Directory French by Public Legal Education and Information Service of New Brunswick

Le Service public d’éducation et d’information juridiques du NouveauBrunswick (SPEIJ-NB) est un organisme à but non lucratif ayant pour mandat la diffusion de l’information juridique à la population du NouveauBrunswick. Le SPEIJ-NB reçoit des fonds et un soutien non financier du ministère de la Justice Canada, de la Fondation pour l’avancement du droit au Nouveau-Brunswick et du ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick. Nous sommes extrêmement reconnaissants de l’aide fournie par le Bureau du Conseil exécutif dans le cadre de la préparation du présent répertoire.

Publié par Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick C.P. 6000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Tél. : (506) 453-5369 Téléc. : (506) 462-5193 Site Web : www.legal-info-legale.nb.ca

Bureau du Conseil exécutif C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Tél. : (506) 453-8126 Téléc. : (506) 453-7977 www.gnb.ca/0012/index.f.asp

ISBN: 1-55396-040-8

Région de la Péninsule acadienne Services aux Victimes .......................................................................6 Services pour les Agresseurs ......................................................... 6-7 Aide Financière et Autres............................................................. 7-10 Services d’urgence...................................................................... 10-11 Counseling ........................................................................................12 Services Jurdiques....................................................................... 12-13 Région Carleton Services aux Victimes .....................................................................14 Services pour les Agresseurs............................................................14 Aide Financière et Autres........................................................... 15-16 Services d’urgence...................................................................... 16-17 Counseling.........................................................................................18 Services Jurdiques.............................................................................18 Région Chaleur Services aux Victimes ......................................................................19 Services pour les Agresseurs...................................................... 19-20 Aide Financière et Autres........................................................... 20-22 Services d’urgence...................................................................... 22-23 Counseling................................................................................... 23-24 Services Jurdiques.............................................................................24 Région de Charlotte Services aux Victimes ......................................................................25 Services pour les Agresseurs...................................................... 25-26 Aide Financière et Autres........................................................... 26-28 Services d’urgence...................................................................... 28-29 Counseling................................................................................... 29-30 Services Jurdiques.............................................................................30 Région de Fredericton Services aux Victimes ......................................................................31 Services pour les Agresseurs............................................................31 Aide Financière et Autres........................................................... 32-33 Services d’urgence...................................................................... 34-35 3

Counseling................................................................................... 35-36 Services Jurdiques.............................................................................36 Région de Kings / Albert Services aux Victimes ......................................................................37 Services pour les Agresseurs............................................................37 Aide Financière et Autres........................................................... 37-39 Services d’urgence...................................................................... 39-40 Counseling.........................................................................................40 Région de Madawaska / Victoria Services aux Victimes ......................................................................41 Services pour les Agresseurs...................................................... 41-42 Aide Financière et Autres........................................................... 42-44 Services d’urgence...................................................................... 44-45 Counseling.........................................................................................46 Services Jurdiques....................................................................... 46-47 Région de Miramichi Services aux Victimes ......................................................................48 Services pour les Agresseurs............................................................48 Aide Financière et Autres........................................................... 48-50 Services d’urgence...................................................................... 50-51 Counseling.........................................................................................51 Services Jurdiques.............................................................................52 Région de Moncton Services aux Victimes ......................................................................53 Services pour les Agresseurs...................................................... 53-54 Aide Financière et Autres........................................................... 54-58 Services d’urgence...................................................................... 58-59 Counseling................................................................................... 59-60 Services Jurdiques.............................................................................61 Région de Restigouche Services aux Victimes ......................................................................62 Services pour les Agresseurs............................................................62 Aide Financière et Autres........................................................... 62-65 Services d’urgence...................................................................... 65-66 Counseling.........................................................................................66 Services Jurdiques.............................................................................66 4

Région de Saint-Jean Services aux Victimes ......................................................................67 Services pour les Agresseurs...................................................... 67-68 Aide Financière et Autres........................................................... 68-74 Services d’urgence...................................................................... 74-75 Counseling................................................................................... 75-76 Services Jurdiques.............................................................................77 Région de Westmorland / Kent Services aux Victimes ......................................................................78 Services pour les Agresseurs............................................................79 Aide Financière et Autres........................................................... 79-81 Services d’urgence............................................................................81 Counseling.........................................................................................82 Services Jurdiques.............................................................................82 Organismes provinciaux Services pour les Agresseurs............................................................83 Aide Financière et Autres........................................................... 83-84 Services d’urgence...................................................................... 84-85 Services Jurdiques.............................................................................85

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services à la famille

Soutien aux victimes de mauvais traitements par le counseling et d’autres programmes de prévention de la violence.

220, boulevard Saint-Pierre Ouest Caraquet (N.-B.) E1W 1A5 Tél. : 727-1866 Téléc. : 727-1862 Courriel : sfp2@nbnet.nb.ca

Services aux victimes Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Tracadie-Sheila Tél. : 394-3690 Téléc. : 394-3651

Soutien aux victimes en situation de crise, aiguillages vers d’autres services et soutien tout au long du processus de justice pénale. Des services de soutien sont aussi offerts aux enfants touchés par des instances judiciaires.

Bathurst Tél. : 547-2924

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Fait la promotion de la santé mentale et de l’équilibre émotionnel grâce à la prestation de programmes et de services d’intervention en situation de crise, de prévention de la violence et de réadaptation.

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 295, boulevard Saint-Pierre Ouest, C.P. 5590 Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 726-2030 Téléc. : 726-2090 Shippagan Tél. : 336-3061 Téléc. : 336-3068 Tracadie-Sheila Tél. : 394-3760 Téléc. : 394-3770

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services à la famille

Programmes visant la prévention de la violence familiale et faisant la promotion de milieux familiaux sains.

220, boulevard Saint-Pierre Ouest Caraquet (N.-B.) E1W 1A5 Tél. : 727-1860 Téléc. : 727-1862 Courriel : sfp2@nbnet.nb.ca

Services de probation Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Shippagan Tél. : 336-3060

Prestation de services de probation et d’autres services communautaires aux adultes et aux jeunes contrevenants.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

Fait la promotion de la santé mentale au NouveauBrunswick. Programmes et services offerts : ateliers et exposés éducatifs, services de défense des intérêts, aiguillages et renseignements généraux.

239-A, boulevard J.-D. Gauthier Shippagan (N.-B.) E8N 1N2 Tél. : 336-4932

Bureaux de Santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 295, boulevard Saint-Pierre Ouest C.P. 5590, Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 726-2025 Téléc. : 726-2040

Fait la promotion d’un développement sain et des habitudes de vie saines, contrôle les maladies transmissibles et protège le public des risques pour la santé associés aux agents chimiques, physiques et biologiques. Certains programmes comprennent des initiatives relatives à la petite enfance, des activités de prévention de l’accoutumance ainsi que l’éducation nutritionnelle.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de Santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 3520, rue Principale Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1C9 Tél. : 394-3888 Téléc. : 394-3858 239B, boulevard J.-D. Gauthier C.P. 5001, Shippagan (N.-B.) E8S 1T1 Tél. : 336-3061 Téléc. : 336-3068 1175, rue Principale Neguac (N.-B.) E9G 1T1 Tél. : 776-3876 Téléc. : 776-3849

Centre de Ressources Familiales de la Péninsule Acadienne 220, boulevard Saint-Pierre Ouest, bureau 100 Caraquet (N.-B.) E1W 1A5 Tél. : 727-1860 Téléc. : 727-1862 Courriel : crfpa@nb.aibn.com Site Web : www.nald.ca/nbfrc.htm

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 430, rue Main C.P. 5001 Neguac (N.-B.) E9G 1H5 Tél. : 776-3800 Téléc. : 776-3807

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

Offre des programmes et services aux personnes ayant besoin d’un soutien financier pour devenir autosuffisantes. Des programmes précis sont offerts aux clientes nécessitant les services fournis par une maison de transition.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 20E, boulevard SaintPierre Ouest, C.P. 5516 Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 726-2055 Téléc. : 726-2076 245, boulevard J.-D. Gauthier Shippagan (N.-B.) E8S 1N3 Tél. : 336-3025 Téléc. : 336-3036 3514-102, rue Main Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1C9 Tél. : 394-3800 Téléc. : 394-3808

Famillies et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 295, boulevard Saint-Pierre Ouest Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 726-2000 Téléc. : 726-2755

Soutien et programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Shippagan Tél. : 336-3044 Téléc. : 336-3056 Tracadie-Sheila Tél. : 394-3838 Téléc. : 394-3844 Neguac Tél. : 776-3833 Téléc. : 776-3849

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Habitation

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 18, rue Principale Lamèque (N.-B.) E0B 1V0 Tél. : 344-3033 Téléc. : 344-3038

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

L’Accueil Sainte-Famille Inc.

Fournit un logement sécuritaire aux femmes et aux enfants aux prises avec la violence familiale. Offre des programmes et services permettant aux femmes d’acquérir la confiance en elles-mêmes et de devenir indépendantes. Offre aussi des programmes d’intervention et de prévention de la violence.

C.P. 3685, succursale Bureau-chef Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1G5 Tél. : 395-1500 Téléc. : 395-6677

Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet

Offre des services hospitaliers à la population locale.

1, boulevard Saint-Pierre Ouest C.P. 900 Caraquet (N.-B.) E1W 1B6 Tél. : 727-3435 Téléc. : 726-2188

Centre hospitalier de Lamèque

Offre des services hospitaliers à la population locale.

29, rue Hospital Lamèque (N.-B.) E8T 1C5 Tél. : 344-2261 Téléc. : 344-3403

Centre de santé de Neguac

Offre des services hospitaliers à la population locale.

38, rue Otho Neguac (N.-B.) E9G 4H3 Tél. : 776-3876 Téléc. : 776-3877

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé de Miscou

Offre des services hospitaliers à la population locale.

Miscou (N.-B.) E8T 1Y8 Tél. : 344-3434

Centre de santé de Paquetville

Offre des services hospitaliers à la population locale.

1096, rue Park C.P. 130 Paquetville (N.-B.) E8R 1J4 Tél. : 764-2424 Téléc. :764-2425

Centre hospitalier de Tracadie- Sheila

Offre des services hospitaliers à la population locale.

