CT_FILTRI

CATALOGO TECNICO FILTRI

SINCERT

PLASTICA ALFA S.r.l

SINCERT

Azienda Certificata secondo le Norme UNI EN ISO 9001 Certificato n째 303 UNI EN ISO 140 01 Certificato n째 022

CATALOGO TECNICO FILTRI - Rete FILTRO A RETE IN LINEA

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

20015 Codice

Diametro

- C1S

Code

Size

IN-LINE SCREEN FILTERS

FILTRE DE LIGNE À TAMIS

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

Tipo

Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta Tórica NBR

Scatola

Type

Box

Ø 3/4”

senza scarico without bleed

40 C

- C1T

Ø 3/4”

con tappo with bleed plug

40 C

- C1V

Ø 3/4”

con valvola di scarico with bleed valve

40 C

- D1S

Ø 1”

senza scarico without bleed

40 C

- D1T

Ø 1”

con tappo with bleed plug

40 C

- D1V

Ø 1”

con valvola di scarico with bleed valve

40 C

- E1S

Ø 1”1/4

senza scarico without bleed

35 C

- E1T

Ø 1”1/4

con tappo with bleed plug

35 C

- E1V

Ø 1”1/4

con valvola di scarico with bleed valve

35 C

C20015-N

FILTROS DE MALLA EN LINEA

228

G

Cartuccia in Nylon Ø 3/4” - 1” -- 1”1/4

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Ø 3/4”

2 1.7 5 1.5

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 80 lt/min (4.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 120 cm

1.2 5 1 0.7 5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 21.136 gal/min Filtering area : 18.60 sq.in

0.5 0.2 5 0

Ø 1”

0

20

40

60

80

100

120

140

160

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

180

200

1 0.8

Pressione Max : 8 bar Portata Max consigliata : 130 lt/min ( 7.8 m3 /h) 2 Superficie filtrante : 120 cm

0.6 0.4

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 34.346 gal/min Filtering area : 18.60 sq.in

0.2 0

Ø 1” 1/4

0

30

60

90

120

150

180

210

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

240

1.5 1.2

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 170 lt/min (10.2 m /h) 2 Superficie filtrante : 120 cm

0.9 0.6

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 44.914 gal/min Filtering area : 18.60 sq.in 80 me sh

0.3 0

100 mesh

2

0

120 mesh

30

60

90

120

150

180

210

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

150 mesh

240

270

300

CATALOGO TECNICO FILTRI - Rete FILTRO A RETE IN LINEA

Tipo allungato Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

IN-LINE SCREEN FILTER

20015 allungato/extended Codice Code

Diametro Size

FILTRE DE LIGNE À TAMIS

Extended type Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring Tipo

Tipo extendido Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

Scatola

Type

228

Box

- C2S

Ø 3/4”

Allungato senza scarico extended without bleed

- C2T

Ø 3/4”

allungato con tappo extended with bleed plug

40 C

- C2V

Ø 3/4”

allungato con valvola di scarico extended with bleed valve

40 C

- D2S

Ø 1”

Allungato senza scarico extended without bleed

24 B

- D2T

Ø 1”

allungato con tappo extended with bleed plug

24 B

- D2V

Ø 1”

allungato con valvola di scarico extended with bleed valve

24 B

- E2S

Ø 1”1/4

Allungato senza scarico extended without bleed

22 B

- E2T

Ø 1”1/4

allungato con tappo extended with bleed plug

22 B

- E2V

Ø 1”1/4

allungato con valvola di scarico extended with bleed valve

22 B

C20015- A

FILTRO EN LINEA DE MALLA

Type allongé Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

40 C G

Cartuccia in Nylon Ø 3/4” - 1” -- 1”1/4 allungata

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Ø 3/4”

2 1.7 5 1.5

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 90 lt/min (5.4 m /h) 2 Superficie filtrante : 170 cm

1.2 5 1 0.7 5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 23.78 gal/min Filtering area : 26.35 sq.in

0.5 0.2 5 0

Ø 1”

0

20

40

60

80

100

120

140

160

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

180

200

1.5 1.2 5

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 150 lt/min (9 m /h) 2 Superficie filtrante : 170 cm

