREN
13
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
4 4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas Im Container integrierte Scharniere Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
27 L
21 L S-2001 MKL-20S-IS1810
HDPE
S-2001 MKL-32S-IS1810
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Außenmaße
B 345 x T 515 x H 425 mm
Außenmaße
B 360 x T 620 x H 430 mm
Innenmaße
B 220 x T 280 x H 340 mm
Innenmaße
B 230 x T 340 x H 350 mm
Volumen
21 Liter
Volumen
27 Liter
Gewicht
16 KG
Gewicht
21 KG
• Stromversorgung 230 V-Steckdose Farbe
12 V-Steckdose
• Stromversorgung 230 V-Steckdose Farbe
12 V-Steckdose
Auf Anfrage erhältlich
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C
• Stirnseitige Öffnung (32 Liter) • Fahrgestelle
14
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
4 4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas Im Container integrierte Scharniere Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
53 L
73 L
S-2001 MKL-50S-IS1810
HDPE
S-2001 MKL-80S-IS1810
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Außenmaße
B 495 x T 800 x H 500 mm
Außenmaße
B 560 x T 940 x H 550 mm
Innenmaße
B 335 x T 450 x H 355 mm
Innenmaße
B 370 x T 540 x H 365 mm
Volumen
53 Liter
Volumen
73 Liter
Gewicht
27 KG
Gewicht
34 KG
• Stromversorgung 230 V-Steckdose Farbe
12 V-Steckdose
• Stromversorgung 230 V-Steckdose Farbe
12 V-Steckdose
Info
Passend für GN 1/1-Schalen
Auf Anfrage erhältlich
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C • Fahrgestelle
Auf Anfrage erhältlich
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -30°C bis +10°C
• Fahrgestelle
15
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
135 L
4 4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas Scharniere aus stoßfestem Material Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
148 L
S-2001 MKL-140F-IS1810
HDPE
S-2001 MKL-150F-DS1810
Kühleinheit mit statischem Verdampfer auf Rückseite
Außenmaße
B 620 x T 1000 x H710 mm
Außenmaße
B 570 x T 1045 x H 690 mm
Innenmaße
B 415 x T 620 x H 515 mm
Innenmaße
B 430 x T 650 x H 530 mm
Volumen
135 Liter
Volumen
148 Liter
Gewicht
46 KG
Gewicht
Farbe Isolationswert
•0,35 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose
Auf Anfrage erhältlich
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -30°C bis +10°C • Fahrgestelle
Farbe Isolationswert
55 KG
•0,48 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose
Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Gleitführungen (bis zu 5 Stück möglich) für GN 1/1, Gitter oder Behälter 600 x 400 mm
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C
• Deckelbox-Aufstellung • Fahrgestelle
16
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar 4 Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden
162 L
4 ABS-Gehäuse 4 Programmierbarer digitaler Thermostat 4 Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas (MKL-160) 4 Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf (MKL-370) 4 Im Container integrierte Scharniere (MKL-160) 4 Metallscharniere (MKL-370) 4 Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden 4 Schnelles Be- und Entladen der Ware 4 Robust & leistungsstark 4 Farbe: Blaugrau
370 L
S-2001 MKL-160S-IS1810
HDPE
S-2001 MKL-370F-TVW1810
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Auf Rädern -Kühleinheit mit belüftetem Verdampfer
Außenmaße
B 790 x T 1100 x H 650 mm
Außenmaße
B 800 x T 840 x H 1530 mm
Innenmaße
B 540 x T 660 x H 450 mm
Innenmaße
B 615 x T 630 x H 960 mm
Volumen
162 Liter
Volumen
370 Liter
Gewicht
59 KG
Gewicht
• Stromversorgung 230 V-Steckdose Farbe
12 V-Steckdose
Auf Anfrage erhältlich
• Koala-Container mit Temperaturregelung von -25°C bis +10°C
• Fahrgestelle
95 KG
Isolationswert
•0,32 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Farbe
2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage) Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Container mit Kühlaggregat auf Rückseite • Inverter
17
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar 4 Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden
416 L
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf Verschlussbügel aus Edelstahl Im Container integrierte Scharniere (MKL-500) Metallscharniere (MKL-780) Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
610 L
S-2001 MKL-500F-TVW1810
HDPE
S-2001 MKL-780F-TVW1810
HDPE