400, rue des Hospitalières C.P. 3180 Succursale Bureau-chef Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1G5 Tél. : 394-3000 Téléc. :394-3034

GRC 485, rue du Moulin Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1G5 Tél. : 393-3000 Téléc. :393-3003

Service de police de Bathurst 285, avenue King Bathurst (N.-B.) E2A 1N9 Tél. : 548-0420 Téléc. :548-0707

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de Ressources Familiales de la Péninsule Acadienne

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

220, boulevard Saint-Pierre Ouest, bureau 100 Caraquet (N.-B.) E1W 1A5 Tél. : 727-1860 Téléc. :727-1862 Courriel : crfpa@nb.aibn.com Site Web : www.nald.ca/nbfrc.htm

Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 295, boulevard Saint-Pierre Ouest, C.P. 5590 Caraquet (N.-B.) E1W 1B7 Tél. : 726-2030 Téléc. : 726-2090

Shippagan Tél. : 336-3061 Téléc. : 336-3068 Tracadie-Sheila Tél. : 394-3760 Téléc. : 395-3770

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Tracadie-Sheila Tél. : 394-3695 Téléc. : 394-3725

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureau de Procureur de la Couronne Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Tracadie Tél. : 394-3727

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du NouveauBrunswick Tracadie Tél. : 394-3695

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick q soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Woodstock Tél. : 325-4422

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de Santé publique

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 200, rue King, bureau 214 Woodstock (N.-B.) E7M 5C6 Tél. : 325-4408 Téléc. : 325-4802 19, rue Station Perth-Andover (N.-B.) E7H 4Y2 Tél. : 273-4715 Téléc. : 273-2118

Centre de ressources familiales Valley 110, rue Richmond, Bureau 1 Woodstock (N.-B.) E7M 2N9 Tél. : 325-2299 Téléc. : 328-8896

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaire

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 200, rue King ,C.P. 5001 Woodstock (N.-B.) E7M 5C6 Tél. : 325-4419 Téléc. : 328-4802 Perth-Andover Tél. : 273-4701 Téléc. : 273-4728

Comité Partenariats d’entraide de Woodstock

Sensibilise la population quant au problème de la violence familiale.

Tél. : 325-4300 Téléc. : 328-8362

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 680, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 5Z9 Tél. : 325-4889 Téléc. : 325-4321 588E, rue East Riverside

Perth-Andover (N.-B.) E7H 1Z5 Tél. : 273-4961 Téléc. : 273-4443

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 200, rue King Woodstock (N.-B.) E7M 5Z9 Tél. : 325-4412 Téléc. : 325-4517

Soutien et programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick Perth-Andover Tél. : 273-4714 Téléc. : 273-2195

Habitation Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 113, rue Cedar Woodstock (N.-B.) E7M 2Y3 Tél. : 325-4465 Téléc. : 328-4541

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Sanctuary House

Offre du counseling, du soutien ainsi qu’un abri sûr aux femmes en situation de crise. Encourage l’intervention, l’échange de renseignements et la sensibilisation du public en vue de mettre fin à la violence familiale.

C.P. 1014 Woodstock (N.-B.) E7M 6B7 Courriel : mwaves@nb.sympatico.ca Tél. : 325-9452 Téléc. : 328-9321

Carleton Memorial Hospital

Offre des services hospitaliers.

785, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 3R6 Tél. : 325-6700

Centre de santé communautaire de Nackawic

Offre des services hospitaliers.

Étage supérieur du centre commercial de Nackawic 135, promenade Otis bureau 201 Nackawic (N.-B.) E6G 1H1 Tél. : 575-6600

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de soins médicaux de Stanley

Offre des services hospitaliers.

C.P. 340 Stanley (N.-B.) E6B 2K5 Tél. : 367-7730 Téléc. : 368-7738

GRC 410, rue Connell Woodstock (N.-B.) E7M 5G9 Tél. : 325-3000 Téléc. : 325-3009

L’Hotel-Dieu Saint-Joseph de Perth-Andover

Offre des services hospitaliers.

10, rue Woodland Hill, boîte187 Perth-Andover (N.-B.) E7H 5H5 Tél. : 273-7100 Téléc. : 273-7200

Northern Carleton Hospital

Offre des services hospitaliers.

82, rue Hospital Bath (N.-B.) E7J 1B9 Tél. : 278-2400 Téléc. : 278-2448

Service de police de Woodstock 822, rue Main Woodstock (N.-B.) E7M 2E8 Tél. : 325-4601 Téléc. : 325-4915

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 200, rue King C.P. 5001 Woodstock (N.-B.) E7M 5C6 Tél. : 325-4419 Téléc. : 328-4802

RGANISM

Perth-Andover Tél. : 273-4702 Téléc. : 273-4728

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau- Brunswick 689, rue Main, bureau 102 C.P. 5001 Woodstock (N.-B.) E0J 2B0 Tél. : 325-4414

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau- Brunswick Woodstock Tél. : 325-4414

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services à la famille Nepisiguit Family Services Inc.

Offre des programmes aux enfants témoins de violence familiale et aux victimes de violence familiale. Fournit des services de counseling individuel et de groupe aux enfants âgés de 6 à 12 ans.

235, rue Main Bathurst (N.-B.) E2A 1A9 Courriel : famille@nbnet.nb.ca Tél. : 546-3305

Services aux victimes Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Bathurst Tél. : 547-2924 Téléc. : 547-2470

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureau de libération conditionnelle de Bathurst

Offre des programmes aux contrevenants et à leur famille.

Service correctionnel du Canada Bathurst Tél. : 548-7751 Téléc. : 548-7396

Centre de santé mentale communautaire 165, rue St. Andrews Bathurst (N.-B.) E2A 1C1 Tél. : 547-2110 Téléc. : 547-2978

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services de probation

Prestation de services de probation et d’autres services communautaires aux adultes et aux jeunes contrevenants.

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Bathurst Tél. : 547-2159

Virage – Turning Point 235, rue Main Bathurst (N.-B.) E2A 1A9 Tél. : 547-1215 Téléc. : 458-4170

Offre un programme de traitement aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Armée du salut 112, rue Main Bathurst (N.-B.) E2A 1A4 Tél. : 545-7772 Téléc. : 545-7187

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 165, rue St. Andrews Bathurst (N.-B.) E2A 1C1 Tél. : 547-2062 Téléc. : 547-7459

Jacquet River Tél. : 237-3206 Téléc. : 237-3209

Centre Bénévolat de Bathurst

Banque alimentaire et dépôt vestimentaire.

Bathurst Tél. : 549-5955

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre d’intervention précoce Paquito Inc.

Offre un soutien à domicile et des programmes d’éducation aux parents. Des ateliers et des exposés sont offerts en anglais et en français. Compte une bibliothèque.

1370, avenue Johnson Bathurst (N.-B.) E2A 3T7 Tél. : 548-8122 Téléc. : 547-0815

Centre de ressources pour parents – Chaleur 1236, boulevard Vanier Bathurst (N.-B.) E3Z 1M4 Courriel : crcp@nbnet.nb.ca Tél. : 545-6608 Téléc. : 546-3816

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Collège communautaire du Nouveau-Brunswick C.P. 266 Bathurst (N.-B.) E2A 3Z2 Tél. : 547-2139

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick Bathurst Tél. : 547-2020 Téléc. : 547-2744

Forum provincial de concertation en matière de violence 364, promenade Parkside, bureau 204 Bathurst (N.-B.) E2A 1N4 Courriel : fda@nb.sympatico.ca Tél. : 546-3033 Téléc. : 546-6688

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

Fait la promotion de la santé sexuelle par le biais de programmes comprenant des services de counseling, d’éducation, de suivi clinique ainsi que des services communautaires et des services d’éducation aux jeunes adultes. Dépistage anonyme du VIH/SIDA au 547-2140 ou 1 800 561-4009.

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Fait la promotion de l’équité et du respect à l’égard de toute la population du Nouveau-Brunswick. Déploie des efforts pour mettre fin à la violence en s’attaquant aux facteurs sociaux sous-jacents.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Habitation

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 275, rue Main Place Harbour View Bathurst (N.-B.) E2A 3Z9 Tél. : 547-7466 Téléc. : 547-7488

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Maison de Passage

Offre un abri sûr et des services de soutien aux femmes en situation de crise. Les programmes offerts comprennent du counseling, des activités de sensibilisation du public et l’intervention.

C.P. 1284 Bathurst (N.-B.) E7H 4Y2 Tél. : 546-9540 Téléc. : 546-3965

Centre hospitalier régional de Bathurst

Offre des services hospitaliers.

1750, promenade Sunset C.P. 880 Bathurst (N.-B.) E2A 4L7 Tél. : 544-3000 Téléc. : 544-2440

Centre de santé de Jacquet River

Offre des services hospitaliers.

Jacquet River (N.-B.) E0B 1T0 Tél. : 237-3222

Centre de santé Chaleur

Offre des services hospitaliers.

382, rue Main C.P. 238 Pointe-Verte (N.-B.) E8J 2X6 Tél. : 783-4292 Téléc. : 783-8623

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Service de police de Bathurst Bathurst Tél. : 548-0420

Service de police BNPP 398, rue Main Nigadoo (N.-B.) E8K 3M8 Tél. : 542-2666 Télec : 542-2629

Dessert les communautés de Beresford, de Nigadoo, de Petit- Rocher et de Pointe-Verte.

GRC Bathurst Tél. : 789-6000

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Accueil-grossesse (Birthright)

Organisme contre l’avortement fournissant des services aux femmes enceintes en situation de crise.

231, rue Main Bathurst (N.-B.) E2A 1A9 Tél. : 545-6331

Centre de santé mentale communautaire Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 165, rue St. Andrews Bathurst (N.-B.) E2A 1C1 Tél. : 547-2110

Services à la famille Nepisiguit Family Services Inc.

Fournit des services de counseling individuel et de groupe aux enfants témoins de violence familiale et victimes de violence familiale âgés de 6 à 12 ans.

235, rue Main Bathurst (N.-B.) E2A 1A9 Courriel : famille@nbnet.nb.ca Tél. : 546-3305

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services de traitement des dépendances

Offre un traitement avec ou sans hospitalisation aux membres de la communauté souffrant de divers types de dépendances. Des services de counseling individuel, collectif ou familial sont offerts.

350, rue St. George Bathurst (N.-B.) E2A 1B9 Tél. : 547-2086 Téléc. : 547-7415

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du N.-B. 254, rue St. Patrick, C.P. 5001 Bathurst (N.-B.) E2A 3Z9 Tél. : 547-2152 Téléc. : 547-2966

Bureau du Procureur de la Couronne Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Bathurst Tél. : 547-2160

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Bathurst Tél. : 547-2152

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7414 Téléc. : 466-7334

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre Coverdale

Offre des programmes et des services aux femmes ayant eu des démêlés avec la justice.

