Diretor Presidente President Director / Director Presidente FERNANDO FLORES Diretor Vice-presidente Vice President Director / Director Vicepresidente PAULO MOURÃO Diretor Tesoureiro Accountancy Director / Director Tesorero PAULO ALLEMAND Conselho Fiscal Fiscal Board / Consejo Fiscal MARCELO FELMANAS LUCIANO FERNANDES SILVA MICHEL OTTE Gerente Executiva Executive Manager / Gerente Ejecutiva PATRICIA LINHARES DE SOUZA patricia@abimad.com.br Coordenador Feiras Abimad Abimad Fairs Coordinator / Coordinador Ferias Abimad JOSÉ LUCIO ARAGÃO Informações à Imprensa Press releases/ Comunicados de prensa Index – Estratégias de Comunicação (11) 3068-2000 CAMILA AVESANI camila@indexassessoria.com.br CAMILA RUSSI russi@indexassessoria.com.br KARINA NASCIMENTO karina@indexassessoria.com.br www.abimad.com.br abimad@abimad.com.br
Design conecta pessoas e negócios. Design connects people and business. Design conecta personas y negocios. Não à toa a Feira Abimad utilizou na divulgação da sua edição de inverno em 2011 imagens de bailarinas interagindo entre si e com um móvel. Para que haja interação, as partes necessitam conectar-se a fim de buscar o entendimento comum do resultado. Dança é conexão por excelência, e da melhor espécie, aquela baseada em confiança. É por isto que, ao afirmarem-se como eventos referenciais para o mercado de design e decoração, as Feiras Abimad propiciam aos seus visitantes a plataforma ideal para que se conectem com negócios verdadeiramente apoiados em confiança, que somente uma ampla e seletiva visão de mercado pode oferecer. Enfim, conectividade de seletos para seletos. Boa feira. It is no accident that the ABIMAD trade show used, for its advertising of the 2011 Winter edition, images of ballet dancers interacting with each other and with a piece of furniture. In order for this interaction to take place, all parties need to connect with each other towards reaching a common understanding of the results. Dance means connection par excellence, of the best kind, the kind based on confidence. And that is why, by affirming its position as one of the reference events for the design and decoration market, the ABIMAD trade shows provide visitors with the ideal platform for them to make connections with businesses that are truly supported by confidence, the kind only an ample and selective market vision is able to offer. In short, connections by the select few, for the select few. Enjoy the trade show. No es sin motivo que la Feria Abimad utilizó en la divulgación de su edición de invierno en 2011 imágenes de bailarinas interactuando entre sí y con un móvil. Para que haya interacción, las partes necesitan conectarse para buscar el entendimiento común del resultado. Danza es conexión por excelencia, y de la mejor especie, aquella basada en confianza. Es por eso que, al firmarse como eventos referenciales para el mercado de design y de decoración, las Ferias Abimad les propician a sus visitantes la plataforma ideal para que se conecten con negocios verdaderamente apoyados en confianza, que solamente una amplia y selectiva visión de mercado puede ofrecer. En fin, conectividad de selectos para selectos. Buena feria.
FERNANDO FLORES
Diretor Presidente President Director Director Presidente
A ABIMAD mais uma vez dá as boas vindas a lojistas de todo o Brasil e exterior, com um evento propício para a realização de bons negócios. Esta é a quarta vez que a ABIMAD Inverno é realizada em São Paulo. Para esse evento, preparamos um grande espetáculo de cores, formas, design, acabamento e alto padrão. Os visitantes poderão contemplar a beleza e a qualidade da produção nacional de móveis e acessórios de decoração. Este evento será especial, pois estamos comemorando oito anos de fundação da Associação ABIMAD. Para celebrar este aniversário, preparamos uma grande festa onde receberemos: lojistas, profissionais, fabricantes e imprensa especializada, em uma confraternização entre os diversos setores do mercado moveleiro. Está programado para o primeiro dia de feira um coquetel de boas vindas a partir das 19 horas no pavilhão onde realizamos a feira, e para a segunda noite do evento, um show exclusivo com a cantora Vanessa da Mata. Será um evento memorável, o mercado moveleiro merece essa festa. Once again, ABIMAD is offering our warm welcome to retailers all over Brazil and abroad, with an event perfect for closing great business deals. This is the fourth time the ABIMAD Winter edition is being held in São Paulo. For this event, we have prepared a great spectacle of colors, shapes, design, finishes and high production standards. Visitors will be able to contemplate the beauty and quality of Brazilian furniture and decorative accessory production. This event will be a special one, since we are commemorating eight years since the foundation of the ABIMAD Association. In order to celebrate this anniversary, we have prepared a grand party, where we will welcome retailers, professionals, manufacturers and the specialized press for a social gathering including all the different sectors that take part in the furniture market. We’ve scheduled a welcome cocktail party for the first day of the trade show, starting at 7 p.m. in the pavilion where we hold the trade show and for the second night of the event, an exclusive show by vocalist Vanessa da Mata. It will be a memorable event, and the furniture market deserves such a party. ABIMAD una vez más les da la bienvenida a los comerciantes de todo Brasil y del exterior, con un evento propicio para la realización de buenos negocios. Esta es la cuarta vez que ABIMAD Inverno se realiza en São Paulo. Para ese evento, preparamos un gran espectáculo de colores, formas, diseño, acabado y alto estándar. Los visitantes podrán contemplar la belleza y la calidad de la producción nacional de muebles y accesorios de decoración. Este evento será especial, pues estamos conmemorando ocho años de fundación de la Asociación ABIMAD. Para celebrar este aniversario, preparamos una gran fiesta donde recibiremos a: comerciantes, profesionales, fabricantes y prensa especializada, en una confraternización entre los diversos sectores del mercado de muebles. Está programado para el primer día de feria un cóctel de bienvenida a partir de las 19:00 en el pabellón donde realizamos la feria, y para la segunda noche del evento, un show exclusivo con la cantora Vanessa da Mata. Será un evento memorable, el mercado del mueble merece esa fiesta.
