Allers familie journal v 43 no 33 aug 14, 1919 by Pacific Lutheran University Archives

r Nr. 33

14 august IQlQ.

Pris 25 øre

ALLERS FAMILIE-JOURNAL

Hjemmelaget is. ' . . K~~1 der tænkes nogen lekrere sommerforfriskning end ·et - glas kjølende, krystalglinscndc, ·egg-gul vanill cis? .Neppe' "ls" holder paa at bli en

slaclig ·mer almen yndet dessert over hele verden. Enlwer, som h::lr besøkt Amerikas · storbyer, vet hvilken ro ile i c e - c re a m'en spiller i galeog kafelivet dero\·er.

Og under vekslende navner som:

lige himmelstrøk

iskaker~

isvaf!er osv. har vanilleisen forlængsl holdl sit seicrsindtog under vore hj em-

Side 13 gis en liten anvisning paa, hvorledes man selv kan lage denne yndede og allid velkomne delikatesse.

undervisning er

k~rr~~~~n~~n~~un~~rvisnin~ · '"'1:-"'Y\.'Jl:l\.l I

LA.NDBRUKSKURSER

efter Norsk Korrespondenceskoles metod~~

Dette bevises bedst av den store fremgang vor skole har hat i de torløpne aar, hvilket lremgaar av nedenstaaende stati stik:

lndmel dte elever i skoleaarene 1914- 1915

1915..:.._ 19.,t 6

125

256

1916-1917

'1 150

1917-1918

4200

1918-1919

.9000

Desuten vil vi minde om at Norsk Korrespondenceskole nu ·bygge r paa 5 aars· erfaring, .:__ at skolen har de dygtigste lærere·. og de eneste ræ" rere i landet som gjennem erfaring har indsigt i korrespondenceundervisning - samt at sa&vel vore elever som fagfolk yder vor skole den mest uforbe: holdne ros og anerkjendelse. Vor undervisning er nu delt i 4 avdelinger:

A. Merkantile avd.: Leder: Skolens direktør.

Dobbelt bokholderi. Norsk handelskorrespondence. Handelsregning. Skrivning med ru-ndskrift. Stenografi. · · Norsk I. Norsk li (ny rettskrivning).

c. ·Sprog avd.= Ledere: Over!. cand. mag. M: Gran og cand. mag. A. Steen.

. ·Engelsk sprog. Tysk sprog. Fransk sprog. P!orsk I. Norsk li (ny rettskrivning).

a. - Tekniske

avd.:

Ledere: lngeniørerne Eugen Lund og Einar Olafsen.

Konstruktions- og · · projektionstegning. fagtegning for tømmermærid >l murere. » snekkere. Bygningstegning. Maskintegning.

Praktisk regning. Matematik. Mekanik. Bygningslære. Elektricitetslære. Maskinlære.

D. Landbruks ·avd.:

Engelsk handelskorrespondence. Tysk handelskorrespondence. ·fransk handelskorrespondence. Tys_ k sti!. Engelsk -stil.

Leder: Agronom Birger Ree. ·

Jordbrukslære I. Jordbrukslære li. Husdyrlære. Havebrukslære.

Norsk ·Korrl!spondenceskøle har saaledes noget at byde alle~ ()et vil dertor si_kker.t interessere alle mænd og kvmder i landet at se hvad vor skole ·har utrettet kan tilbyde av moderne og praktisk undervisning til rimelig pris. Vor nye store -.pro.s pekt og plan i de torløpne aar, og hvad yi for 1919- 20 med vedlagt ill. aarnb~ret.ning sendes enhver paa forlangende gratis og tranko. (Benyf hosstaa.::nde· rekvisition ell~r send et brevkort). Korrespondenceundervisning påsser utvilsomt for alle uanset alder eller livsstilling. Utvi,dede kundskaper gir utv idet livssyn og større livsglæde. Det vigtigste av alt er dog dette: Rekvisition. Kundskaper er den eneste vei i vore dage hvis man vH naa frem til socia5 positron og økonomisk uavhængighet. Herved utbedes Norsk Korrespondenceskoles

Skriv derfor

illustrerte prospek t og plan 1Y 19 -20 16. skoleaari,

Deres egen interesse etter prospekt og plan straks.

l?rnlis

Norsk KorrespondencØskole, Kristiania. Direktør: Ernst G. Jv1ortensen.

Kontor:

Handelsbygnin~en,

Drammensveien 22-24. Boks 44-t·' '·' ·· ·

;·: ,

rranko tilsendt.

Navn .... ._ .... . . ··· · · ·. ····· :; ···· · ····· · · · ··· .. Adress t! . .. .. . . . ,-; . : . .••....•• . . •.· ••.•• • •• • . . . i}·' I

I•

•• •

'·

~·

•

• "

•

;

•

; • .' •

~ ·•

"I,

• :'·· :

t · ;"·~ ! I:

, I

! ; ' ·,

· :

;

. 'l1

•

• .-

•

I Pris kr. 3 925 pr. kvartal.

