ФЕСТИВАЛНО ЛЯТО ПЛОВДИВ 2023 / FESTIVAL SUMMER PLOVDIV 2023

International Festival for Contemporary Dance and Performance ONE DANCE WEEK

19.05. – 02.06. 2

“Balabanov’s House Music Festival”

International Festival

22.05. – 30.06. 3

International Chamber Music Festival

9 FIRST® LEGO® LEAGUE

FIRST® LEGO® League 08.07.

10 SOLAR FESTIVAL 14.07.

11

ФЕСТИВАЛ International Folklore Festival 24.07. – 28.07.

12 PLOVDIV JAZZ SUMMER 04.08. – 06.08.

4 LOST IN HILLS

5 DISCO MUSIC FEST: BACK TO THE '80S ('90S)

– 12.06. 6

Francofolie de Bulgarie 16.06. – 17.06. 7

Music of the Ages Forum – QUINTET ASTOR PIAZZOLLA

8

13 SHAKE THAT ХЪЛМ ПЛОВДИВ

естивално лято Пловдив“ обединява ежегодните формати и събития на града, които създават и привличат, забавляват и свързват публиките у нас, гостите от Европа и света. Впечатляващи творци, юбилейни издания, мащабни продукции, съвременно съдържание ще изпълнят популярните и алтернативните сцени в града. Въображението на организаторите, артистите и изпълнителите, които избират Пловдив и тази година, е безкрайно.

Това лято ви представяме 15 от тях, които

ни канят да преживеем Пловдив с нови

емоции и споделено време #заедно.

Festival summer Plovdiv” brings #together the city's annual formats and events, which create and attract, entertain and connect our audiences, guests from Europe and the world. Impressive artists, anniversary editions, large-scale productions, and contemporary content will recreate the popular and alternative scenes in the city. The imagination of all the cultural operators and artists who has yet again chosen Plovdiv is endless. This summer, we present you with 15 of them that invite us to experience Plovdiv with new emotions and shared memories.

Ориентири за изкуство

и култура в Пловдив:

Discover even more Plovdiv landmarks and events here:

plovdiv2019.eu visitplovdiv.com

1. Античен театър Ancient

2. Римски стадион The Stadium of Philippopolis

3. Дом на културата „Борис Христов“ Boris Hristov House of Culture

4. Балабанова къща Balabanov's House

5. Къща Верен Стамболян Veren Stambolyan House

6. Епископска базилика нa Филипопол Bishop’s Basilica of Philippopolis

7. Малка раннохристиянска базилика Small Basilica

8. Етнографски музей – Пловдив Ethnographic Museum

9. АМТИИ Academy of Music, Dance and Fine Arts

10. Лятно кино „Орфей“

Cinema Orpheus

11. Държавен куклен театър – Пловдив State Puppet Theatre – Plovdiv

12. Пл. „Стефан Стамболов“

Stefan Stambolov Square

13. Хълм „Бунарджик“ Bunardjika Halm

14. Младежки хълм Youth Hill

15. Гребна база Rowing Canal

16. Спортна зала „Колодрум“

Kolodrum Plovdiv

17. Ул. „Иван Вазов“

Ivan Vazov Str.

М А Й / М A Y

19.05. – 02.06.

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА

СЪВРЕМЕНЕН ТАНЦ И ПЪРФОРМАНС

ONE DANCE WEEK

Дом на културата „Борис Христов“ Вход с билети

представя впечатляващи танцови продукции от България, Белгия, Италия, Португалия, Северна Ирландия, Гърция и др. Предстоят СИЛАТА (на) СЛАБОСТТА от Мухамед Тукабри (Белгия) на 28.05 и MOS на изгряващия гръцки хореограф Йоанна Параскевопулу на 02.06. *на 27.05 е световната премиера на НЕОБИЧАЙНО СЕМЕЙСТВО от Клер Дюран-Друен по случай 20 години ЕДНО!