PAULO MOURﾃグ
Diretor Vice-presidente Vice President Director Director Vicepresidente
A organização do evento não poupou esforços para realizar um grande evento. Passagens aéreas e voucher de hospedagem foram enviadas para os principais lojistas de móveis e decoração do Brasil. Convidamos cerca de 300 lojistas para virem até nossa feira com toda a comodidade e conforto. Assim o lojista não precisa se preocupar em comprar passagens e reservar hotéis, a ABIMAD presenteia os convidados VIPs com este benefício. Estes lojistas são indicados pelos próprios expositores e para eles, ainda fornecemos traslados e alimentação durante os quatro dias de evento. Tudo isso é uma forma de agradecer àqueles que nos prestigiam durante esses oito anos de ABIMAD. Durante os dias de feira, estará à disposição do visitante uma completa estrutura de serviços, como: cafés, restaurantes, massagem terapêutica, enfermaria, agência de viagens, taxis, vans com destino aos hotéis credenciados e guarda-volumes. E no final do dia, rodadas de champanhe para brindar os bons negócios.
ABIMAD’s organizers have not spared any efforts to put on a grand event. Plane tickets and lodging vouchers were sent to Brazil’s main furniture and decoration retailers. We invited approximately 300 retailers to come to our trade show in the greatest ease and comfort. That way retailers don’t need to worry about buying plane tickets or booking a hotel room, since ABIMAD gifts our VIP guests with this benefit. These retailers are recommended by the exhibitors themselves, and we even provide shuttle service and food for the four days of the event. This is all our way of thanking those who have honored us with their presence during these eight years of ABIMAD. During the days of the trade show, we will be making a complete array of services available to visitors, such as: cafés, restaurants, therapeutic massages, a medical clinic, travel agencies, taxis, shuttle vans to accredited hotels and lockers. And at the end of the day, there will be rounds of champagne to toast great business deals.”
La organización del evento no economizó esfuerzos para realizar un gran evento. Pasajes aéreos y voucher de hospedaje se enviaron a los principales comerciantes de muebles y de decoración de Brasil. Invitamos a cerca de 300 comerciantes para que vengan a nuestra feria con toda comodidad. Así el comerciante no necesita preocuparse en comprar pasajes y reservar hoteles, ABIMAD les obsequia a los invitados VIPs este beneficio. Estos comerciantes son indicados por los propios expositores y para ellos, también ofrecemos traslados y alimentación durante los cuatro días de evento. Todo eso es una forma de agradecer a aquellos que nos prestigian durante estos ocho años de ABIMAD. Durante los días de feria, estará a disposición del visitante una completa estructura de servicios, como: cafés, restaurantes, masaje terapéutico, enfermería, agencia de viajes, taxis, vans con destino a los hoteles acreditados y guarda equipajes. Y al final del día, ruedas de espumante para brindar los buenos negocios.
PAULO ALLEMAND
Diretor Tesoureiro Accountancy Director Director Tesorero
A ABIMAD vive hoje um momento especial, estamos comemorando oito anos de fundação da Associação Brasileira das indústrias de móveis de alta decoração. Esta associação surgiu do interesse de diversos fabricantes de móveis de alto padrão em concentrar a exposição de seus produtos em um só evento. Escolhemos São Paulo como a cidade ideal para a realização da primeira feira. Assim, em 2003, nasceu a ABIMAD e já na primeira edição mostrou seu potencial com o aval dos lojistas que compareceram em massa. Hoje a ABIMAD organiza a principal feira de móveis e acessórios de alto padrão da América Latina. Foram grandes os desafios até aqui. O sucesso veio naturalmente e atingimos o patamar das grandes feiras internacionais. O Brasil hoje faz parte do calendário das principais feiras mundiais devido ao crescimento da ABIMAD.
The ABIMAD trade show is experiencing a special moment, as we are commemorating eight years since the foundation of the Brazilian Contemporary Furniture and Home Decor Manufacturers Association. This association arose out of the interest many different furniture manufacturers had in concentrating the exhibition of their products in a single event. We chose São Paulo as the ideal city for holding the first trade show. Thus, in 2003, the ABIMAD trade show was born and its very first edition already gave a clear idea of its potential, with full approval being given by retailers, who appeared in droves. Today, ABIMAD organizes Latin America’s main trade show for high-end furniture and accessories. We have faced great challenges to get where we are today. Success came naturally and we have reached the level of large international trade shows. Brazil is currently on the calendar of the world’s main trade shows due to ABIMAD’s growth.
ABIMAD vive hoy un momento especial, estamos conmemorando ocho años de fundación de la Asociación Brasileña de las industrias de muebles de alta decoración. Esta asociación surgió del interés de diversos fabricantes de muebles de alto estándar en concentrar la exposición de sus productos en un solo evento. Escogimos São Paulo como la ciudad ideal para la realización de la primera feria. Así, en 2003, nació la ABIMAD y ya en su primera edición mostró su potencial con el aval de los comerciantes que comparecieron en masa. Hoy la ABIMAD organiza la principal feria de muebles y accesorios de alto estándar de Latinoamérica. Fueron grandes los retos hasta aquí. El éxito vino naturalmente y alcanzamos el nivel de las grandes ferias internacionales. Brasil hoy forma parte del calendario de las principales ferias mundiales debido al crecimiento de la ABIMAD.
