Catálogo - Brinquedos Rolly Toys by Play & Play

Franz Schneider GmbH & Co. KG

2014

www.rollytoys.com

Das Spielwarenunternehmen wurde bereits im Jahre 1938 von Franz und Rosa Schneider gegründet. Auch heute noch wird das Unternehmen mit der Marke rolly toys in der zweiten und dritten Generation zukunftsorientiert und engagiert geführt. The toy company was founded by Franz and Rosa Schneider as early as 1938. Even now the company and the rolly toys brand are managed in future-oriented and committed way by way by the second and third generations. Fondée dès 1938 par Franz et Rosa Schneider puis gérée par la deuxième et troisième génération, l’entreprise de jouets avec la marque Rolly Toys est, aujourd’hui encore, une entreprise décidément engagée et tournée vers l’avenir. La fabbrica di giocattoli è stata fondata già nel 1938 da Franz e Rosa Schneider. Ancora oggi, e già nella seconda e terza generazione, l‘azienda creatrice del marchio rolly toys viene gestita con lungimiranza e entusiamo.

Irmgard & Gernot Schneider Gesch채ftsf체hrender Gesellschafter

Frank R. Schneider Gesch채ftsf체hrender Gesellschafter

ERLÄUTERUNGEN

EXPLANATIONS

Die Bildunterschriften zu den Artikeln enthalten Angaben zur Artikelgröße (LxBxH), Artikelgewicht, Verpackungsgröße (LxBxH), Verpackungsgewicht, Verpackungsvolumen und Verpackungseinheit. Die von rolly toys produzierten Artikel entsprechen der EU Norm EN 71. Alle Funktionsspielzeuge sind TÜV/ GS geprüft und CE gekennzeichnet. Technische Änderungen, Farbänderungen und Änderungen im Design bleiben vorbehalten. Die rolly toys Artikel werden teilmontiert ausgeliefert, die Endmontage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

The legend for each item includes details about the article size (LxWxH), article weight, packing size (LxWxH), packing weight, packing volume and packing unit. All items produced by rolly toys are in accordance with the EU Norm EN 71. All function toys are examined by the German Technical inspection Authority (TÜV) and are safety tested (GS).Technical changes, colour changes and changes in design are subjects to modification.The rolly toys item will be deliveredpartly assembled; the final assembly must be only carried out by an adult.

Altersangabe als Empfehlung Recommended age Indication d‘âge purement indicative Indicatione età consigliata

Maximale Belastbarkeit Maximum loading capacity Capacité maximale Portata massima Das Tragen von Schutzausrüstung wird dringend empfohlen It is strongly recommended to wear protective gear Il est fortement recommandé d’utiliser des equipement de protection Si consiglia di indossare un equipaggiamento prottetivo

Neuheit New item Nouveauté Novita

Garantie Guarantee Garantie Garanzia

„Spiel Gut“ ausgezeichnet „Spiel Gut“ award Recommandé par „Spiel Gut“ Ottimo articolo

Handbremse Hand-brake Frein à main Freno a mano

Batteriebetrieb Battery-operated Modèle avec batterie et chargeur fournis Funziona a batteria

Sitzverstellung Seat shift Déplacement du siège Sella regolabile

Lenkstange höhenverstellbar Handlebar height-adjustable Colonne de direction réglable en hauteur Manubrio regolabile

Motorhaube zu öffnen Bonnet opens Capot ouvrant Cofano apribile

Lader abnehmbar Loader to dismantle Pelleteuse à démonter Carrello di carico smontabile

Hupe Hooter Klaxon Clacson

Luftbereifung Pneumatic wheel Pneu souples Ruote gonfiabili

Flüsterreifen Noiseless tyres Pneus silencieux Ruote silenziose

Die Spielwaren sind nur Aufsicht von Erwachsenen zu verwenden. Allgemeine Gefahren- und Gebrauchshinweise sind unbedingt zu beachten. The toys are only tob e used under adult supervision. General danger and usage notices must be unconditionally observed. Les jouets doivent °etre utilizes sous la surveillance d’ adultes. Les prescriptions de danger et les prescriptions d’ utilization doivent être impérativement respectées.

