1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5 Głó w n a „St dro g a l o w a do a Wo hut y la”
6
7
8
9
D
F
E
Uxbridge
1
ka yc
Transport for London
Northfields
South Ealing
Ealing Common
3
8
8
5
Hounslow Central
Hounslow East
Osterley
Boston Manor
Heathrow Terminal 4 Heathrow Terminal 5
Heathrow Terminals 1, 2, 3
Hatton Cross
Hounslow West
North Ealing
Park Royal
Hanger Lane
Perivale
Alperton
Sudbury Town
Sudbury Hill
South Harrow
na oj 14
Ob
31 81 9
2 4 14
3
19
2
Hammersmith
Goldhawk Road
Shepherd’s Bush Market
Wood Lane
White City
Richmond
3
od
ew rz
sp 3W
P PK
a ow
2 4 14
2 4 11
81 9
I
a
kierunek północny north direction
bazylika mniejsza basilica
construction machinery and military equipment manufacturer
HUTA STALOWA WOLA
stadion sportowy football stadium
4
Clapham Common
Clapham North
South Wimbledon
Colliers Wood
Tooting Broadway
Tooting Bec
Balham
Charing Cross
4
3
Southwark
Brixton
Denmark Hill
Elephant & Castle
Borough
Blackfriars
Embankment
Lambeth North
6
Crystal Palace
Aldgate East
Shoreditch High Street
Hoxton
Haggerston
West Croydon
7
Mile End
Lewisham
8
Newbury Park
Gants Hill
Star Lane
3
4
ul .R
ÓW
ka rs
2 9
2
4
2
4
ol
a
p yw 11
Zr
straż pożarna fire brigade headquarter
11
ul .T ar go w a
ow sk
oz w ad
1
r to
.
police station
POLICJA
C2
Gó
r St rna
2 3 4 5 8 10 11 12 14 18 C2 ż a
11 9
ie en l Pa
Sk
13
FR
AC
li De
1
o rz -W
1 3 C2
ty
Jesteś tutaj you’re here
s te ka
a nk la w do Bu iw l Pa
ul .P rz em ys ło w a
C2
ja ac St
k Sz
a oł
ie
17 19
S
ng
ki
ie Dz
a et
AB .F
ul. Niezłomnych
a ni
bi
y at
Ju
rK fia
ek
. OS
E SI LE D PO
C1 t 19 ila 1 10 ub 14 810 18 J 17 11 18 12 1 19 9 C rz 0 1 nta t la 81 e 1 m C
1
.O ul
S OP M
ob Żł
E ZN C RY
DK M
8 10
POLICJA
c ie w lo
8 10 C1
M
a
E LN RA NT E .C S OS PK m
ru nt Ce
3 4 8 17
lik
d Są
C
r za
1
a
ow ej
zk
rz es
ul .O
et
rK fia
a ni
PK
P
F
E
D
C
B
A
Check before you travel
N SA
Key to lines
Emirates Air Line
London Overground
DLR
Waterloo & City
Victoria
Piccadilly
Northern
Metropolitan
Jubilee
Hammersmith & City
District District open weekends, public holidays and some Olympia events
Circle
Central
Bakerloo
Bank Waterloo & City line open between Bank and Waterloo 0621-0030 Mondays to Fridays and 0802-0030 Saturdays. Between Waterloo and Bank 0615-0030 Mondays to Fridays and 0800-0030 Saturdays. Closed Sundays and Public Holidays --------------------------------------------------------------------------------Camden Town Sunday 1300 -1730 open for interchange and exit only --------------------------------------------------------------------------------Canary Wharf Step-free interchange between Underground, Canary Wharf DLR and Heron Quays DLR stations at street level --------------------------------------------------------------------------------Cannon Street Open until 2100 Mondays to Fridays and 0730-1930 Saturdays. Closed Sundays and Public Holidays --------------------------------------------------------------------------------Edgware Road Bakerloo