ISSUE N° 114
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE “STREETS” DE ROMAIN LENA CRÉATIONS DE L’ARTISTE ERNEST AGOVIĆ
2.
SÉRIE “IMAGES FROM A BIOLOGICAL MEMORY” DE PIERGIORGIO SORGETTI CRÉATIONS DE L’ARTISTE JOHANNA STICKLAND
3.
SÉRIE “SKINS” DE KATHLEEN MEIER CRÉATIONS DE L’ARTISTE MARIA MANGIAPANE
4.
SÉRIE “ON THE STREET” DE CAMERON SCHILLER CRÉATIONS DE L’ARTISTE LUTHER POSCA
5.
SÉRIE “LIBERI RIFLESSI PER LIBERI RICORDI” DE ERA ENESI CRÉATIONS DE L’ARTISTE ELLEN JANTZEN
3
ROMAIN LENA Romainlena.weebly.com Instagram : @romainlenapro
4
STREETS La série photographique “Streets” se présente comme un carnet de voyage, un vagabondage visuel se situant à San Francisco pendant les années 1990. The “Streets” photographic series presents itself as a travel diary, a visual wanderer located in San Francisco during the 1990s.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ERNEST AGOVIĆ Instagram : @d0t_period
32
MY FIRST FEATURE “Réussir, ce n’est pas amusant… C’est un boulot pénible.” “Getting to success ain’t fun...it’s a grind” Steve Harvey
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
www.mathieu-drouet.com
54
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
55
PIERGIORGIO SORGETTI Piergiorgiosorgetti.it Instagram : piergiorgio_sorgetti
56
IMAGES FROM A BIOLOGICAL MEMORY Le geste photographique déclenche un saut de la stase du réel à la métamorphose du rêve. Un nouveau sens apparaît alors. Cette série vise à rassembler des images autour du concept de “mémoire biologique”. Nous ne sommes pas au courant des images stockées dans notre subconscient. Ce n'est pas à nous de donner forme à ces images, mais à notre identité. Surtout, elles résonnent dans le champ onirique. La réalité devient un appareil par lequel nous prenons conscience de notre imagination. The photographic gesture triggers a leap from the stasis of the real to the metamorphosis of the dream, thus a new meaning emerges. This series aims to gather images around the concept of “biological memory”. We are not aware of images stored in our subconscious. It is not us to give shape to these images, but they give shape to our own identity. Most of all, they resonate in the oneiric field. Reality becomes a device by which we gain consciousness of our imagination.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
JOHANNA STICKLAND www.johannastickland.com
78
WATER WOMAN Des fluides, des rouges, du sang, des figures de femmes et des fantômes d’amants. Des peintures basées sur des mondes intérieurs. Fluid, red, blood, womanly figures and ghosts of lovers. Paintings based on inner worlds.
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
KATHLEEN MEIER www.kathleenmeier.fr
98
HUIS CLOS
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
MARIA MANGIAPANE www.petitemonde.it Instagram : @_maria_mangiapane
118
SICILIAN SEAS “Sicilian Seas” est une série d’illustrations qui parle des couleurs des mers de Sicile, toujours différentes sur chaque côte, et de l’attachement que les gens ont pour elles. “Sicilian Seas” is an illustrations series who talk about the colors of Sicily’s seas, always different in each coast and the attachment that people have with them.
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
INNER SENSE LAURENCE GUENOUN & L’ ARTISTE CALLIGRAPHE PEINTRE
ABDEL KADER WAWI
136
137
CAMERON SCHILLER Instagram : @camschillersdiary camschillersdiary.tumblr.com www.cameronschillerphoto.com
138
ON THE STREET “Je crois vraiment qu'il y a des choses que personne ne verrait si je ne les photographiais pas.” “I really believe there are things nobody would see if I didn't photograph them.” Diane Arbus
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
LUTHER POSCA Instagram : @lutherposca
154
DISFIGUREMENT Dessinez, imprimez puis dĂŠtruisez la photo. Un monde sans visage est un monde sans ego. Draw, print and then photo destruction. A world with no face is a world with no ego.
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
LAURENCE GUENOUN - PHOTOGRAPHER & DIRECTOR www.laurenceguenoun.com
172
www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
173
ERA ENESI Enesiera.com
174
LIBERI RIFLESSI PER LIBERI RICORDI Les souvenirs liés au photographe expriment ma tentative de libération, envers moi-même et envers les autres. The memories related to the photographer express my attempt at liberation, to myself and to others.
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
ELLEN JANTZEN www.ellenjantzen.com
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Mathieu Drouet PLATEFORMAG Copyright 2018 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.