Auf Rädern - Belüftetes Kühlaggregat oben
Auf Rädern - Belüftetes Kühlaggregat oben
Außenmaße
B 715 x T 850 x H 1915 mm
Außenmaße
B 800 x T 1000 x H 2170 mm
Innenmaße
B 540 x T 660 x H 1170 mm
Innenmaße
B 605 x T 810 x H 1350 mm
Volumen
416 Liter
Volumen
610 Liter
Gewicht
120 KG
Gewicht
Isolationswert
•0,53 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Farbe
2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage)
Farbe Rädern
145 KG
•Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage) Auf Anfrage erhältlich
Auf Anfrage erhältlich
• Kunststoffgitter • Käfig für Gitterroste • Erhältlich mit Kühleinheit auf der Rückseite • Inverter
18
• Käfig für Gitterroste • Erhältlich mit Kühleinheit auf der Rückseite • Inverter
KOALA LINE -18°C bis tot +10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: -18° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar 4 Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden
4 4 4 4 4 4 4 4 4
ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf Verschlussbügel aus Edelstahl Metallscharniere Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
830 L S-2001 HDPE MKL-1000F-TVW1810 Auf Rädern - Belüftetes Kühlaggregat oben Außenmaße
B 800 x T 1200 x H 2170 mm
Innenmaße
B 605 x T 1015 x H 1350 mm
Volumen
830 Liter
Gewicht Farbe Rädern
164 KG
•Polyamid und Gummi 4 x ø125 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage) Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Erhältlich mit Kühleinheit auf der Rückseite • Inverter
19
KOALA LINE KÜHLBETRIEB
20
KOALA LINE 0°C bis tot +10°C + 10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: 0° bis +10° 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
68 L
4 Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden 4 ABS-Gehäuse 4 Programmierbarer digitaler Thermostat 4 Verschlussbügel aus Edelstahl (MKL-70) 4 Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas (MKL-90) 4 Scharniere aus stoßfestem Material 4 Schnelles Be- und Entladen der Ware 4 Robust & leistungsstark 4 Farbe: Blaugrau
90 L
S-2001 MKL-70F-DS0010
HDPE
S-2001 MKL-90F-DS0010
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer auf Rückseite
Kühleinheit mit statischem Verdampfer auf Rückseite
Außenmaße
B 440 x T 815 x H 480 mm
Außenmaße
B 440 x T 830 x H 650 mm
Innenmaße
B 325 x T 540 x H 360 mm
Innenmaße
B 330 x T 533 x H 505 mm
Volumen
68 Liter
Volumen
90 Liter
Gewicht
24 KG
Gewicht
Farbe Isolationswert
•0,40 W/m K 2
Farbe Isolationswert
27 KG
•0,40 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose
Feste Führungen sind in der Info Rotationsgussform bereits enthalten
Info Feste Führungen sind in der Rotationsgussform bereits enthalten
Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Fahrgestelle • Führungen für GN 1/1
Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitter • Fahrgestelle • Container mit Kühleinheit oben • Führungen für GN 1/1
21
KOALA LINE 0°C bis tot +10°C + 10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: 0° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
4 4 4 4 4 4 4 4
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Stoßfester Verriegelungsbügel aus Polyamid und Fiberglas Scharniere aus stoßfestem Material Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
MKL-150F-DS0010
135 L
MKL-150F-DV0010
148 L
S-2001 MKL-140F-IS0010
HDPE
S-2001 MKL-150F-DS0010
HDPE
Kühleinheit mit statischem Verdampfer im Container integriert
Kühleinheit mit statischem Verdampfer auf Rückseite
Außenmaße
B 620 x T 1000 x H 710 mm
Außenmaße
B 570 x T 950 x H 690 mm
Innenmaße
B 415 x T 620 x H 515 mm
Innenmaße
B 430 x T 650 x H 520 mm
Volumen
135 Liter
Volumen
148 Liter
Gewicht
46 KG
Gewicht
Farbe Isolationswert
•0,35 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose Auf Anfrage erhältlich
• Edelstahlgitters • Fahrgestelle
Farbe Isolationswert
37 KG
•0,48 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose
MKL-150F-DV0010 Kühleinheit mit belüftetem Verdampfer auf Rückseite Außenmaße
B 570 x T 1045 x H 690 mm
Innenmaße
B 430 x T 650 x H 530 mm
Volumen
148 Liter
Gewicht Farbe Isolationswert
55 KG
•0,48 W/m K 2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Steckdose Auf Anfrage erhältlich
• Fahrgestelle • Gleitführungen (bis zu 9 Stück möglich) für GN 1/1, Gitter oder Behälter 600 x 400 mm
• Edelstahlgitters (bei Gleitführungen)
22