1 0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 39.63 gal/min Filtering area : 26.35 sq.in

0.2 5 0

Ø 1” 1/4

0

30

0

30

60

90

120

180

150

210

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

240

270

1.5 1.2 5

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 180 lt/min (10.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 170 cm

1 0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 47.55 gal/min Filtering area : 26.35 sq.in 80 me sh

0.2 5 0

100 mesh

120 mesh

3

60

90

120

150

180

210

240

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in ) 150 mesh

270

300

CATALOGO TECNICO FILTRI - Rete FILTRO A RETE IN LINEA

IN-LINE SCREEN FILTER

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

20020

FILTRE DE LIGNE À TAMIS

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

250

Codice

Diametro

Code

Tipo

Size

Scatola

Type

G

Box

- E1S

Ø 1”1/4

senza scarico without bleed

25

C

- E1T

Ø 1”1/4

con tappo with bleed plug

25

C

- E1V

Ø 1”1/4

con valvola di scarico with bleed valve

25

C

- F2S

Ø 1”1/2

senza scarico without bleed

23

C

- F2T

Ø 1”1/2

con tappo with bleed plug

23

C

- F2V

Ø 1”1/2

con valvola di scarico with bleed valve

20

C

C20020

FILTRO EN LINEA DE MALLA

Cartuccia in Nylon Ø 1”1/4 - 1”1/2

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Ø 1” 1/4

Ø 1” 1/2

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 260 lt/min (15.6 m /h) 2 Superficie filtrante : 215 cm

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 300 lt/min (18 m /h) 2 Superficie filtrante : 215 cm

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 68.7 gal/min Filtering area : 33.33 sq.in

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 79.26 gal/min Filtering area : 33.33 sq.in

1.5

1.5

1.2 5

1.2 5

1

1

0.7 5

0.7 5

0.5

0.5

0.2 5

0.2 5

0

0

40

80

120

160

200

240

280

320

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in ) 80 me sh

360

400

0

440

100 mesh

0

40

120 mesh

80

120

Materia le Ma terial

Ape rtura m aglia Mesh opening (mm)

Diam etro filo Wire diamete r (mm)

A%*

80

polyammide

195

100

43

100

polyammide

175

90

42

120

polyammide

135

70

42

150

polyammide

100

61

38

4

200

150 mesh

Mesh

* Rappo rto % tra la superficie delle aperture e la superficie tota le della rete * Percentage ratio between mesh opening area and mesh total area

160

240

280

320

360

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

C

400

440

480

CATALOGO TECNICO FILTRI - Rete FILTRO A RETE IN LINEA

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

20025

IN-LINE SCREEN FILTER

FILTRE DE LIGNE À TAMIS

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Codice

Diametro

Tipo

- F1S

Ø 1”½ GAS

senza scarico without bleed

26 D

con tappo with bleed plug

25 D

con valvola di scarico with bleed valve

23 D

senza scarico without bleed

26 D

con tappo with bleed plug

25 D

con valvola di scarico with bleed valve

23 D

senza scarico without bleed

26 D

Ø 2” GAS

con tappo with bleed plug

25 D

con valvola di scarico with bleed valve

23 D

Ø 2” NPT

senza scarico without bleed con tappo with bleed plug

Code

- F1T

- F1V

- F1SN - F1TN - F1VN - G2S - G2T

- G2V

Size

Ø 1”½ GAS Ø 1”½ GAS Ø 1”½ NPT Ø 1”½ NPT Ø 1”½ NPT Ø 2” GAS Ø 2” GAS

- G2SN

Ø 2” NPT

- G2VN

Ø 2” NPT

- G2TN C20025

FILTRO EN LINEA DE MALLA

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

Scatola

Type

Box

290 G

26 D 25 D

con valvola di scarico with bleed valve

23 D

Cartuccia in Nylon Ø 1”1/2 - 2”

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Ø 1” 1/2

1.2 5 1

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 400 lt/min (24 m /h) 2 Superficie filtrante : 340 cm

0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 105.7 gal/min Filtering area : 57.70 sq.in

0.2 5 0

Ø 2”