I giocattoli possono essere utilizzati solo sotto la supervision di un adulto. Le istruzioni generali per l’ uso e le avvertenze di pericolo devono essere rispettate rigorosamente.

EXPLICATIONS

INFORMAZIONI

Chaque modèle est accompagné d’ une légende qui indique: les dimensions du moèle (LxIxH), le poids du modèle, les dimensions du carton, les poids et le volume du carton, le colisage standard. Tous les modèles de la gamme rolly toys respondent aux norms de sécurité EN 71 en vigueur dans la C.E.E. Tous les jouets de function sont contrôlés par le service des Mines allemand.Le fabricant se reserve le droit d’ apportersur ses modèles, si nécessaire, des modifications techniques, ainsi que des changements de couleur ou de dessin. Les articles rolly toys sont livrés partiellement montés, le montage final doit impérativement être effectué par des adultes.

Descrizione dei simboli presenti sotti ogni articolo: misura dell’ articolo, peso netto, misura dell’ imballo, peso lordo, volume dell’ imballo, pezzi per confezione. Tutti i nostri giocattoli vengono prodotti e collaudati in confirmità degli standart di qualità internazionali EN 71 / ASTM. Tutti i giocattoli funzionali sono testate TÜV/GS.Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e cambiamenti nel design e nei colori. I prodotti Rolly toys vengono forniti parzialmente assemblati, il montaggio finale può essere eseguito solo da adulti.

Kindergrößen in Beziehung zu Fahrzeugtyp Childrensize referring to the vehicle type Le choix du tracteur se fera en fonction de la taille de l‘enfant rollyMinitracs Dreiradfahrzeuge rollyTrikes rollyKid rollyJunior rollyFarmtrac rollyDigger Snow Champions rollyX-Trac Ponyland klein Ponyland groß

= 68 – 104 = 86 – 104 = 86 – 104 = 92 – 128 = 104 – 152 = 104 – 152 = 104 – 140 = 104 – XXL = 110 – 164 = 92 – 128 = 104 – 152

Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen auf der Preisliste. Technische Änderungen und Farbänderungen bleiben vorbehalten. Our general delivery conditions written on the price list are valid. All rights are reserved to make any technical modifications and colour changes.

Nous appliquons les conditions de livraison indiquées sur nos tarifs. Sous réserve de modifications techniques et de changements de teintes.

Sono valide tutte le condizioni scritte riportate a listino. Ci riserviamo tutti i diritti di apportare modifiche tecniche e cambiamenti di colore.

www.rollytoys.com 5

Inhalt Contents Sommaire Indice Editorial

02 – 03

Erläuterungen Explanations Explications Informationi

04 – 05

Inhaltsverzeichnis

rollyKonfigurator

rollyMinitrac

08 – 11

rollyKiddy

12 – 13

rollyKid-rt

14 – 15

rollyKid licensed lines

16 – 23

rollyJunior

24 – 25

rollyJunior licensed lines

26 – 27

rollyFarmtrac

28 – 37

rollyFarmtrac Premium

38 – 43

rollyFarmtrac Classic

44 – 47

rollyX-Trac

48 – 49

rollyX-Trac licensed lines

50 – 51

rollyTrailer

52 – 73

rollyAccessoires

74 – 87

Farmers’ Shop

rollyDigger

89 – 91

rollyClassic Summer

92 – 93

rollyTrikes und Carabella

94 – 95

rollySnow Champions

96 – 99

rollyFreilandspiele

100 – 101

Index

102 – 103

rolly toys Quality

104 – 105

Vertriebsagenturen Representatives Représentations Rappresentanti

106 – 107

rollyKonfigurator tracs Farm 944 0

für emse

rollyB

s -Trac für X 943 3 e s 40 yBrem

roll

40 95

ghts 40 976 1 +

shli llyFla

und

So ight &

rollyL

40 95

ad 40

nkr undle

rollyS

n 40

ette neek

rollyS

etten

eek Schn

rolly

tten

eke chne

rollyS

62 55

40 96

ng 40 g 40

eifun ftber

rollyL

g 40

ifun tbere

rollyL

rolly

+ tage

918 1

0 •••

•

0 •••

•

ng pplu

pter

Ada

ster

Ma Snow

rolly

tk Fron

924 2

ger 4

bag Heck

rmo

984 6

per 4

wee rollyS

e Lad

969 3

40 96

reifu uftbe

rollyL

923 5

40 96

ter 1

+ Ad

67 9

r 40 9

ade er Lo

imb rollyT

bar!