KOALA LINE 0°C bis tot +10°C + 10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: 0° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar 4 Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden
4 4 4 4 4 4 4 4 4
ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf Metallscharniere (MKL-370) Im Container integrierte Scharniere (MKL-500) Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
370 L S-2001 HDPE MKL-370F-TSW0010 Kühleinheit mit statischem Verdampfer oben
416 L
Außenmaße
B 800 x T 840 x H 1470 mm
Innenmaße
B 615 x T 630 x H 940 mm
S-2001 MKL-500F-TVW0010
Volumen
370 Liter
Kühleinheit mit belüftetem Verdampfer oben
83 KG
Außenmaße
B 715 x T 850 x H 1915 mm
Innenmaße
B 540 x T 660 x H 1370 mm
Volumen
416 Liter
Gewicht Isolationswert
•0,34 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Farbe
2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage)
MKL-370F-TVW0010 Kühleinheit mit belüftetem Verdampfer oben Außenmaße
B 800 x T 840 x H 1530 mm
Innenmaße
B 615 x T 630 x H 840 mm
Volumen
320 Liter
Gewicht
116 KG
Isolationswert
•0,53 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Farbe
2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage) Auf Anfrage erhältlich
97 KG
Isolationswert
•0,34 W/m K
Rädern
Siehe MKL-370F-TSW0010
Farbe
Gewicht
HDPE
• Käfig für GN-Gitter (unten) • Inverter
2
Stromversorgung Siehe MKL-370F-TSW0010 Auf Anfrage erhältlich
AUF ANFRAGE: 370 Liter und 416 Liter im Koffermodell-Container mit Kühlaggregat auf der Rückseite
• Edelstahlgitters • Inverter
23
KOALA LINE 0°C bis tot +10°C + 10°C
4 Innen- und Außenwände aus schlagfestem HD-Polyethylen 4 Isolationskern: eingespritztes Polyurethan mit hoher Dichte 4 Gebrauchstemperatur: -30° bis +75°C 4 Temperaturregelung: 0° bis +10°C 4 Perfekte Hygiene dank glatter Oberflächen 4 Innenliegende Rillenstrukturen für bessere Luftzirkulation 4 Keine Schweißnähte, keine scharfen Kanten (Rotationsguss-Monostruktur) 4 Schnell und einfach zu reinigen 4 Vollständig recycelbar
1115 L Kühleinheit mit belüftetem Verdampfer oben Außenmaße
B 985 x T 1405 x H 1916 mm
Innenmaße
B 810 x T 1210 x H 1140 mm
Volumen
1115 Liter 179 KG
Isolationswert
•0,37 W/m K
Rädern
Polyamid und Gummi 4 x ø100 mm 2 Schwenkräder 2 feste Räder
Farbe
2
Stromversorgung 230 V-Steckdose 12 V-Anschluss mit Inverter (auf Anfrage)
Info
In diesem Containertyp kann eine komplette Europalette 800 x 1200 mm (h = 1100 mm) einfach untergebracht werden
Auf Anfrage erhältlich
• Typenschild-Halter
24
Kann für Ihre HACCP-Prozeduren verwendet werden ABS-Gehäuse Programmierbarer digitaler Thermostat Ergonomischer Edelstahlverschluss mit Auslöseknopf Metallscharniere Tür kann bis zu 270 ° geöffnet werden Schnelles Be- und Entladen der Ware Robust & leistungsstark Farbe: Blaugrau
Koala Green : Auf Anfrage erhältlich
S-2001 HDPE MKL-1300F-TVW0010
Gewicht
4 4 4 4 4 4 4 4 4
Koala Green ist eine neue, innovative Technologie, bei der eine Reihe von Containern mit einer Lithiumbatterie ausgestattet ist. Diese Batterie wird verwendet, um den Container auf der richtigen Temperatur zu halten. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer Verbindung zum Fahrzeug während des Transports. Die Batterie hat eine Lebensdauer von mindestens 10 Stunden, bevor sie wieder aufgeladen werden muss. INFOS AUF ANFRAGE
KOALA LINE MEDICAL Tragbare Kühlschränke für den biomedizinischen Bereich Anwendungsbereiche: ✔ Logistik und Transport ✔ Forschungslabore ✔ Pharmazeutische Unternehmen ✔ Ausstatter von Kühlfahrzeugen ✔ Krankenhäuser ✔ Humanitäre Vereinigungen ✔ Blutentnahmeorganisationen ✔ Labore Ungestörte Kühlkette Die isothermen Container von Koala Medical sind eine ideale Lösung für den Transport von Laborproben, Impfstoffen, Medikamenten, Chemotherapeutika, Blut und Blutprodukten, Organen, die unter Temperaturkontrolle transportiert werden müssen etc. Höchste Präzision bei der Temperaturregelung Die Container von Melform gewährleisten durch den Einsatz von Kühl- und Heizaggregaten höchste Präzision bei der Temperaturregelung, unabhängig von äußeren Bedingungen. Temperaturregelfeld Die tragbaren Kühlschränke der Koala Medical Line ermöglichen die Verteilung von medizinischen Anwendungen und Laboranwendungen mit Temperaturregelung, unabhängig von der gewünschten Temperatur. So hat Melform die KoalaProduktreihe für einen Temperatureinsatz von 0 °C bis +10°C, -18 °C bis +40 °C oder -25 °C bis +40 °C konzipiert.
