1
Spring-Summer | Printemps-Été 2014
3
DEAR VALUED PARTNER, From fun, updated styles, to comfortable classics, every season Renuar offers women affordable ways to update their wardrobe with the latest trends and key basics. Since our launch 8 years ago, Renuar carries a reputation of consistently delivering quality and value, season after season. As Renuar continues to grow, our name remains synonymous with great quality, value and fashion. We never sacrifice substance for style. We hope you enjoy our new launch as much as we enjoyed developing it and let us know what you think! Sincerely, Renuar Team
CHER PRÉCIEUX PARTENAIRE, Par ses styles modes aux tendances du jour, confortables et classiques, chaque saison, Renuar offre aux femmes la possibilité de revamper leur garde-robe à prix abordable.
Nous espérons que vous apprécierez notre nouvelle collection autant que nous avons aimé la developper. Vos commentaires sont importants pour nous! Cordialement L’équipe Renuar
R3466-K058 › Jacket • Veste R1617-E505 › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
R3469-K273 › Jacket • Veste R7288-81T › Cami • Camisole R1619-K220 › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
COVER | COUVERTURE
Depuis notre lancement il y a déjà 8 ans, Renuar représente un gage de qualité, rigueur et constance, saison après saison. Malgré sa croissance fulgurante, Renuar ne compromet jamais sa qualité au profit du style et du design.
COLORFUL AURAS MAGNIFIQUES AURAS
5
2
Like blossoms, these exuberant hues of coral & berry mixed with cyan colors are ideal for the first day of spring. Embrace bright colors with this preppy, early delivery group. Comme des bourgeons en fleurs, ces tons exubérants de baies sauvages, agencés avec des aquas, sont idéals pour l’arrivée du printemps. Adoptez les couleurs vives de cette éclatante collection printanière.
5
4 1
1 2 3 4 5
R7301-P634 › R5435-698 › R6387-3480 › R5436-905CT › R8013-E730 ›
Top • Haut Sleeveless Blouse • Blouse sans manche Cardigan • Cardigan Shirt • Chemisier Crop • Capri
3
R3465-K231 › Anorak • Anorak R7289-P605 › Top • Haut R1542-E730 › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
4
R6383-P602 › Cardigan • Cardigan R8013-E730 › Crop • Capri
R4171-E730 › Dress • Robe
6 7
OPPOSITES ATTRACT LES OPPOSÉS S’ATTIRENT
9
2
This is an elegant equation of simple forms & complex constructions. Red emerges as a key accent, giving highlights to the palette. The negative & positive effects of the prints are setting the tone of this collection. Ce groupe est une élégante équation de formes simples et de constructions complexes. Comme accent, émerge le rouge vif, donnant du dynamisme à la palette de couleur. L’effet positif & négatif des imprimés, donne le ton à cette collection.
5
1
4 1 2 3 4 5
R7298-P623 R3463-K044 R5440-P462 R4170-K044 R1618-K044
› › › › ›
Tunic • Tunique Jacket • Veste Sleeveless Blouse • Blouse sans manche Dress • Robe Ankle Pant • Pantalon à la cheville
3
R3462-K026 › Jacket • Veste R7288-81T › Cami • Camisole R1472-E730 › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
8
R5441-P614
› Tunic • Tunique
R3464-K256 › Jacket • Veste R1617-E505 › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
10 11
BLUE PRINT ESQUISSE BLEUE
13
3
Blue takes prominence this season, reflecting our new enchantment with oceanic wonders. Sea treasures, and the water itself, inspire a fresh direction for patterns & textures. The transparency & fluidity of the fabrics remind us of the sea. Le bleu est en vogue cette saison et reflète notre attirance pour le monde sous-marin. Les merveilles de l’océan, et l’eau en soit, inspirent une nouvelle ligne directrice des textures & imprimés textiles. La transparence & la fluidité des tissus nous rappellent l’immensité de l’océan.
1 4
2
1 2 3 4 5
R6394-3483 R5448L-783 R7310-P654 R4173-922 R8023-E505
› › › › ›
Cardigan • Cardigan Sleeveless Blouse • Blouse sans manche Tunic • Tunique Dress • Robe Crop • Capri
5
R3468-922 › Jacket • Veste R1620-P609 › Pant • Pantalon
12
R7294-35U R1617-E619
› Top • Haut › Ankle Pant • Pantalon à la cheville
R3467-K225 › Jacket • Veste R8023-E619 › Crop • Capri
14 15
LUSH JUNGLE JUNGLE LUXURIANTE
17
2
Lush jungle is the main focus for this rich & vibrant story. Safari colors mixed with tropical flower leaves & tribal references inspired this beautiful look. La jungle luxuriante est le principal focus de cette riche & vibrante thématique. Les multiples couleurs de végétaux ainsi qu’une touche tribale donnent le ton à ce magnifique style safari.
1 3
4
1 2 3 4 5
R7321-49U R3471-K267 R7322-49U R4176-K267 R8030-K226
› › › › ›
Tunic • Tunique Jacket • Veste Sleeveless Top • Haut sans manche Dress • Robe Crop • Capri
5
R3471-K267 › Jacket • Veste R7303-P657 › Top • Haut R8027-K267 › Crop • Capri
16
WHITE ALCHEMY BLANCHE ALCHIMIE
19
4
Craving for purity and calm? Explore the soothing potential of white. Clean, crisp & fresh; it is all indicated for a sophisticated spring look. Envie de pureté et de calme? Explorez le pouvoir du blanc. Frais, immaculé & distingué, le blanc est tout indiqué pour un look printanier & sophistiqué.