ehm

Abn

34 1

r 40 9

ade trac L

arm rollyF iert! Fix

er 40

Lad unior

rollyJ

31 0

r 40 9

ade Kid L

rolly

ch 40

••• •

ge 12

••• •

win ower rollyP r lar Traile

rolly

933 4

•• •

ll 12 •

sma railer rollyT

iler c Tra initra

••

12 ••

81 ••• •

rollyJunior Trac

80 ••• •

rollyJunior Trac

71 ••• •

rollyFarmtrac Premium

70 ••• •

rollyFarmtrac Premium

62 ••• • + 63 ••• •

rollyKiddy

61 ••• •

rollyFarmtrac

60 ••• •

rollyFarmtrac

13 ••• •

rollyMinitrac

04 ••• •

rollyX-Trac

03 ••• •

04 ••• •

rollyX-Trac

03 ••• •

rollyFarmtrac Classic

03 ••• •

rollyUnimog

01 ••• •

rollyDumperKid

01 ••• • + 02 ••• •

rollyKid

rollyTracs

Nur in Kombination mit rollyTrac Lader

Zusatzausstattung

Serienausstattung – Modell abhängig

Serienausstattung

rollyTrailer & Accessoires

rollyM

13 233 1

rollyMinitrac MF 5470

EAN Code: 4006485 132331

13 201 0

rollyMinitrac Steyr 4115 Multi

EAN Code: 4006485 132010 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

13 208 9

rollyMinitrac NH T6010

EAN Code: 4006485 132089

13 226 3

rollyMinitrac Case CVX 1170

EAN Code: 4006485 132263 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

13 207 2

rollyMinitrac John Deere 6150 R

EAN Code: 4006485 132072 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

12 202 8

rollyMinitrac Trailer JD

EAN Code: 4006485 122028

25x30x34

1,8 kg

32x32x25

2,2 kg

0,026 m3

61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

13 265 2

rollyMinitrac Claas Xerion

EAN Code: 4006485 132652 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

Ablage unter der Motorhaube

Storage space under the opening bonnet Petit vide-poche sous le capot moteur Cofano apribile con vano porta oggetti

13 224 9

rollyMinitrac CAT Dumper

EAN Code: 4006485 132249 63x30x41

4,6 kg

59x29,5x39

5,3 kg

0,068 m3

www.cat.com / www.caterpillar.com © 2014 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, „Caterpillar Yellow,“ the „Power Edge“ trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. rolly toys - Franz Schneider GmbH & Co. KG, a licensee of Caterpillar Inc.