0

80

160

240

320

400

480

560

640

0

80

160

240

320

400

480

560

640

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

1.2 5 1

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 430 lt/min (3.40 m /h) 2 Superficie filtrante : 340 cm

0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 113.6 gal/min Filtering area : 52.70 sq.in

80 me sh

0.2 5 0

100 mesh

120 mesh

5

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

150 mesh

CATALOGO TECNICO FILTRI - Rete FILTRO A RETE IN LINEA

IN-LINE SCREEN FILTER

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

20920 Codice

Diametro

- G1T

Code

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

Tipo

Size

FILTRE DE LIGNE À TAMIS Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

323

Scatola

Type

FILTRO EN LINEA DE MALLA

Box

Ø 2”

con tappo with bleed plug

12 D

- G1V

Ø 2”

con valvola di scarico with bleed valve

12 D

- G1TN

Ø 2” NPT

con tappo with bleed plug

12 D

- G1VN

Ø 2” NPT

con valvola di scarico with bleed valve

12 D

- L2T

Ø 3”

Con tappo with bleed plug

10 D

- L2V

Ø 3”

con valvola di scarico with bleed valve

10 D

- L2TN

Ø 3” NPT

Con tappo with bleed plug

10 D

- L2VN

Ø 3” NPT

con valvola di scarico with bleed valve

10 D

C20920

Cartuccia - Cartridge - PP Ø 2” - 3”

C20920 - I

Cartuccia - Cartridge - Inox Ø 2” - 3”

G

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Filtro con cartuccia PP Ø 2”

Filtro con cartuccia Inox Ø 2”

Filter with PP cartridge Ø 2”

Filter with Inox cartridge Ø 2”

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 480 lt/min (28.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 527 cm

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 480 lt/min (28.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 527 cm

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 126.81 gal/min Filtering area : 81.70 sq.in

1.5

1.5 1.2 5

1.2 5 1

1

0.7 5

0.7 5

0.5

0.5

0.2 5

0.2 5

0

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 126.81 gal/min Filtering area : 81.70 sq.in

0 0

80

160

240

320

400

480

560

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

640

720

800

0

Filtro con cartuccia PP Ø 3”

0.1 6

0.1 2

0.1 2

0.0 8

0.0 8

0.0 4

0.0 4

160

240

320

400

480

560

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

400

480

560

640

720

800

640

80 me sh

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 211.36 gal/min Filtering area : 81.70 sq.in

0.2

0.1 6

80

320

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 800 lt/min (48 m /h) 2 Superficie filtrante : 527 cm

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 211.36 gal/min Filtering area : 81.70 sq.in

0

240

Filter with Inox cartridge Ø 3”

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 800 lt/min (48 m /h) 2 Superficie filtrante : 527 cm

0

160

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

Filtro con cartuccia Inox Ø 3”

Filter with PP cartridge Ø 3”

0.2

80

720

0

800

120 mesh

6

0

80

160

240

320

400

480

560

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in ) INOX 120 mesh

640

720

800

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi FILTRO A DISCHI

DISK FILTER

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

FILTRE DE DISQUES

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

FILTRO DE DISCOS

Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

228

137

20015 - D Codice

Diametro

Tipo

- C1S-D

Ø 3/4”

Senza scarico Without bleed

120

40

C

- D1S-D

Ø 1”

Senza scarico Without bleed

120

40

C

- E1S-D

Ø 1” 1/4

Senza scarico Without bleed

120

35

C

Code

Size

C20015-D

Scatola

MESH

Type

Box

Cartuccia a dischi Disk Cartridge

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Øؾ 3/4

1.8

Ø 1”

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 90 lt/min (5.4 m /h) 2 Superficie filtrante : 184,5 cm

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 140 lt/min (8,4 m /h) 2 Superficie filtrante : 184.5 cm

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 23.775 gal/min Filtering area : 28,6 sq.in

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 37 gal/min Filtering area : 28,6 sq.in

1.8

1.5

1.5

1.2

1.2

0.9

0.9

0.6

0.6

0.3

0.3

0

0

20

40

60

80

100

120

140

160

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

180

0

200

¾ 1/4 ØØ1”