15-то издание на ODW

Проект на „Фондация ЕДНО за култура и изкуства“ и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

INTERNATIONAL FESTIVAL FOR CONTEMPORARY DANCE AND PERFORMANCE

ONE DANCE WEEK

Boris Hristov House of Culture

Paid entrance

The 15th edition of ODW will present impressive performances from Bulgaria, Belgium, Italy, Portugal, Northern Ireland, Greece, and others. Watch THE POWER (of) THE FRAGILE by Mohamed Toukabri (Belgium) on 28.05. and on 02.06 - MOS by Ioanna Paraskevopoulou (Greece). *The world premiere of A unique family by Claire DurandDrouhin for the 20th Jubilee of ONE is on 27.05.

An ONE Foundation for Culture and Arts project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

© José Caldeira

© Dajana Lothert

22.05.

– 30.06.

XIV МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ

КАМЕРНАТА МУЗИКА

Етнографски музей – Пловдив; АМТИИ; Къща Верен Стамболян

Вход с билети

Най-старият фестивал за камерна музика в Европа представя 10 музикални събития – научни презентации, майсторски класове, впечатляващи изпълнения. Богатата програма включва творци от Република Южна Корея, Финландия, Япония, САЩ, Австрия, Италия, Хърватия, Сърбия, Северна Македония, и България.

Проект на АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив и част от Културния календар на „Община Пловдив“.

Балабанова къща; Малка раннохристиянска базилика; Епископска базилика на Филипопол; Римски стадион и др. Вход с билети

Пролетното издание представя 9 концерта със солисти от Виенската Филхармония, Академичния хор „Гаудеамус“, Брюкселския струнен квартет, Ансамбъл Балканикус, Китарен квинтет „ПЛОВДИВ“. Сред акцентите през месец юни са изпълненията на солистите Светлина Стоянова, Румен Цвятков и Людмил Ангелов, майсторските класове с Жаклин Прайс, и XI ГОЛЯМ ДЕТСКИ КОНЦЕРТ на 01.06. Проект на Фондация „Музикартисимо“ и част от Културния календар на „Община Пловдив“.

“BALABANOV’S HOUSE

MUSIC FESTIVAL”

INTERNATIONAL FESTIVAL

Paid entrance

The spring edition shows 9 concerts with soloists from the Vienna Philharmonic, the Academic Choir Gaudeamus, the Brussels String Quartet, Ensemble Balkanicus, and Guitar Quintet PLOVDIV. Among the highlights in June are the performances of the soloists Svetlina Stoyanova, Rumen Tsviatkov, and Lyudmil Angelov, the master classes with Jacqueline Price, and The XI BIG CHILDREN’S CONCERT on June 1st. A Musicartissimo Foundation project and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

musicartissimo.com

INTERNATIONAL CHAMBER

MUSIC FESTIVAL

Ethnographic Museum; Academy of Music, Dance and Fine Arts; Veren Stambolyan House Paid entrance

The oldest chamber music festival in Europe presents 10 musical events – presentations, master classes, and impressive performances. The diverse programme includes artists from the Republic of South Korea, Finland, Japan, the USA, Austria, Italy, Croatia, Serbia, North Macedonia, and Bulgaria.

An Academy of Music, Dance and Visual Arts “Prof. Asen Diamandiev” – Plovdiv project and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

artacademyplovdiv.com

issuu.com/amdfa

Balabanov’s House; The Small Basilica; The Bishop's Basilica of Philippopolis; The Stadium of Philippopolis

© Velin Nalbantov

Ю Н И / J U N E

10.06. / 12:00 – 23:00

LOST IN HILLS

Хълм „Бунарджик“

Вход с билети

Фестивалът включва разнообразие от електронни музикални жанрове – от техно и хаус до транс и др. Селекцията от национални и международни DJ изпълнители е:

CHUS

PACHO & PEPO

PAVEL PETROV

CHRISTIAN CRACEN

DIMO BG / World Up

MAX & DANNY

VANINA

ZLATINA DIMITROVA

Dr. Radev

Проект на Ellectrica Events и част от Културния календар на „Община Пловдив“.