13 210 2

rollyMinitrac Deutz-Fahr Agrokid

EAN Code: 4006485 132102 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

13 564 6

rollyMinitrac JCB Dumper

EAN Code: 4006485 135646

under permission of JCB

63x30x41

4,6 kg

59x29,5x39

5,3 kg

0,068 m3

Kniemulde

Knee indentation Benne Ă genouillĂ¨re Incavo per ginocchio

13 214 0

rollyMinitrac Dumper

EAN Code: 4006485 132140 63x30x41

4,6 kg

59x29,5x39

5,3 kg

0,068 m3

13 239 3

rollyMinitrac Valtra

EAN Code: 4006485 132393 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m3

13 242 3

rollyMinitrac Carabella

EAN Code: 4006485 132423 61x30x41

4,2 kg

59x29,5x39

4,9 kg

0,068 m2

63 005 9

rollyKiddy Futura

EAN Code: 4006485 630059 110,5x43,5x53,5 81,5x40x45

7,0 kg

8,4 kg

0,146m3

63 003 5

rollyKiddy Futura

EAN Code: 4006485 630035 162x46x53,5

8,6 kg

81,5x40x45

10,0 kg

0,146 m3

62 000 5

rollyKiddy Futura

EAN Code: 4006485 620005

134x46x49

7,0 kg

81,5x40x45

8,4 kg

0,146 m3

63 004 2

rollyKiddy Classic

EAN Code: 4006485 630042 162x46x53,5

8,6 kg

81,5x40x45

10,0 kg

0,146 m3

62 001 2

rollyKiddy Classic

EAN Code: 4006485 620012 134x46x49

7,0 kg

81,5x40x45

8,4 kg

0,146 m3

02 312 7

rollyKid-X

EAN Code: 4006485 023127 161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

01 212 1

rollyKid-X

EAN Code: 4006485 012121 134x47x52

7,8 kg

81,5x40x45

9,2 kg

0,146 m3

02 412 4

rollyDumper Kid

EAN Code: 4006485 024124

93x44x52

6,6 kg

81,5x40x45

8,0 kg

0,146m3

02 313 4

rollyKid-X

EAN Code: 4006485 023134

01 216 9

161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

rollyKid-X

EAN Code: 4006485 012169 134x47x52

7,8 kg

81,5x40x45

9,2 kg

0,146 m3

02 393 6

rollyKid Steyr 6160 CVT

EAN Code: 4006485 023936 161x47x55

9,6 kg

81,5x42,5x45

11,0 kg

0,156 m3

02 390 5

rollyKid Claas

EAN Code: 4006485 023905 161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

01 241 1

rollyKid Case CVX 1170

EAN Code: 4006485 012411

134x47x52

8,0 kg

81,5x40x45

9,4 kg

0,146 m3

01 251 0

rollyKid Steyr 6160 CVT

EAN Code: 4006485 012510 134x47x52

8,2 kg

81,5x42,5x45

9,6 kg

0,156 m3

under permission of JCB

01 261 9

rollyKid JCB

EAN Code: 4006485 012619 134x47x52

8,0 kg

81,5x40x45

9,4 kg

0,146 m3

02 383 7

rollyKid JCB

EAN Code: 4006485 023837 161x47x55

9,4 kg

81,5x42,5x45

10,8 kg

0,156 m3

02 392 9

rollyKid NH T 7040

EAN Code: 4006485 023929

01 307 4

rollyKid NH T 7040

EAN Code: 4006485 013074

134x47x52

7,8 kg

81,5x40x45

9,2 kg

0,146 m3

161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

under permission of JCB

02 424 7

rollyDumper Kid JCB

EAN Code: 4006485 024247 93x44x52

6,6 kg

81,5x40x45

8 kg

0,146 m3

02 319 6

rollyKid Deutz-Fahr

EAN Code: 4006485 023196 161x47x55

9,4 kg

81,5x42,5x45

10,8 kg

0,156 m3

02 505 3

rollyKid NH Construction

EAN Code: 4006485 025053

101x47x55

8,2 kg

81,5x40x45

9,6 kg

0,156 m3

01 215 2

rollyKid Zetor

EAN Code: 4006485 012152 82x44x52

6,1 kg

81,5x40x45

7,5 kg

0,146 m3

01 252 7

rollyKid Valtra

EAN Code: 4006485 012527 134x47x52

8,0 kg

81,5x40x45

9,4 kg

0,146 m3

01 230 5

rollyKid MF

EAN Code: 4006485 012305 134x47x52

7,8 kg

81,5x40x45

9,2 kg

0,146 m3

02 328 8

rollyKid CAT

EAN Code: 4006485 023288 161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