0

30

60

90

120

150

180

210

240

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

270

300

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

OPERATING SCHEME - PRINCIPE DE FUNCTIONNEMENT PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 180 lt/min (10.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 184.5 cm Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 47.55 gal/min Filtering area : 28.6 sq.in

1.8 1.5 1.2 0.9 0.6

120 mesh

0.3 0

0

20

40

60

80

100

120

140

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

160

180

200

7

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi FILTRO A DISCHI

Filettato maschio (UNI ISO 7/1) Guarnizione in NBR

DISK FILTER

FILTRE DE DISQUES

Male threaded (UNI ISO 7/1) NBR O’ring

FILTRO DE DISCOS

Fileté (UNI ISO 7/1) Joint en NBR

Roscado macho (UNI ISO 7/1) Junta tórica NBR

290

197

20025 - D Codice

Diametro

Tipo

- F1S-D

Ø 1” 1/2

Senza scarico Without bleed

120

40

C

- F1SN-D

Ø 1”-1/2 NPT

Senza scarico Without bleed

120

40

C

- G1S-D

Ø 2”

Senza scarico Without bleed

120

35

C

- G1SN-D

Ø 2” NPT

Senza scarico Without bleed

120

40

C

Code

Size

C20025-D

Scatola

MESH

Type

Box

Cartuccia a dischi Disk cartridge

GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

Ø 1” 1/2

1.2 5 1

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 460 lt/min (27,6 m /h) 2 Superficie filtrante : 490 cm

0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 121 gal/min Filtering area : 75,95 sq.in

0.2 5 0

Ø 2”

0

80

160

240

320

400

480

560

640

0

80

160

240

320

400

480

560

640

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

1.2 5 1

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 500 lt/min (30.0 m /h) 2 Superficie filtrante : 490 cm

0.7 5 0.5

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 132.1 gal/min Filtering area : 75.95 sq.in

0.2 5 0

120 mesh

8

PORTATA - Flo w ra te (lt/ m in )

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi Filtro a dischi monocorpo

Filtro a dischi monocorpo allungato

Single-body disk filter Filtre de disques mono-corps Disco de filtros monocuerpo

Extended single-body disk filter Filtre de disques mono-corps allongè Disco de filtros monocuerpo extendido

310

310

456 552

20535

Codice

Diametro

Code

Size

GAS Ø 2” GAS Ø 3” NPT Ø 2” NPT Ø 3” Vict Ø 2” Vict Ø 2”1/2 Vict Ø 3”

- GTC - LTC - GTCN - LTCN - GTCV - HTCV - LTCV

Scatola

Codice

Box

Code

- GTL - LTL - GTLN - LTLN - GTLV - HTLV - LTLV

MN

Diametro Size

GAS Ø 2” GAS Ø 3” NPT Ø 2” NPT Ø 3” Vict Ø 2” Vict Ø 2”1/2 Vict Ø 3”

CARTUCCIA CARTRIDGE - CARTOUCHE - CARTUCHO MICRON

MESH

130

120

200 100

75

150

9

COLORE

20540 Scatola Box

MA

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

MONOCORPO Ø 2”

MONOCORPO Ø 3”

Single-body - Mono-corps - Monocuerpo

Single-body - Mono-corps - Monocuerpo

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 530 lt/min (31.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 878 cm

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 715 lt/min (42.9 m /h) 2 Superficie filtrante : 878 cm

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 140 gal/min Filtering area : 136 sq.in

10

5

8

4

6

3

4

2

2

1

0

0

6

12

18

24

3 30

36

PORTATA - Flow ra te (m / h )

0

42

MONOCORPO ALLUNGATO Ø 2”

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 188.88 gal/min Filtering area : 136 sq.in

0

12

6

18

24

30 3

PORTATA - Flow ra te (m / h )

36

MONOCORPO ALLUNGATO Ø 3”

Mono-corps allongè - Extended single-body - Monocuerpo extendido

Mono-corps allongè - Extended single-body - Monocuerpo extendido

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 153.2 gal/min Filtering area : 193 sq.in

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 208.7 gal/min Filtering area : 193 sq.in

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 580 lt/min (34.8 m /h) 2 Superficie filtrante : 1245 cm

10

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 790 lt/min (47,4 m /h) 2 Superficie filtrante : 1245 cm

5

8

4

6

3

4

2

2

1

0

42

0

6

12

18

24

30

36

PORTATA - Flow ra te (m / h ) 3

42

48

75 me sh 200 micron

0

54

120 mesh 130 micron

0

6

12

18

24

30

3

150 mesh 100 micron

Prove effettuate in Laboratorio utilizzando acq ua limpida alla temperatura di 20° ±1° seco ndo la norma UNI 10286.