3 IRMÃOS - CAZARARA 16 6F DECORAÇÕES 17 ARTE OBJETOS 18 ARTEFAMA 19 ARTES E OFÍCIOS 20 ARTESANIA 21 ARTISAN 22 ASSAD ABDALA 23 BARRACO CHIQUE 24 BONTÉ 25 BTC 26 BUCHARA 27 BUTZKE 28 BY ART DESIGN 29 CABBAGE TREES 30 CARTAGO 31 CASALECCHI 32 CEDRUS MOVELARIA 33 CHINA SHOPPING 34 COMPANHIA DAS FIBRAS 35 COMPANHIA DAS FOLHAS 36 CORES DA TERRA 37 CRISTAIS DI MURANO 38 CRISTAIS SÃO MARCOS 39 DECOR DESIGN 40 DECORVILLE 41 ELITE MÓVEIS 42 EMPÓRIO TAPETES 43 ETHNIX 44 FEITO BRASIL 45 FIBRAS ARTE 46 FORMANOVA 47 GALERIE ESTAMBUL 48 GERMÂNIA MÓVEIS 49 GS FIBRAS NATURAIS 50
51 HELAINY ROCHA 52 HELIZART OBJETOS 53 HERMANN 54 LES COUSSINS 55 LÍDER INTERIORES 56 LIGHT WAY 57 LUCATTI 58 MARIZZA PRADO 59 MELYANA 60 MÔNACO TAPETES 61 NEW WAY 62 PARMA 63 PATIO BRASIL 64 PLANO DE LUZ 65 RAFFINATO MÓVEIS 66 RIBEIRO E PAVANI 67 RIVATTI MÓVEIS 68 RONCALI DECOR 69 SANKONFORT 70 SCARAZZATO 71 SIR DESIGN 72 STUDIO CASA 73 STYLE BRASIL 74 STYLOFINO 75 TAPETES SÃO CARLOS 76 TOK GLASS 77 TOP DECOR 78 TRIBAL TAPETES 79 TUMAR 80 TUPY 81 URBAN 82 VIA STAR 83 VILA NOBRE 84 WHAREHOUSE
3 IRMﾃグS - CAZA RARA PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Cristaleiras, Salas de Estar, Aparadores, Racks MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Cupboards, Living Rooms, Consoles, Racks PRINCIPALES PRODUCTOS: Comedores, Cristaleras, Salas de Estar, Aparadores, Racks 16 | abimad 2011
6F DECORAÇÕES PRINCIPAIS PRODUTOS: Vasos, Abajures, Objetos de Decoração, Móveis MAIN PRODUCTS: Vases, Lampshades, Decorative Objects, Furniture PRINCIPALES PRODUCTOS: Floreros, Lámparas, Objectos de Decoración, Muebles abimad 2011 | 17
ARTE OBJETOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Sofรกs, Cadeiras, Poltronas, Chaise Longue MAIN PRODUCTS: Sofas, Chairs, Armchairs, Chaise longue PRINCIPALES PRODUCTOS: Tapizados, Sillas, Sillones, Chaise longue 18 | abimad 2011
ARTEFAMA PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Home Theaters, Complementos MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Home Theaters, Complements PRINCIPALES PRODUCTOS: Comedores, Home Theaters, Complementos abimad 2011 | 19
ARTES E OFร CIOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Vasos, Castiรงais, Fruteiras, Mesas Ninho MAIN PRODUCTS: Vases, Candlesticks, Fruit Baskets, Nested Tables PRINCIPALES PRODUCTOS: Floreros, Candelabros, Fruteros, Mesas Nido 20 | abimad 2011
ARTESANIA PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Objetos de Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos de Decoraci贸n abimad 2011 | 21
ARTISAN PRINCIPAIS PRODUTOS: Poltronas, Chaises MAIN PRODUCTS: Armchairs, Chaises PRINCIPALES PRODUCTOS: Sillones, Chaises 22 | abimad 2011
ASSAD ABDALA PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes MAIN PRODUCTS: Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras abimad 2011 | 23
BARRACO CHIQUE PRINCIPAIS PRODUTOS: Almofadas Decorativas, Acess贸rios para Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Decorative Cushions, Accessories for Decoration PRINCIPALES PRODUCTOS: Cojines Decorativos, Accesorios para Decoraci贸n 24 | abimad 2011
BONTÉ MÓVEIS PRINCIPAIS PRODUTOS: Cristaleiras, Aparadores, Mesas de Centro e Laterais, Cadeiras e Outros Produtos MAIN PRODUCTS: China Cabinets, Sideboards, Coffee and Side Tables, Chairs and Other Products PRINCIPALES PRODUCTOS: Cristaleras, Aparadores, Mesas de Centro y Laterales, Sillas y Otros Productos abimad 2011 | 25
BTC PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis, Acessórios de Decoração MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos de Decoración 26 | abimad 2011
BUCHARA PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes MAIN PRODUCTS: Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras abimad 2011 | 27
BUTZKE PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis em Madeira Maciça, 100% Certificados FSC, para Áreas de Convívio e Lazer MAIN PRODUCTS: Wooden Garden Leisure Furniture, 100% FSC Certified PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles de Madera Maciza, con Certificación FSC 100%, para las Áreas de Ocio 28 | abimad 2011
BY ART DESIGN PRINCIPAIS PRODUTOS: Poltronas, Cadeiras, Mesas, Sofรกs MAIN PRODUCTS: Armchairs, Chairs, Tables, Sofas PRINCIPALES PRODUCTOS: Sillones, Sillas, Mesas, Sofรกs abimad 2011 | 29
CABBAGE TREES PRINCIPAIS PRODUTOS: Orquídeas, Bromélias, Flores e Árvores Permanentes MAIN PRODUCTS: Permanent Orchids, Bromeliads, Flowers and Trees PRINCIPALES PRODUCTOS: Orquídeas, Bromelias, Flores y Árboles Permanentes 30 | abimad 2011
CARTAGO PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes Exclusivos de Alta Qualidade MAIN PRODUCTS: Unique High Quality Carpets PRINCIPALES PRODUCTOS: Única Alfombras de Alta Calidad abimad 2011 | 31