02 417 9

rollyDumper Kid CAT

EAN Code: 4006485 024179 93x44x52

6,6 kg

81,5x40x45

8,0 kg

0,146 m3

01 184 1

rollyKid Landini

EAN Code: 4006485 011841

134x47x52

8,0 kg

81,5x40x45

9,4 kg

0,146 m3

02 311 0

rollyKid John Deere

EAN Code: 4006485 023110 161x47x55

9,2 kg

81,5x40x45

10,6 kg

0,146 m3

01 219 0

rollyKid John Deere

EAN Code: 4006485 012190

05 276 9

142x47x52

7,8 kg

81,5x40x45

9,2 kg

0,146 m3

tü t üü ü t ü ü t rm brm b brm

rollyTrac John Deere

EAN Code: 4006485 052769 102x38x56

4,9 kg

64,5x39x36

6,0 kg

0,090 m3

81 146 5

rollyJunior RT

EAN Code: 4006485 811465 142x53x62

11,2 kg

102,8x40,4x56,4

13,0 kg

0,234 m3

80 025 4

rollyJunior RT

EAN Code: 4006485 800254 100x53x62

9,2 kg

102,8x40,4x56,4

11,0 kg

0,234 m3

81 139 7

rollyJunior RT

EAN Code: 4006485 811397

210x53x62

13,6 kg

117,8x40,4x56,4

15,6 kg

0,268 m3

80 026 1

rollyJunior RT

EAN Code: 4006485 800261 162x53x62

12,0 kg

117,8x40,4x56,4

14,0 kg

0,268 m3

under permission of JCB 81 200 4

rollyJunior JCB

EAN Code: 4006485 812004 164,5x53x76

13,0 kg

117,8x40,4x56,4

15,0 kg

0,268 m3

81 107 6

rollyJunior John Deere

EAN Code: 4006485 811076 164,5x53x76

13,0 kg

117,8x40,4x56,4

15,0 kg

0,268 m3

81 311 7

rollyJunior New Holland

EAN Code: 4006485 813117

164,5x53x76

13,0 kg

117,8x40,4x56,4

15,0 kg

0,268 m3

81 300 1

rollyJunior CAT

Heckbagger mit Verriegelung Excavator with locking mechanism Pelle avec verrouillage Escavatore posteriore con fermo

EAN Code: 4006485 813001 164,5x53x76

13,0 kg

117,8x40,4x56,4

15,0 kg

0,268 m3

61 113 3

rollyFarmtrac MF 8650

EAN Code: 4006485 611133

61 114 0

142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

rollyFarmtrac MF 8650

EAN Code: 4006485 611140 142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

60 115 8

rollyFarmtrac MF 8650

EAN Code: 4006485 601158

106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 984 6 (S. 84)

61 105 8

rollyFarmtrac Fendt 211 Vario

EAN Code: 4006485 611058 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

61 108 9

rollyFarmtrac Fendt 211 Vario

EAN Code: 4006485 611089

60 102 8

142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

rollyFarmtrac Fendt 211 Vario

EAN Code: 4006485 601028 106x53x60

9,3 kg

117,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,268 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 985 3 (S. 84)

61 106 5

rollyFarmtrac Case Puma

EAN Code: 4006485 611065 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

61 112 6

rollyFarmtrac Case Puma

EAN Code: 4006485 611126

60 105 9

rollyFarmtrac Case Puma

EAN Code: 4006485 601059

106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

under permission of JCB

61 100 3

rollyFarmtrac JCB 8250

EAN Code: 4006485 611003 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 984 6 (S. 84)

60 100 4

rollyFarmtrac JCB 8250

EAN Code: 4006485 601004 106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

61 104 1

rollyFarmtrac Claas Axos

EAN Code: 4006485 611041 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 985 3 (S. 84)

60 104 2

rollyFarmtrac Claas Axos

EAN Code: 4006485 601042

106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

61 107 2

rollyFarmtrac Claas Axos

EAN Code: 4006485 611072 142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

61 120 1

rollyFarmtrac Deutz-Fahr

EAN Code: 4006485 611201 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

60 124 0

rollyFarmtrac Deutz-Fahr

EAN Code: 4006485 601240

61 121 8

rollyFarmtrac Deutz-Fahr

EAN Code: 4006485 610218

142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

61 115 7

rollyFarmtrac Valtra

EAN Code: 4006485 611157 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

60 123 3

rollyFarmtrac Valtra

EAN Code: 4006485 601233 106x53x60

9,3 kg

102,8x40,4x56,4

11,1 kg

0,234 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 984 6 (S. 84)