61, rue Union Saint-Jean (N.-B.) E2L 1A2 Tél. : 634-1649

Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7380 Téléc. : 466-7501

North Head Business Centre 130, route 776 Grand Manan (N.-B.) E5G 1A3 Tél. : 662-7023 Téléc. : 662-7029 5, avenue Riverview St. George (N.-B.) E36 3M1 Tél. : 755-4044 Téléc. : 755-1807

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services de probation

Prestation de services de probation et d’autres services communautaires aux adultes et aux jeunes contrevenants.

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7510

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

Fait la promotion de la santé mentale au NouveauBrunswick. Les programmes et les services comprennent : ateliers et exposés éducatifs, services de défense des intérêts, aiguillages et renseignements généraux.

C.P. 70 St. Stephen (N.-B.) E3L 2X2 Tél. : 466-6033

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7504 Téléc. : 466-7537

5, avenue Riverview St. George (N.-B.) E5C 3M1 Tél. : 755-4022 Téléc. : 755-1807 130, route 776, bureau 2 Grand Manan (N.-B.) E5G 1A3 Tél. : 662-7024 Téléc. : 662-7028

Centre de ressources familiales du comté de Charlotte 126, boulevard Milltown C.P. 353 St. Stephen (N.-B.) E3L 2X3 Courriel : frcchar@nb.sympatico.ca Tél. : 465-8181

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels quedu counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé sexuelle

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7332

Comité Partenariats d’entraide de McAdam

Sensibilise la population quant au problème de la violence familiale.

McLean Memorial Hospital 15, chemin Saunders McAdam (N.-B.) E6J 1K9

Community Reach 126, route 776 Grand Manan (N.-B.) E5G 1A3 Tél. : 662-8830

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7500 Téléc. : 466-7373

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick St. Stephen Tél. : 466-7388 Téléc. : 466-7579

Offre un programme de soutien par les pairs aux parents de Grand Manan. Les services comprennent des modules portant sur le développement adéquat de l’enfant, un réseau d’organismes communautaires et des groupes de soutien formés de parents à risques. Offre des programmes et services aux personnes ayant besoin d’un soutien financier pour devenir autosuffisantes. Des programmes précis sont offerts aux clientes nécessitant les services fournis par une maison de transition.

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

St. George Tél. : 755-4030 Téléc. : 755-1807 Grand Manan Tél. : 662-7027 Téléc. : 662-7038

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Programme Vague par vague

Sensibilise les jeunes du secondaire quant au problème de la violence au cours des fréquentations et aux relations saines.

École secondaire de St. Stephen 9372, route 3 Old Ridge (N.-B.) E3L 4X7 Tél. : 466-7887

Project Silent Witness du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7665 Téléc.: 466-7579

Volunteer Centre of Charlotte Co. C.P. 271 199, rue Union St. Stephen (N.-B.) E3L 2X2 Courriel : vccc@nb.sympatico.ca Tél. : 466-4995 Téléc. : 465-0988

Vient en aide aux familles éprouvant des difficultés financières en raison de perte de revenu imprévue et d’autres circonstances.

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Maison de transition de la région de Fundy

Offre un abri sûr aux femmes en situation de crise. Les programmes offerts comprennent des services de soutien et de counseling ainsi que des services d’éducation du public sur la violence familiale.

St. Stephen Courriel : Frth@nbnet.nb.ca Tél. : 466-4485 Téléc. : 466-4487

Centre de santé de Campobello

Offre des services hospitaliers.

4, rue Garden St. Stephen (N.-B.) E3L 2L9 Tél. : 465-4444

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé de Deer Island

Offre des services hospitaliers.

999, route 772 Fairhaven (N.-B.) E5V 1P2 Tél. : 747-4150 Téléc. : 747-4151

Centre de Santé de Fundy

Offre des services hospitaliers.

35, rue Hospital Blacks Harbour (N.-B.) E5H 1K2 Tél. : 456-4200 Téléc. : 456-4222

Hôpital de Grand Manan

Offre des services hospitaliers.

196, route 776 Grand Manan (N.-B.) E5G 1A3 Tél. : 662-4060 Téléc. : 662-4050

Hôpital Mémorial MacLean

Offre des services hospitaliers.

15, chemin Saunders C.P. 311 McAdam (N.-B.) E6J 1K9 Tél. : 784-6300 Téléc. : 784-6306

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 41, rue King St. Stephen (N.-B.) E3L 2C1 Tél. : 466-7380 Téléc. : 466-7501 North Head Business Centre Grand Manan (N.-B.) E0G 2M0 Tél. : 662-7023 Téléc. : 662-7029

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

GANISME SER

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 5, avenue Riverview St. George (N.-B.) E5G 3M1 Tél. : 755-4044 Téléc. : 755-1807

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Conseiller du tribunal de la famille

Tient des audiences tous les deux vendredis à St. Stephen.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick St. Stephen Tél. : 658-2783

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Fredericton Tél. : 453-2768 Téléc. : 457-7228 Burton Tél. : 357-4035 Téléc. : 357-4032

Centre local de prévention de la violence familiale C.P. 20052 Fredericton (N.-B.) E3B 6Y8 Tél. : 451-2120 Téléc. : 450-9877

Services d’aide continue offerts aux femmes victimes de violence familiale afin de leur permettre de faire la transition vers une vie sans violence. Il s’agit d’un service d’aide aux femmes qui vivent dans une relation violente ou qui sont en train de mettre fin ou ont mis fin à une relation violente. Ces femmes peuvent avoir une rencontre confidentielle avec un coordonnateur ou une coordonnatrice des services externes. Les services offerts incluent entre autres : le soutien affectif; la planification d’objectifs; l’apprentissage de l’autonomie fonctionnelle; la planification en matière de sécurité; l’accès coordonné à d’autres services communautaires.

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Centre de santé Victoria 65, rue Brunswick Fredericton (N.-B.) E3B 1G5 Tél. : 453-2132

Téléc. : 453-8766

Partner Abuse Prevention Program

Offre un programme de traitement aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

Société John Howard de Fredericton 108, rue Smythe Fredericton (N.-B.) E3B 3C4 Tél. : 450-2750 Téléc. : 444-0081

Services à la famille de Fredericton Inc. 618, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1C2 Tél. : 458-8211 Téléc. : 451-9437

M.A.P. (Men’s Anger Management Program – programme de maîtrise de la colère) : programme de traitement offert aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

65, rue Brunswick Fredericton (N.-B.) E3B 1G5 Tél. : 458-1803

Bureaux de Santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 300, rue St. Mary’s Fredericton (N.-B.) E3B 5G4 Tél. : 453-2830 Téléc. : 453-2848

275A, chemin Restigouche Oromocto (N.-B.) E2V 2H1 Tél. : 357-4008 Téléc. : 357-4089

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Centre de santé Victoria 65, rue Brunswick Fredericton (N.-B.) E3B 1G5 Tél. : 453-5200 Téléc. : 457-4996

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 633, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1C3 Tél. : 453-3216 Téléc. : 457-3544

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick C.P. 5001 300, rue St. Mary’s Fredericton (N.-B.) E3B 5G4 Tél. : 453-3953 Téléc. : 444-7146

Habitation Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 644, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1C2 Tél. : 457-7868 Téléc. : 453-2223

Liberty Lane C.P. 20052 Fredericton (N.-B.) E3B 6Y8 Tél. : 451-2120 Téléc. : 450-9877

Men Against Sexual Aggression (MASA) Édifice Alumni, UNB C.P. 4400 Fredericton (N.-B.) E3B 5A3 Courriel : masa@unb.ca Tél. : 455-8962

Société canadienne de la Croix-Rouge 318, rue Maple Fredericton (N.-B.) E3A 3R7 Tél : 458-8445 Téléc : 454-7522

Vient en aide aux personnes à faible revenu en leur aidant à obtenir un logement adéquat tout en favorisant l’autonomie financière. Les programmes et les services comprennent le logement public, des ateliers d’orientation et de gestion du logement, des services de logement dans les régions rurales et pour les Autochtones et une aide aux personnes ayant besoin d’un logement subventionné. Offre un milieu sûr, abordable et thérapeutique pour les femmes et leurs enfants ayant été victimes de mauvais traitements et ayant décidé de mettre fin à la violence.

Forme des étudiants universitaires dans la présentation d’ateliers sur les fréquentations et la sexualité en vue de mettre fin aux agressions sexuelles et au harcèlement sexuel. Offre aussi des ateliers aux groupes à l’extérieur du milieu universitaire.

Offre un programme qui s’appelle ÉduRespect : programme axé sur la prévention de la violence et des mauvais traitements ciblant les jeunes de 12 à 18 ans et comportant des séances d’éducation prévention pour les personnes travaillant auprès des enfants et des adolescents.

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Women in Transition

Offre du counseling, du soutien ainsi qu’un abri sûr aux femmes en situation de crise. Encourage l’intervention et la sensibilisation du public en vue de mettre fin à la violence familiale.

C.P. 1143 Fredericton (N.-B.) E3A 5C2 Courriel : trans@nbnet.nb.ca Tél. : 459-2300 Téléc. : 457-1667

Centre pour les victimes d’agression sexuelle de Fredericton C.P. 174 Fredericton (N.-B.) Tél.: 454-0460 Téléc.: 457-2780 Lligne d’écoute téléphonique: 454-

Fournit de l’information, du soutien et du counseling à ceux qui sont impactés par la violence sexuelle (assaut sexuel, harcêlement sexuel, abus sexuel des enfants et inceste) et la violence dans les fréquentations. Travaille à l’élimination de la violence sexuelle faite contre les femmes et les enfants.

0437 Courriel : fsacc@nbnet.nb.ca GRC 1445, rue Regent, C.P. 3900 Fredericton (N.-B.) E3B 4Z8 Tél. : 452-3400 Téléc. : 452-3880 Oromocto Tél. : 357-4300 Téléc. : 357-4303

Hôpital public d’Oromocto

Offre des services hospitaliers.

103, rue Winnebago Oromocto (N.-B.) E2V 1C6 Tél. : 357-4700 Téléc. : 357-4735

Hôpital régional Dr. Everett Chalmers

Offre des services hospitaliers.

700, rue Priestman C.P. 9000 Fredericton (N.-B.) E3B 5N5 Tél. : 452-5400 Téléc. : 452-5500

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Police Militaire BFC Gagetown C.P. 17 000 Oromocto (N.-B.) E2V 4J5 Tél. : 422-2000 Téléc. : 422-1440

Service de police de Fredericton 311, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1B1 Tél : 460-2300 Téléc : 460-2301

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre régional de ressources familiales de Fredericton

Les programmes et services offerts sont les suivants : Y’a personne de parfait, groupes de soutien, bibliothèques de prêt de livres et de jouets, haltesaccueils, programme d’éducation pour parents (Babies Time-Out) et cuisines collectives.