26
ZUBEHÖR
CARGO & KOALA ZUBEHÖR Separat erhältlich
GN-Adapter: Rahmen für Gitter und GN-Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten) Möglichkeit eines oberen und/oder unteren Rahmens Für Cargo 500 (mit 5 Gleitführungen) Für Cargo 900 (mit 6 Gleitführungen für unten oder 4 Gleitführungen für oben)
Edelstahlgitter (Typ, Möglichkeiten und Abmessungen je nach Modell)
Gleitführungen aus Edelstahl (Typ, Möglichkeiten und Abmessungen je nach Modell)
Haken zur gegenseitigen Befestigung von Behältern (Typ, Möglichkeiten und Abmessungen je nach Modell)
Analoges Thermometer Zur Messung der Temperatur im Container während des Transports
Inverter
Datenlogger
27
BEDINGUNGEN Alle Cargo- und Koala Line-Container bestehen aus Polyethylen (Rotationsguss). Decke, Wände und Türen können direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen (Ernährungseignung nach EU-Normen zertifiziert). Die Isolierung von Cargo und Koala besteht aus PU (Polyurethan) ohne FCKW oder HFCKW. Das Zubehör besteht hauptsächlich aus korrosionsbeständigem Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff. Die Gabeln der Räder, Beine oder Palette sind verzinkt (sofern nicht anders angegeben). Cargo- und Koala Linie-Container können in Ihren HACCP-Prozessen eingesetzt werden. Die Container und ihr Zubehör sind vollständig recycelbar. Eutektische Platten Die eutektischen Platten mit + 3 °C müssen bei -10 °C eingefroren werden. Die eutektischen Platten mit -21 °C müssen bei -30 °C eingefroren werden. Die eutektischen Platten bieten maximale Sicherheit bei zufälligem oder versehentlichem Kontakt mit Lebensmitteln. ATP Die Cargo Line-Container können auf Wunsch (und gegen Aufpreis) mit einem ATP-Zertifikat geliefert werden. Wenn ein Container ATP-zertifiziert werden muss, kann dies bei der Bestellung zusammen mit der gewünschten ATP-Klasse im Voraus angegeben werden. Koala Line-Container werden nach den strengsten Produktnormen in der Kühl- und Gefriertechnik hergestellt. In der Dokumentation wird die Ausstattung beschrieben. Neben der 230 V-Stromversorgung können die Koala Line-Container auch an die 12 V-Batterie angeschlossen werden (über einen Zigarettenanzünder oder direkt an die Batterie). Die großen Koalas (ab 500 l) können meist nur an 230 V angeschlossen werden. Der Anschluss an die Batterie ist mithilfe eines Wechselrichters möglich. Der Benutzer muss immer prüfen, ob die aktuelle Kapazität (Ampere) der Batterie des PKWs oder Transporters ausreicht, um den KOALA-Container anschließen zu können. Die Leistungsaufnahmen der jeweiligen Koala Line-Container können immer separat angegeben werden. Zusätzlich zur Standardausstattung sind bei Koala Line folgende Optionen möglich: - Nummerischer Thermostat - Stecker für 12 V: für Zigarettenanzünder - Klemmen zum Anschluss an 12 V-Batterie Die Koala-Versionen sind für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von +10 °C bis +32 °C ausgelegt. Cargo Line- und Koala Line-Container können auch ohne Räder oder Paletten ausgestattet werden (z.B. für den festen Einbau in einen Transporter). Bei Koala Line kann ein USB-Temperaturschreiber (optional und gegen Aufpreis) zur Verfügung gestellt werden. Die Polyethylenwände können immer mit warmem Wasser bis 75 °C und einem für die Reinigung von Polyethylen geeigneten Mittel gereinigt werden. Die Herstellergarantie für Cargo Line und Koala Line beträgt 24 Monate auf die Ersatzteile. Arbeitszeit und Fahrtkosten sind nicht in der Garantie enthalten. Diese Kosten liegen in der Verantwortung des Käufers und müssen von ihm getragen werden. Die Volumen- und Inhaltsangaben sind Richtwerte und können je nach Produktion (z.B. Abmessungen des Verdampfers) leicht abweichen.
28
Ă„nderungen und Druckfehler vorbehalten
Š 18.077 Vertrieb durch Linum Europe www.linum.eu