CASALECCHI PRINCIPAIS PRODUTOS: Mesas, Cadeiras, Estantes, Racks, Luminárias, Camas MAIN PRODUCTS: Tables, Chairs, Shelves, Racks, Lamphades, Beds PRINCIPALES PRODUCTOS: Mesas, Sillas, Estanterías, Racks, Lamparas, Camas 32 | abimad 2011
CEDRUS MOVELARIA PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Home Theaters, Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Home Theaters, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Salones de Comedor, Home Theaters, Objectos de Decoración abimad 2011 | 33
CHINA SHOPPING PRINCIPAIS PRODUTOS: Objetos para Decoração MAIN PRODUCTS: Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Objectos de Decoracíon 34 | abimad 2011
COMPANHIA DAS FIBRAS PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes Artesanais em Fibras MAIN PRODUCTS: Natural Fiber Handmade Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras en Fibras abimad 2011 | 35
COMPANHIA DAS FOLHAS PRINCIPAIS PRODUTOS: Vasos, Objetos de Cerâmica MAIN PRODUCTS: Pottery Vases and Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Floreros, Objectos de Cerámica 36 | abimad 2011
CORES DA TERRA PRINCIPAIS PRODUTOS: Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Objectos de Decoración abimad 2011 | 37
CRISTAIS DI MURANO PRINCIPAIS PRODUTOS: Objetos de Decoração em Cristal MAIN PRODUCTS: Crystal Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Objectos de Decoración en Cristal 38 | abimad 2011
CRISTAIS Sﾃグ MARCOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Objetos de Decoraﾃｧﾃ｣o em Vidro tipo Murano MAIN PRODUCTS: Decorative Objects Made by Murano Glasses PRINCIPALES PRODUCTOS: Objectos de Decoraciﾃｳn en Vidrio Tipo Murano abimad 2011 | 39
DECOR DESIGN PRINCIPAIS PRODUTOS: Aparadores, Mesas, Racks e Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Sideboards, Tables, Racks and Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Aparadores, Mesas, Racks y Objectos de Decoracion 40 | abimad 2011
DECORVILLE PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis e Objetos de Decoração, Flores e Plantas Permanentes, Produtos de Natal e Páscoa MAIN PRODUCTS: Furniture and Decorative Objects, Flowers and Permanent Plants, Christmas and Easter Products PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles y Objectos de Decoración, Flores y Plantas Permanentes, Productos de Navidad y Pascua abimad 2011 | 41
ELITE Mﾃ天EIS PRINCIPAIS PRODUTOS: Bases e Mesas de Jantar, Cadeiras, Buffets, Aparadores e Complementos MAIN PRODUCTS: Bases and Dining Tables, Chairs, Sideboards, Console Tables and Accessories PRINCIPALES PRODUCTOS: Bases y Mesas de Cena, Sillas, Buffets, Aparadores y Accesorios 42 | abimad 2011
EMPÓRIO TAPETES PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes MAIN PRODUCTS: Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras abimad 2011 | 43
ETHNIX PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis, Iluminação, Decoração MAIN PRODUCTS: Furniture, Lighting, Decor PRINCIPALES PRODUCTOS: Mobiliário, Iluminación, Decoración. 44 | abimad 2011
FEITO BRASIL PRINCIPAIS PRODUTOS: Almofadas MAIN PRODUCTS: Cushions PRINCIPALES PRODUCTOS: Cojines abimad 2011 | 45
FIBRAS ARTE PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis em Fibra Natural e Sintética MAIN PRODUCTS: Natural and Synthetic Fiber Furniture PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles en Fibra Natural y Sintética 46 | abimad 2011
FORMANOVA PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Home Theaters, Complementos MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Home Theaters, Complements PRINCIPALES PRODUCTOS: Comedores, Home Theaters, Complementos abimad 2011 | 47
GALERIE ESTAMBUL PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes MAIN PRODUCTS: Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras 48 | abimad 2011
GERMÂNIA MÓVEIS PRINCIPAIS PRODUTOS: Cadeiras, Poltronas, Sofás, Mesas, Complementos MAIN PRODUCTS: Chairs, Armchairs, Sofas, Tables, Complements PRINCIPALES PRODUCTOS: Sillas, Sillones, Sofás, Mesas, Complementos abimad 2011 | 49
GS FIBRAS NATURAIS PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis em Fibra MAIN PRODUCTS: Fiber Furniture PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles en Fibras 50 | abimad 2011
HELAINY ROCHA PRINCIPAIS PRODUTOS: Moveis e Decorações MAIN PRODUCTS: Furniture and Decoration PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles y Decoración abimad 2011 | 51
HELIZART OBJETOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis, Cerâmica, Luminárias, Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Furniture, Pottery, Lampshades, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Cerámica, Luminarias, Objectos de Decoración 52 | abimad 2011