~\;~lit..~ u

25 øre pr. nummer. ,,

~~~~~-~e

:Nr. 33

.43 aarg.

14 august lb)I9.

l .eo la Da es skjæbne. Av

CbarlesGarvlce.

Autorisert o . ersæ t d se. (Ft.. rlsat

Filip bake.

Neuc

pliologr.

Ges"

Hotting ved Innsbruck i 'l'yrol og med de snedækte fjeldtopper Brandjoch og F'ru Hitte 1 bakgrunden.

Et yndet turiststed. Egnen omkring Innsbruck er i de sidste aar blit et av de mest yndede turiststeder i hele det underskjønne Tyrol. Her utfolder Tyroleralperne al sin vidunderlige charme, og f.ield besligningene er her ikke vanskeligere, end at de fleste kan være med paa dem . Dertil er egnen rik paa historiske minder ikke bare fra saa fjerne lider som romernes folkevandringenes dager,

men ogsaa fra det 19. aarhundres begyndelse, da Tyrols nationalhelt Andrea> Hofer her førte sin hellemodige kamp mot franskmændene og bayrerne. Paa Isc lfjeldet i nærheten. er der reist Hofer et monument. Ved Hutling her har man et slorslaat panor:ima over hele Innda len og over de tyrolske kalkalper i nord og Slubai:r og Zilleralperne i syd.

Berlin.

Dyce kaslet hodet til-

"En slik kjærlighet, som jeg byr Dem, Leo I a, er ikke en uk ultivert mands svake, flygti3e · lidenskap - jeg kjender mil hjerte og i det er der ingen vankclmodighel og troløshet. Jeg elsker Dem, Leola, og jeg ber Dem skjænke mig den uvurderlige rei til at vogte og skjerme Dem hele Deres liv, Lil at verne og beskytte Dem mot den onde verden. Del er min bøn min ydmyge, inderlige bøn en bøn som aldrig mer skal' komme over mine læber, hvis· De avslaar den nu. Jeg lægger mil liv i Deres hænder - gjor mecl del hvad De vil. Ta del og gjør del lyst, straalende og lykkelig - eller støt mig ind i Jordens dypesle mørke. Jl"g vel, jeg ikke er Dem værdig - . m en Deres kjær! ighet vil gj Øre mig ·æ dl ere, bedre - vil hjælpc mi~ til at bli Dem værdig." Han stanset igjen. Leol a 1aug endnu. Men hans nærhet' og stemmes bløte klang u løYel s'o m altid sin virkning> paa hende. "Hør paa mig," vedblev han. ,,Jeg f L' r dr er ikke Deres kjærl ighel saaledes som en paatræn-: gende skolegul vilde fordre del. Jeg ber Dem om al ta imot min ydmygc l lbedelse og tillate mig al hellige hele mit ·liv til at gjøre Dem lykkelig og 'Ul ~lt sLrævc efter at vinde Deres fulde gjE·nkjærligheL Tro mig, Leoh, jeg vil være Dem Lro!" · Leola for igjen sammen og en slikkende smerte snørte hen tles hjerle sammen. Der var en som hadde lovel at være:.. hende t.ro, men som ikke hadde værel det men denne mand - kunde hun være sikker paa . "Tal til mig, Leola," sa han. "Hvorledes skal min skjæbnc bli? Tar De mol min kjærlighet - mil livs hengivenhet?" løflet øinene, men sænket dem

Leorn igjen. "Hvi& jeg nu -" hendes slemme Jod sa:lsom unaturlig, som en der taler i søvne - "hvis jeg nu .·svarer ,ja', hvad fordrer De saa U gjengjælcl ?" "Intet," svarte han hurlig og aancleløsl, "inlel - endnu. Si bare at De tar imol min kjærlighet - at De vil bli min hustru

ALLER S FAMILIE - JOURN"AL

- med Liden - om aar, hvis De vil ha del saaledes - og gjør mig til den lyk.keligsle av alle mænd! - Leola, De lrænge~· . li! en som kan vogte->0g ·. skjerme Dern ...:.._ alene Deres skjønhel, Del-es · 1:enhel og troskyldighet kræver beskyttelse og sløtle." · · - I . "Hvad mener De?". hvisket . Leola. · j Vår ' del niulig at qan kje~dle h_cndes hcmmelighel? Hvis def v;:i/ lilfælciet' saa kjendle . vel alle mennesker · "den . og lalle om hendes kjærlighet til hendes undel'ordnede som hadde forraadl og bedraget hende. "Jeg mener - inlet - undlagen al jeg t:lbyr Dem hele min 1.rofasle, dype kjær! ighel! Leola,- ta qen, jeg trygler om del!" Langsoml rakte Leola haanden ut, og med el halvkvalt utrop grep han den og I rykket den til sine læber. Det var en overiI :::l, ubetænksom handling, og han forstod sl raks sit misgrep og han knæl Le for al ligge hende om hendes tilgivelse. "Tænk paa min jublende glæde, Leola, min dronning, mil liv, min kjærlighet! Jeg har clskel Dem saa længe, saa længe!" Leola sa~ ned paa ham; farven paa hendes kinder kom og gik. "Forlall mig litt - vil De hente mit sjal," sa hun med el forsøk paa at tale rolig. Sj~1let laa paa hans arm, men han var for klok til at si det, og idet han bøide hodcl, gik han ut. Leola sank kold og sliv ned paa stolen; hun !rykket sine hænder mot panden og pludselig reisle hun sig ·kridhvit og skjælvende. "Hvad har jeg gjorl - hvad har jeg gjort?" stønnet hun i den dypeste skræk. ,;Drømmer jeg? Har jeg lovet at bli hans hrn;lru?" Hun gyste. "Aa, Cyril, Cyril; du hm· ·gjort mig avsindig - jeg vet ikke hvad jeg gjør!" "Her er Deres sjal, min dronning," mumkl Filip Dyce, idet han bøide sig oYer bcndc og saa ind i hendes øine. Leolas haand sank ned fl'a hendes panele; hendes ansigl var saa hvitt at han blev ned. . "Er De syk?" spurte h:m. "Nei - " sa hun med en sælsom stemlne - "ikke syk · - bare - megel træt." Meu da· hun ·la 1iaanden paa hans arm, hang hun freni et smil. - Før hun gik incl i balsalen var den sterke rødme vendt I: I bake paa hendes kinder og hendes øine lyste endnu mer glinsende end før, og da hun og Filip gik over gulvel mellem de dansendes rækker, hviskedes der rund! om: "Han har fridd .:_ og vundel hende!" Denne gang hadde man rel. Paa samme tid gik C}-,ril som en gal mancl frem og tilbake paa gn!Yel i sit værelse paa hotellet, forbandet sin daarskap og stønnet av utaalmo.dighet efter at det næsle log skulde avgaa til Mounlsford. XXXI\".

Litt ove1- middag gled toget fra London l:rngsomt ind paa Mounlsford station . . Av logets utaalmodige passagerer var Cyril den mest utaalmodige, hvert øieblik saa han paa sit ur, røkte cigar paa cigar, trættet med per so nalet ved hver station, hvor de ~:!anset en evighet for at ta melkespand o?; andre ting paa, og da han endelig sprang ul ved Mountsford statjon, utbrøt han : "Gud Y<:crc lovet .- endelig!" med et saadant ertertryk og en saadan kraft, at han nær h:1dde skræmt livet av en gammel kone som svntes det hadde været en deilig lang kjorel ur. · ·

Paa veien mølle han en kusk tra Homefarm . Ved al se Cyril slansel manden. midl "paa landeveien -øg slii:rel paa J_:yril -som O.)ll - _han var sla<il op fra· ,ue-~ døtie. ·· "God ino'rgen, ·Gil es," · sa Cy°riC .,. . -"Du gode (.;uti," ulb-rnl manden me.d alle legn jJ<\a , forherdelse - "han er sandeiig alre1:ede kommet . UilJake!" <;yril · saa )'dersl forbai1set · paa nuuHlen; . men Giles· ønskel Ikke ;:it Jili ~ttspurl og . for::. vandl hurtig med hes·!: . og ~ vogil, idel han sliri·el paa Cyril over shil<le1'ei1 ··som om han var el ulentansk dyr. Cyril gik videre og kom !il landsbyen. Ut fra el av husene kom landsbyens presl, en ung mand som allid hadde visl Cyril den slorsle ven1ighel. l\Ien is Ledetfor som vanlig at gaa borl lil ham saa han strengt paa ham, og el ler bare J lyglig al ha gjengjældt Cyrils hilsen gik han med rolige skrid.L i en anden retning. "Er alle mennesker blil gale?" utbrøt Cyri t; idel han stanset el øieblik for at se ener den unge prest som gik værdig videre med opreisl hode og ryggen saa rank som el siv. · Ja, Cyril maalle virkelig tro al alle mennesker i den lille, lykkelige landsby var blil forrykte. Hver manc.l og kYinde, han molte;· - folk som ellers pleide at la hatLen :av for ham eller neie, enlen undgik: ham eller stirret paa ham likesom Giles, kusken, hadde gjorl det. ·Da han saa omsider k·o m til porten ved farmen, var hans ansigL saa mørkt som en tordensky og han føl Le sig fuldstærdig fortumlet. Han rev porten op og gik ind i huset En av melkepikene som hold! paa at kjerne smør' gav ved · at se ham el skrik fra sig og s·p rang sin vei. Dellc skrik fik Mrs. Tibbett som var beskjæfligel i kjøkkenet til at vende sig om, og ved al se Cyril som stod i døren med el ullryk av forbauselse i sit ansigt, sank hun ned paa en slol og begyndte at graale, idel hun rokket frem og tilbake. Cyril stirret paa hende med en ned panclerynken. · "H vad i Herrens navn er der iveien?" spurte han og tørret sveden av sin pande. Ai1,) l\Ir• Cvril - er - er De virkelirr0 " .J kom'mel tilbake!" hulket Mrs. Tibbett med el fellelsens suk. "Kommel tilbake? Ja, naturligvis!" saCyril. "Hvad merkelig er der i del? Hvorfor ser dere allesammen paa mig som om jeg mr $taat op fra de døde? Hvad skal alt dE-l t~ bety?" , , A.a~ l\1r. Cyril - kjære Mr. Cyril. - hvorledes kunde-" De gjøre del?" hulket Mrs. Tibbtlt. "Kunde - gjøre hvad ?"' sa Cyril heflig 1 idel han tok sin yllerfrak av og kaslel den borl .paa en stol. "Hold dog for ltimmelcns skyld op med al graate, min kone, og forklar Dem! Hvad der er hændl. - Er-" han; l:lev pluclselig blek - "er nogen syk?" Mrs. Tibbelt brast igjen. i igraal. "Syk - ja, naturligvis er hun syk!" sa hun renl indignert, "og det er ikke .saa rarl. Det er nok til at ta sin død over at maal.te tro at De skutde reise bort og ha gjorl - noget saadant - De som vi alle holcll saa meget av og saa slik op til. Aa, Herre Gud - Herre Gud!" Cyril bet sig i l:;eben. "Mener De al - at Leola - Miss Dale er syk?" spurte han og tok igjen sin ytterfrak. "Ja , meget syk, den kjære, stakkars pike. Nei, bli, Mr. Cyril. Del nytter ikke at De gaar op til Abbediet - " for Cyri.l skulde Li! at storm e ut av døren. "Det nytter ikke at De gaar ditop ! De. faar ikke se hende.