line station closed until late December 2013 --------------------------------------------------------------------------------Emirates Greenwich Peninsula and Emirates Royal Docks Special fares apply. Open 0700-2100 Mondays to Fridays, 0800-2100 Saturdays, 0900-2100 Sundays and 0800-2100 Public Holidays. Opening hours are reduced by one hour in the evening after 1 October 2013 and may be extended on certain events days. Please check close to the time of travel --------------------------------------------------------------------------------Hammersmith No lift service on the District and Piccadilly lines until late December 2013 --------------------------------------------------------------------------------Heron Quays Step-free interchange between Heron Quays and Canary Wharf Underground station at street level --------------------------------------------------------------------------------Hounslow West Step-free access for manual wheelchair users only --------------------------------------------------------------------------------Turnham Green Served by Piccadilly line trains until 0650 Monday to Saturday, 0745 Sunday and after 2230 every evening. At other times use District line --------------------------------------------------------------------------------Waterloo Waterloo & City line open between Bank and Waterloo 0621-0030 Mondays to Fridays and 0802-0030 Saturdays. Between Waterloo and Bank 0615-0030 Mondays to Fridays and 0800-0030 Saturdays. Closed Sundays and Public Holidays --------------------------------------------------------------------------------West India Quay Not served by DLR trains from Bank towards Lewisham before 2100 on Mondays to Fridays ---------------------------------------------------------------------------------
Stalowa Wola
ZMKS
W CÓ OW L TA
a
ni cz
SP
ZO
1 8 10 11 12 14 17 18 19 Z
1 3 8 10 11 12 14 17 18
k Sz
a oł
1 3 11 4 8 18 10
ut
ul .H
19 2
ie go
ul. Orzeszkowej
ia tk ow sk
ul .K w
a ist
W HS
5 17
Ce
st lfa
HUTA STALOWA WOLA
y r iczn ato og ub nol k In ech T
M
Pr
M ZK
-
ec ut Al
M
-2 16
a sk ow sz y z
M
6 -1
ul. Grabskiego
5 17
Sk zawrócenie autobusu bus return
nazwa przystanku stop name
oznaczenie przystanku stop mark
11
10
numery autobusów odjeżdżających z przystanku bus numbers departing from the stop
am
at
przystanek początkowy lub końcowy first or last stop
kierunek odjazdu departure direction
projekt: Krzysztof Pydo - Wydział Architektury Politechniki Śląskiej
s La
trasa wydłużona extended route
trasa podstawowa main route
LEGENDA / LEGEND