678, rue Union Fredericton (N.-B.) E3B 3N7 Courriel : frfrc@nbnet.nb.ca Tél. : 474-0252 Téléc. : 474-0253

Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Centre de santé Victoria 65, rue Brunswick Fredericton (N.-B.) E3B 1G5 Tél. : 453-2132 Téléc. : 453-8766

Family Services of Fredericton Inc. 618, rue Queen Fredericton (N.-B.) E3B 1C2 Tél. : 458-8211 Téléc. : 451-9437

Offre des programmes et des services aux personnes et aux familles touchées par la violence familiale. Les programmes sont les suivants : Men’s Anger Management Program (programme de maîtrise de la colère), groupe de soutien pour les femmes victimes de violence familiale, éducation en matière de prévention de la violence.

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS 36

Services de traitement des dépendances 15, chemin Woodstock Fredericton (N.-B.) E3B 2H4 Tél. : 452-5558 Téléc. : 452-5533

Offre des programmes axés sur la prévention et le bien-être en vue d’aider les clientes à adopter des comportements n’entraînant pas la dépendance et de promouvoir des habitudes de vie saines.

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 427, rue Queen, bureau 203 C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 1B7 Tél. : 453-2015 Téléc. : 444-5675

Service des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Fredericton Tél. : 453-4286

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Moncton (dessert le comté d’Albert) Tél. : 856-2875 Téléc. : 856-2093 Saint-Jean (dessert le comté de Kings) Tél. : 658-3742 Téléc. : 658-3001

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 30, avenue Moffett Sussex (N.-B.) E4E 1E8 Tél. : 432-2090 Téléc. : 432-2046

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

Bureau du comté d’Albert Tél. : 882-2604 Bureau de Grand Lac Tél. : 339-6078

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME Bureau de Santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 30, avenue Moffett Sussex (N.-B.) E4E 1E8 Tél. : 432-2003 Téléc. : 432-4524

SERVICES OFFERTS Fait la promotion d’un développement sain et des habitudes de vie saines, contrôle les maladies transmissibles et protège le public des risques pour la santé associés aux agents chimiques, physiques et biologiques. Certains programmes comprennent des initiatives relatives à la petite enfance, des activités de prévention de l’accoutumance ainsi que l’éducation nutritionnelle.

Centre de santé de Chipman Chipman (N.-B.) E4A 2H8 Tél. : 339-7076 46, avenue Kierstead, bureau 6 Hampton (N.-B.) E5N 5A4 Tél. : 432-2090

Care ’N’ Share Inc. 93, rue Bridge Chipman (N.-B.) E4A 1R8 Courriel : careinc.@nbnet.nb.ca Tél. : 339-6726 Téléc. : 339-6726

Centre de ressources familiales du comté de Kings 625, rue Main, bureau F Sussex (N.-B.) E4E 7H5 Courriel : fcfrc@nbnet.nb.ca Tél. : 433-2349 Téléc. : 433-3463

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 26, rue Brunswick Minto (N.-B.) E4B 3M8 Tél. : 327-7000 Téléc. : 327-7005

Offre du soutien et des services aux parents d’enfants d’âge préscolaire, en particulier à ceux qui sont isolés et inexpérimentés. Offre des programmes montrant aux parents des activités favorisant le développement de leurs enfants.

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que des ateliers pour parents, des haltesaccueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

707, rue Main Sussex (N.-B.) E4E 7H7 Tél. : 432-2006 Téléc. : 432-6169

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick Sussex Tél. : 432-2004 Téléc. : 432-2053

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Maison de transition Sussex Vale

Offre du counseling, des services de soutien ainsi qu’un abri sûr aux femmes en situation de crise. Offre de l’éducation et encourage l’échange des renseignements et l’intervention en vue de mettre fin à la violence familiale.

C.P. 2184 Sussex (N.-B.) E4E 5L9 Tél. : 433-1649 Téléc. : 432-6648 Ligne d’écoute : Tél. : 432-6999

Centre de santé de Chipman

Offre des services hospitaliers.

9, cour Civic Chipman (N.-B.) E4A 2H8 Tél. : 339-7650 Téléc. : 339-7652

Centre de santé Queens North

Offre des services hospitaliers.

9, cour Civic Chipman (N.-B.) E4A 2H8 Tél. : 339-7650 Téléc. : 339-7652

Centre de santé de Sussex

Offre des services hospitaliers.

75, promenade Leonard Sussex (N.-B.) E4E 2P7 Tél. : 432-3100 Téléc. : 432-3106

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

GRC 530, rue Main Hampton (N.-B.) E5N 6C3 Tél. : 832-6600 Téléc. : 832-5417

GRC District 11, HillsboroughPetitcodiac Tél. : 387-2222

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 30, avenue Moffett Sussex (N.-B.) E4E 1E8 Tél. : 432-2090 Téléc. : 432-2046

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de toxicomanie de Tobique

Offre de l’information et du counseling aux victimes de violence familiale.

23, chemin Rehab Première Nation de Tobique (N.B.) E7H 3M9 Tél. : 273-5403 Téléc. : 273-4286

Services aux victimes Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Edmundston Tél. : 735-2543 Téléc. : 735-2423

Grand-Sault Tél. : 473-7706

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 121, rue de l’Église Carrefour Assomption 3e étage, bureau 331 C.P. 5001 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2070 Téléc. : 737-4448

SERVICES OFFERTS Fait la promotion de la santé mentale et de l’équilibre émotionnel grâce à la prestation de programmes et de services d’intervention en situation de crise, de prévention de la violence et de réadaptation.

166, rue Broadway, édifice Durepos C.P. 5001 Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G1 Tél. : 475-2440 Téléc. : 475-2452

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de toxicomanie de Tobique

Offre de l’information et du counseling aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

23, chemin Rehab Première Nation de Tobique (N.B.) E7H 3M9 Tél. : 273-5403 Téléc. : 273-4286

Franchir C.P. 687 Edmundston (N.-B.) E3V 3S1 Tél. : 737-8001 Téléc. : 739-7812

Partner Abuse Prevention Program

Offre un programme aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

Société John Howard de Fredericton C.P. 5001, bureau 215 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 736-0111 Téléc. : 739-6568

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

C.P. 1978 Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1E2 Tél. : 473-9801 118, rue Martin C.P. 333 Edmundston (N.-B.) E3V 3M9 Tél. : 739-9489

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de Santé publique

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 121, rue Church C.P. 5001 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2065 Téléc. : 735-3142 166, rue Broadway édifice Durepos, C.P. 5001 Grand-Sault Tél. : 475-2441 Téléc. : 475-2443 120, rue Main Plaster Rock (N.-B.) E7G 2E5 Tél. : 356-6003

Centre de ressource familiale Madawaska/Victoria 475, rue Terrace Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1M4 Courriel : mvfrc@nb.sympatico.ca Tél. : 473-6351 Téléc. : 473-5211

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 121, rue de l’Église Bureau 330 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2068 Téléc. : 735-3142

Aide les parents à préparer leurs enfants pour l’école en leur permettant de fréquenter d’autres enfants et d’augmenter leur estime de soi.

166, rue Broadway Grand-Sault Tél. : 475-2441 Téléc. : 475-2443

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Comité Partenariats d’entraide de Grand-Sault

Sensibilise la population quant au problème de la violence familiale.

1531, chemin Tobique Drummond (N.-B.) E3Y 2P8

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 121, rue Church, bureau 408 C.P. 5001 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2000 Téléc. : 735-2448 C.P. 5001

Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G1 Tél. : 473-7745

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick C.P. 5001, 121, rue Church Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2010 Téléc. : 735-2514

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Grand-Sault Tél. : 473-7757 Téléc. : 475-2451

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Escale Madavic

C.P. 411 Edmundston (N.-B.) E3V 3L1 Tél. : 739-6265 Téléc. : 735-5382

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 121, rue de l’Église Carrefour Assomption 3e étage, bureau 331, C.P. 5001 Edmundston (N.-B.) E3V 3L3 Tél. : 735-2070 Téléc. : 737-4448 Édifice municipal C.P. 5001 Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G1 Tél. : 475-2440 Téléc. : 475-2452

Centre de santé Sainte-Anne

Offre des services hospitaliers.

1, rue de la Clinique Sainte-Anne de Madawaska (N.-B.) E7E 1B9 Tél. : 445-6200 Téléc. : 445-6201

GRC Grand-Sault Tél. : 473-3137 Téléc. :473-9156

Hôpital général de GrandSault

Offre des services hospitaliers.

C.P. 7061 625, boulevard Éverard-Daigle Grand-Sault (N.-B.) E3Z 2R9 Tél. : 473-7555 Téléc. : 473-7530

Hôpital régional d’Edmundston

Offre des services hospitaliers.

275, boulevard Hébert Edmundston (N.-B.) E3V 3L2 Tél. : 739-2200 Téléc. : 739-2230

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Hôpital Tobique Valley

Offre des services hospitaliers.

120, rue Main Plaster Rock (N.-B.) E7G 2E5 Tél. : 356-6600 Téléc. : 356-6618

Service de police de Edmundston 45, rue Church Edmundston (N.-B.) E3V 1J4 Tél : 739-2100 Téléc : 737-6879

Service de police de GrandSault 131, rue Pleasant, Bureau 100 Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G6 Tél : 475-7767 Téléc : 475-7775

Services de traitement des dépendances 62, rue Queen Edmundston (N.-B.) E3V 1A1 Tél. : 735-2092 Téléc. : 735-2700

Offre un traitement avec ou sans hospitalisation aux membres de la communauté souffrant de divers types de dépendances. Des services de counseling individuel, collectif ou familial sont offerts.

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Bureau 231 Carrefour Assomption 121, rue de l’Église Edmundston (N.-B.) E3V 1J9 Tél. : 735-2025 Téléc. : 737-4419

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF)

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick, Edmundston Tél. : 735-2028

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Miramichi Tél. : 627-4065 Téléc. : 627-4042

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centres de santé mentale communautaires

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 1780, rue Water, bureau 300 Miramichi (N.-B.) E1N 1B6 Tél. : 778-6111 Téléc. : 778-5296

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

Chatham Tél. : 773-7561

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 1780, rue Water, bureau 300 Miramichi (N.-B.) E1N 1B6 Tél. : 778-6102 Téléc. : 773-6111

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES 49

ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 6154, route 8 Boiestown (N.-B.) E6A 1M4 Tél. : 369-2002 Tél. : 369-2450 Blackville Tél. : 843-2959 Téléc. : 843-2911

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 1780, rue Water, bureau 300 Miramichi (N.-B.) E1N 1B6 Courriel : jeannebr@gnb.ca Tél. : 778-6107 Téléc. : 773-6611

Cercle familial 227, rue Wellington Miramichi (N.-B.) E1N 1N1 Courriel : ncfrc@nbnet.nb.ca Tél. : 622-5103 Téléc. : 622-6879

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 155, rue Pleasant Ediface Smith, C.P. 6000 Miramichi (N.-B.) E1V 1Y3 Tél. : 627-4001 Téléc. : 622-0555

Fait la promotion de la santé sexuelle par le biais de programmes comprenant des services de counseling, d’éducation, de suivi clinique ainsi que les services communautaires et des services d’éducation aux jeunes adultes. Dépistage anonyme du VIH/SIDA au 778-6877 ou 1 800 561-4009.