Nr.

Man vil vissl overhodet ikke la Dem komme ind i husel. Aa, .kjære - " Cyril gi.k hoh lil hende og . la ·sin haa9d Lungt paa llenues ··skulder. ".Mrs. 'l'ibbclt;" sa han'. i en næsten streng, bydende lone, "kan De ikke se at De hold.er paa ~l gjdre iitig gal·/ Kan De ikke tale renl ul og si mig hvad der ' er hændp" . "Aa, · i\1r,. Cyril, hvorledes kan De· spøfre · mig -- De som · vel saa meget me"r end vi!·· H vor!edes kunde De reise borl og knuse den kjæi·e, unge· frøkens hjei·le! De s·om hun jeg mener vi - holdt. saa meget av - og saa for den tarvelige, indbildske pikes skyld -" " De gjør mig vam·iltig!" stonnet Cyril. ,,Hvem laler De om? 1-lvad er det, De sier, jeg har gjorl? Besvar disse spørsmaal el ler - " "Aa, Mr. Cyril, vær ikke saa streng imot mig," hulkel Mrs. Tibbett. "Jeg forsvcu·te Dem like, lil brevet kom - i\Ir. Cyril det ny l ler ikke ·at De ser saaledes paa mig. i\Iiss Leol a - alle vet det! De burde megcl heller Y~ere blil borte - -og De nrna heller reise lilbake til hende - " ,Reise tilbake - til hvem?" "Til den lelsindige piken - Polly ~Iars d~n," hu lkel Mrs. Tibbett. ,)-f vad sier De?" skrek Cyrill og rys Let den slakkars Mrs. Tibbett. "Hvad i himmrlcns navn mener De? Hvad har jeg at gjøre med Polly Marsden, De uforskammede kvinde?" Mrs. Tibhell stirret paa ham med en blanding av vrede og sorg. "Aa, Mr. Cyhl!" nlbrøt hun. . ,Jeg lrodde ikke, De kunde være saa forhærdel - ialfald ikk.e overfor mig. ffror er hun? Hvem kan vite det bedre end De som lop bort mecr hende - " ,;Er jeg - lopet 'bort - med Polly l\Iarsden?"' gjenlok Cyril fuldstændig forvirret. ~ "Du slo-re Gud, De maa jo være gal! Er hun da ikke hj.e mme i landsbyen?" Mrs. Tibeelt stirret paa ham med aapen l11Ull(l.

"I landsbyen? Nei, hun er der hvor De har ført hende hen, Mr. Cyri I." "J asaa !" sa Cyril med ildernrslencle lynende øiner. "Man Lror altsaa at jeg er Jøpel bort med Polly Ma.rsden! Tør jeg spørre, hvorfor man nelop har ulvalgt mig !il dette'! Kunde ikke en anden mancl ha passe I. Dem?" I-fons sarkastiske n-eclc gjorde Mrs. Tibbett ned og hun begyndlc igjen at graale, men !ilt m·er tvilende. Som han stod der, lynende av vrede og bevisst uskyldighet, saa han Yirkelig ikke ut ti I at ha gjort det, han var blil beskyldt for. · ,.Hvad skulcle vi ellers tro?" sa hun. "Reisle hun ikke til byen med samme tog som De?" ,.'.\ei!" skrek Cyril. "Det sverger jeg paa, hun ikke gjorde - " Han stanset, f.or han husket pludselig den indhyllede skikkelse som var sleget ind i toget i sidsle oieblik og som han saa fors,·inde i mængden paa jernbanestationen j London. .. .Ta, se 'nu!" utbrot Mrs. Tibbett og strakte sin ha.and anklagende ut - "De ser, vi wl alt." ..\"edbli," sa Cyril - al vrede var pludselig forsvundel · fra hans stemme og ' en dyp lnn kefulflhet hadde indtat dens plads "vedbli - De sier 8f huri reiste med samme lor:r· som mig. Vedhli. Hvad mer?" .. Hang hun ikke evig og allid. her? Var hun ikke her ved porten samme eftermiddag? Var ne ikke nllicl oppe i hendes hjem og drak te og - " ,.Vedbli." sa Cyril med unnlurlig ro. "Er det ikke kjenclt i h c 1 e landsbyen

\t·

.!I

<tl cll'n khimli ge piken lor~oklc al gju re sig l;clrngcl1g ror Dem like fra uen dag, da i>c kom LI tannen -1 Og s:w - •ta, .'.\Lr. Ly ril, 11rn1 ledes kau De slaa og se saa nskyldi~ ttl - kom der ikke !Jrev lra piken sel,-, og ~kre\' llun ikke i del al hun ,·a r J, ipl JJorl sammen med Dem?' i\irl>. Tibbel L lullet anklagende 1Je1:;ge ilx11Ller mol den som hun ansaa ror sk} idig. ,;Samme log - brev. lhor er breYcl ·1·· spurle Cyril, lilsynelalende aldeles U\Tr,·a·ldet. ,;Brevet'! Hvorled.es kan jeg vilc del ·r' sa :\Irs. TilJbell. "Det burde nere br~cnd l. Kanske i.\k. Dyee har det." "Filip Dyce - aha!" utl;rnt Cyril med pludselig heftighet. Saa l~gynclle !1<111 al g<l..t frem og L.ll.Jake i ncrclsel. F'luu~clig stanset han. "Og gamle i\farsden ll\'Or c r han· 1" "Slakkars, gamle l\farsden e r reisl til London med Edvard Young ror al finde den unge piken som ikke er deres angst og bekymring værd. .\a, l\Ir. Cyril, la dem raa hende lilbake igjen - hnn er ikke Yt"Crclig al lose Deres skobaand." "Ti!" sa Cyri 1 strengt. Saa YCnd le lrn 11 sig hell om mot hende. "Se mig iml i ansiglet. N<ia -'' lilfoide han, da ~Irs. Tibbell loflct sine rode, opsvulmede oine1· - ":111s':r De mig istand lil at kunne gjore nogel saaclanl ?" "Nei -- nei - " hviskel :'\Irs. Til.JbcLL,

n1en - " "Men - hvad?" "Mr. Cyril, alle Lror del - og lænk pa;t kjendsgjcrningene og om~ I ~'nti ighclene." .,Alle!" gjentok Cyril. .,.\ns e r :\liss D;1 le mig ogsaa for skyldig?" IJ ans slemme var saa streng og h;ia rd ~1l i\Jrs. Tibbett næslen J; lcv r æd for al svare. ,,Ja. llun gjør - " slammet hnn endelig. "Hvorledes kunde hnn andel - " Cyril Yencile sig om og 1:-i h aanden owr a nsigleL Da h;i11 lok den bort igjen, IJ!cv .\{ rs. Tihbelt forfærclet over at se Jwor J·lC'k lrnn Ylff blit og i ln-or liøi grad rncdclclclsea nm Leolns mi<slro lil ham lw ddc smC'rlC'l

!tam. .,lhorledes kunde hun andel?" gjentok >frs. Tibbelt. .,IJnn har jo ikke sct Dem eller hør! Dem lf1le saalctles som h;1r gjort elet Lil mig," lilfo itlc hun n ;iiYl". .1Iun \;·odrle rlel '" rnumld C:.Yril .. !Tun!" Saa lok han hallen_ men la <len fr;i sig igjrn og gll~ frem og l'lbake. .. Og Lorcl Dem1111onl - trodde ogsaa han al ieg var !0pt hort mC'd denne unge pike'?" >f.rs. Tibhrlt ryslet hedrovct paa hodcL .. HYorledes kunde han andel? De sier. linn lrællc-l med l\Ir. Dyce om det oi holcll f;1"1· ved nem, indtil gmnle i\farsden kom med breYcl fra d::itfC'ren." .. Hm jasaa!" sa Cyr il. ,.Han trodde ele! 1 - Del Yar aHs~a rlen tillid, hnn har

Yisl mia -''

Saa t~k lrnn injC'n haflf'n . "~fr. C:n'l. hli n~ rn-n l'I' :-il· 'Jlio;r." 11:i<l :\lro;. Tihl1rll. .. nf' c;c1· s:1n I i " k o.~ lr:-C! ut.·'

f' ,\.\!!LIE - J 0

u Il~.\

Aug u s.t.

gaar :::.LI le, de lo, itL'11:1d \Tien, :'lf<tan cn lyser som sul\' og som s11c, lul!dcn SO\'cr i sorlgrun11e kapper, sjoc11s krusning man 11clup kan se.

I le som vandrer saa ~l umme og lunge lrnr nok Yantlrel her mangen g<111g for, lall om hjemmel - saa glade og unge og om (]<lgcn som aapuel dds dor.

De h:1r (•lskl'l l!Ycrandrc og lin·l. nu1:111e~h111scn

og solskinm Is brand.

111i11 dcl brændcr li.cm hcg~e i sj a 1 'li Olll hin\ lykkens fOrj:l'llcde land . Jllo! en 111idho111111erdrom l1ar dl'l ,.a,rcl, lJ\·<1d d c men!l', Ya r li YsYarig lrn. Blul C't aYskedsord skal de mt s ig\', ror de l:r _d l'r den vak ! 'Ilde bro.

]lun har Yissl del al \'l'nil'n dem skilltr. men hun kan del dog ikke rorsl:1a. lfaabel '" i I ikk e lammes og dudes, der 111:1a o r d t:I for ned dl'L al sl;1a. Kun e n mi clhommenlrom ! Lik en 1.la11le YiSll C for n;1i vindens pusl, med ens fro slk l I .len suger dens li \"Skr:i n. og dens hjcrl cl Ltd sænkcr sig knu::il.

SOl11 111<la