Test carried out using l impid water at 20° ±1° according to UNI 10286 standard.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

OPERATING SCHEME - PRINCIPE DE FUNCTIONNEMENT - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Uscita - Outlet

In gress o - In le t Uscita - Outlet

Scarico - Bleed

10

36

PORTATA - Flow ra te (m / h )

42

48

54

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi Filtro a dischi doppiocorpo Twin-body disk filter Filtre de disques double-corps Filtro de discos cuerpo doble

360

732 732

20545

Codice Code

Diametro

Tipo

GAS Ø 3” GAS Ø 4” NPT Ø 3” NPT Ø 4” Vict Ø 3” Vict Ø 4”

Doppiocorpo Twin body

Size

- LTC - MTC - LTCN - MTCN - LTCV - MTCV

MESH

Type

Scatola Box

75 - 120 - 150 DN 75 - 120 - 150

Filtro a dischi doppiocorpo Extended twin-body disk filter Filtre de disques double-corps allongé Filtro de discos cuerpo doble extendido

360

20550

924

Codice Code

Diametro

Tipo

GAS Ø 3” GAS Ø 4” NPT Ø 3” NPT Ø 4” Vict Ø 3” Vict Ø 4”

Doppiocorpo Allungato Extended twin body

Size

- LTL - MTL - LTLN - MTLN - LTLV - MTLV

MESH

Type

Scatola Box

75 - 120 - 150 DA 75 - 120 - 150

CARTUCCIA CARTRIDGE - CARTOUCHE - CARTUCHO MICRON

MESH

130

120

200 100

75

150

11

COLORE

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi GRAFICO PERDITA DI CARICO

PRESSURE LOSS GRAPH - COURBES PERTE DE CHARGE - GRAFICO PERDIDA DE CARGA

DOPPIOCORPO Ø 3”

DOPPIOCORPO Ø 4”

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 960 lt/min (57.6 m /h) 2 Superficie filtrante : 1756 cm

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 1140 lt/min (68.4 m /h) 2 Superficie filtrante : 1756 cm

Twin body - Double-corps - Cuerpo doble

Twin body - Double-corps - Cuerpo doble

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 253.6 gal/min Filtering area : 272 sq.in

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 301.15 gal/min Filtering area : 272 sq.in

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

6

12

18

24

30

36

42

48

PORTATA - Flow ra te (m / h ) 3

54

60

0

66

DOPPIOCORPO ALLUNGATO Ø 3”

4

3

3

2

2

1

1

12

18

24

30

36

42

48

54

PORTATA - Flow ra te (m / h ) 3

60

66

24

30

36

42

3

48

54

60

66

Max Pressure : 116 psi Max Flow recommended : 317 gal/min Filtering area : 386 sq.in

5

4

6

18

PORTATA - Flow ra te (m / h )

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 1200 l/m (72 m /h) 2 Superficie filtrante : 2490 cm

Max Pressure : 116 Psi Max Flow recommended : 269.45 gal/min Filtering area : 386 sq.in

0

12

Extended twi n body - Double-corps allonge’ - Cuerpo doble extendido

Pressione Max : 8 bar 3 Portata Max consigliata : 1020 lt/min (61.2 m /h) 2 Superficie filtrante : 2490 cm

0

6

DOPPIOCORPO ALLUNGATO Ø 4”

Extended twi n body - Double-corps allonge’ - Cuerpo doble extendido

5

0

72

78

Prove effettuate utilizzando acqua limpida alla tempera tura di 20° ±1° secondo l a norma UNI 10286.

Test carried out using l impid water at 20° ±1° according to UNI 10286 standard.