Offre des services et des programmes comme le programme Y’a personne de parfait et Prep for School, des bibliothèques de prêt de livres et de jouets, le programme pour les mamans (Mom’s Night Out) et des cuisines collectives.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 360, rue Pleasant Miramichi (N.-B.) E1V 2N3 Tél. : 627-4044 Téléc. : 622-8802

Habitation Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 1809, rue Water, 3e étage Miramichi (N.-B.) E1N 1B2 Tél. : 778-6615 Téléc. : 778-8976

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé de Baie-Sainte-Anne

Offre des services hospitaliers.

13, rue Church Baie-Sainte-Anne (N.-B.) E9A 1A9 Tél. : 228-2004 Téléc. : 228-2008

Centre de santé de Blackville

Offre des services hospitaliers.

2, allée Shafer Blackville (N.-B.) E9B 1P4 Tél. : 843-2910 Téléc. : 843-2911

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de soins de santé de Doaktown

Offre des services hospitaliers.

8, rue Miramichi, C.P. 1039 Doaktown (N.-B.) E9C 1C8 Tél. : 365-6100 Téléc. : 365-6104

GRC 243, rue Main Blackville (N.-B.) Tél. : 843-9400 Téléc. : 843-9409

Hôpital régional de Miramichi

Offre des services hospitaliers.

500, rue Water Miramichi (N.-B.) E1N 1B6 Tél. : 623-3000 Téléc. : 623-3465

Service de police de Miramichi Centre Beaverbrook 1820, rue Water Miramichi (N.-B.) E1N 1B7 Tél. : 623-2125 Téléc. : 623-2122

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé mentale communautaire

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 1780, rue Water, bureau 300 Miramichi (N.-B.) E1N 1B6 Tél. : 778-6111 Téléc. : 778-5296

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 599, route King George Miramichi (N.-B.) E1V 1N6 Tél. : 622-1061 Téléc. : 622-3241

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Miramichi Tél. : 627-4138

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Moncton Tél. : 856-2875 Téléc. : 856-2093

Services d’aide aux victimes du service régional de Codiac de la GRC Tél. : 857-2452 (appels non urgents seulement)

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Au secours Inc.

Offre des services d’intervention en situation de crise, de prévention du suicide, d’écoute active et des aiguillages vers d’autres organismes. Fait la promotion de la santé mentale et de l’équilibre émotionnel grâce à la prestation de programmes et de services d’intervention en situation de crise, de prévention de la violence et de réadaptation.

Moncton Tél. : 859-4357

Centre de santé mentale Sackville Tél. : 364-4082

Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 77, boulevard Vaughan Harvey C.P. 5001 Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2444 Téléc. : 856-2995

SERVICES POUR LES AGRESSEURS 54

ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services à la famille Moncton

Offre un programme de traitement aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

120, rue High Moncton (N.-B.) E1C 6B5 Courriel : famserv@nbnet.nb.ca Tél. : 857-3258 Téléc. : 858-8315

Service correctionnel du Canada

Offre des programmes aux contrevenants et à leur famille.

1045, rue Main, 2e étage Moncton (N.-B.) E1C 1H1 Tél. : 851-6350 (24 heures par jour) Tél. : 851-6313 Téléc. : 851-2418

Services de probation Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Moncton Tél. : 856-2313

Prestation de services de probation et d’autres services communautaires aux adultes et aux jeunes contrevenants.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

78, rue Weldon C.P. 11 Moncton (N.-B.) E1C 8R9 Tél. : 859-8114

Banque alimentaire « Open Hands »

Banque alimentaire et dépôt vestimentaire.

Tél. : 382-3663

Banque alimentaire de l’Armée du salut

Banque alimentaire.

528, boulevard St George Moncton (N.-B.) E1E 2B5 Tél. : 389-9901

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Banque alimentaire de Moncton (centre de distribution)

Banques alimentaires.

100, rue Albert Moncton (N.-B.) E1C 1B1 Tél. : 383-4281

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 77, boulevard Vaughan Harvey Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2401 Téléc. : 856-2623

509, rue Main Place Pascal Shediac (N.-B.) E4P 2C4 Tél. : 533-3354 Téléc. : 533-3340 95, chemin Queen Sackville (N.-B.) E4L 4H2 Tél. : 364-4080 Téléc. : 364-4099 25, boulevard Cartier

Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour 432, rue Main Shediac (N.-B.) E4P 2G5 Courriel : crcsb@nbnet.nb.ca Tél. : 533-9100

Centre de ressources pour parents du Grand Moncton 235, rue Robinson Moncton (N.-B.) E1C 5C6 Courriel : aparent@nbnet.nb.ca Tél. : 384-7874 Téléc. : 689-9916

Offre des services d’information, d’intervention et d’aiguillage aux personnes et aux familles en crise. Offre des programmes d’éducation pour la prévention de la violence familiale.

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS 56

Centre de santé sexuelle 860, rue Main, 3e étage, bureau 303 Moncton (N.-B.) E1C 1G2 Courriel : maureen.mcintosh@gnb.ca Tél. : 856-3310 Téléc. : 856-3312

Coalition contre l’abus dans les relations (CCAR) C.P. 1660 Moncton (N.-B.) E1C 9X5 Tél. : 856-2875 Téléc. : 856-3315

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 170, rue Main, bureau C-1 C.P. 6001 Sackville (N.-B.) E4L 4B4 Tél. : 364-4084 Téléc. : 364-4304

Favorise la sensibilisation aux services et permet aux victimes ou aux auteurs de l’abus d’y accéder grâce à des programmes d’éducation du public et par des moyens de pression dans le but de mettre fin au cycle de la violence.

770, rue Main Place de l’Assomption C.P. 5001 Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2414 Téléc. : 856-2869

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick Sackville (N.-B.) Tél. : 364-4078 Téléc. : 364-4099

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick C.P. 5001 77, boulevard Vaughan Harvey Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2400

Foyers de la jeunesse de Moncton Inc.

Offre des programmes et des services aux jeunes à comportement à risque élevé et à leur famille.

536, chemin Mountain Moncton (N.-B.) E1C 2N5 Courriel : myr@nb.sympatico.ca Tél. : 869-6333 Téléc. : 853-7440

Greater Moncton Crisis Pregnancy Centre C.P. 1208, 27, rue John Moncton (N.-B.) E1C 8P9 Tél. : 857-3039 Téléc. : 861-1199 Ligne d’écoute : Tél. : 857-3033

Habitation Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 860, rue Main, 7e étage C.P. 5001 Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-3111 Téléc. : 856-3113

Infirmières de l’ordre de Victoria 50, rue Cameron Moncton (N.-B.) E1C 9A9 Tél. : 857-9115 Téléc. : 857-1101

Offre un soutien aux femmes et aux adolescentes qui sont en situation de crise en raison d’une grossesse. Les services comprennent : un service d’écoute téléphonique 24 heures, des vêtements de bébé et de maternité et des cours sur le rôle parental.

Offre un programme de protection des enfants leur expliquant ce qu’il faut faire s’ils sont harcelés ou accostés par des inconnus et leur montre la différence entre un toucher acceptable et un toucher inacceptable.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Support aux parents uniques inc.

Offre des programmes et des services aux parents seuls. Les services comprennent des ateliers et des programmes, le counseling, la formation et le développement communautaire.

154, rue Queen Moncton (N.-B.) E1C 1K8 Courriel : hartling@nb.sympatico.ca Tél. : 858-1303 Téléc. : 855-4116

Tantramar Caring Partnership Committee

Sensibilise la population quant au problème de la violence familiale.

a/s de l’Hôpital régional de Sackville 8, rue Main C.P. 1170 Sackville (N.-B.) E4L 4A3 Tél. : 364-9106

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Carrefour pour femmes

C.P. 1247 Moncton (N.-B.) E1C 8P9 Tél. : 853-0811

Au secours Inc. Moncton Tél. : 859-4357

Offre des services d’intervention en situation de crise, de prévention du suicide, d’écoute active et des aiguillages vers d’autres organismes.

GRC Moncton Tél. : 857-2400 Memramcook et Sackville Tél. : 533-5151 Riverview Tél : 387-2222 Shediac Tél : 533-5151

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Hôpital de Moncton

Offre des services hospitaliers.

135, avenue MacBeath Moncton (N.-B.) E1C 6Z8 Tél. : 857-5111 Téléc. : 857-5545

Hôpital Docteur Georges L. Dumont

Offre des services hospitaliers.

330, avenue Université Moncton (N.-B.) E1C 2Z3 Tél. : 862-4200

Hôpital mémorial de Sackville

Offre des services hospitaliers.

8, rue Main Sackville (N.-B.) E4L 4A3 Tél. : 364-4100 Téléc. : 536-1983

Service de police de Sackville 62 rue Main, C.P. 3952 Sackville (N.-B.) E4L 4A7 Tél. : 536-0830 Téléc. : 364-4972

Service régional de Codiac de la GRC Tél. : 857-2400 (appels non urgents seulement)

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Al-Anon et Alateen

Offre des services de soutien à la famille et aux amis d’alcooliques.

Moncton Tél. : 382-5087

Sackville Tél. : 364-4082

Services à la famille Moncton

Offre un groupe de soutien aux femmes victimes de mauvais traitements.

120, rue High Moncton (N.-B.) E1C 6B5 Courriel : famserv@nbnet.nb.ca Tél. : 857-3258 Téléc. : 858-8315

Services de traitement des dépendances Moncton Tél. : 856-2333

Offre un traitement avec ou sans hospitalisation aux membres de la communauté souffrant de divers types de dépendance. Des services de counseling individuel, collectif ou familial sont offerts.