IJ<: lo Y:rnclrcr i lauker saa 1J1 ø rkc, mens de lider den bilt·csle ve, fordi skilsmissens ~· lund vil dem tvinge i e rindringenes odysse·. .'.Ilen ham tliYer del ikke <>om sier th·lle ord s·om skal skille de lo, fm· hun vi I ikke hore, hYad \TCtlens l Iler hcY11sykens ro~! Yil belm.

.. T:tk ror sommerens sollyse d;1ge Of.( lwer lykkelig lime. Farwl: Dlidc mincler hlil- dog lilbake. ner lwhoves jo kun e\.J'arwl"'

Og S<l:.1 '":!li,'..( linn g ir hend e ll:i;1mlc-11: .,Tak, fordi dn ltnr gjort el et s;1a I: \. .Jn, jeg Yisslc, du \":Itl e rorsl<l<l del, du, som ln~u ker s:la slorl og s:1a r el." ~ 1:1 lte!

sæn kcr sig lyst owr l1111tle11 , :'lfoanen oclscll. de solnk:itlcr s lror, m;rnclen iler saa glncl 11L i Yerden, -· mcclens el kYi11clelin;1h Yi-;ncT og dor . F:. K.-\V,

".Jeg gaar straks lil abbcdiel," sa Cyril. "Del 11ytler ikke - i det mindsle ikke endnu," sa i\Irs. Tibbelt som ikke hadde rorlalt ham hele sandh eten, fordi lrnn ikke turde. . )eg g:iar til abbediet," sa Cyril barskt ocr <rik 1ff· · RV d0ren. . .:-'! ;:,, ' . . Fuld :N: ·"ri:rg o.~ ·billerhrt gik hi1n 1peii !Jh;el l~ode. 1·'.;1!1 lrnnrlc h:1 banrct :ill, h:r

..;

smill aY all, l1Yis !Jare 11 u n lladlil' lr,»:.J paJ. halll . .'.lk11 al hun skul de trn pa:1 dl' .. ,· Ye \' a\' Ligner :,om saa snedig og d_Yt- · .: Yar sal isa111i11cn Yar Llil en billl'r !',llll'< , ~: ror llam. I hin Yar rcnl forlumld oYer delle '1 ·1· av u~andlll'l og logn som Yar blit omspundd ham . Il vern Y<ll" hoYedmanden i del le k o111plol :w falskhet og bedrageri"/ Ih·em a11den kunde del Y~cre end Filip Dyee·! ?Ilen all clellc rnr bare bilanker - Leol 1 nu· hans forsle lanke. llan gik op paa terrassen; en aY ljem·t·pcr~onalel, en kusk, gik f'orbi ham, rnr'11 iskdelfor al la hallen ;n- sig lok lian ikkl' tien mimblc notis aY Cyril. Cyri l ringle p;rn h0Yecldon'11. Porluerl' .1 aapnel. den og nikket hoilidelig n~d al ~,,. C:yr i l. :'\fonden saa ikke forbause! ul, r_, ,. n_ylH'len om Cyr i l.; lilbakekomsl yar allcre1!1• spredt O\'er hC'i L' l<rnclshyen og h:1clde naacl.l

.\.hbeclicl. .. Coddag. Sirn111 011s," sa Cyril og Yil< :c: gn:t ·in d i lwllen. :\len Simmons lr:iaclle iYCil'll ror ham. .. Untlskylrl. ;\fr. l\ingsley." sa han ....i<' ·~ hnr ordrC' 1·1 ikk e nl la Dem komme iucl i .\I Jbccliel." ..J:1saat ·' sa Cyril og blev krid\11,·it i :11;siglcl , men bet sig i læben fot" al l.Jeya1· t' sin ro . . jeg sporre, hYClll de1· har !~ :L Dem denne ordre. Simmons?" .. i\Jiss D:1le sch-, :\Ir. Kingsle.Y," sYar :_~ manden al\'orlig. ,.E r :\liss D;:le Il jemme?" spu1'Jc l\.ingslc_\·. .. .Ta lrnn er, men De f<lar ikk e se hend•'. Ifun et· for s~·k LI at kunne se nogen, <1 ~ sch· om hun ikke Ya1· syk, snn - ·' lTan slnnsct, men del Yar en llel ydningsl'ul(l pause. ,,-Vil Mrs. \\'clhe r el La imol mig "!'' spu r \\: Cyril. i "Nei, i\Ir. E.ingslcy," sa 111n11den med ovl·1·beYisning, "del lror jeg sikkert, hun ikl;1' Yi i. Hun er oppe ho:c; den unge frokc11 ' Cyril vendte sig lilt bort ro:· at skju le d.·:1 slcrke J:.enegelsC' som h nns skjælwmlc h-bc1 - og 1Jleke ansigl r obet. .. Si1~1111011s," sa '1rnn, ,.her er ra l,k ilc l "~ l ~cdrage r i rnetl i sp!llcl." ..D el er det, :\Ir. Kingslcy," sa Sirn11w11 s 111()(" k \. ..>f e1L ikke fr a min sille - skjonl _jeg 1i1· :· hcs kyltll for elet. Simmons, Yil De hrin1' , el bud lil :\fo.;; Dale - eller 'Jllrs. \\"e lll e1 ·l'l rrn mig?" .,This De yjJ Yrn le utenfor. Sir," sa S!111 mons al vorlig. ,,.Tc.g har fanl tie slrc ngesk ordre lil nt De ikke maa sæll e Df'res bca fl<l a -\ hbedi el." Cyr il kunde ikke l;i Yærc al smile sorg111 oclig. · "Simmons, jeg sknl Yenle nlenfor," sa han. .,Mell" lr·o m ·i·g, solYløiet er ikke fare." · ,,.\a," sa Simmons al\-orlig, "del er ikke solYloiet, man har beskyldt Dem for al ,·ære· !opcl. bort med l\fr. Kingsley." ..,Nmel ," sa Cyril. .,gan i.od og be Miss D:1!2!'. lrnmmC'rpike >L1ry om al si · u1 si11 l:rnkC'n ni _iC'g YC'ntcr hC'r fn1· ·al !';i.a L:ll~ med l:cndl' d!cr :\Irs. \\"l'l!icrcl. Del er all.''

:r0r

A L l. E ·n s F A l\I I I. I E - .T 0

un N A L

".Jeg skal gan, : men del er ·ikke lil nogen "De I ruer mig med \'O ldshanclling;' sa. han, I<ingsley,'~ sa Simmo'ns og iukket "og del er- jo · ba.re l1nul jeg kunde, . n~ntc rJøren. · · · . mig l)\" Dem· - og Deres 1orgjængere Cyril s;:Lle sig paa c'lel brede stcnrrckver!~ sa<widl jeg har kjcndl dem. l\kn jeg er OJ foldel si"ne armer over bryslcl med for- ikke komml'l for at lrælle med Dem, men sok paa m." t · være ~ro I ig og behersket, men ·ror al OYc>rlJringe Dem en besked fra l\Ii-ss pl!.i.dselig saa han en hoi skikkelse gaa tvers Dall:'- - Deres ' herskap. i\Ied el on!, KingsOYCr græsplænen og i-hd av tiuren l it frolt·y,.l\Jiss Dale sier Dem op. Og her er Deres kof>lværclset. Det var Filip · Dyce. . - 1.)lrfor lre maaneder -" Cyrii sprang op og hans hje1 le banket hL'f,"Læg dem paa borde! ," s:r Cyril med bi~ -•·nde haan, "jeg ~unde let komme til lig. Fi lip D yce " J);ddeJq~ . lil al gaa ind hYOr ilan vil de, men 1wi1, Cyril , skulde bli ulenfor. ,j l ro ·r ·ved. Deres ha aud. " . T:ialmo<lighel? · .Ja, mån maaile ha - laalmoFilip _Dyee skH:lel farw, me.n lot med el dighcl •for <lt hol·cJe dette ut. D"e1; gik ferh ; haaniig smil ~ngcn e falde -· ned paa borde!. 111innller, .for Slmmons· aap'nel døren igjen. · "Da De nu· har lat im-0t Deres opsigelsc ' Han rys let -a lrnrlig· pha hodet: · ·· ug Dc1:es J(}n, er ·cter ingen grund for Dem " Som jeg sn- · De1n, l\Ir. ·King.s lcy, ' ingen : .. I at. oli her _paa sledet hl:'ngcr, end til. De· av damerne er hjemme fQ1· Dem, 111cn- ·hvis llar foa l pakket iml_ Deres saker. Miss Dnil' De· vil gaa ' ned !il H-ome-farm, \'il ~liss kunde jo, hvis hun vil de, la Deres saker J)nle · sen~lc •:Qein en niroclelelse." · ·· · . og . regnskaper u1!ders0kc, men jeg I1:or ikke, . · ,,Godl ;''-sa •Cyril. -;,Gaclrri.orgen, Simmons, ·. hun niiSla?nker Dein fc r ·urerligheL" . 1 og lak." ·· . ·; CyriJ gjorde -.en bev.-cg~Lse hen.im.oL _ham , " Godmorgen - · og · vel s'uglcns fan-ei!" men behersker· sig og .s tod og belragld· sin sa Simmons··med-el suk, og Cyril hørte den mol stander ~ed korslagte armer. tungr, d ør falde i med · del ' secfrai1lige: . "Del er altsaa l\fiss Dales ønske,' ' sa h:m ~ ~n"e.ld. ·" · . , : · . "deL vil -"si', De sier, 'det er hehdes o n ske flan ' gik ind ~ huse! , belytlcl Mrs. Tib-. al jeg skal forlate cl"Clle sled.''. ~m l lal_ hun skul de gaa ~in vei og satte sig ned . · "De l er Miss. DalC's c;nske. og jeg er belaget I clngJ1gstucn og ·fo1·s0kle paa a_L. ~øse denne paa al. t'remtvingc opfyldclsei1 av del," sa knull' son~ var bundet nv l\Ir. h lip_ Dycc -_ Filip · Dyce med e l uforslrnmmel smil. llH:n . for~.J~"?s ·- hans lankC'r kunde bare Cyr:Js oiner skjøl Lyn. hL'~kJ~ilt~~ ·sig _med_Le_o~_a . . , , _. . " .,. ,;Hv.ad ha·n de l komme åv;' sa hau, " al llllff>Clto ble'.cl ~>I~n adp_ne l, C:,111 sp 1 ~ 1~~ De' er J.t lval!!l lil at overbringe i\Iiss Dales op_ og sloll ans1gl l1! ans1gt med -:-- F1l1p ønsker, Mr. filip Dyce?" ' D} ce. Filip smi!le med hem1i1elig triumf. ,;Jeg indser ikke D eres rel li! at gj or e delle sp ø r~maal , Kingsley," sa han og dreide sin XXX. V . . knebelsbart. "Men j1•g kan godl linderrelle - · " · DC'm om al Miss D~1le skal bli min hustru. " . De lo hen:er slod og belraglel h\·erandr<'. Il an sa 'CliS:sc orci med en ' rent -ul dj:c ve lsk C.yril rolig _og slre1ig med sine fint skaarnr 1-, l<i.~ de over den forhansclse og forf1C'rLlelsl' lil;bf'r snmmenpressel, og øintme Jyriende <lY der oventelde·l Cyril. · .: · tt•n1gl og Hede. Fillp' me_d sil ltaanlige s1i1il "LeoJa - beres ht"ts lru!" skrek h<u1 · paa sil. Y~1kre, . Jnrc ansigt, med ~1alvt sænlu-esl. " Deres ·husti·u !" ke~lc o~c!ok og dreide paa s1n mørke knebels,)a, . min · hi1slru," beknc tlet Fi lip Dyce. b°i1 rL med sin h\"ite haaml. Iielc hans holc111ing var som en mancls, der har n1nclc l ,)fiss Dal c forloYel sig med mig iga arartes sil spi l og som er kommet for at haanc og saa De ser, jeg er be re i Ligel li I al bringe bud fr:i hende. Der er Deres penger, Kingsgol le si g oYer siµ molslander, og Cyril hadde sin s lø rsle moie med ikke al slaa ham i 1ey. Ihis del ikke er tilslnt'kke!ig til Deres elet kolde, haanlige ausigt. ronl o bige ul.gifler, saa skal jeg gjerne - i belraglning av Deres licl ligere gode opbrsel Filip Dyce nikkel . nedlatende, som han ·- Jægge li 1l lil av min pung, 111l'n bare vikle ha nikkel til en tjener der har bC"gaal paa en bel ingclse - og_det er al De forla ler en forseel.