P Pr zę Korzęd 17 1 dz śc ze ie 2 1 el ió l 4Z e e an c c z z P a 2 1 Sz rz rz - S ł ie ie ec ec ow 4 ko ec ęd zk ów ów ów rz rz yż 17 ow ow ła ze yż yż yż Za klep Za krz 1 sz sz Pr zel oła Kł Kł Kł S S Ol zę Ol Za 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 dz Skl S r 7 k z N e el 11 r z e c ow 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 17 yż ze 17 -B p aW ow o 17 an ie Przę isko y śie in d z z Sk d r z el Rę y 1 Ra No żow cła Ra an w w cła i a No ce ie W ie w n w -Z ice a ieś sa ie -D Za lo No Wie - 2 s. na om w ś17 1 O Ra a W PK W 7 W c e i es ła ie S ol w el śan in ice ny as a 1 Ra IE .Z -K s c 12 12 N ła oś iO A w 17 12 12 k ció ł S ice a i A ł z -S 17 D .S Z an Ni ST ep sk O R id o -W SU EFA ol BU PO Ni no sk RB DM śc 1 4 o i 12 AN IEJ -B 12 ie AR SKA 4 18 Ni dr O 1 K 2 s on EA / N ko 4 S I 2 8 12 isk k -D N a 1 12 1 1 o om -P 4 N ÓW 2 8 rz 12 isk 1 21 K Bl W yc 1 1 ok es o Le IA ho N e i g Do 4 is ln dn 2 W io 2 8 k y 1 n m O 1 2 ia o ów 1 S N H Ap 4 is 2 ska Ko A an 2 2 8 r k L 1 te śc 1 2 W ie 4 o dl . 1 m 1 18 k i N o S o Ó ó a Je w ELEKTROWNIA isk ł 2 12 2 and K 4 O y 8 d S STALOWA 1 21 o no ul. 4 8 TY WOLA -A 1 1 1 st rm ka 2 12 GE M Ko es 4 o W m ER 1 18 sk oj 2 is a N sk le M 1 E Sw 2 1 ow il w . 4 a 1 1 8 a a S o 1 18 lce i a P 4 1 ł n y 12 O 12 ja w c K 4 a tro 8 k St 1 2 4 LO1 2 4 4 le 1 2 4 1 212 1 5 10 11 5 10 11 1 18 E ul. Staszica 5 10 11 11 12 14 18 12 14 18 12 P w 121418 kó a ty En ge er 11 11rk er ge En ty ul. kó 4 Sz ul. w So 2 18 ko sn ła 1 12 ow 1 2 4 5 10 11 12 14 18 1 2 4 5 1245 11 a N a 101112 101112 i E 2 ul. Energetyków 1418 . K rn 1418 I I ik a z im tn K I ec l O Hu L N M ul. Solidarności . ś go UT 11 1 O ie ST 1 go .H ck R ie ire ul. sk OS ki ul. Wań SU EFA za M Wrzo iń c i so łw BU PO ko m w o w 7 o o w T 1 a a k icz RB DM 10 D ń 517 ni a a a AN IEJ w 17 now 10 1 W 10 517 do 0 AR SKA e Tl e ago l EA / K ko J10 11 I f z 10 11 s m N d u T y ze 10 11 r U Tr 10 11 P 10 11 .H go 10 11 ie y 11 OS sk i ow w ka ok ul. W o rb l n a B rzo ów z el ar so Sk c T e wa t 11 d ni s ą r ś 10 rz tó Le 1U at W 14 8 1 am 17 0 1 N Sk 18 1 1 ZZ 19 a 10 C1 czt 1411 1 17 2 Po
y at
E .M OS 81 01 11 21 41 71 8
M 13
w có ow al
1 4 5 18
ul. Staszica
c ze or Dw
.O ul
17
ii irk ury Żw ig W sy e at lik De
ny
17
17
17 19
ar Zi
IE ŚC IE
nia od ch zy Pr 1
Ó
DM
y
17
17 19
11 nia 0 131 4 od 188 ch zy r ka P te p A
8 3 1 0 17 1
cz
ni
ut
ul .H
ŚR
nk Ba
145
a ow rc zo W
k te Ap
B
ek or
17
5 3 7 2 1 1 12 8
o 12 2 eg 8 C ki 5 C1 ec 1 27 19 ni
LI ieg . F towsk OS l. Ponia u
17 19
W KÓ SA o
o ieg ck nie ar Cz ul.
C2 10 15
l 5 10 Lid 1
zy
1 2 8 10 11 12 14 17 18 C1
12 14 17 18
Ja
a sn
la Po
na
17 19
SAN
Ba
OS IE EN zne OL bryc0C2 KS a 1 W F ZM YZ is os. 3 8 . W serwult 2 1 OS PoRl ena3810C
m Do
a ck
a ow rg Ta H 1 2 8 10 11
a al
aleja Jana Pawła II
ul. 1-go Sierpnia
d pi e an
Pa r
4 4 8 17 19 C1
m ru nt Ce
OS
E PI AR
O AW Ł .P
1 5 10
.S Os
pa
A r ka
SK
M
17 19
iła
17 19
.N OS
Ro 1 5 10 C2 nd o
ul. Poniatowskiego
a w so
17 19
12 14 18 19 C1
an w żo y rz
ul. Okulickiego
Poczta Główna post office
a w ło ys m ze Pr
R ZB
8 10 C1
8 10
a ł ds pó Na S
ża IE Po YN ank y D z B c l i ŁO ńskdzie
M S. O
a rk
2 3 4 5 8 10 To 11 12 y 14 18 ota C2
12 14 18 19 C1
Bu
BY RĘ
17 19
a w ko
17 19
l OO te l y 1 . P s. P HoSta or ęb ęb or OS .P y s 2 4 5 8 10 11 O 2 4 5 8 10 11
Powiatowy Szpital stacja PKP Specjalistyczny railroad station hospital
ul .P rz em ys ło w a