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 9e étage, Place de l’Assomption 770, rue Main C.P. 5001 Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2305 Téléc. : 856-3226

Bureau du Procureur de la Couronne Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Moncton Tél. : 856-2310

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Moncton Tél. : 856-2305

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Campbellton Tél. : 789-2388 Téléc. : 789-2104

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Alternatives

Offre un programme de réadaptation aux hommes ayant des comportements violents à l’égard de leur famille.

a/s des Services à la famille Restigouche 1130, rue Roseberry, bureau 302 Campbellton (N.-B.) E3N 2G6 Tél. : 753-4161 Téléc. : 753-7773

Centres de santé mentale communautaires 6, rue Arran Campbellton (N.-B.) E3N 1K4 Tél. : 789-2440 Téléc. : 753-6969

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

C.P. 412 Campbellton (N.-B.) E3N 3G7 Tél. : 789-2441

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de Santé publique

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 6, rue Arran, 1er étage Campbellton (N.-B.) E3N 1K4 Tél. : 789-2266 Téléc. : 789-2349 22, rue Notre-Dame Kedgwick (N.-B.) E8B 1H5 Tél. : 284-3422 Téléc. : 284-3447 Jacquet River Tél. : 237-3206 Téléc. : 237-3209

Centre de ressources pour parents - Restigouche Campbellton Tél. : 753-4172 Téléc. : 753-0007

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 10, avenue Village Campbellton (N.-B.) E3N 3S8 Tél. : 789-2348 Téléc. : 789-2349

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 157, rue Water, bureau 100 C.P. 5001 Campbellton (N.-B.) E3N 3L4 Tél. : 789-2311 Téléc. : 759-9556

Les programmes et les services offerts comprennent : le programme « Y’a personne de parfait », des groupes de soutien, des bibliothèques de prêt de livres et de jouets, des lieux de rencontre, des cuisines collectives et des coopératives de gardiennage d’enfants. Les centres de services d’approche sont situés à Kedgwick, Jacquet River et Dalhousie. Fait la promotion de la santé sexuelle par le biais de programmes comprenant des services de counseling, d’éducation, de suivi clinique ainsi que les services communautaires et des services d’éducation aux jeunes adultes. Dépistage anonyme du VIH/SIDA au 789-2559 ou 1 800 561-4009.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 39, rue Notre-Dame, bureau A Kedgwick (N.-B.) E8B 1H5 Tél. : 284-3424 Téléc. : 284-3425

Familles et services sociaux communautaires Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 157, rue Water Campbellton (N.-B.) E3N 3H5 Tél. : 789-2422 Téléc. : 759-9504

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Kedgwick Tél. : 284-3411 Téléc. : 284-3420

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 157, rue Water Campbellton (N.-B.) E3B 3L4 Tél. : 789-4009 Téléc. : 789-4908

Services à la famille Restigouche

Sensibilise la population quant au problème de la violence familiale.

Habitation

113, rue Roseberry Bureau 302 Campbellton (N.-B.) E3N 2G6

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Unité d’intervention pour crises familiales de Restigouche Inc.

Offre des programmes et des services de sensibilisation quant au problème de violence familiale et aide les personnes à faire des choix judicieux.

16A, rue Aberdeen C.P. 355 Campbellton (N.-B.) E3N 3G7 Courriel : rfci@nb.sympatico.ca Tél. : 759-6683 Téléc. : 759-6685

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Maison Notre Dame

Offre un abri sûr aux femmes en situation de crise ainsi qu’un service de soutien à celles désirant améliorer leur situation.

C.P. 158 Campbellton (N.-B.) E3N 3G4 Tél. : 753-4703 Téléc. :789-0390

Centre hospitalier Restigouche

Offre des services hospitaliers.

C.P. 10 63, promenade Gallant Campbellton (N.-B.) E3N 2T5 Tél. : 789-7000 Téléc. : 789-7065

GRC 6A, rue Arran Campbellton (N.-B.) E3N 1K4 Tél. : 789-6000 Téléc. :753-3024

Hôpital régional de Campbellton

Offre des services hospitaliers.

189, chemin Lily Lake Campbellton (N.-B.) E3N 3H3 Tél. : 789-5000 Téléc. : 789-5025

Hôpital Saint-Joseph

Offre des services hospitaliers.

270, rue Victoria Dalhousie (N.-B.) E0K 1B0 Tél. : 684-7000 Téléc. : 684-4751

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Hôtel-Dieu Saint-Joseph

Offre des services hospitaliers.

9, rue Canada Saint-Quentin (N.-B.) E8A 2P6 Tél. : 235-2300 Téléc. : 235-7202

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé mentale communautaire

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 6, rue Arran Campbellton (N.-B.) E3N 1K4 Tél. : 789-2440 Téléc. : 753-6969

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 157, rue Water C.P. 5001 Campbellton (N.-B.) E3N 3H5 Tél. : 789-2368 Téléc. : 789-2062

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Campbellton Tél. : 789-2370

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Services aux victimes

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick 14, Market Square Saint-Jean (N.-B.) E2L 1E8 Tél. : 658-3742 Téléc. : 658-3001

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

A.D.A.P.T. – Amending Destructive Abusive Patterns Together

Offre un programme de traitement aux hommes qui maltraitent leur conjointe.

Doiron, Tracey & Associates 68, rue Carleton Saint-Jean (N.-B.) E2L 2Z4 Tél. : 658-6019

Centre de ressources familiales de Saint-Jean 211, rue Wentworth Saint-Jean (N.-B.) E2L 2T4 Tél. : 633-2182

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

ORGANISM Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Centre Mercantile 55, rue Union, 3e étage Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B7 Tél. : 658-3737

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Family Services Saint John Inc.

Offre les programmes et les services suivants aux personnes, aux familles et aux entreprises : counseling, évaluation de l’éducation, services de médiation, services en milieu de travail et programmes scolaires.

255, rue Metcalf Saint-Jean (N.-B.) E2K 1K7 Courriel : info@familyservicesj.com Site Web : familyservicesj.com Tél. : 634-8295 Téléc. : 652-1477

Gentle Path Counselling Services Ltd. 115, rue Hazen Saint-Jean (N.-B.) E2L 5R8 Courriel : path@nbnet.nb.ca Tél. : 652-7284 Téléc. : 672-1783

John Howard Society-Saint John Branch Inc.

Offre les programmes et les services suivants : ateliers, groupes de soutien, services de counseling et d’éducation. Les sujets suivants sont traités : la colère, les relations interpersonnelles saines, la codépendance et l’augmentation de l’estime de soi.

Offre des programmes et des services aux adultes et aux jeunes contrevenants.

68, rue Carleton Saint-Jean (N.-B.) E2L 2Z4 Tél. : 643-2000

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

AIDS Saint John

Offre des services d’éducation, de prévention, de soutien et de défense des intérêts aux personnes de la communauté vivant avec le SIDA ainsi qu’au reste de la communauté en général. Les programmes et les services comprennent un service de counseling en traitement, l’éducation en milieu de travail, une bibliothèque de ressources, un programme d’échange de seringues stériles, un service de promotion de la santé, etc.

115, rue Hazen Saint-Jean (N.-B.) E2L 3L3 Tél. : 652-2437

Anti-Pornography Coalition Quispamsis (N.-B.) E2G 1K8 Tél. :847-4625

Vise à sensibiliser les gens des risques et du contenu de la pornographie. Tend également à utiliser des moyens de pression.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Association canadienne pour la santé mentale

Région de Saint-Jean Hôtel de ville de Saint-Jean 15, Market Square, bureau 1501 Saint-Jean (N.-B.) E2L 1E8 Tél. : 633-1705

Banques alimentaires Tél. : 633-4636

Boys and Girls Club of Saint John Inc. 1, rue Paul Harris C.P. 2441 Saint-Jean (N.-B.) E2L 3V9 Courriel : sjbgclub@hotmail.com Tél. : 634-2011 Téléc. : 648-0804

Bureaux de santé publique Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 55, rue Union, 5e étage Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B7 Tél. : 658-2454 Téléc. : 658-3067 46, avenue Kierstead Hampton (N.-B.) E5N 5A4 Tél. : 832-6050

Centracare Saint John Inc. C.P. 3220, succursale B Saint-Jean (N.-B.) E2M 4H7 Tél. : 635-7500

Centre de ressources familiales de Saint-Jean 211, rue Wentworth Saint-Jean (N.-B.) E2L 2T4 Tél. : 633-2182

Offre les services de banques alimentaires aux personnes qui ont obtenu des coupons auprès des églises. Offre également une ligne d’information téléphonique fournissant la liste des églises qui distribuent des coupons. Permet aux enfants et aux jeunes d’acquérir les compétences, les connaissances et les valeurs dont ils ont besoin pour s’épanouir dans la société. Les services comprennent une garderie, la garde après la classe, les programmes d’hiver et d’été ainsi qu’un programme pour les enfants clé au cou.

Fait la promotion de la santé mentale et offre un service de traitement et de soins aux résidents du Nouveau-Brunswick.

Offre des programmes et du soutien destinés aux parents tels que du counseling, des haltes-accueils, des programmes préscolaires et un programme d’emprunt de jouets et d’autres ressources.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé communautaire

Offre les services d’une équipe de santé professionnelle, notamment ceux du personnel infirmier en santé communautaire, de conseillers communautaires, de diététiciens et d’autres personnes de la communauté des professionnels de la santé. Ces personnes visent à améliorer le bienêtre des personnes ainsi que la santé des collectivités.

116, rue Coburg Saint-Jean (N.-B.) E2L 3K1 Courriel : chamo@reg2.health.nb.ca Tél. : 632-5537 Téléc. : 632-5539

Centre de santé sexuelle Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick 55, rue Union, 1er étage Saint-Jean (N.-B.) E2L 3X1 Tél. : 658-3998 Téléc. : 658-3067

Community Camps Association Inc. C.P. 1015 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4E3 Tél. : 658-2595

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 1, place Agar C.P. 2900 Saint-Jean (N.-B.) E2L 5A3 Tél. : 658-2450 Téléc. : 658-3034

Domestic Violence Community Action Group Centre de santé communautaire 116, rue Coburg Saint-Jean (N.-B.) E2L 3K1 Tél. : 632-5537

Fait vivre aux parents célibataires à faible revenu et à leurs enfants une expérience de camping familial en leur donnant l’occasion de partager leurs expériences, d’obtenir un soutien des autres et de partager leurs connaissances. Offre des programmes et services aux personnes ayant besoin d’un soutien financier pour devenir autosuffisantes. Des programmes précis sont offerts aux clientes nécessitant les services fournis par une maison de transition.

Offre une gamme de services aux victimes de violence familiale et contribue à la coordination des services offerts.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 55, rue Union Centre Mercantile Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B7 Tél. : 658-2734

Ferme Lonewater Chemin Campbell C.P. 3241 Grand Bay-Westfield (N.-B.) E5K 4V5 Tél. : 757-2450 Téléc. : 757-2456

Habitat for Humanity Saint John Region Inc. C.P. 20093 Brunswick Square Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B2 Tél. : 632-9312

Habitation Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 25, avenue Beaverbrook Saint-Jean (N.-B.) E2L 4Y9 Tél. : 658-4640

Housing Alternatives Inc. 57, rue King, 4e étage Saint-Jean (N.-B.) E2L 1G5 Tél. : 632-9393 Téléc. : 632-1785

Offre des programmes et des services permettant de surmonter une dépendance.