>c . ,,G·odmorgcn ; Kiugslt·)-. Jeg ser, De er !:mele !. Jeg vil Yi..rkelig;' \ edblcY han med sil haanlige smil og ulen at læggc merke kommet liJ!Ji1ke." t:I den ilcl der lyste. i Cyrils øiner, " raade CY"ril nli.; kel kort. Dem !il at reif>e tilbake lil Den bolniske " Som De sC't\ er jeg kommel lillJak.e, )fr. BngL - eller hrnr del 1~u er, De er k omDyce. " · met fra ." ,.Del er lill ll \'e11lel," s.a Filip, "men del Men mes len fo1· han hadde faal lall uL blir jo Derl's sak. De Yil om faa minuller hadde Cyril kas let · sig oYer ham. faa frihet li! at veude tilbake til - hvor "Delte er for meget, '" gispet han me llem De v il. " lændenø, mens har holdt Filip Dyces arme r "J <l saa,'' s:i Cyril. og strupe som i en skruslik. "De ga ar for Filip Dyce nikket skjodesløst. "Ja. De var .i o ny Iig oppe i Abbedi el?· ' ,·idL elendige plalteuslager! Tror De Yirke1 ig, De kan l r! umfere, fordi Deres skjæn"Ja , jeg ønf>kel al lale m~d Miss Dale eller dige plan har lyktes i nogen <lager·? Aa, · Mrs. \Vetherel som De kanske vel." Jlliff " Jeg Yel del og jeg er, maa jeg tilstaa, lill •l·co:-, nccl ,·,t·rdio·er .'r'< 0 ved ul rorc Yecl Dem!" ro-r bausel. _over Deres mangel _paa takt," sa ulbrol lian pludselig og slynget: Filip Dycc rra sig med el kast. F ilip Dycc og Irak paa skuldrene. " Naar . Filit Dyce fald! me'd el brak (lYCr mol ·De tai· i belraglning at Dere~ - lille utflugt er kjendt over hele egnen; saa at den maa Yæggcn, men kom :- lraks pn<t henene ig.ien Yære kommel Miss Dale for ore, nrna jeg og stirret stygt paa Cy.ril. si al jeg hadde venlel at De hadde været saa " Bandil.!" sa han og bel sig i i<:l'bcu.· .D el Iaklfn Id ikke at ville paalvinge henctes . D~res (T jo bare hYad .icg kunde ,·en te a ,· Dem. nærne r else." ''.\len. merk Dem, Mr. Cyril Kingslcy - lt Yi" l.yrils oinc Jyntr. JJe ikke er ule av huset inden en time, sk:ll "Ta Dem iagL, Mr. Dyce," sa han med el jeg faa jage! Dem ul som en hund -" ildevarslcnde smil, "gaa ikke for vidt overfor "Ti og gaa!" skrek Cyi;il som hadde mislet mig. Jeg kan beherske mig LiL et vist punkt, hcrrcdammct owr sig selv. "Skynd Dem aflillat m ig at betyde al De allerede har naad<I si"cd - eller jeg srn r er ikke for mig selv;' dC'ltP punk!. " hun gjorde el skridl henimot ham. FiliI' Dy('e lrnk paa skuldrene. Llip nycc vendte sig om og gik l:111gsomt

nytte, l\lr.

I'1r. ;33

-- ----·-- ----·-·-- --

- - ---

bort. Han var 0111 og for~laal, me11 han v'"ar . ikke , Lei over al ·hari hadd~ fant Cyri! I il ·al bcgan cu voldshandling. Der vikle han rorla.ll.~ .Leola . og det \'ilde beslyd~e hendes Ill is ! n .1 til ham . Al L i all var Fili1; Dyce tilfreds med sin .morgengjerning·. - Han hadde jo gjorl 01 • !>il. regnskap med sin gamle fiende og rival - · og han hadde faal ryddet denne riyal aYYeien. · Ja, han ,·ar tilfreds. Alt vilcle i1ok gaa go dt , hYis han bare kunde holde Cyril o .~ Leo la fra hYeranclre. Cyril hadde skadel sig M:h -- Yect clennc volushandling. Nu kunde han, 'Filip, si li! alle at lian hadde oplraadl m ed s l()r ro o~~ iino tekommenhet, at han endog lrnddc· L.l h ndt den ' unge · mand penger ror ' al. fo rlate·\andel , men at denne Kiugsley ha d de •·i-;t ·""sig som en riglig bandil. Cyril hadde Yirl~ elig hancllel uklokt. :.\Iccl si I k.fc11clsk;1p LI · Fili p Dyces karaktei· Litrdc hall" ha passe t pna ikke al gi ham et yaaben ih:ende, han skulde ha behersket. ~ig og h o Id l et Yaakent o ie med sin motslanclers !Je\'<._cge lse1·. i\Ien som Cyril hadde sagt. -en mancls sel vbehcrskelse slrækker ·sig ban! liret vis-s l p- u'.n kt -· owclerfor 1;-,1ik "FiliIJ Dyce 0 .. ... forslaal eig ø m i alle lemm er rra . h am. Sm1s n nr L han rnr gaal~ Legyndlc Cyril igjen a l ga a fr C"ni o~: !'! bak\' i værelse t. Al l Yar ham u u lgr11mk Iig ~. ·en ·niork, ufon;laaclig gaacle. llan· hu<;k cl. horledes Lc ola fo :· Ir e aflC'ner . sick'11 Hadd e. !( !y ngel sig til h nm og hadde li lsbat sin kjrerliglll' l '- ll\' Orledes Yar saa dt·11116 fornnclring k o mmel ? De l mr sikkert o,g Yissl a l clcl \;ar ~t k om p in!, d er hadde fa a l !Jam ·h ort fra Lonn'.'. og a L noge1i ha'ddc ·arLciclet for al faa del li! ;1 L s_e ut som. om han nu· lo_pcl- hort n w il Pn llv :.\farsc.it' n -~ men Jwe in \-;lr. ti l'n m~ nogen ·! IIvem hadde skn'Yel Jel· bn:,. so111 va·1· Ui l. ·kaslel inc! i fann'c n gjenn em · vi :1dLte l -· og d e :1·ndre !J1·cyer s o rn : l ~·on hadde laal f.ra King:·:J and'? : · ' Sna rnr :{te l !\Jrs. Tho1.npson! l[\·orl l'tics Yar de t n1u!ig nt komm e· lillrnuds.· i tlellc komplo t og h\"O L' mange mr inclllh11d et i del '1 Hv ad skul de hau gj o re ·? lian læ nkl c el oieLlik paa med magl nt li ll vinge .sig adgang lil .\bbeclie l og fa a Lnk med L eola eller :\frs_ W e lh er cl. I-his ha11 bare fik Lale med dem, skulde el e t nok lykkes ham a l on·rheYisc dem om at d e t "" r el skjænclig komp to.t. Me n Leola var syk -- han turcl~ ikke tillyinge sig adga ng lil huset og kanske fori-;kt'ækkc hende. Naturligvis Yar de l en logii iiY ' Fi~ip Dyce at hun sJ.aildc bli h a ns lms ln1. • Cyril hmlcle ikk(~ l rod~l paa del .et o.iebl lk og d,ct fornroligd ham he ller ikke nu. ·Pludsc-lig kom han Ul <It læ nke paa· Lord B ~ aumont~ " Han er d~t i:1lfald all for . IinlLcukc nde, hat· a ltfor megen sund fornuft' lil a l !rn paa denne l:1llerlige hislo1'.i e;' t'ænkle h<1t1. ,..Hnn yil h o n · paa mig' og bjreli)'e mig. H\'u1· duml av miµ al jeg il.;l.;e, hai· frcnkt p<1:1 ham ! Aa, min elskede, min . elskede, bare jeg kunde komme i ~lin næl'l1el og rive dig ul." av <lcune slyngels bændf'r !" lian Lok sin hat og gik_ul i _slaldcn . "Sadl min h('sl !" sa han til en slalukar. :\fanden b le" slaaeude og nølt'. ,.Sky nd dig '" sa Cyril som' gik hnrlig fr e m og i:lbakc. " Unr..lsky ld, Sir, men del er blit sagt mig ;il ingen ay os maa adlyde Deres ordrer . ' sa manden. Cyril s iormd "rorhi ham og sadle t sr; Jy Jwslc>n . ..<;na av\'eieu!" ropte han til lllJmlen og ga!opper lc ut av gaard cn. Han stanset ikke rm· han kom lil !IO\Vlh. ( F11r!<'1'itcs.)

•

\·r. ;13

AI. LER S

- - - - - - --·-- - - - - - - - --

r .\ M I LIE - J 0

UR /\" .\ L

- --

J'llomas lUore og hans datter i 'l 'owers fæng·sel. -· Efler maleri :w

En filosof for 400 aar siden. (Se ovcnslaacnde billeclc.) En av renæssancetidens .slørslc e11gclskc t,,nkrre, en av engelsk aandslivs icl.etl1el.elal største og or ·ginal<'sle sjæler var den geniale Thomas i\lore, hvis liv l':iJclt mel'em aarene 1478-1535. Thomas More, der oprindelig var relslærd, kom i kong Henrik VIII.s ljc11~ste, først som hans sendebud til utenl:rndske hoffer, derpaa tilsidsl -som kongens og rikets kansler. H:rn ,·ar en mand ~om var fyJdt av den dypeste rclfærdighclssans, og den førte ham uvilkaarlig til en skarp l"t·i tik av de sociale forhold, der da raadet ikke hare i England. .men ogsaa i elet øvrige Europa. For at knnne op,stille sine egne, frisindede ideer om, lworlcdes et samfund burde være, og sammenligne dem rned Jwor!edes. ele var, skrev han sin berømte bok: "Om rorho1dene r staten paa øen Utopia". Han fortalle I l1oken, som hadde form av en reisebeskrivelse, om, hvorledes en mand ved navn Raphael paa en reise til det da nylig opdagede Amerika kommer t:l øen Utopia, ltvor alle lever under likhei.ens lover. Det er et land, lwor der hersker religionsfrihet, hvor livets lykke rilene søkes i det frede lige, ærlige arbeide, hvor guid og solv ingen værdi har, hvor fødsels- og pengearistokrali rorlængst er avskaffet, hvor man kun har faa lover, fordi folket er oplyst, og hvor ingen under paaskud av at være ade!sman<!, prest eller officer kan undslaa sig ror at bestille lloget. · Som motsætning til dette lykke! ige !:lnd opstiller han datidens En~land , hvor adelen Hlsuger bønderne, hvor s velget m. llem fattige og rike bestandig blir dypere, hvor uret regjerer, og fallig1iom gjør menneskene lave i karakteren, og hvor man ikke Yed andet middel at reformere og hjælpe samrundet paa end ved at reise galger ved hver byport ng henrette iflæng. Det er med rette blit sagt, at man i Mores "Utopia" har den bedsle skildring av Lie soeiale forhold i England i det 16. aarlrnndre, og boken kan da sidestilles med forfattere som Saint Si· mons og Fourniers sociale skrifter. Det er endog hnisl sandsynlig, at "Utopia" har været forbilledet for disse to franske forfatteres Yerker og (Je res samfundsomstyrlende teorier. Den gjorde da ogsaa dn den lll ev l rykt i Louvain i Belgien i aaret 1.516 y~cJ Er::tsmus av Rotterdams hjælp, uhyre opsi"t O" "jorde sin 0 forfaller lierøml i hele det dannede og læ~ende Eu ropa. Endnu slaar den som et av verc1(;11slillrr:1lu:·ens u1ægligslc og underligsle vcrkc1· Thomas More var i 1520 lllil storknnskr, men