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 986 0 (S. 84)

61 109 6

rollyFarmtrac John Deere 6210 R

EAN Code: 4006485 611096 142x53x81

12,6 kg

110x52x54

15,0 kg

0,308 m3

60 106 6

rollyFarmtrac John Deere 6210 R

EAN Code: 4006485 601066

106x53x60

9,3 kg

117,8x40,4x56,4

11,3 kg

0,268 m3

61 110 2

rollyFarmtrac John Deere 6210 R

EAN Code: 4006485 611102 142x53x81

16,4 kg

110x52x54

18,8 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 930 3 (S. 84)

70 002 8

rollyFarmtrac John Deere 7930

EAN Code: 4006485 700028 114x52,5x65,5

12,2 kg

110x52x54

14,6 kg

0,308 m3

71 002 7

rollyFarmtrac John Deere 7930

EAN Code: 4006485 710027

Der Schaufellader ist komplett abnehmbar The shovel loader can be removed completely Le chargeur à pelle est entièrement démontable La rollyTrac Lader può essere completamente smontata

146x52,5x77

14,7 kg

110x52x54

17,1 kg

0,308 m3

Premium

Zweigangschaltung und Bremse Two gears and brake Deux vitesses et frein Cambio a doppia marcia e freno 71 012 6

rollyFarmtrac John Deere 7930

EAN Code: 4006485 710126 146x52,5x77

19,7 kg

110x52x54

22,1 kg

0,308 m3

70 023 3

rollyFarmtrac Claas Arion

EAN Code: 4006485 700233

71 024 9

rollyFarmtrac Claas Arion

EAN Code: 4006485 710249 146x52,5x77

19,1 kg

110x52x54

21,5 kg

0,308 m3

71 023 2

rollyFarmtrac Claas Arion

EAN Code: 4006485 710232 146x52,5x77

14,7 kg

110x52x54

17,1 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 958 7 (S. 84)

114x52,5x65,5

11,9 kg

110x52x54

14,3 kg

0,308 m3

Premium

Der Schaufellader ist komplett abnehmbar The shovel loader can be removed completely Le chargeur à pelle est entièrement démontable Le rollyTrac Lader può essere completamente smontata

Mit beideseitiger Verriegelung With locking on both sides Avec double verrouillage Con doppia chiusura

71 003 4

rollyFarmtrac Deutz-Fahr Agrotron

EAN Code: 4006485 710034 146x52,5x77

14,7 kg

110x52x54

17,1 kg

0,308 m3

70 003 5

rollyFarmtrac Deutz-Fahr Agrotron

EAN Code: 4006485 700035 108,5x52,5x65,5

11,7 kg

110x52x54

14,1 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 924 2 (S. 84)

Mit beideseitiger Verriegelung With locking on both sides Avec double verrouillage Con doppia chiusura Der Schaufellader ist komplett abnehmbar The shovel loader can be removed completely Le chargeur à pelle est entièrement démontable Le rollyTrac Lader può essere completamente smontata

Premium

71 013 3

rollyFarmtrac Deutz-Fahr Agrotron

EAN Code: 4006485 710133 146x52,5x77

18,7 kg

110x52x54

21,1 kg

0,308 m3

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 918 1 (S. 84)

04 633 1

rollyFarmtrac Steyr CVT 6230

EAN Code: 4006485 046331

142x51x83

14,9 kg

108x52x52

17,4 kg

0,292 m3

Classic

03 530 4

rollyFarmtrac Steyr CVT 6230

EAN Code: 4006485 035304 105x51x60

10,5 kg

108x52x52

13,0 kg

0,292 m3

04 631 7

rollyFarmtrac Steyr CVT 6230

EAN Code: 4006485 046317 142x51x84

13,0 kg

108x52x52

15,5 kg

0,292 m3

04 671 3

rollyFarmtrac NH TD 5050

EAN Code: 4006485 046713 149x51x82

12,7 kg

113,5x52x52

14,9 kg

0,306 m3

04 671 3 + 12 884 6

03 621 9

rollyFarmtrac NH TD 5050

EAN Code: 4006485 036219

112x51x60

9,7 kg

113,5x52x52

12,1 kg

0,306 m3

Classic

Optional: Luftbereifung pneumatic wheels pneu souples ruote gonfiabili 40 918 1 (S. 84) 04 669 0