Vise à éliminer la pauvreté en matière d’habitation par le biais de projets d’amélioration de l’habitat précis et à l’échelle mondiale.

Vient en aide aux personnes à faible revenu en leur aidant à obtenir un logement adéquat tout en favorisant l’autonomie financière. Les programmes et les services comprennent le logement public, des ateliers d’orientation et de gestion du logement, des services de logement dans les régions rurales et pour les Autochtones et une aide aux personnes ayant besoin d’un logement subventionné. Élabore et gère des projets de logement à but non lucratif et offre des programmes de gestion immobilière, d’entretien et de tenue des livres.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Human Development Council

Assure la coordination et la promotion du développement social dans la région de Saint-Jean afin d’atteindre une qualité de vie favorisant l’équilibre de la communauté.

47, rue Charlotte, 3e étage City Market C.P. 6125, succursale A Saint-Jean (N.-B.) E2L 4R6 Courriel : hdc@nbnet.nb.ca Tél. : 634-1673 Téléc. : 636-8543

Maison Romero 647-649, rue Brunswick Saint-Jean (N.-B.) E2L 3F9 Tél. : 642-7447

Moms and Tots a/s de Church of St. Andrew and St. David 164, rue Germain Saint-Jean (N.-B.) E2L 2G3 Courriel : thekirk@nbnet.nb.ca Tél. : 634-3092 Téléc. : 633-1319

Morning Out a/s de Church of St. Andrew and St. David 164, rue Germain Saint-Jean (N.-B.) E2L 2G3 Tél. : 634-3092 Téléc. : 633-1319

One Voice For All a/s de Centenary Queen Square Church 215, rue Wentworth Saint-Jean (N.-B.) E2L 2T4 Tél. : 652-3527 Tél. : 634-8288

Offre des programmes et des services aux personnes dans le besoin. Il s’agit d’un organisme à but non lucratif et ses services comprennent : la soupe populaire, un dépôt vestimentaire et de meubles, les services alimentaires d’urgence, une pièce prévue pour les soins de la santé et un service mobile au cours de la saison hivernale. Permet aux mères seules et aux mères de famille à faible revenu de se faire des amies et d’obtenir un soutien des autres alors que leurs enfants (de 1 à 5 ans) participent à un programme orienté vers le jeu.

Permet aux mères ayant des enfants d’âge préscolaire de participer à des activités d’artisanat, de discuter du rôle parental et de se faire de nouvelles amies. Les enfants peuvent participer à des périodes de jeu libre, à des activités de bricolage et à l’heure du conte.

Offre un environnement sécuritaire et positif aux personnes vivant dans la pauvreté afin de leur permettre de participer à des groupes d’entraide et d’apprendre à s’affirmer.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Read Saint John

Offre des cours individuels aux personnes âgées de 15 ans et plus qui ont quitté l’école depuis au moins un an et qui doivent améliorer leurs capacités de lecture et d’écriture.

66, rue Waterloo Saint-Jean (N.-B.) E2L 3P4 Courriel : readsj@nbnet.nb.ca Tél. : 633-2011 Téléc. : 633-2011 (téléphoner d’abord)

Saint John Community Christmas Exchange a/s de Germain St. Baptist Chruch 228, rue Germain Saint-Jean (N.-B.) E2L 2G4

Saint John Learning Exchange Ltd. C.P. 6278, succursale A Saint-Jean (N.-B.) E2L 4R7 Courriel : sjle@nbnet.nb.ca Tél. : 648-0202 Téléc. : 658-0785

Saint John Nonprofit Housing Inc. 39, rue Charlotte Saint-Jean (N.-B.) E2L 2H3 Tél. : 658-1925 Téléc. : 635-3479

Second Stage Housing Inc. C.P. 3339, succursale B Saint-Jean (N.-B.) E2M 4X9 Courriel : refuge@nb.aibn.com Tél. : 632-4289

Urban Core Support Network Tél. : 642-9033

Offre un repas de Noël aux familles dans le besoin qui se sont inscrites auprès d’une église.

Voué à l’amélioration des capacités de lecture et d’écriture par le biais de programmes d’éducation, de formation, de recyclage et de préparation à l’emploi.

Offre des services visant l’élaboration, la construction, l’entretien et l’administration de logements pour les personnes âgées, les familles et les groupes particuliers à faible revenu ou à revenu moyen.

Fournit un logement sécuritaire et abordable ainsi que des services de soutien et des programmes continus aux femmes et aux enfants victimes de mauvais traitements. Il ne s’agit pas d’un refuge d’urgence. Offre des services d’éducation et de soutien aux personnes aux prises avec des problèmes de pauvreté.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

YM-YWCA Rooms

Offre plusieurs programmes s’adressant aux femmes pour leur permettre d’acquérir des connaissances relativement à l’informatique, au perfectionnement personnel, à la gestion d’entreprise et au mieux-être physique. Un service de garderie est également offert. Sensibilise également le public quant à la violence grâce à la « semaine de la non-violence ».

19-25, avenue Hazen Saint-Jean (N.-B.) E2L 3G6 Courriel : aralph@saintjohny.com Tél. : 634-4948 Tél. : 634-7720 Téléc. : 642-0783

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Hestia House Inc.

Fournit un refuge temporaire aux femmes et aux enfants victimes de violence familiale. Offre des services de soutien et de counseling ainsi que des services d’éducation du public sur la violence familiale.

C.P. 7135, succursale A Saint-Jean (N.-B.) E2L 4S5 Courriel : hestia@nbnet.nb.ca Tél. : 634-7571 Téléc. : 652-5651 Ligne d’écoute : 634-7570

Hôpital régional de SaintJean

Offre des services hospitaliers.

C.P. 2100 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4L2 Tél. : 648-6000 Téléc. : 648-6060

Hôpital St-Joseph

Offre des services hospitaliers.

130, promenade Bayard Saint-Jean (N.-B.) E2L 3L6 Tél. : 632-5555 Téléc. : 632-5551

Services de police de Rothesay 3, cour Landing Quispamsis (N.-B.) E2E 4R6 Tél. : 847-6300

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Service de police de SaintJean Unité de protection familiale et de la jeunesse

L’unité de protection familiale et de la jeunesse du service de police de Saint-Jean fait enquête sur tous les cas d’agression sexuelle (adultes et enfants), de voies de fait graves contre un membre de la famille, d’obligations de ne pas troubler la paix publique, de harcèlement criminel, de violence envers les personnes âgées, de meurtres, de voies de fait causant des lésions corporelles, etc. comprenant une activité sexuelle.

Hôtel de ville, 7e étage 15, Market Square C.P. 1971 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4L1 Courriel : gary.mott@city.saintjohn.nb.ca Tél. : 648-3303 Tél. : 648-3333 (après les heures d’ouverture)

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Amana House Inc.

Constitue un centre de réadaptation pour toxicomanes pour les femmes aux prises avec une chimiodépendance. Les services offerts comprennent le counseling, les thérapies de groupe, les séances de sensibilisation et les aiguillages externes.

138, rue Orange Saint-Jean (N.-B.) E2L 1M6 Tél. : 635-5735

Centre de santé mentale communautaire Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Centre Mercantile, 55, rue Union, 3e étage Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B7 Tél. : 658-3737 Téléc. : 658-3739

Centre de traitement des dépendances de Ridgewood Corporation des sciences de la santé de l’Atlantique 416, rue Bay, C.P. 3566, succursale B Saint-Jean (N.-B.) E2M 4Y1 Tél. : 674-4300 Téléc. : 674-4374

Offre des programmes et des services avec ou sans hospitalisation aux personnes pharmacodépendantes, aux joueurs invétérés, à leur famille et à la communauté.

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Counseling à l’intention des délinquants sexuels et des hommes victimes 82 Germain St., Suite 2C P.O. Box 6413, Station A Saint John, N.B. E2L 4R8 T: 648-0088

Family Services Saint John Inc. 255, rue Metcalf Saint-Jean (N.-B.) E2K 1K7 Courriel : info@familyservicesj.com Site Web : familyservicesj.com Tél. : 634-8295 Téléc. : 652-1477

Gentle Path Counselling Services Ltd. 115, rue Hazen Saint-Jean (N.-B.) E2L 5R8 Courriel : path@nbnet.nb.ca Tél. : 652-7284 Téléc. : 672-1783

Narcotiques Anonymes C.P. 20082, Brunswick Square Saint-Jean (N.-B.) E2L 5B2 Tél. : 658-0779 (24 heures par jour)

Offre les programmes et les services suivants : ateliers, groupes de soutien, services de counseling et d’éducation. Les sujets suivants sont traités : les relations interpersonnelles saines, la codépendance, la capacité à faire face au stress et à l’anxiété, etc.

Les toxicomanes en voie de rétablissement se rencontrent régulièrement pour s’entraider à rester abstinents. Il s’agit d’un programme d’abstinence complète de toutes drogues. Dessert la région de St. Stephen à Sussex. Veuillez téléphoner pour obtenir la liste des heures et des lieux des rencontres.

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 110, rue Charlotte, 3e étage Immeuble provincial C.P. 5001 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4Y9 Tél. : 658-2400 Téléc. : 658-3762

Legal Aid Clinic Inc. N.B. Anti-Poverty 55, rue Canterbury, bureau 4 Saint-Jean (N.-B.) E2L 2C6 Tél. : 632-0096

Saint John Legal Centre Inc. 649, promenade Brunswick Saint-Jean (N.-B.) E2L 3S9 Tél. : 672-7552 Téléc. : 633-8766

Service des ordonnances de soutien familial (SOSF)

Répond aux questions d’ordre juridique de divers domaines du droit que peuvent avoir les personnes vivant sous le seuil de la pauvreté ou recevant des prestations d’assistance sociale.

Offre des services juridiques gratuits aux personnes à faible revenu admissibles dans les domaines suivants : 1) Droit de la famille 2) Droit du travail 3) Créditeurs et débiteurs 4) Droits de la personne 5) Droit des réfugiés 6) Habitation et prestations gouvernementales 7) Droit du logement Dessert les comtés de Saint-Jean et de Kings.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Saint-Jean Tél. : 658-2400

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

Société Elizabeth Fry de Saint-Jean

Offre du soutien et des services aux femmes ayant eu des démêlés avec la justice.