'1"

kong Henrik \'Ill. br øl nwd p:l\'Cll og wc! Thomas Cranmers h jælp sokte at gjøre sine rdormnlionspl:in:r· til virkelighet, brøt !\!ore med ham og ncdln :ilk sine embeder. Henrik tok ham delle meg~t tm:iacl.ig op, saa meget mer, som l\lore ifon·eien hadde ull::tlt si 1; misbilligelse av Henriks skilsmisse fr::t sin huslrn Ea1.harina. I 153-1 opJ'ordrel longen ~[o re I.il at unclt't·skrive den nye Lronfolgcrlov og li! al anerkjencle skilsmissen fra K::tlharina som lovlig, men d en redelige og re lskafne mane! neglet det, og ingen I.rus ler hjalp. Saa lot kongen !made i\lore og hans daller nrreslcn: og indsælle 1 ,;ro,Yer", men skjønl More kjendle dl'n raa og grusomme Henrik godt nok li! at vite, at dellc bel.ydde døden, vek han ikke et skridt fra sine ansku ~ l scr, og med en sk'l.1!clertJ'ækning horte ban døclsclo;nmcn bli oplæst. Den 1. juli 1535 lok han avskccl nll'cl sin dalter og gik li! skafol.let i "Tower"s gaarcl. lfon dode rolig og stolt, ul.en et ord, ulen en klage. c_,,,..~

----~

I taake. Av

c. s.

Torgfos.

Fru Olsen kastet et bedømmende blik paa manden, proprietæren, da han efter nogen rumslcren i entreen kom incl i sluen. Firti aars erfaring og endel klokskap laa i delle blik og den efterfølgende taushet fra hendes side, under hvilken hun fortsatte sit arbeide med at skrive ned en fortegnelse over del: indbo, egteparret hadde eiet, - nu ym· del nemlig tildels brændt eller ramponert ved den ilclebrand som hadde lagl "Sofieholm" i aske og derved Lvunget egteparret til al ta midlcJ·tidig opholcl paa verlshusel'. Proprielfer Olsen tørret sin panele, tok saa en lang pipe, sloppet og tændte den, rulle! en gnnlin ned og satte . sig i kun·~Io!en ved YllHluet. Saa slolle han elpa1·

Z er bert.

ro .k~kyer

ul og var nu eflcr fruens bcdommc l..;c eg11el til al lale med. ,:fraf du sakføreren, \' .I '.1clm, og hYad sa lrnn?" spurle hun og la pennen fra sig. ,..Ta, hvad sa han? - Del er fasl ~ l:1:1t, :1L lll'I. paagrepne menneske er hranclsliftere;1 -og c1· den samme person som ligget hos os om eJlermiddagen, og som du gav lilt ma i og min gamle [rakke, - lil gjengjæld brrcncl lc han saa gaDrden av om nallen!" "Og moliYel ?" " l\foliv, - ikke spor! - et indfald, kanskc en Lrang til herostratisk berømmelse. kanske lysl til en vakker oplevelse kansk (' el resnllat av en sammenligning mellem h ans falligclom og vor velstand. - Slik : folk har ikke langt mellem indfald og handling, de føler inlet ansvar, heller ikke mornl ske belænkelighcter - ikke spor!" ,,Aa! - Hvor ond!, hvor raat! - Ja, del er ikke den almisse han fik, som gjør hans lrn.ndling saa fraslotcncle, men den likL'g1aohel, hvormed han øclelægger andre; eiendeler, andres hjem! - Jeg har gnrnl ~ -· forsikrer jeg dig, - aa, den ~!yngel!'' "Ja, megel vi var glad i er nu bare ask~ eller slumper, og vi er fur gamk l il at hefte minder ved nye ting, selv del snrn.a barneløi, du hadde gjemt efter lille Charlolle, hendes lcketøi; - graat ikke, kjære mor, del var ikke min mening at rive gamle saar op - " Han sal le pipen fra sig, reiste sig og gik bort til · hende. ,.S11::i kiære mor, - vi har vel bare f::ia nar t:lhnkc, saa kommer gjensynets glædc.

•

f ~

Ai, I, E

s r .".\TI r. I E . .T 0

Tl P. Ni\ L

·-- Den forlræd viss le forbryden:n ikke no· .Johnson hel han og · var paa· hjc111reise med gel om, den knn ikke regurs ham tillast, fomi!i<'n lil det gamle land, og jeg grep nnnei ! - For mi!! slnar den 11folsomhet den lednin<1c11 o,"t• overbocl harri. Ilan byr al " gru fu leie hjerlC'loshct, in·ormcd han har utI er oYer, sek undrne er koslbnre, necl~•\l mennesker og dyr for lidelser og død, liringen mr hegyncll. jeg tar min fylclrpen, skriYer en an\'isning paa Li tusen dollars og sDm d~l mest uforslnnelige. Jeg- kan forstaa <!l mi:rnndclsC' riler lyslcn li[ at ·O\'en-ære ~. Likker den li!" OpYarteren, !Jan lar den, SYinen slørre nnllig ildehrancl kan ovennancle ger sig incl oYcr rælingen, griper mig og en ~aadan person, men al: h<1ll kan glemme lae mig dumpe ned i baalen ! - Del var den fare haa drrn:d uls<eller mennesker dyrt, meget d~Tl, men det 1.;lev min rednin;:; l0r - ufallelig 1·' ng forresten J;lry opYarteren ogsaa reddel , "Han har ikke ofl:C'I dem en lunkr, \"ildel Yet jeg hesleml! - Ja, kjære mor, dcnhclm! - 'Del c:'i- lankrloshel, ikke ouclskap '.·' gnng yar dn nier Llil enke! - .Ja, unclskyld, ,Umulig, nldelcs rnnulig! - Del er en sakfører, om jeg har spile.It Deres tid med \'Oksen, nornrnl mane!, her er bile om! denne lille oplewlse, men jeg syEl.rs De Hvem var del som gik forbi Yinduet nn? "' l..i l saa interesser!." hYorlC'dcs gik (lC'I " Del var snndclig sakforercn, Yilhelm, og "Men si mig, Olsen del. er nok dig han ';i l tale med. - Godl med .Tohnson·1·' Y:w del at dC'r ikke gik nogcl mcnneskcli,· ,,.Johnson, - jn. hans fanfilic kom jo i lapt, men del kan jo ikke regnes forbry<'n av de førslc hnalcr og de hlev alle oplal deren tilgode. kan det vel?·' · i rette tid . som De knnskr rrindrrr. - men ..Moralsk ikke. men juridisk har del. sik- .Tohnson sch· - ja. jeg Yel ikke om ha_n J;t·1·! !'.tor betydning. -- .Jeg h.·gger mesl vrgt ikke og"aa blrv redde! likesom opYarlercn, paa del mora!skr ansY:tr, her som alle sle- mnn fnar jo haahe del." d<1r !" Der bl rv sl illC'. Saa sa sakforrren: ...Del har <lu nllid gjort, og deri har cln .. Om jrg for~locl Dem riglig, forlalte DC' µ,<.nskc rel. Yillwlm' - Kau du se, nu har d(·nnr inlercssanle op!enlse f0r al vise, hvilYi lrnm I " krl offrr De lrndde maaflct bringe for at .,Goddag igjen, hr. sakforer, - . De har · J:cyarc Deres lrnslrn og barns forsørger sikkeri. nyheter. siden De aflerede alter on- og slnlte i lin>. - men var det ikke ogskcr en samlale med mig," sa Olsen og "aa ende! sclvopholdelsesdrifl med i spillet, lr;1k frem en stol og gik bort til skaprl Olsen-?'' el ler cigarene. "Gnnskc sikkert," kom det n c>,1rncle og nod.. Goddn.g. i)roprielrer, og goddag, kjære 1 ·,ungent fra Olsen. • frue'. - · Yi er nok ifærcl mecl al opgjøre Sakforeren hadde reisl sig; hans ansigt 1>kadcn: desværrc erslaHC'r assnrancen ikke \'nr alvorlig og forraadle at han hadclc no~.l,n"C'kken , ryslelscn -" gel han maatle frem med, men som del var .. Eller in<lignalionC'n' - Eu cigar!" ham vanskrlig al si. EgleparrC'l saa av,.Tak, - gi mig hrllcr en sod;w;1nd, 01- ,·enlrnde paa ham; Olsen stollel sig til sen, - del er saa varmt idag, og man er hordel , gled sna ned i den slol. hYor sakjo nwd a:lr<:!nc hl:! Iil! rund baade i anskue!røreren hadde sillcl, og san. ut i haYen. ser og forn.i. - Tndigunlion, sier De, - jn. 111e11 hans lanker rn1· ganske andre stedc1·. Da la sakførrrl'.'n haandcn pan h '.111s skulder, 1rnlurJ!gyis, - men kan man \'ente andel rr:1 den kanl 1 - - Jlar ·,i1c.Jrig_ kjendt far. men han sn if.:kC' nogC'I. Fm Olsrn saa mon'n I orh ul let av megen motgang og manl'ra s11kforerC'n 1·1 manclrn, hendes ans igl gt' h<trn -- dode omsidrr, bnrnehjem, Ydu ang<;l og cla.' n1rendc forslaacl3e . nogen ltll<'JT vildfarrlsrr, relorsion, - kort ,,,,Ja , Olsen. - ele! e1· en hoiere rel frerdigclighe! rud den jeg fon·;; ilcr! Det er ganske sn.gl, nlt forklndrt'L fra bnrnshen;. kjære!" "Del "ædYanligc maskepi mell('m fattig- rlglig Johnsons son son). satlc ild paa Der<'s dom og las!," sukket fru Olsen. IJjem. -- Han er en forbrydcr, - men hYcm "Ikke- ganske, rrne. - her er nemlig in- medvirke!. til l!nns fald. hvem lok farC'n fra ~en egrnllig fnlligllom; moren yar slel ikke !lam?" 11bemicllei , mC'n svak, forl-:uct, _:_ hun stod ,}eg, sakførrr. jeg! - De maa hjæ!pe jo alrnc me<l nlle ba!