HERMANN PRINCIPAIS PRODUTOS: Racks, Pain茅is, Dormit贸rios e Complementos MAIN PRODUCTS: Racks, Panels, Bedrooms and Complements PRINCIPALES PRODUCTOS: Racks, Paneles, Dormitorios y Complementos abimad 2011 | 53
LES COUSSINS PRINCIPAIS PRODUTOS: Almofadas Decorativas, Acess贸rios para Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Decorative Cushions, Accessories for Decoration PRINCIPALES PRODUCTOS: Cojines Decorativos, Accesorios para Decoraci贸n 54 | abimad 2011
Lﾃ好ER INTERIORES PRINCIPAIS PRODUTOS: Estofados, Poltronas, Colchﾃｵes, Dormitﾃｳrios e Salas de Jantar MAIN PRODUCTS: Upholstery, Armchairs, Mattresses, Bedrooms and Dining Rooms PRINCIPALES PRODUCTOS: Tapizados, Sillones, Colchones, Dormitorios y Comedores abimad 2011 | 55
LIGHT WAY PRINCIPAIS PRODUTOS: Produtos Importados do Sudeste Asi谩tico, M贸veis, Cestaria, Tecidos e Objetos MAIN PRODUCTS: Products Imported from Southeast Asia, Furniture, Basketry, Textiles and Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Los Productos Importados del Sudeste de Asia, Muebles, Cesteria, Textiles y Objetos 56 | abimad 2011
LUCATTI PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Porcelana, Cristais e Objetos de Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Porcelain, Crystals and Decorative Pieces PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Porcelana, Cristales y Objectos de Decoraci贸n abimad 2011 | 57
MARIZZA PRADO PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Objetos de Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Pieces PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos de Decoraci贸n 58 | abimad 2011
MELYANA PRINCIPAIS PRODUTOS: Flores, Folhagens, Árvores, Arranjos Permanentes MAIN PRODUCTS: Flowers, Foliages, Trees, Permanents Arrangements PRINCIPALES PRODUCTOS: Flores, Follajes, Árboles, Arreglos Permanentes abimad 2011 | 59
MÔNACO TAPETES PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes para Áreas Íntimas MAIN PRODUCTS: Carpets and Rugs for Intimate Areas PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras para las Zonas Íntimas de la Casa 60 | abimad 2011
NEW WAY PRINCIPAIS PRODUTOS: Fruteiras , Castiçais, Vasos, Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Fruit Baskets, Candlesticks, Vases, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Fruteros, Candelabros, Floreros, Objectos de Decoración abimad 2011 | 61
PARMA PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Home Theaters, Peรงas Decorativas e Estofados MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Home Theaters, Decorative Pieces and Upholstery PRINCIPALES PRODUCTOS: Comedores, Home Theaters, Piezas Decorativas y Tapizados 62 | abimad 2011
PATIO BRASIL PRINCIPAIS PRODUTOS: Moveis em Alumínio e Fibra Sintética MAIN PRODUCTS: Aluminum Furniture and Synthetic Fibers PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles en aluminio y Fibras Sintética abimad 2011 | 63
PLANO DE LUZ PRINCIPAIS PRODUTOS: Luminรกrias, Abajures, Lustres MAIN PRODUCTS: Lampshades, Table Lamps, Chandeliers PRINCIPALES PRODUCTOS: Luminarias, Lรกmparas, Lรกmparas Colgantes 64 | abimad 2011
RAFFINATO Mﾃ天EIS PRINCIPAIS PRODUTOS: Mﾃｳveis em Fibras Naturais e Sintﾃｩticas MAIN PRODUCTS: Nature and Synthetic Fibers Furniture PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles en Fibras Naturales y Sintﾃｩticas abimad 2011 | 65
RIBEIRO E PAVANI PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Objetos de Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Pieces PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos de Decoraci贸n 66 | abimad 2011
RIVATTI MÓVEIS PRINCIPAIS PRODUTOS: Móveis e Objetos de Decoração e Design MAIN PRODUCTS: Furniture and Objects of Decoration and Design PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles y Objetos de Decoración y Design abimad 2011 | 67
RONCALI DECOR PRINCIPAIS PRODUTOS: Acess贸rios e Decora莽茫o em Madeira, Espelhos e Quadros MAIN PRODUCTS: Wood Decorative Objects, Mirrors and Frames PRINCIPALES PRODUCTOS: Decoraci贸n de Madera, Espejos y Cuadros Decorativos 68 | abimad 2011
SANKONFORT PRINCIPAIS PRODUTOS: Colch玫es, Cama Box, Travesseiros, Acess贸rios MAIN PRODUCTS: Matresses, Bed Box, Pillows, Accessories PRINCIPALES PRODUCTOS: Colchones, Cama Caja, Almohadas, Accesorios abimad 2011 | 69
SCARAZZATO PRINCIPAIS PRODUTOS: Espelhos, Aparadores, Mesas e Esculturas MAIN PRODUCTS: Mirrors, Consoles, Tables and Sculptures PRINCIPALES PRODUCTOS: Espejos, Aparadores, Mesas y Esculturas 70 | abimad 2011
SIR DESIGN PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis para Dormit贸rios MAIN PRODUCTS: Bedroom Furniture PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles para Cuartos abimad 2011 | 71
