ISSUE N° 106
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE "ETHEREAL SUN" D'ANAËLLE CATHALA CRÉATIONS DE L’ARTISTE ANDRÉ SANCHEZ
2.
SÉRIE "GRANDE SYNTHE" DE FÉRIAL HART CRÉATIONS DE L’ARTISTE HABIB SAHER
3.
SÉRIE "LES RIVAGES DE L'IMPOSSIBLE" DE JEAN-LUC ARIBAUD CRÉATIONS DE L’ARTISTE POFFINAJE
4.
SÉRIE "WOODSTOCK – MEN FROM CLAY" DE MACIEJ CIESLAK CRÉATIONS DE L’ARTISTE HENRIK LARSEN KIRKEBY
5.
SÉRIE "THE MASKS" DE ELISABETH CIACCIO CRÉATIONS DE L’ARTISTE ACHBE
3
ANAËLLE CATHALA www.anaellecathala.com
4
ETHEREAL SUN « Croyez que le monde est une fleur éthérée, et vous vivez. » « Believe that the world isan ethereal flower, and ye live. » Jack Kerouac
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
ANDRÉ SANCHEZ www.sanchezandre.com www.instagram.com/_andre.sanchez_ sanchezandre.tumblr.com www.facebook.com/andresanchezart
34
VANITAS Ecclésiaste 1:2 Vanitas vanitatum omnia vanitas - Vanité des vanités, tout est vanité. Ecclesiastes 1:2 Vanitas vanitatum omnia vanitas - Vanity of vanities, all is vanity.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
www.mathieu-drouet.com
48
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
49
FÉRIAL HART www.facebook.com/FerialArtist ferial.typepad.fr www.instagram.com/ferial.artist
50
GRANDE SYNTHE La mĂŠmoire de l'homme est sa seconde vie. The memory of a man is his second life.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
HABIB SAHER www.habibsaher.com
72
Ces œuvres sont principalement les illustrations que j'ai réalisées après mon déménagement à Paris en janvier 2017. Le thème utilisé dans ces œuvres est lié à mes travaux antérieurs sur les anciens empires mésopotamiens et perses ainsi que mes travaux ultérieurs sur la nature humaine et notre relation humaine à la mort et à la vérité absolue. These artworks are mainly the illustrations I have made after moving to Paris in January 2017. The theme used in these works is related to my previous works about ancient Mesopotamian and Persian empires and also my later works about the human nature and our human relation to death and absolute truth.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
JEAN-LUC ARIBAUD jeanlucaribaud.fr jeanlucaribaud.fr/blog-2
92
LES RIVAGES DE L'IMPOSSIBLE D'ici à quelque part, d'Est en Ouest, du Nord au Sud, une errance qui n’est pas une fuite mais un voyage vers l’autre : cet inconnu qui nous ressemble tant. From here to somewhere, from East to West, from North to South, a wandering that is not a flight but a trip to the other: this stranger who looks so much like us.
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
POFFINAJE www.instagram.com/jadecdl
110
« Ce qui rend la naïveté si gracieuse, c’est qu’elle n’est pas faite pour durer. » Citation d’Antonin Rondelet, Réflexions de littérature et de philosophie (1881). "What makes naivety so graceful is that it is not meant to last". Quote by Antonin Rondelet, Reflections on Literature and Philosophy (1881).
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
O Jardim da Esperanรงa
132
133
MACIEJ CIESLAK www.instagram.com/maciej_cieslak_ www.maciejcieslak.com
134
WOODSTOCK – MEN FROM CLAY Premiers humains. Spontanés et joyeux, aimant et célébrant. Premiers humains faits d'argile et d'émotions. Les moments magiques que j'ai pu capturer lors du festival "Woodstock" organisé chaque année en Pologne. First humans. Spontaneous and joyful, loving and celebrating. First humans made of clay and emotions. The magic moments that I could capture during the "Woodstock" festival held annually in Poland.
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
HENRIK LARSEN KIRKEBY henriklarsenkirkeby.dk
146
J'explore la nature humaine. Exploring human nature.
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
www.laurenceguenoun.com 164
DES MODÈLES DE BRODERIE FUN ET ACCESSIBLES À TOUTES LES PAIRES DE MAINS. TÉLÉCHARGE LES LIVRETS DE RÉALISATION À LA MAISON ET BRODE-LE EN SUIVANT LES ÉTAPES PAS-À-PAS ! CROSS THE POP PROPOSES FUN AND EASY EMBROIDERY PATTERNS ACCESSIBLE TO ALL HANDS. DOWNLOAD YOUR BOOKLET AT HOME AND SEW BY FOLLOWING OUR STEP-BY-STEP EXPLANATIONS !
-www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
165
ELISABETH CIACCIO elisabethciaccio.com
166
THE MASKS Les inhibitions sont abandonnées lorsque leur identité est cachée. Inhibitions are let down when their identity is concealed.
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
ACHBE www.facebook.com/marueparachbe www.instagram.com/marueparachbe
180
A la frontière entre street art, écriture (dans les deux acceptions du terme), et photographie instantanée, j’ai la volonté de fixer les « craies » éphémères dans ma rue pour les envoyer sur les méandres virtuels, tels des colibris qui donnent à agir ou réagir, pour répandre l’humanisme. On the border between street art, writing (in both meanings of the word), and instant photography, I have the will to fix the ephemeral "chalk" in my street to send it on the virtual windings, like hummingbirds that give to act or react, to spread humanism.
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
LAUNCHING ON
DECEMBER 5TH
VISIT US ON ANY DEVICE AT
THE-UMA.ORG
UMA is a virtual museum, for everyone, everywhere, anytime, for free.
203
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Tiziana Gualano PLATEFORMAG Copyright 2017 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.