68, rue Carleton Saint-Jean (N.-B.) E2L 2Z4 Tél. : 635-8855

SERVICES AUX VICTIMES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de prévention de la violence familiale de Kent

Fournit des services de soutien aux victimes de violence en situation de crise, des services de counseling à court et à long terme aux victimes et aux survivants de violence familiale, ainsi que des services aux agresseurs. Le Centre voit aussi à la formation de groupes de soutien pour les victimes de violence et les femmes victimes de violence sexuelle lorsqu’elles étaient enfants, en plus d’offrir des programmes de sensibilisation du public. Le Centre tente de trouver des moyens efficaces de prévenir la violence familiale et offre de la formation aux intervenants de première ligne qui s’occupent de personnes se retrouvant dans de telles situations.

7714, route 134 Sainte-Anne-de-Kent (N.-B.) E4S 1H5 Courriel : cpvfk@nbnet.nb.ca Tél. : 743-5449 Téléc. : 743-6673

Services aux victimes Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Bouctouche Tél. : 743-7251

Richibucto Tél. : 523-7150 Shediac Tél. : 533-9100

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de prévention de la violence familiale de Kent

7714, route 134 Sainte-Anne-de-Kent (N.-B.) E4S 1H5 Courriel : cpvfk@nbnet.nb.ca Tél. : 743-5449 Téléc. : 743-6673

Centres de santé mentale communautaires Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Place Cartier C.P. 5001 Richibucto (N.-B.) E4W 3R5 Tél. : 523-7620

Services de probation Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Bouctouche Tél. : 743-7233

Prestation de services de probation et d’autres services communautaires aux adultes et aux jeunes contrevenants.

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Banque alimentaire communautaire du comté de Kent 73, rue Main Richibucto Tél. : 523-7580

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Bureaux de santé publique

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick C.P. 5001 Place Cartier Richibucto (N.-B.) E4W 5R5 Tél. : 523-7606 Téléc. : 523-7766 509, rue Main, bureau 3 Shediac (N.-B.) E4P 2C4 Tél. : 533-3354 Téléc. : 533-3376

Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour 432, rue Main C.P. 2081 Shediac (N.-B.) E0A 3G0 Tél. : 533-9100

Centre de ressources familiales de Kent

Offre des services d’information, d’intervention et d’aiguillage aux personnes et aux familles en crise. Offre des programmes d’éducation pour la prévention de la violence familiale.

Aide les parents à préparer leurs enfants pour l’école en leur permettant de fréquenter d’autres enfants et d’augmenter leur estime de soi.

21, rue Renault Richibucto (N.-B.) E4W 4G8 Courriel : kentcent@nbnet.nb.ca Tél. : 743-8444 Téléc. : 524-9915

Développement des ressources humaines Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick 9550, rue Main C.P. 5001 Richibucto (N.-B.) E4W 5R5 Tél. : 523-7616 Téléc. : 523-7677 Tél. : 1 800 561-2080

342, rue Main, bureau 147 Shediac (N.-B.) E4P 2E7 Tél. : 533-3333

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Familles et services sociaux communautaires

Offre du soutien et des programmes s’adressant aux enfants, adultes et familles aux prises avec la violence familiale, y compris des services de prévention et d’intervention.

Ministère des Services familiaux et communautaires du NouveauBrunswick Richibucto (N.-B.) Tél. : 523-7606 Téléc. : 523-7663

SERVICES D’URGENCE ORGANISME Carrefour pour femmes C.P. 1247 Moncton (N.-B.) E1C 8P9 Tél. : 853-0811

SERVICES OFFERTS Offre du counseling, du soutien ainsi qu’un abri sûr aux femmes en situation de crise. Encourage l’intervention et la sensibilisation du public en vue de mettre fin à la violence familiale.

Maison Sérénité House C.P. 623 Sainte-Anne-de-Kent (NB) E4S 1H4 T: 743-1530

Offre du counseling, du soutien ainsi qu’un abri sûr aux femmes en situation de crise. Encourage l’intervention et la sensibilisation du public en vue de mettre fin à la violence familiale.

Centre de santé de Rogersville

Offre des services hospitaliers.

9, rue Des Ormes Rogersville (N.-B.) E4Y 1S6 Tél. : 775-2030 Téléc. : 775-2025

GRC Irishtown Tél. : 387-2222 Shediac Tél. : 533-5151 Richibucto Tél. : 523-4611

Hôpital Stella-Maris-de-Kent

Offre des services hospitaliers.

Sainte-Anne-de-Kent Tél. : 743-7800

COUNSELING ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Centre de santé mentale communautaire

Ministère de la Santé et du Mieuxêtre du Nouveau-Brunswick Place Cartier Richibucto (N.-B.) E4W 5R5 Tél. : 523-7620 Téléc. : 523-7678

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Aide juridique en matière de droit de la famille

Offre des services juridiques aux victimes de violence familiale pour les aider à quitter une relation de violence et à obtenir une pension alimentaire pour enfants.

Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick 9e étage, Place de l’Assomption 770, rue Main C.P. 5001 Moncton (N.-B.) E1C 8R3 Tél. : 856-2305 Téléc. : 856-3226

Bureau du Procureur de la Couronne Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Richibucto Tél. : 523-7990

Services des ordonnances de soutien familial (SOSF) Ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick Moncton Tél. : 856-2305

Se charge de l’exécution des ordonnances de soutien familial au nom des familles du NouveauBrunswick. Ce service veille à ce que les pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoints soient payées intégralement et régulièrement. Toutes les familles du Nouveau-Brunswick qui ont une ordonnance ou une entente de soutien familial peuvent avoir recours à ce service sans frais.

SERVICES POUR LES AGRESSEURS ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Chimo Ligne d’écoute

Intervention en situation de crise et service de soutien 24 heures sur 24 grâce à une ligne sans frais. Fournit des aiguillages à d’autres services et organismes.

Fredericton Tél. : 1 800 667-5005

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Conseil consultatif sur la condition de la femme

Offre des conseils au ministre sur des points relatifs à la condition des femmes, et porter à l’attention du gouvernement et du public des questions qui concernent les femmes.

236, rue King Fredericton (N.-B.) E3B 1E2 Courriel : acswcccf@gnb.ca Tél. : 444-4101 Tél. : 1 800 332-3087 Téléc. : 444-4318

Conseil de la jeunesse du Nouveau-Brunswick Maison Edgecombe Fredericton (N.-B.) E3B 1G2 Site Web : www.gnb.ca/0049/ T: 453-3271 F: 444-4413

Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées

Fournit des conseils sur les questions d’ordre public touchant les jeunes du Nouveau-Brunswick. Agit également à titre de conseiller et de chercheur.

Offre des conseils au gouvernement provincial sur les problèmes concernant les personnes handicapées et agit à titre de défenseur de la communauté des personnes handicapées.

440, rue King, pièce 648 Fredericton (N.-B.) E3B 5H8 Courriel : Pcsdp@gnb.ca Site Web : http://www.gnb.ca/0048/french/ind ex.htm Tél. : 444-3000 Tél. : 1 800 442-4412

AIDE FINANCIÈRE ET AUTRES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

La fondation Muriel McQueen Fergusson

La fondation Muriel McQueen Fergusson est un organisme de bienfaisance provincial ayant pour mandat d’éradiquer la violence. Elle appuie la recherche sur les causes, les incidences et les formes de violence familiale et favorise la mise en œuvre de programmes éducatifs pertinents afin de sensibiliser les gens à ces problèmes. Cette fondation apporte une aide financière à des organismes sans but lucratif par le biais d’un programme de subventions et elle reconnaît les contributions exceptionnelles versées à des initiatives de prévention de la violence familiale au Canada, dans le cadre de la remise annuelle de prix de la Muriel McQueen Fergusson Foundation.

C.P. 50 000 Fredericton (N.-B.) E3B 6C2 Tél: 472-5085 Téléc: 472-5084

Le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale 678, rue Windsor, C.P. 4400 Fredericton (N.-B.) E3B 5A3 Tél : 453-3595 Téléc : 453-4788

Le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale fait de la recherche axée sur l’intervention et il sensibilise la population à la violence dans les familles et à l’égard des femmes. Il cherche à définir les causes profondes, à trouver des solutions aux problèmes de violence familiale et à fournir un soutien aux victimes et aux membres de leur famille. Ce centre, affilié à l’Université du Nouveau-Brunswick, soutient le travail des équipes de recherche sur une multitude de problèmes liés à la violence familiale.

SERVICES D’URGENCE ORGANISME Maison de transition Gignoo Tél. : 458-1236 Appels de crise : 458-1224

SERVICES OFFERTS Offre un refuge sécuritaire aux femmes autochtones dans une situation de crise dans la région de Fredericton et dans l’ensemble du Nouveau-Brunswick. Les programmes offerts comprennent le counseling, les services de soutien et l’éducation du public relativement à la violence familiale.

SERVICES D’URGENCE ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Chimo Ligne d’écoute Fredericton Tél. : 1 800 667-5005

Intervention en situation de crise et service de soutien 24 heures sur 24 grâce à une ligne sans frais. Fournit des aiguillages à d’autres services et organismes.

GRC Toutes les autres régions : Tél. : 1 800 665-6663

Services familiaux et communautaires Tél. : 1 800 442-9799 (après les heures d’ouverture)

Urgence seulement Tél. : 9-1-1

SERVICES JURIDIQUES ORGANISME

SERVICES OFFERTS

Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB)

Fournit de l’information en matière juridique aux Néo- Brunswickois et NéoBrunswickoises en anglais et en français. Publie une grande variété de brochures éducatives et d’autres ressources portant sur des sujets juridiques comme le droit familial, le droit criminel, le droit du logement et la violence familiale. La plupart de ces ressources sont offertes gratuitement.

C.P. 6000 Fredericton (N.-B.) E3B 5H1 Courriel : pleisnb@web.ca Site Web : www.legal-info-legale.nb.ca

LIGNE SANS FRAIS D’INFORMATION SUR LE DROIT DE LA FAMILLE : 1 888 236-2444

Le Service public d’éducation et d’information juridiques du NouveauBrunswick, en collaboration avec la Division des services aux tribunaux du ministère de la Justice, offre un service d’information gratuit (ne fournit pas de conseils juridiques) sur les ordonnances de pensions alimentaires, la garde des enfants, le divorce, la séparation et l’aide juridique en matière de droit de la famille. Les parents qui se séparent peuvent également s’inscrire gratuitement au programme Pour l’amour des enfants, un programme de six heures offert par la Division des services aux tribunaux du ministère de la Justice dans l’ensemble de la province. (Les personnes ayant besoin d’aide précise avec leur situation personnelle

devraient communiquer avec un avocat.)