rz ta en Cm
OS
OK ID .W
SAN
STREFA PODMIEJSKA / SUBURBAN AREA
ul. Rozwadowska
13
19
ice y w tur ko l st Ku Ja om D
17 19
11 12 14 aleja Jana Pawła II 18 19
a rk G2ó 4 5
w dó a zw Ro o1s 2 3 18 1 1 4 19 4
11 9
sz a Kl
ice a w ck ko i st ndw 19 a J ra B 9
1
j ice e w ow ko aj st Kr Ja mii 19 9 Ar
9
Woolwich Arsenal
Beckton
Gallions Reach
Cyprus
Beckton Park
Royal Albert
Prince Regent
King George V
London City Airport
Pontoon Dock
4 Custom House for ExCeL
West Silvertown
Emirates Royal Docks
Royal Victoria
3
Canning Town
East Ham
Dagenham Heathway
Elm Park
Hornchurch
Becontree Upney
Upminster Upminster Bridge
Dagenham East
Barking
Upton Park Plaistow West Ham
Abbey Road
Stratford High Street
Woodgrange Park
Stratford
Wanstead Park
Leytonstone High Road
5
6
9
This diagram is an evolution of the original design conceived in 1931 by Harry Beck Correct at time of going to print, September 2013
Elverson Road
Deptford Bridge
Greenwich
Fairlop Barkingside
Redbridge Wanstead
Emirates Greenwich Peninsula
Cutty Sark for Maritime Greenwich
2
North Greenwich
West India Quay
East India
Blackwall
All Saints
Langdon Park
Devons Road
Bromleyby-Bow
Bow Road
Pudding Mill Lane
Leyton
Grange Hill
Chigwell Hainault
4
Roding Valley
ół ca zk ny ni ł S c5 c4 c3 ca i sz ó ca i ie ie ie ni ośc zni Gm Py esp z s d s n Z ow ow ow 17 sz sz sz Py ol Py rzą U W Ol Ol Ol 17
5
New Cross
Island Gardens
Mudchute
Crossharbour
South Quay
Heron Quays
Canary Wharf
Wapping
7
Westferry
2
Limehouse
Shadwell
Whitechapel
Stepney Green
Leytonstone
Snaresbrook
Leyton Midland Road
Poplar
Hackney Wick
Woodford
Buckhurst Hill
Loughton
Debden
Theydon Bois
Stratford International
3
Bow Church
Bethnal Green
2
Homerton
Hackney Central
Walthamstow Queen’s Road
8 Epping
South Woodford
Walthamstow Central
Blackhorse Road
South Tottenham
Tottenham Hale
Norwood Junction
Anerley
Penge West
Sydenham
Forest Hill
Honor Oak Park
Brockley
New Cross Gate
Surrey Quays
Canada Water
Rotherhithe
Tower Gateway
Bermondsey
River Thames
Queens Road Peckham
London Bridge
Tower Hill
Aldgate
Fenchurch Street
Monument
Canonbury
Dalston Kingsland
Finsbury Park
Seven Sisters
Harringay Green Lanes
Oakwood
Cockfosters
Dalston Junction
Liverpool Street
1
Moorgate
Old Street
Peckham Rye
Cannon Street
Bank
St. Paul’s
Mansion House Temple
Kennington
5
Chancery Lane Holborn
Angel
Caledonian Road & Barnsbury
Highbury & Islington
Arsenal Holloway Road
Caledonian Road
Barbican
Farringdon
Covent Garden
Russell Square
Euston Square
King’s Cross St. Pancras
Manor House
Turnpike Lane
Wood Green
Bounds Green
Arnos Grove
Southgate
Upper Holloway
Crouch Hill
Kentish Town
Tufnell Park
Archway
Highgate
East Finchley
Finchley Central
West Finchley
Woodside Park
Camden Road
Leicester Square
Stockwell
Oval
2
1
Waterloo
Westminster
Clapham High Street
Wandsworth Road
Clapham South
Morden
Clapham Junction
Vauxhall
Pimlico
Sloane Square
Victoria
St. James’s Park
Piccadilly Circus
Green Park
Goodge Street Tottenham Court Road