LOST IN HILLS

Bunardjika Halm

Paid entrance

The festival hosts a variety of electronic music genres – from techno and house to trance and more. The fantastic selection of national and international DJ artists includes:

CHUS

PACHO & PEPO

PAVEL PETROV

CHRISTIAN CRACEN

DIMO BG / World Up

MAX & DANNY

VANINA

ZLATINA DIMITROVA

Dr. Radev

An Ellectrica Events project and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

© Alexander Bogdan Thompson

11.06 – 12.06. / 20:30

DISCO MUSIC FEST: BACK TO THE 80S (90S)

Античен театър Вход с билети

В първото си издание фестивалът ще представи ключови диско имена като немския дует La Bouche – хедлайнери на 11.06., и световно известната соул-фънк група Kool & The Gang, които са специалните гости във втория ден на фестивала. Участници в програмата са и българските изпълнители от формата „Гласът на България“ – Александра Иванова с DJ Maxman и финалистът Калоян Николов. Проект на MaskArt и част от Културния календар на „Община Пловдив“.

DISCO MUSIC FEST: BACK TO THE 80S (90S)

Ancient Theatre

Paid entrance

In its first edition, the festival invite key disco names such as the German duo La Bouche – the headliners on 11.06., and the worldfamous soul-funk group Kool & The Gang, who are the special guests on the second day (12.06). The star singers from the Voice of Bulgaria – Alexandra Ivanova with DJ Maxman and the finalist Kaloyan Nikolov will also take the stage.

A MaskArt project and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

ФРАНКОФОЛИ БЪЛГАРИЯ

Гребна база Вход с билети

Международният фестивал Франкофоли e едно от най-ярките мултижанрови събития за представяне на съвременна френска култура в национален мащаб. Сред първите големи имена, потвърдили участие на българското издание на фестивала, са Имани, LP или Лаура Перголизи, Метр Гимс, Елена Папаризо, La Caravane Passe, Bon Entendeur, Shouse, Gente De Zona.

Проект на „Омега-АБС“ и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

FRANCOFOLIE DE BULGARIE

The Francofolie International Festival is one of the brightest multigenre events for modern French culture on a national scale. Among the stars on the Bulgarian stage are Imani, LP or Laura Pergolisi, Metr Gims, Elena Paparizou, La Caravane Passe, Bon Entendeur, Shouse, and Gente De Zona.

A Omega-ABC project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

Rowing Canal Plovdiv Paid entrance

20.06. – 18.08.

ДЕСЕТО

ЮБИЛЕЙНО ИЗДАНИЕ

НА OPERA OPEN 2023

Античен театър Вход с билети

10-то юбилейно издание на фестивала ще включи едни от найзнаковите продукции през годините като „Силата на съдбата“ от Стефано Пода на 24.06. и „Милосърдието на Тит“ на 15.07 от Вера Немирова. Акценти са и концертът на Дейвид Гарет, а #заедно с Plovdiv Jazz Fest ще видим изключителната Даян Рийвс. Предстоят и най-посещаваните продукции като „Ана Каренина“, „Набуко“, „Турандот“, „Исус Христос Суперзвезда“ и др.

Проект на „Държавна Опера – Пловдив“ и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

QUINTET ASTOR PIAZZOLLA

Античен театър Вход с билети

17.06. / 19:00 Оригиналният ансамбъл на Астор Пиацола ще представи концерт на сцената на Античен театър в Пловдив.

Музикантите са носители на награда „Грами“ и повече от двайсет години пътуват по света като посланици на аржентинското танго и на композитора, станал негова световна емблема – Астор Пиацола. Събитие на Blue Hills Events и част от Културния календар на „Община Пловдив“.

MUSIC OF THE AGES FORUM –QUINTET ASTOR PIAZZOLLA

Ancient Theatre

Paid entrance

The original ensemble of Astor Piazzola is coming on the stage of the Ancient Theatre in Plovdiv. The Grammy award winners have been touring the world for twenty years as ambassadors of the Argentine tango and its global emblem – the composer Astor Piazzolla. An event of Blue Hills Events and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

OPERA OPEN 2023

Ancient Theatre Paid entrance

The tenth anniversary edition will present ome of the most iconic productions over the years – The Force of Destiny by Stefano Poda on 24.06. and The Mercy of Titus on 15.07 by Vera Nemirova. Among the highlights are David Garrett's concert and the exceptional Diane Reeves (collab with Plovdiv Jazz Fest). The programme also includes the audience favourites Anna Karenina, Nabucco, Turandot, Jesus Christ Superstar, and more.