·na da mn.nden døde!" mig,· sakfører. .Jeg kan ikke sch-, jeg er "Ja, sørgelig. mcgeL sørgelig," bemerke! ror gammel og , for svak lil denne byrde, Olsen og salte flaske og glas frem for såkTTjrC'ip m~g!" føreren. ,.Jeg har sel\' rngang Yærcl i en Olsen lok sakforerens hannd og knngcl s:iadau sl i!ling at je.g m:lalle formode n\ den mellem sine. 111i11 huslru og mit barn fremtidig maatlr ,;Reiten· maa gaa sin gang. Den tar ham, 11ndYa:re min slolte, og jeg brngte da et be- men ikke Dem --" . lydl'lig offer for al unclgaa hvad der for mig "Kan ikke ~11klagen 1<1s tilbake, - naar l k·a. Iam1"l e, t og JCg . 1,1a1~ snncl e 1.1g .irg . . !-, Ioc_ som l'O m_i sier, :1 I., cl e t· var nag t som h e t - " :tldng ~1.ng.rcl de. penge det .koslet mig at unrl " Nei, Olsen!' ~aa den . .Pel Yar i l!llO, da damperen : Nor"Men naar jeg nu . sier, del var mig selv deh' gik under -" · som lændte. - Aa, sakfører, elet var mig " ·i;;o r-cie_i)', jas'a a --: yar ne . med. prøpriC'- sc·lv, jeg ~verger - og De vel del jo la:r? . <lrl vru· mig sch·! -- .\a, sakforer, vær dog "Som passa·g er, ja, - De husker ·nok el menneske, - ·det mr mig selv - slraf 1:ærmcre omsla~ncllgheter, . sakfører - taa - mig. sæl mig i fængsel. - men la ham kc, sn:n111c'nslnt, pai1ik "og mange- 1nenne- 'lippe!" skei·s dod._l -· .Jt>g . [rodde, min siclstc -tinit' ·,.Nei, OlsPn, cklle c1: ikke yeien, · be ·skal var komm.eJ . - . man presset jn paa, kvin- gaa' -· Kanskc kan vi ansøke majeslæten dc1· 0g barn f01·sl i baatcne, og ela turen om beriaadning. og Deres forbøn Yil ela lrn. om.sider koni til os manclfolk, gjaldt de_l · slor betydning, - men der skal tillike gri.iP 9111 .at bruke; ·albuene, ,.i .var jo forsaaviclt pes ipd ,el ganske andet sled. Brandslifteren ;,Ile l ike "næ( ~ D~_sværre har . jeg aldrig væ -· som hC'le.r. ffai1sen - Johnson er bare en rei nogen "Goliat, og . <la .]l?g omsider naadde n.nglisering :__ og hans yngre søsl~cn lrænger horl til ræling~n, hvo( den sidsle .baat hang li ! et par, fo1:æ1clre. og _"dette s'å vn kan De i davidene, ''ar ·_del. ikke p'ads til en sjæl og Deres '. frue · ul fylde : bedr~. end ~n.dre. · Gi mei·, og . der . s!ocl ikke ~aa faa li/bake pa;i ·11am '. en haandsrækning naar hans slraf er d::ekkel. Ved baat9n stod en av _passagere11e o~ ' o·{ers!f]at, gi ham et tilholdssred, ~t hjem, kjøpslog m_ed . eri opvarle~-, som var· J;ila~dt" . d~~ skylder De ham. Fra ·Op"..a!'te1;~n, som ne lykkelige der · hadde . fÆtal plads i. ba,a~ l"relsle Dem under katastrofen ,og.so~ han og len og som ikke syntes utilbøielig til at hans mor senere har truffet, vet han at det · '<dgP sin chanse for en gocl sum penger. vai· Deres overbud, Deres store rigdom, som JC'g kjendfe s:"l'rcleles goclt passngercn, mr. rrddel _Dc~·~s liv _o~ !P_t_h_ims. f~~- omko_mme. ._.

)

:'""'i

: ~:1

1\Jr.

Jlan har bekjendl al hensiglcn med hans lJ\.'sok l1os Dem vai· al reise et krav paa Dvrrs hjæl p, men i ungdommelig generlhet ug I rykk.el a\· de fremmede, fine forhold hus Dem tleY hnns moralsk vel grundede fordring kun el alminclelig tiggeri. Skuffet og seh·bcbreidcnde har han lalt sin bitterhet ll).i aY1rn1glsfølelsc la magten, og i desperalio11 bar han saa slukket ild paa Deres eiendom . - Nn skal De hjælpe ham, Olsen, De o:~ DC'rr~ hnslru, han har kraYet paa Dem!" Olsen reisle sig ,og stod taus et øieblik, gik derpaa 1.;orl li I sin hustru og lok hendes lin and . . ,. Kan \-i faa lalr mrd ham nu , snkforert' spurlC' han dæmpel og langsoml. ,.HrlsL ikkr nu. han lra~ngcr til ro." ,. Del gjor jeg end nu mer." ..Kom saa ela! - i\Ien behersk Dem ende. Iig, - · husk µaa, a l han er syk, syk paa sja~1en. og nrna behnndlcs som en syk. Hn n l'r en forlirnlC'r. en barov forbrYcler ocr crit· . ' ._ ' '=' :_-, Dr lwm en anden opf'alning. saa skader De hi~ m . -- mrn nal url igYis, en forbrycler kan mnn 1·1gi 1 · '

Litt hodebrud. a

:;;1-h;ikc•pgayo

Ill'· 170.). .\\• \". T ho7 111 :i < .I c 11 s·c n, I illl1· t1 ;1. 01 .~~~A0 16

~-:t

.I. <

:frl:

Or i.!,! ;r:il)

5 S o r l

J\,

T. ..i H = S lir. li'" il : T,

f..

Jl1· j[

Sl' ha kop ga \·c .\\·

17.J(j.

Ill'· .\ X

I!:

li l>r.

:!.

i' C,' .;}!ldC r-

g.i'':· nrnl :J I r ;t' k.

11a11 el i u, l\~·kohirg

(Orig·:·u:)

S nr I,

!-\.

= 1;

S, :! B llYil:

6 5

T hr. 4

I\.

D,3' "

T, S. 2 L. .) li

2 ll !Jr. hc;.:yndC'r 1

li vil og gjnr n1al 2 lr:-rk.

i a

._ .

. Løsnrni;:· av srlmkupgavc ni·. li031. T a 3 - d :J, c -i x T. 2. D a '.1 x r ·l ·j·. L 3

x D~

c ·- c Mat., 0 3. 2. T, <l 3 .x c-3. • .. ., r 1 r 3. 2. 11· d 3 x r 3. t. · •. . . , 5: c 8 Jigeg. · 2. ,s g <l - e 'i ·t. · . · ., 'lruscl: ·2. T c 3 e 5 t.

. . ., 0 1 _

l. 1.

J.;ØSl1i!1g _av

"J.i{i;;;.ning il.\' . fors~·pnin~sofig!l yru l ·ion.· m·-:

.hok$t.avkvadrat~n 1

ton. m·-:

I s i· u I o r

Y EL V . A-

I N·

MA .Ro· 1 T

u f T 01·p I ' 010 1v1R 1E

H E. L -0-A · HULD A

GERDA

ATP I Rl l lL ~1-1 E·I LI s

ALMA

MARTHA M A ~I E regneop~:a v ci'-

1. . Find fire lal, der alle har foi·skjcllig vært!i, lllC:l som dog n!lc er dannet av et og flct samme tel, o.~ læg dem sammen, saa de gir 111,096 som sum. Uv:11... er det for lal?

~ I J 1s

\171

De syv ulike tal 1, 3, 5, 7,· 9. 11, i:~ skal anbringes saaledcs i kvadralens ', tomme feller, at summen av de tre I:. I i hver lodret, Yamlrcl og diagon· l rall lil :!jt1i"

:27.

". < •

-is

"'a

r ," .. ·, , ' u.

::;:i

c::

'-' 0

1 -

,......

ALLERS FAMiLIE - JOURNAL

Nr. 33

· ~

Naar hesten gaar for plogen kan denne bare trække en enkelt fure av gangen. DeJrne mangcbladcdc plog som trækkcs av motorvognru lar olte. ja. kanske ti furer for hver gang. ter og vekster vi har bruk tor lil os selv og vorc husdyr, hvorimot del vilde myldre med alle de for os unyttige veksler, vi kalder ukrudd, og som Det var i Amerika den første industrialisering er kulturplantenes svorne fiender. "l dit ansigts sved skal du æte dil brød J'' Fra det ,oieblik av landbruket begyndte. Den enkelle farmers besiddelse var oflc saa stor, at den med den lille menneskene begyndte at ta sin fode av jorden, forslod de al de ikke kunde overlate denne til ~beidskrafl, som var at opdrive, slel ikke klln<le sig selv, men at del blev nødvendig al behandle tænkes tilsaadd og hostet, hvis ikke maskinene kom til hjælp, og hø-sten kunde være saa enorm, · og bearbeide den for al fjerne ukrnddel og skaffe kullurplantene de bedst mulige belingelser for at den slet ikke kunde bringes i hus, hvis den ikke deres spiring, trivsel og modning. Saalænge jord avtrcskedes ima maskiner. Det var denne tn1ng er l.Jlil dyrket, har menneskene slræpt efter at til maskinhjælp som tvang menneskene til at kongjøre jordbehandlingen saa god, lei og fuldslænstruere de saamaskiner, mdemaskiner og treskedig som mulig. For tusener av aar siden maalte verker, vi nu anvender i hvert sogn og h1·erl man n.øie sig med at sætle en kroket gren i jorland. Men del var bare den sidsle halvdel av den for al lrække en fure og derpaa knuse muldarbeidet man blev hjulpet med. Den før~tc og ·ikke mindre Yiglige, jorct·e ns beredelse, stod end- -klumpene med en yclerst primitiv harv Nu er vi naadd til den motordrevne plog og kultivator. nu tilbake. Først i de sidste tider er maskinbygEl uhyre arbeide. ligger imellcm. geren her kommel bond~n til hjfelp. Til gjenDel stod allerede de forsle av _jordens dyrkere gjæld er det gaar hurtig, og vi staf!r nu , ulv~l ldarl, al hvad det særlig gjaldt om ''ar at bringe aomt foran en revolution i )andbrnl~ei. , de ove1·ste jordlag, hrnr planlef).es røtter under Fra naturens· han~d er jorden ikke ut.rustet spiri~gen skal fæslne sig og finde na:ring, i saa til at være særlig gavmild mo~ ,menneskene og løs ,Qg findell en tilstand som mulig:_ l\Ian sk:tl akaffo dem. føden. Blev den over)att til sig selv, berede del saaddc frø del bedsl<.' og blolesl<.' leie, vildc den .i kkr g~e1:ne frembringe .ne\op tl<' plan-