STUDIO CASA PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Objetos de Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Pieces PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos de Decoraci贸n 72 | abimad 2011
STYLE BRASIL PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes, Pufes, Almofadas MAIN PRODUCTS: Rugs, Puffs, Cushions PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras, Puffs, Cojines abimad 2011 | 73
STYLOFINO PRINCIPAIS PRODUTOS: Quadros, Espelhos, Porta-retratos, Objetos de Decoração MAIN PRODUCTS: Paintings, Mirrors, Photo Frames, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Cuadros, Espejos, Portarretratos, Objectos de Decoración 74 | abimad 2011
TAPETES Sﾃグ CARLOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Carpete e Tapetes MAIN PRODUCTS: Carpet and Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Carpeta y Alfombras abimad 2011 | 75
TOK GLASS PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis e Objetos de Decora莽茫o em Vidro e Espelho MAIN PRODUCTS: Furniture and Decorative Objects Made of Glass and Mirror PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles y Objectos de Decoraci贸n de Vidrio y Espejo 76 | abimad 2011
TOPDECOR PRINCIPAIS PRODUTOS: Objetos para Decoração, Quadros MAIN PRODUCTS: Decorative Objects, Paintings PRINCIPALES PRODUCTOS: Objectos de Decoracíon, Quadros abimad 2011 | 77
TRIBAL TAPETES PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes, Almofadas, Mantas MAIN PRODUCTS: Rugs, Cushions, Sofa Blankets PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras, Cojines, Mantas 78 | abimad 2011
TUMAR PRINCIPAIS PRODUTOS: Salas de Jantar, Poltronas MAIN PRODUCTS: Dining Rooms, Armchairs PRINCIPALES PRODUCTOS: Comedores, Sillones abimad 2011 | 79
TUPY PRINCIPAIS PRODUTOS: Luminárias, Esculturas, Vasos, Objetos para Decoração MAIN PRODUCTS: Lampshades, Sculptures, Vases, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Luminarias, Esculturas, Floreiros, Objectos para Decoración 80 | abimad 2011
URBAN PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis, Objetos para Decora莽茫o MAIN PRODUCTS: Furniture, Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles, Objectos para Decoraci贸n abimad 2011 | 81
VIA STAR PRINCIPAIS PRODUTOS: Tapetes MAIN PRODUCTS: Rugs PRINCIPALES PRODUCTOS: Alfombras 82 | abimad 2011
VILA NOBRE ESTOFADOS PRINCIPAIS PRODUTOS: Estofados, Poltronas MAIN PRODUCTS: Uphoslstery, Armchairs PRINCIPALES PRODUCTOS: Tapizados, Sillones abimad 2011 | 83
WHAREHOUSE PRINCIPAIS PRODUTOS: M贸veis de Madeira, Objetos de Decora莽茫o Indoor/Outdoor MAIN PRODUCTS: Wood Furniture, Indoor/Outdoor Decorative Objects PRINCIPALES PRODUCTOS: Muebles de Madera, Objectos de Decoraci贸n Indoor/Outdoor 84 | abimad 2011
R
3 IRMÃOS - CAZA RARA R. Victor Stachon, 637 89294.000 . Campo Alegre . SC Fone +55 47 3626 9000 . Fax 47 3626.9021 comercial@cazarara.com.br www.cazarara.com.br
ARTISAN Rod. SC-445, km 07 88860.000 . Siderópolis . SC Fone +55 48 3438.4368 . Fax +55 48 3437.3443 artisan@artisan.ind.br www.artisan.ind.br
6F DECORAÇÕES R. Soluções do Lar, 291, galpão 3 06716.020 . Cotia . SP Fone/Fax +55 11 4612.3600 6f@6f.com.br www.6f.com.br
ASSAD ABDALLA R. D. Ana Neri, 815, Cambuci 01522.000 . São Paulo . SP Fone +55 11 3272.1033 abdallaimports@abdallaimports.com.br www.abdallaimports.com.br
ARTE OBJETOS R. Franklin de Paula Leite, 391, B. Olinda 38055.670 . Uberaba . MG Fone +55 34 3312.6194 arteobjetos@terra.com.br www.arteobjetos.com.br
BARRACO CHIQUE R. Olegário Maciel, 1132 38400.086 . Uberlândia . MG Fone +55 34 3236.4667 barroca@barrocaalmofadas.com.br www.barrocaalmofadas.com.br
ARTEFAMA Rod. BR-280, 566, Oxford 89290.000 . São Bento do Sul . SC Fone +55 47 3631.1200 artefama@artefama.com.br www.artefama.com.br
BONTÉ MÓVEIS Av. Camilo Marcantonio, 801, Planalto 95250-000 . Antonio Prado . RS Fone: +55 54 3293.3467 moveisbonte@vmbnet.com www.bonte.com.br
ARTES & OFÍCIOS R. Maestro Nelson Ferreira, 527, Piedade 54410.220 . Jaboatão dos Guararapes . PE Fone +55 81 3468.2000 . Fax +55 81 3474.7910 artes@arteseoficios.net / vendas@arteseoficios.net www.arteseoficios.net
BTC R. Com. Vicente Melillo,270, Capela do Socorro 04782.020 . São Paulo . SP Fone /Fax +55 11 5666.4065 btc@btcmail.com.br
ARTESANIA ACTUAL Rod. BR 277 Curitiba/Ponta Grossa, S/N, KM 103, Rondinha 83608.000 . Campo Largo . PR Fone +55 41 3649.1470 artesaniaactual@uol.com.br www.artesaniaactual.com.br
BUCHARA R. Marcelina Meira Ramos, 470, Jd. Ricardo 13185.250 . Hortolândia. SP Área Coml. Fone +55 19 3794.7102 /Fax +55 19 3794.7101 buchara@buchara.com.br www.buchara.com.br