A State Opera Plovdiv project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

operaplovdiv.bg

Alexander Bogdan Thompson

Ю Л И / J U L Y

FIRST® LEGO® LEAGUE

ФЕСТИВАЛ ЗА РОБОТИКА

Ученици от цяла България се включват в световния формат, за да премерят „суперсили“ в състезание с Лего роботи.

Фестивалът ще представи за публиката и едни от найиновативните високотехнологични компании в България, лаборатории, работилници и демонстрации на роботи, Лего фен зона, музикална сцена и Лего изложби.

Проект на Фондация „Пловдив 2019“ #заедно с Център за творческо обучение, Развоен център на SAP в България, ФРГИ, Професионална асоциация за роботика и автоматизация (PARA) и „Уча в Пловдив“.

FIRST® LEGO® LEAGUE

Students from all over Bulgaria will participate in the global format to test their “superpowers” in competition with Lego robots. The public will also meet some of the most innovative high-tech companies in the country, join workshops and robot demonstrations, and enjoy a Lego fan zone, a music stage, and Lego exhibitions.

A Plovdiv 2019 project #together with the Center for Creative Learning, SAP Labs Bulgaria, FRGI, Professional Association for Robotics and Automation (PARA), and Ucha v Plovdiv.

plovdiv2019.eu

Зала „Колодрум“ Вход свободен

Kolodrum Plovdiv Free Entrance

08.07.

14.07.

SOLAR FESTIVAL

Гребна база Вход с билети

След неповторимото изживяване по време на SOLAR PLOVDIV 2022 с участието на Armin van Buuren, Topic, Skepta това лято фестивалът ще представи четири имена от световната

електронна сцена. За първи път в България се очакват носителят на „Грами“ – легендарният Afrojack, и пионерът на електрониката – Fedde le Grand, заедно с денс звездата Laura van Dam и бразилският артист Öwnboss.

Проект на „Солар Самър Фестивал“ ООД и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

SOLAR FESTIVAL

Rowing Canal Plovdiv

Paid entrance

After the unique musical and visual experience of last year featuring Armin van Buuren, Topic, and Skepta, this summer SOLAR FESTIVAL presents for the first time in Bulgaria the legendary Afrojack and the pioneer of electronics – Fedde le Grand, #together with the dance star Laura van Dam and the Brazilian artist Öwnboss.

A Solar Summer Festival project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

24.07. – 28.07.

МЕЖДУНАРОДЕН

ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ

Античен театър, Пл. „Стефан Стамболов“

Вход с билети

Всяка година в програмата на фестивала се включват

фолклорни колективи, които представят разнолики култури от цял свят с автентични музикални и танцови изпълнения. 29-то издание на фестивала е дългоочакван празник за жителите и гостите на града и отново ще включи традиционните дефилета на съставите в центъра на Пловдив, както и запомнящи се изпълнения на открити сцени.

Фестивалът се организира от „Община Пловдив“ и е част от Културния календар на „Община Пловдив“.

INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL

Ancient Theatre, Stefan Stambolov Square

Paid entrance

Annually, the festival hosts international folklore groups performing diverse cultures' authentic music and dance. The 29th edition of the festival is a long-awaited celebration and will once again present the traditional defiles in the city centre and memorable concerts on key open stages.

The festival is organized by the Municipality of Plovdiv and part of the Plovdiv Municipality Cultural Calendar.

plovdiv.bg

yaltaclub.com

© Frits van den Brink

© Municipality Plovdiv

В Г У С Т / A U G U S T

04.08. – 06.08.

PLOVDIV JAZZ SUMMER

Лятно кино „Орфей“ Вход с билети

Фестивалът посреща ежегодно най-влиятелните артисти от българската и световната сцена в Пловдив. Селекцията на лято 2023 г. включва Иво Папазов-Ибряма и оркестър „Тракия“, Антони Дончев джаз квартет с „Ева квартет“ и Destino Tango Trio: Людмил Ангелов, Кристина Вилалонга и Виктор Вилена. Международният музикален фестивал за джаз музика и култура се организира от певицата Мирослава Кацарова и компания „Блу Ем“ и е част от Културния календар на „Община Пловдив“.