2 5
3 1
1 2 3 4 5
R3460-E619 R7309-51U R5442-248 R7308-51U R8028-K058
› › › › ›
Jacket • Veste Top • Haut Tunic • Tunique Top • Haut Crop • Capri
R6399-3496 › Sweater • Chandail R8023-E619 › Crop • Capri
18
ART & REASON ART & RAISON
21
2
Where rigorous structures meet logical thinking to find the ultimate beauty & perfection in every woman. Geometric forms & patterns done in a classic color combination are renewed with a strong contrast of magenta. 3
Rigoureuse structure rencontre un esprit logique pour trouver la beauté ultime & la perfection dans chacune des femmes. Formes géométriques & imprimés faits dans une combinaison de couleurs classiques, sont réinventés par un éclat de magenta.
5
1 4 1 2 3 4 5
R6397-3481 R5385-P612 R7299-81T R1622-K022 R8022-K205
› › › › ›
Sweater • Chandail Sleeveless Blouse • Blouse sans manche Cami • Camisole Palazzo Pant • Pantalon palazzo Crop • Capri
R4174-K260 › Dress • Robe
20
22
CANADIAN HEAD OFFICE
NEW YORK SHOWROOM
225 Chabanel St. W. Suite 200 Montreal, QC H2N 2C9 Ron Mini - Brand & Sales Manager Tel: 514-381-5393 Fax: 514-381-3775
214 W. 39th St. Suite 900 New York, NY 10018 Gary Margulies Tel: 212-869-1800 Fax: 212 869-1822
SALES REPRESENTATIVES CANADA
USA
WESTERN FASHION GROUP WINNIPEG Gary Brenner/John Wardell 250-331 Smith St. Winnipeg, MB R3B 2G9 Tel: 204-947-1231 Toll Free: 1-800-665-0345 Fax: 204-947-0178
NORTH CALIFORNIA NORTH NEVADA Ginni Henri / Mary Birnbaum 220 Brookside Dr. San Anselmo, CA 94960 Tel: 415-457-2348 Fax: 415-460-6406
WESTERN FASHION GROUP VANCOUVER Wayne Terry/Bob Winograd 165-1951 Glen Dr. Vancouver, BC V6A 4J6 Tel: 604-688-0641 Toll Free: 1-866-688-0641 Fax: 604-688-1013
R6391-P624 › Cardigan • Cardigan R7288-81T › Cami• Camisole R1619-K220 › Ankle Pant• Pantalon à la cheville
WESTERN FASHION GROUP EDMONTON Dave Terry 10084-164 St. NW Edmonton, AB T5P 4Y3 Tel: 780-483-4806 Fax: 780-484-7679
QUEBEC Agence De Vetement Michel Trempe Inc. 555 Chabanel St. W. Suite M-38B Montreal, QC H2N 2H7 Tel: 514-388-3636 Fax: 514-388-3637
ONTARIO Kim Crawford Agency 71 Wingold Ave. Suite 107 Toronto, ON M6B 1P8 Tel: 416-596-0319 Fax: 416-596-6986 ATLANTIC PROVINCES Betty Ann Vater PO Box 18006 60 Scott’s Road North Conception Bay South, NL A1X 4G9 1-709-744-3133
MONTANA, COLORADO, UTAH WYOMING, NEW MEXICO Christina Bloom Denver Merchandise Mart 451 East 58Th Ave. Showroom 3581 Denver, CO 80216 Tel: 303-882-8182 Fax: 303-733-1374
ILLINOIS, OHIO MICHIGAN, INDIANA Hans N Behr Enterprises 222 Merchandise Mart Plaza Suite 13-554 Chicago, IL 60654 Tel: 312-543-8226 Fax: 630-964-9849
KENTUCKY, TENNESEE, GEORGIA ALABAMA, FLORIDA, VIRGINIA WEST VIRGINIA, NORTH AND SOUTH CAROLINA Freddy Simon & Associates 250 Spring Street, Suite 11S114 Atlanta, GA 30303 Tel: 404-523-3267 Fax: 404-523-2346
CONNECTICUT, MASSACHUSETTS MAINE, NEW HAMPSHIRE NEW YORK, VERMONT Richard Polish 27, Great Oak Drive Warwick, R.I. 02886 Tel: 617-803-8943 Fax: 401-737-1490
PENNSYLVANIA, DELAWARE MARYLAND, NEW JERSEY WASHINGTON D.C., W. VIRGINIA Joel Scudder 1308 Cory Drive Fort Washington, PA 19034 Tel: 215-353-6736 Fax: 215-628-4476
WASHINGTON, OREGON IDAHO Peter Liekkio 20128 Richmond Bch Dr NW Shoreline, WA 98177 Tel: 206-542-8666 Fax: 206-542-6646
SOUTHERN CALIFORNIA, ARIZONA, NEVADA, HAWAII Tom Thomas, Tom Tom Sales 110 E. 9th St Suite A291 Los Angeles, California 90079 Tel: 213-622-1626 Fax: 213-622-7675
NORTH/SOUTH DAKOTA MINNESOTA, WISCONSIN, IOWA Jim & Peggy Senesac 5500 E. Bald Eagle Blvd. White Bear Lake, Minnesota 55110 Tel: 651-429-4063 Fax: 651-429-2129
KANSAS, MISSOURI NEBRASKA Gary Hagenbach 14200 NW 72nd Street Parkville MO 64152 Tel: 816-880-3777 Fax: 816-891-8971
ARKANSAS, MISSISSIPPI, LOUISIANA Jim Scarff, Scarff & Hill 2050 Stemmons Fwy., Ste. 15995 Dallas, TX 75207 Tel: 601-519-6765 Fax: 601-957-1501 TEXAS, OKLAHOMA Gary Hill, Scarff & Hill 2050 Stemmons Fwy., Ste. 15995 Dallas, TX 75207 Tel: 214-213-0642 Fax: 830-990-9187
www.renuar.com
24