abimad 2011 | 85
86 | abimad 2011
BUTZKE R. Fritz Lorenz, 4879, Distr. Industrial 89120.000 . Timbó . SC Fone +55 47 3312.4000 . Fax +55 47 3312.4001 butzke@butzke.com.br www.butzke.com.br
CHINA SHOPPING R. Com. Vicente Melillo, 281 04782.020 . São Paulo . SP Fone +55 11 5666.7999 adriano@chinashopping.com.br www.chinashopping.com.br
BY ART DESIGN R. David Bobrow, 520, Vila São Francisco 08735.275 . Mogi das Cruzes . SP Fone/Fax + 55 11 4723.8585 byart@byartdesign.com.br www.byartdesign.com.br
COMPANHIA DAS FIBRAS R. Campo Novo do Sul, 47, Morumbi 05729.100 . São Paulo . SP Fone +55 11 2305.7564 vendas@ciadasfibras.com.br www.ciadasfibras.com.br
CABBAGE TREES Estrada dos Bandeirantes, 6533, Parte, Curicica 22780-081 . Rio de Janeiro . RJ Fone/Fax: +55 21 3416.6450 cabbagevendas@cabbage.com.br www.cabbage.com.br
COMPANHIA DAS FOLHAS R. Guaipá, 1443, Vila Leopoldina 05089.001 . São Paulo . SP Fone +55 11 3831.0300 / Fax +55 11 3834.5815 vendas@ciadasfolhas.com.br www.ciadasfolhas.com.br
CARTAGO Rod. Eng. Hermenio de O. Penteado, s/nº, km 60,8, Helvétia 13337.300 . Indaiatuba . SP Fone/Fax +55 19 3816.5009 / 3816.4996 contato@cartago.co www.cartago.com.br
CORES DA TERRA Faz. Barra da Sapucaia, s/nº 45580.000 . Ibirataia . BA Fone +55 73 3537.2281 / 3537.2282 coresdaterra@coresdaterra.com.br www.coresdaterra.com.br
CASALECCHI R. Pedro Martini, 84, Faculdades 13990.000 . Espírito Santo do Pinhal . SP Fone/Fax +55 19 3651.4233 vendas@casalecchi.com.br www.casalecchi.com.br
CRISTAIS DI MURANO R. Rudolf Roedel, 233, Salto Weissbach 89032.080 . Blumenau . SC Fone +55 47 3327.0459 cristaisdimurano@terra.com.br www.cristaisdimurano.com.br
CEDRUS MOVELARIA Al. das Hortências, s/nº, Cidade Jardim 36500.000 . Caixa Postal 202 . Ubá . MG Fone +55 32 3531.1718 . Fax +55 32 3531.1035 comercial@cedrusmovelaria.com.br www.cedrusmovelaria.com.br
CRISTAIS SÃO MARCOS Av. Sílvio Monteiro dos Santos, 3600, Ponte Preta 37704.369 . Poços de Caldas . MG Fone: +55 35 3714.1892 / +55 Fax 35 3714.2251 vendas@cristaissaomarcos.com.br www.cristaissaomarcos.com.br
DECOR DESIGN R. Pedro Siega, 24, Pq. Gameleiras 38037.190 . Uberaba . MG Fone/Fax +55 34 3313.5373 Loja +55 3312.4844 comercial.decordesing@hotmail.com www.decordesign.ind.br
FIBRAS
R
A
TE
FIBRAS ARTE R. Vitória do Espírito Santo, 11, Qd. B, Jd. Primavera 25210.000 . Duque de Caxias . RJ Fone +55 21 2676.1675 / Fax +55 21 2776.2037 fabrica@fibrasarte.com.br www.fibrasarte.com.br
DECORVILLE R. Voluntários da Pátria, 2480, Floresta 90230.010 . Porto Alegre . RS Fone +55 51 3017 9065 . Fax +55 51 3017.9420 vendas@decorville.com.br www.decorville.com.br
FORMANOVA R. Princesa Isabel, 109, Jd. Eucaliptus 88130.635 . Palhoça . SC Fone +55 48 3286.0644 vendas@formanovamoveis.com.br www.formanovamoveis.com.br
ELITE MÓVEIS Av. Izídio Carlos Peixer, 1415, Ilha da Figueira 89270.000 . Guaramirim . SC Fone +55 47 3373.0661 . Fax +55 47 3373.1708 elite@elitemoveis.ind.br www.elitemoveis.ind.br
GALERIE ESTAMBUL Rod. BR-356, nº 5422, Bairro Olhos D’Água 30390.003 . Belo Horizonte . MG Fone +55 31 3288.4020 / Fax +55 31 3288.1682 estambultapetes@tapetes.com.br www.estambultapetes.com.br
EMPÓRIO TAPETES R. Major Soares Do Nascimento , 152 88140.000 . Santo Amaro Da Imperatriz . SC Fone +55 48 3245-5010 comercial_dws@emporiotapetes.com.br www.emporiotapetes.com.br
GERMÂNIA MÓVEIS Av. XV de Novembro, 1975 95150.000 . Nova Petrópolis . RS Fone/Fax +55 54 3281.1299 germania@germania.com.br www.germania.com.br
ETHNIX R. Joaquim Murtinho, 168, Bom Retiro 01123.050 . São Paulo . SP Fone/Fax +55 11 3313.4141 marketing@ethnix.com.br www.ethnix.com.br
GS FIBRAS NATURAIS R. Ângelo Stival, 128 82400.080 . Curitiba . PR Fone/Fax +55 41 3372.1216 gsmoveis@gsmoveis.com.br www.gsmoveis.com.br
FEITO BRASIL Rua Natália Tebar, 545 - Jardim São Francisco 15086.140 . São José do Rio Preto . SP Fone/Fax +55 17 3216.2395 feitobrasil@terra.com.br www.feitobrasil.com.br
HELAINY ROCHA Av. Tancredo Neves, 870, Centro 85805.000 . Cascavel . PR Fone +55 45 3037.1919 vendas@helainyrocha.com.br www.helainyrocha.com.br
abimad 2011 | 87
25 Anos
88 | abimad 2011
HELIZART OBJETOS R. Itapemirim, 422, Serra 30240.110 . Belo Horizonte . MG Fone/Fax +55 31 3227.9613 helizart@helizart.com.br www.helizart.com.br
MARIZZA PRADO Av. Dr. Lineu de Alcântara Gil, 5321 15075.000 . São José do Rio Preto . SP Fone/Fax +55 17 3238.8209 / +55 17 3238.8402 contato@marizzaprado.com.br www.marizzaprado.com.br
HERMANN R. Barão de Cotegipe, 440, Carniel 95670.000 . Gramado . RS Fone/Fax +55 54 3286.2710 comercial@hermann.ind.br www.hermann.ind.br
MELYANA R. Muniz Barreto, 746, Botafogo 22251.090 . Rio de Janeiro . RJ Fone +55 21 2527.8020 / Fax +55 21 2266.5888 melyana@melyana.com.br www.melyana.com.br