PLOVDIV JAZZ SUMMER

Cinema Orpheus

Paid entrance

The festival annually welcomes in Plovdiv the most influential artists from the Bulgarian and world scenes. The summer 2023 selection includes Ivo Papazov-Ibryama and the Trakia Orchestra, Antoni Donchev Jazz Quartet with the Eva Quartet, and the Destino Tango Trio: Ludmil Angelov, Cristina Vilallonga, Victor Villena Plovdiv Jazz Fest is organized by the singer Miroslava Katsarova and the Blue M Company, and it is part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar.

П Т Е М В Р И/ S E P T E M B E R

SHAKE THAT ХЪЛМ

ПЛОВДИВ – ЗАЕДНО

Младежки Хълм, Plovdiv Stage Park Вход свободен

Деветото издание на фестивала и тази година популяризира „устойчивия начин на живот“ и „бавното бързане“ по

„айляшки“, типични за град Пловдив. Програмата ще включи вече традиционния хендмейд формат с национална мрежа от автори, Street Culture Camp с денс батъл, скейт площадки и графити зонa, както и богата музикална програма, танц и приложни изкуства.

Проект на Сдружение „Творчески комплекс Инкубатор“ и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

SHAKE THAT HILL

PLOVDIV – TOGETHER

Maldezhki Halm / Youth Hill, Plovdiv Stage Park Free Entrance

The 9th edition of the traditional Plovdiv festival once focuses on the “sustainable lifestyle” and “slow living” in the “Ayliak” pace and everyday life of Plovdiv. The three days programme includes the loved handmade format with a national network of authors, the Street Culture Camp with its dance battle and skate areas, graffiti zone, and colorful music line-up.

Аn Association Creative Complex Incubator project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

incubator.bg

& THEATAIR

Държавен куклен театър и открити градски пространства Вход с билети

Фестивалът е емблематично пловдивско биенале за куклени представления. Програмата включва и формата TheatAir, който представя театър, цирк, музика, пърформанс и на откритите сцени в града.

Фестивалът се организира от Сдружение с нестопанска цел „Двама са малко – трима са много“ заедно с Държавен куклен театър – Пловдив и е част от Културния календар на „Община Пловдив“.

THE INTERNATIONAL PUPPET-THEATRE FESTIVAL

Puppet Theatre – Plovdiv + open air

Paid entrance

The festival is an emblematic puppet theatre biennial in Plovdiv. The programme also includes the TheatAir format for circus, music, and performance on the open stages in the city.

A Three Are Too Many, Two – Not Enough NGO and the Puppet Theatre – Plovdiv project and part of the Municipality of Plovdiv Cultural Calendar. pptheatre.com

Ул. „Иван Вазов“ Вход свободен

Събитието е продължение на проведения със съдействието

на Фондация „Пловдив 2019“ фестивал „Празнуваме #ЗАЕДНО на 5 и 6 септември“ през 2021 г. Тази година музика, театър, литература, история и ТВ студио ще се обособят отново на знаковата улица „Иван Вазов“, която до 1920 г. е носила името „Станционна“ и е първата модерна улица на града. Проект на „ТРОЛЕЙПЪТНА СТАНЦИЯ“ ЕООД и част от програма „Наследство“ на „Пловдив 2019“.

STATION STREET FESTIVAL

Ivan Vazov Street Free Entrance

The event is a continuation of the festival held with the Plovdiv 2019 Foundation in 2021 for the 7th anniversary of the inauguration of Plovdiv as the European Capital of Culture. In 2023 music, theatre, literature, history and a TV studio will take place on the symbolic Ivan Vazov Street that until 1920 was called Station Street and was the first modern one in the city.

A Troleypatna Stantsia (TROLLEY STATION) project and part of the Plovdiv 2019 Legacy Programme.

plovdiv2019.eu

“THREE ARE TOO MANY, TWO –NOT ENOUGH” & THEATAIR

© Vanesa Popova Photography