Regent’s Park
Oxford Circus
Euston
Warren Street
Great Portland Street
Mornington Crescent
High Barnet Totteridge & Whetstone
6
Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej 37-450 Stalowa Wola ul. Komunalna 3 tel. 15-842-39-19, 15-844-85-81 fax. 15-844-85-82 e-mail: zmksstwo@pro.onet.pl www.zmks.stalowawola.pl Stan na dzień: 24.06.2011
power plant
ELEKTROWNIA STALOWA WOLA
ważne punkty w mieście / landmarks and important institutions
Ofiar Katynia › Os. Rozwadów › Poniatowskiego › Ofiar Katynia
KEN › Ofiar Katynia › Popiełuszki › Okulickiego › Ofiar Katynia
(Pysznica) › (Jastkowice) › os. Rozwadów › HSW › os. Rozwadów › (Jastkowice) › (Pysznica)
Wola Rzeczycka ‹ › os. Rozwadów ‹ › HSW ‹ › (Nisko)
(Zarzecze) (Jastkowice) (Kłyżów) ‹ › Pysznica ‹ › HSW ‹ › (Przyszowska)
Elektrownia › HSW › Obojna › Elektrownia
os. Rozwadów ‹ › Nisko ‹ › Przędzel
Wrzosowa ‹ › os. Rozwadów ‹ › os. Piaski
os. Hutnik › Mickiewicza (Żwirki i Wigury) › HSW (Okulickiego) › Okulickiego (HSW) › os. Hutnik
ie m do an
2 4 11
cia cle sią Ty
3
Wimbledon
Wimbledon Park
Southfields
East Putney
Putney Bridge
Parsons Green
Imperial Wharf
South Kensington
Gloucester Road
Knightsbridge
Hyde Park Corner
High Street Kensington
Bond Street
Marble Arch
1
Lancaster Gate
Queensway
Notting Hill Gate
Bayswater
Edgware Road
Baker Street
St. John’s Wood
2 Camden Town
Chalk Farm
Belsize Park
Gospel Oak
Kentish Town West
Hampstead Heath
Mill Hill East
5
Stalowa Wola Komunikacja Miejska / Public Transport
AD 1 W 1 112 3 4512 OZ C 8 1 14
.S ul
R
E
2 4 11
. OS
3 2 14 4
m eu uz
23 4 14
HSW › Mickiewicza (Orzeszkowej) › Popiełuszki (Ofiar Katynia) › Okulickiego › HSW
os. Rozwadów ‹ › Grabskiego ‹ › Przyszowska
(Turbia) ‹ › (Agatówka) ‹ › (os. Piaski) ‹ › os. Rozwadów ‹ › Nisko ‹ (Zarzecze)
(Pilchów) › (os. Sochy) › os. Rozwadów › (Pilchów) › (Os. Sochy)
w ze
ul .B ra nd w ick
SK
M
23 4 14
a n ól
2 4 14
a w io
2 4 14
3
19
r ha
ice
IC W ZE R A CH C s. 1o
. OS
ar
us ST IA ok R .P Kr SU EFA OS BU PO RB DM AN IEJ AR SKA EA /
M
81 9
sk od 1P
a w po
2
Fulham Broadway
Earl’s Court
South Hampstead
Swiss Cottage
Finchley Road
3
4
5
Hampstead Finchley Road & Frognal
West Hampstead
Edgware Marylebone Road
*Service and network charges may apply. See tfl.gov.uk/terms for details
3
19
Kew Gardens
West Brompton
West Kensington
Barons Court
Kensington (Olympia)
2
Holland Park
Shepherd’s Bush
Latimer Road
Ladbroke Grove
Royal Oak
Kilburn High Road
Brondesbury
Brondesbury Park
Kilburn
Willesden Green
Golders Green
Brent Cross
Hendon Central
Colindale
Burnt Oak
Edgware
Dollis Hill
Neasden
Kingsbury
Queensbury
Canons Park
Stanmore
8 7 6
Paddington
Queen’s Park
Kensal Green
Kensal Rise
Wembley Park
Preston Road
Westbourne Park
East Acton North Acton
Gunnersbury
4
Chiswick Park
a ow 18 d ro Og
2 4 14
a w ło
Nisko ‹ › os. Rozwadów ‹ › (os. Piaski) ‹ › (Agatówka)
os. Rozwadów ‹ › Nisko ‹ › (Zarzecze)
a na w oj rko Ob wie Ś 1 na oj Ob
o Zi
18o 19
r ru ov y Sl nat ar K s.