LES COUSSINS Av. Manoel Afonso Ferreira, 520 13100.029 . Campinas . SP Fone +55 19 3295.7437 contato@lescoussins.com.br www.lescoussins.com.br
OMICRON MÔNACO TAPETES R. dos Coqueiros, 65 06690.240 . Itapevi . SP Fone +55 11 4144.9100 / Fax +55 11 4144-5991 comercial@monacotapetes.com.br www.monacotapetes.com.br
LÍDER INTERIORES Av. Pres. Tancredo de A. Neves, 1041, Distr. Indl. 35510.000 . Carmo do Cajuru . MG Fone +55 37 3244.0300 pedidos@lider.ind.br www.liderinteriores.com.br
NEW WAY R. Martinho Campos, 117, São José 36205.016 . Barbacena . MG Fone +55 32 3331.6914 hobnob@hobnob.com.br www.hobnob.com.br
LIGHTWAY R. Euclides da Cunha, 230, São Cristovão 20940.060 . Rio De Janeiro . RJ Fone +55 21 3214.1900 contato@lightway.com.br www.lightway.com.br
PARMA MÓVEIS R. Ouro Preto, 80, Adjalme Carneiro 36500.000 . Ubá . MG Fone +55 32 3539.2500 comercial@parmamoveis.com.br www.parmamoveis.com.br
LUCATTI ARTES E DECORAÇÕES R. A, 323, lote 11, Chacara Itapanhaú 11250.000 . Bertioga . SP Fone +55 13 3313.1747 atendimento@lucattiartes.com www.lucattiartes.com
PÁTIO BRASIL Rua Maringá, 49, Jardim Metrópole 38037.460 . Uberaba . MG Fone +55 34 3325.3000 cristiana@patiobrasil.ind.br www.patiobrasil.ind.br
Roncali Decor
R
PLANO DE LUZ R. Itupava, 377, Alto da Glória 80060.250 . Curitiba . PR Fone/Fax +55 41 3527.6809 planodeluz@planodeluz.com.br www.planodeluz.com.br
SCARAZZATO Av. S. Sasaki, 550, Pq. Industrial Roland 86600.000 . Rolândia . PR Fone +55 43 3256.9560 sac@scarazzato.com.br www.scarazzato.com.br
RAFFINATO MÓVEIS R. Odilon Negrão, 225, Santa Felicidade 82020.640 . Curitiba . PR Fone/Fax +55 41 3297.1213 sac@raffinato.com.br www.raffinato.com.br
SIR DESIGN Rod. BR-494, km 103, s/nº, Anel Rodoviário 35540.000 . Oliveira . MG Fone +55 37 3331.4329 contato@sirdesign.com.br www.sirdesign.com.br
RIBEIRO E PAVANI Rod. do Açúcar, km 23,5, Taperinha 13312.500 . Itu . SP Fone +55 11 3414.1000 vendas@ribeiroepavani.com.br www.ribeiroepavani.com.br
STUDIO CASA Rod. BR-277, Km 8,5, Colônia Rivier 83607.000 . Campo Largo . PR Fone +55 41 3649.1066 . Fax +55 41 3649.4572 studiocasa@studiocasa.com.br www.studiocasa.com.br
RIVATTI MÓVEIS R. Santo Bortoline, 1200, Bela Vista 95076.087 . Caxias do Sul . RS Fone/Fax +55 54 3028.6666 vendas@rivatti.com.br www.rivatti.com.br
STYLE BRAZIL R. Itaú, 275, Vila Carbone 02750.020 . São Paulo . SP Fone +55 11 3931.5388 . Fax +55 41 3931.7029 contato@stylebrazil.com.br www.stylebrazil.com.br
RONCALI DECOR Rua Dr. Hoffer, 418, Centro 95730.000 . Barão . RS Fone/Fax +55 51 3696.1020 comercial@progestaors.com.br www.roncalidecor.com.br
STYLOFINO Estrada de Belém , 575, Pólo Industrial 07832.000 . Franco da Rocha . SP Fone/ Fax +55 11 4443.2635 stylofino@stylofino.com.br www.stylofino.com.br
SANKONFORT COLCHÕES Av. Toro, 252, Serraria 09981.340 . Diadema . SP Fone +55 11 2813.6161 / Fax +55 11 2813.6162 marketing@sankonfort.com.br www.sankonfort.com.br
TAPETES SÃO CARLOS R. Miguel Giometti, 340, Vila Elizabeth 13560.910 . São Carlos . SP Fone +55 16 3362.4000 . Fax +55 16 3372.1922 tapetes@tapetessaocarlos.com.br www.tapetessaocarlos.com.br
abimad 2011 | 89
TOK GLASS Av. das Indústrias, 71, Prédio B, Distrito Industrial I 94834.660 . Alvorada . RS Fone/Fax +55 51 3483.3700 / 3483.3702 tokglass@tokglass.com.br www.tokglass.com.br
VIA STAR Av. Airton Pretini, 77, Penha 03090.000 . São Paulo . SP Fone +55 11 2081-2828 vendas@viastar.com.br www.viastar.com.br
TOPDECOR Rua Regente Feijó, 106, Itoupava Seca 89035.300 . Blumenau . SC Fone/Fax +55 47 3035.2808 contato@topdecor.ind.br www.topdecor.ind.br
VILA NOBRE ESTOFADOS R. Gelindo Zanrosso, 490, Nsa. Sra. da Saúde 95044.107 . Caxias do Sul . RS Fone/Fax +55 54 3211.3322 comercial@vilanobre.com.br www.vilanobre.com.br
TRIBAL TAPETES ORIENTAIS Av. Miruna, 58/66, Moema 04084.000 . São Paulo . SP Fones +55 11 5093.1750 / 5093.7657 tribaltapetes@uol.com.br www.tribaltapetes.com.br
WHAREHOUSE R. Herbert Alfred Landesberger, 135, Jd. Bélgica 04662.020 . São Paulo . SP Fone +55 11 5524.0476 contato@wharehouse.com.br www.wharehouse.com.br
TUMAR R. Roza Pancotto Sandrin, 120, Tamandaré 09541.270 . Garibaldi . RS Fone/Fax +55 54 3463 8533 vendas@tumar.com.br www.tumar.com.br
TUPY R. Oswaldo Cruz, 162, Santo Antonio 09541.270 . São Caetano do Sul . SP Fone +55 11 4221.4544 / Fax +55 4221-4425 tupy@tupy.ind.br www.tupy.ind.br
URBAN R. Jaraguá, 157, Bom Retiro 01129.000 . São Paulo . SP Fone +55 11 3225.0049 mkt@urban.com.br www.urbanbrasil.com.br
90 | abimad 2011
Rua Geraldo Flausino Gomes, 42, cj. 61 Ed. Jafet, Cidade Monções / Fone +55 11 5505-1214 04575-901 São Paulo SP
PATROCÍNIO
APOIO
DIVULGAÇÃO