rollyFarmtrac MB 1500

EAN Code: 4006485 046690 148x51x66

12,8 kg

113,5x52x52

15,0 kg

0,306 m3

Zweigangschaltung und Bremse Two gears and brake Deux vitesses et frein Cambio a doppia marcia e freno

03 663 9

rollyFire Unimog

Fire engine / Fourgon-pompiers / Vigili del fuoco EAN Code: 4006485 036639 118x54x81

17,2 kg

119,5x54x55

19,8 kg

0,354 m3

Zweigangschaltung und Bremse Two gears and brake Deux vitesses et frein Cambio a doppia marcia e freno

03 556 4

rollyX-Trac

EAN Code: 4006485 035564 119x57x75

13,5 kg

119x56x57,5

16,3 kg

0,383 m3

03 555 7

rollyX-Trac

EAN Code: 4006485 035557 119x51x75

12,5 kg

119x56x57,5

15,3 kg

0,383 m3

04 677 5 Motorhaube zum Ă&#x2013;ffnen Bonnet can open Capot ouvrant Cofano apribile

rollyX-Trac

EAN Code: 4006485 046775 154x57x83

15,2 kg

119x56x57,5

18,0 kg

0,383 m3

3...

03 555 7 + 40 932 7

7...

03 556 4 + 40 970 9

10...

03 688 2

rollyX-Trac Valtra

EAN Code: 4006485 036882

03 563 2

rollyX-Trac John Deere

EAN Code: 4006485 035632

119x57x75

12,5 kg

119x56x57,5

15,3 kg

0,383 m3

119x57x75

12,5 kg

119x56x57,5

15,3 kg

0,383 m3

04 663 8

rollyX-Trac John Deere

EAN Code: 4006485 046638 154x57x83

15,2 kg

119x56x57,5

18,0 kg

0,383 m3

12 506 7

rollyHalfpipe Trailer Fliegl

EAN Code: 4006485 125067 89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

12 513 5

rollyContainer Fliegl

EAN Code: 4006485 125135 98x45x51

8,4 kg

94,5x42x47

10,0 kg

0,186 m3

12 322 3

rollyContainer Krampe

EAN Code: 4006485 123223 98x45x51

8,4 kg

94,5x42x47

10,0 kg

0,186 m3

12 323 0

rollyHalfpipe Trailer Krampe

EAN Code: 4006485 123230

89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

rollyTrailer

12 226 4

rollyHalfpipe Trailer Joskin

EAN Code: 4006485 122264 89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

12 321 6

rollyContainer Joskin

EAN Code: 4006485 123216

12 320 9

98x45x51

8,4 kg

94,5x42x47

10,0 kg

0,186 m3

rollyMulti Trailer Joskin

EAN Code: 4006485 123209 113x45,5x48

11,0 kg

94,5x42x47

12,6 kg

0,186 m3

12 390 2

rollyTanker Schuitemaker

EAN Code: 4006485 123902 98x44x55

5,6 kg

72x47x40

7,0 kg

0,135 m3

12 391 9

rollyHalfpipe Trailer Schuitemaker

EAN Code: 4006485 123919

12 217 2

rollyHalfpipe Trailer

EAN Code: 4006485 122172

89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

rollyTrailer

12 224 0

rollyHalfpipe Trailer Deutz

EAN Code: 4006485 122240 89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

Hergestellt unter der Lizenz von SAME Deutz-Fahr Deutschland GmbH

12 221 9

rolly Halfpipe Trailer Claas

EAN Code: 4006485 122219 89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3

12 216 5

rolly Halfpipe Trailer John Deere

EAN Code: 4006485 122165 89x45x43

5,8 kg

79x31x42

6,8 kg

0,102 m3