e ni sa Po
ice ew 18 1 9 rz
2 4 14
Stalowa Wola Plan Komunikacji Miejskiej
N
1 2 3 4 5 8 10 11 12 14 17 18 19 C1 C2
2
i3
3
a 3 Ch ice ki3 3 ew lo rz B a
łk
y ch
18 19
a ka ław ka ów Bu ów 4 at da at g A ko Ag S
4
Ch
So
ia Dz
. os
4 14 2
1
4
4
ka ów at wa Ag ipo L
ia o rb isk Tu otn L
4 14
ów lch i 4 P
LINIE / LINES
na oj p Ob kle S
ia r b ła Tu zko S na oj Obory T 3 na oj Ob
14 4
lc Pi
2
34
w hó
4
ów lch Pi klep S
SAN 18 19
Kenton
Maida Vale Warwick Avenue
Kilburn Park
Willesden Junction
Harlesden
Stonebridge Park
Wembley Central
Turnham Stamford Ravenscourt Brook Park Green
South Acton
Acton Central
West Acton
South Kenton
Northwick Park
North Wembley
Harrowon-the-Hill
Harrow & Wealdstone
Headstone Lane
Hatch End
Carpenders Park
Bushey
Watford High Street
North Harrow
West Harrow
Acton Town
Eastcote
Pinner
Northwood Northwood Hills Ruislip Manor
Ealing Broadway
Greenford
Northolt
South Ruislip
7
Moor Park
Croxley
Watford
Rayners Lane
Ruislip
Rickmansworth
Ruislip Gardens
Ickenham
Hillingdon
8
Chorleywood
West Ruislip
6 5 4
C
B
A
Amersham
Chalfont & Latimer
ul. Klasztorna
ka ka ie yc a yc cz an 18 ol z ze z cz W zec R tar ow ze -1 a R yż ol ka 18 1 R ola en ka a 8 W m rz c W yc on w k y z i ro 18 1 C cz aS e c t ad 8 ąb ze ła w o R g Rz S D r 18 1 a rą 8 go ąb ow Ok ie 18 1 D br sk 8 ca ą y ow ie 18 1 D ga cz n n e 8 u ł a z ha 18 1 R a aD ow oc 8 ęp yc yż -K 18 18K rz cz w ica Sk ze ica ó w k R a i 18 1 ic dw nd 8 us w ra an d r B 18 1 M n B 8 ra 19 19 1 1B
14
14
14
14 14 14
1 2 11 12 14 17 18 ul. KEN
2 12
8 10 C1 ul. Okulickiego
ul. KEN
1 5 10 2 12 10
1 5 10 C2
1 2 11 12 14 17 18
18 19
4
8 10 C1
18 19
3
2 12 18 C2
9 Watford Junction
Special fares apply
8 ul. Podleśna
2 3 8 10 12
2
11 12 14 17 18
ul. Żwirki i Wigury
2 8 10 12 19 C1
1 4 8 10 11 12 14 18 19 C1
ul. Popiełuszki
1235 8 12 17
2 12 ul. Popiełuszki
1 2 5 8 12 17 19 C1 C2 1112 14 18 C2
5 17
5 17
1
11 12 14 17 138101112141718
ul. Grabskiego
5 17
5 17
5
5
Chesham
2
5 17
1 3 4 8 10 11 12 14
14
14
1 4 12 1 4 12
Tube map
1 8 10 11 12 14 17 18 19 ul. Kwiatkowskiego
1 8 10 11 12 14 17 18 19
ul. KEN
1 8 10 19 C1
ul. Sopocka
5 17 5 17 5 17 ul. Przyszowska
5 17 5 17 5 17
11
ul. Mickiewicza
1
1
1 12
1 12
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
10
1
2
3
4
c s a
a a
d
z
5
EK
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11