0

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

PORTATA - Flow ra te (m / h )

75 me sh 200 micron

3

120 mesh 130 micron

60

66

72

150 mesh 100 micron

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

OPERATING SCHEME - PRINCIPE DE FUNCTIONNEMENT - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Us cita - Ou tle t

Sca rico - Ble e d

Sca rico - Ble e d In g res so - I n let

12

78

CATALOGO TECNICO FILTRI - Dischi COMPONENTI

ISTRUZIO NI DI MONTAGG IO

Assembly instructions - Instructiones d'assemblage Instrucciones de montaje

Components - Composantes - Componentes

1

Ma nom etro (Opzi on a le) Ma nom ete r (O ptio nal )

2

Ada ttatori ma no m etri Ma nom ete r ad apt ors

1. Insert the cartridge (4)in the proper seat inside the body (3); 2. Insert the o-ring(7) on the cap (8); 3. Put down the cap(8)with care on the body (3); 4. Tighten the capscrewingthe nut (9) by astrap wrench; 5. Use two manometers (1) optional - to be connected to the adaptors (2) tocontrol the inlet andoutlet pressure.

Corpo Bo dy

3

Car tuccia

4

Cartrid ge

1. Insérez la cartouche (4) dans le siéges corrispondants à l'intérieur du corps du filtre (3); 2. Insérez la garniture (7)sur le bouchon (8); 3. Appuyez le bouchon (8) sur le corps ; 4. Serrez le bouchon et le corps au moyeu de la bague en utilisant une clef à feuillard ; 5. Pour contrôler la presion en entrée et en sortie, utilisez deux manometres optionnels,qui doivent être joints aux adaptateurs.

Pro lu n ga

5

6

1. Inserire la cartuccia (4)nelle apposite sedi all’interno del corpo filtro(3); 2. Inserire la guarnizione (7) sul tappo (8); 3. Adagiare il tappo (8) sul corpo (3); 4. Stringere il tappo e il corpo mediante la ghiera (9) con l’ausilio di una chiave a nastro; 5. Per il controllo della pressione in entrata e in uscita utilizzare due manometri (1) opzionali, da inserire negli appositi adattatori forniti a corredo (2).

Extensi on

Gh iera pre ssa dis ch i Pre ssin g n ut Gu arn izio ne O- ring

7

Tapp o

8

Cap

1. Encajar el cartucho(4) en los asientos apropiados dentro del cuerpo del filtro(3); 2. Encajar la junta tórica (7)en el tapón (8); 3. Poner el tapón(8) sobre el cuerpo (3); 4. Apretar el tapón y el cuerpo por medio de la tuerca(9) utilisando una llave universal; 5. Para controlar la presión en entrada y salida, utilizar dos manometros (1 optional) de ponerse por mediode los adaptadores suministrados (2).

Gh iera

9

Nut

10

Cal otta file ttata Thread ed cap

PULIZIA CARTUCCIA

CARTRIDGE CLEANING - NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE - LIMPIEZA DEL CARTUCHO 1. Estrarre la cartuccia (4); 2. Svitare la ghiera pressa dischi (6) ed estrarre la prolunga (5); 3. Lavare i dischi con acqua corrente e riassemblare.

Gh ier a p res sa di sch i Pre ssi ng nu t

Pro lun ga

5

Exten sion

1. Take out the cartridge (4); 2. Unscrew the pressing nut (6) and take out the extension(5); 3. Wash the diskswith runningwater and assemble them again.

1. Extrayez la cartouche (4) 2. Dévissez la bague presse-disques (6) et extrayez la prolonge (5); 3. Lavez les disques avecde l'eau courante et reassenblez -les.

Ca rtu ccia Cartridge

1. Extraer el cartucho (4); 2. Desenroscar la tuerca prensadiscos (6) y extraer la extensión(5); 3. Lavar los discos con agua corriente.

Dis ch i Disks

13

4

11

6

Sede legale e stabilimento: Zona Industriale C.da Balchino - P.O. Box 375 95041 - CALTAGIRONE (CT) - Italy Tel. +39.0933.51973 - FAX +39.0933.53049 E-mail: info@plasticalfa.com