Motoren avløser bondens hest

~eks ,

for at frøet hurtig kan spire og den unge plante hurtig utvikles, før del mindre kræsne og som oftest mer haardføre ukrudd vinder frem og faa1 overlakel. For al utføre denne jordbehandling og Yel at merke utføre den netop paa det rette tidspunkt, maa man imidlertid ikke alene h:i saa fuldkomne jorddyrkningsredskaper som mu lig. Man maa ogsaa ha rten fornØ"dne trækkrnfl til disse. Hittil har man li! at trække redskapene i all væsenllig bare hat dyrisk kraft ihvertfald her i landet. Hester og okser, til sinr tider endog k}ør, har sammen med menneskene i den bokstaveligste forstand maattet fravriste den gjenstridige jord . det nødvendige li! livets ophotd. Men som ·bedriftene blev s LØ'rre og slorre, saa man at det gjaldt om at finde og anvende en kraft som kunde holde længer ut eml. den dyriske, og som man kunde forøke eftrr behov, saa man praktisk talt kunde bli uindskræn ket herre over arbeidshastigheten og arl>eidsm:,cngden. Man indsaa at det vilde betale sig al bejrnndle jorden til større dybder end hittil, og de forsøk man. anstilte slog uigjendrivrlig fast, at hvis :man kunde faa sæden saadd det tidligste, jorden paa nogen maate var bekYcm tn, vilde utbyttet baadc i kvalit9t og krnnlilet i høi grad for. ok es.

Det var na . Lurlig, ·a t man straks tænklr paa dampen som den kn1ft. der sku lde m·. løse dvrc i~ Alle· e de ·i 1781J uttok damp . maskinens opfinder J mne.; Watl palenl paa en dampplog, men ror>L i 1836 ~ •1 a man den frwste damp- Av tlis:se enkle 1·ellskape1· hp vore . forfæure si.!!;· Plogeplog i virk- . tjento ne var nogen grener med en clkr ~omhel. Det flere takker paa, hvormed m::m \'a r i En~lan d . klorte litL .op i jordlagene. HarDel vai: · f01·- ven bestod bare av nogen grc,ncr bundel sammen med Lærstriml<"l ovrig ogsaa • og bcsnt med smaapinde1·, og scm Encrland al · man trak henover jord rn "' ' . anYendelsen av dampploger . fors~ .v.iindl · ulbredelse, og efler England kot!• Amerika, hvor _de rnægUge jordeiendommer med ltfsener av ak1'~s land og forholdsvis ltlr.n ar. hridskrafl til dem · gjorde inel<ahisk · trækkral l i J•;u in•t Ul"l!L L1fog" :;om lllCU SIJIC tre ·pfup:k.iing;el"· g'JOJ· tre he:;tcp!Op.C't::; a1:ueide1 i. P. ·.lHCt: ' clld ·.del," holeste· grnd ønske lig I 1858 b1'å:g'Je englæntll' r <.'n for de.is p!ot:(jC:'rn -gaar meget dypere i jorden, end heslcplogen gjør. Man ser al· ,molorvognen som trækFowler den fø1'sle vit:ke1ig ·'prirkliske dampplo~ ker plogen løper paa larveføtter som en ,.tank"'. Det betyr al' stigninger og fald i lerrænget ingen paa markedet, og den fandt endel anv!'ndclsc hindringer er for den.

l\'r

.'\ T. T.

1'.i

.\leget tlyptgaacn<ie

plo~.

r: R s r- ,\

,\ I T J, T E - J 0 Tl

n ~r /\ L

:11

Del arbeide den utfører l<tunJe i1;1;e lænkes ulfort vell hjælp av uyrisk trækkraft.

baade i Amerika, Eugland og Fra11k1i .;e og særpenger Li! for utenfor de egen l! i.~e arbeidslig i Ægyplen, hvor man da forbered le en ul- sæsonger Heslen skal jo ha mal ogsaa n aar strakl dyrken av bomuld. Det var i Ægypten sær- d en ikke arbeirler men moloren kr:rver inlellig den bekjendte tyske ingen:ø·r Max von Eyth, '"''' ""' '·' '""" "" nu ri:• lill pu dsnin n, na nr d en som indf.ørle dampplogen. Pløiningen l'oregik paa den maale, al man maalte stille op en lokomobil paa hver side av marken, som skulcle p.øi cs, og forbinde dem med lange jernlro!->s<·r. hvortil plogene saa var fastgjort. Del koslei baade megen Lid og megen arbeidskraft at l<1a orstilt og flyllel de tunge, dyre maskiner. og utgiftene herlil viste sig snart for store i rorhold til hvad der tjenles ind. Anderledes er forholdet med den oljedrevn · motor som drivkraft. Dette li le mekaniske Yidunder, motoren, som har lillatl menneskene al flyve som fuglene og dykke ned i vanelei som fiskene, kan nu spændes for selve landbruksmaskinen og benylles fuldstændig som <>I forspand av okser eller hester. Li~ger sk f ene i ·ke allfor ubekvemt og indriltrel i hverandre med l.1' .t H•tH l iJp ' •',....\. , ,Jt~~ v1·0 vJ i tiO -a a 1· 1 ·0 ~. P logen kiler og spidser, og er jorden bare nogenlunde bl e ,· rnd lii:.clp a• scaallra~dkabler t..ruKi.et henover jorueu og drivkraften blev levert av et lokomouil. drænert og ikke altfor opfyldt med store, ra~t be store forhaabninger ma.å satte til dampplogen gik sillendc stener, kan motorer av de nuværende a id.rle i opfyldelse. konslruktioner arbeide ganske godt. De vans'..;eligheler som nu og da kan vise sig paa grund efter benyttelsen bvtler ut incle i red5kaps ,knav særlige forhold, dl sikkert snart bli avhjulr ene. Ogsaa den menneskelige arbeidskrafl vil pet ved de bestandige forbeclrin 11er iwo ·paa sua mang'e ~pfindsommc hjerner arbeider. · Fordelene ved motorkraften er mange, og ele er selv for en ikke gaardbruker !elte at faa øie paa. Jorden kan behandles til større dybder end med dvrisk forspand. Drr kan ulv ikles sl 0 re kraf, det· kan k jø res med stø.·re hastighet, og der kan folgelig opnaa' bedre resultater, hvad fndelin f. e.1 angaar. Hvis maski11e11 er bygget med Jarvcf.ølter som lank'en, spiller del ingen_, rolle, om terrænael er bakket eller ikke, høist brukes der lill mer olje. Raacler bon den over fornøden kapital, kan han anskafre sig saa mange redskaper, at han er istand tit al faa sin jord færdigbehandlet paa meget kortere tid, end det tidli. gere var ham mulig. Han kan' endelig indskrænke sit dyr e heslrhold meget be!ydelig og l<~ll gjødSCl!:i(Jl'CdCl' arllt:ide. Samlidig med, at den skiærer jorden op, blande1· giøtlsrlen. derved spare en mængde H

kunne indskrænkes betydelig, hvilket jo vil faa stor betydning i de lande, hvor man nu maa indforskrive sæsongarbeidere til landbrukel. N alurligvis vil anvendelsen av motorkraft betinge en delvis omlægniug av landeiendommenes drift paa endel omraader. Hesteopdrælningen, som nu mange sledqi" gir en god indtægt, vil d et f. eks. bli nødven'tiig at indskrænke naget, og da man kommer li! at undvære endel av hestegj<ødningen, vil man bli nødt til i endnu hoiere grad end fø.r at anvende kunstgjødning. Mcu all delte vil vore tiders oplyste bondestand med forholdsvis lelhet komme over. Det vigligste maa nu sies al være, at man utvilsomt er naadd ind paa en vei som synes at fø.re til uante muligheter for en intensiv og rentabel drift i tiden som kommer, og i hvilken verden gjerne sh1lde se at faa helet alle de saar, den tilføide sig selv i krigens fire aar lange ragnarok. Der er SQa megen forsømt jord at la under plogen nu , eler er saa mange Lømle lagre som skal fyltles, hvis verden skal komme i ballanee, at alle midler maa brukes. Motoren lover at ville gjøre menneskene god l.ieneste i jordarbeidet. I England, Frankrike og Amerika især a ··!Jclder man m ed spændt energi paa den store revo!ulion i jorddyrkningen. Vi kommer vel ogsa::i snart efter herhjemme, og for der er gaal mange a::i1-, vil vi ha set oljemoloren, som for plog og han, kultirnlor og tromle har: avlø·s t bondens hest.

Utænkelig.

.den denne JllCd l>unst-

En irlænder, som i!,ke var forbudsfanaliker, blev arrestert i Arizona og anklaget for at ha solgt whisky og derved overtraadl forbudsloven. Han fik imidlertid en uclmerkei forsvarsa :lvokat. Denne vendte sig til rellen og sa : "Dere3 ho:velbaarcnlH t, ærede herrer jury. n1ænd!" Derefter fulgte rn dra. matisk pause, indtil advo. katen fortsatte: "Se paa den anklagede." Ny pause. "Tror I, naar ·I skal være ærlige, at anklagede vilde sælge en flaske whisky, selv om· han had" de en?" Anklagede blev fr!.i kjendt.

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

Barnesygdo1nme. Av

Axel Hø:it. Konlorchef Bern holdt paa at knyle sil hvile slips, <la han hørte sin datters ophidsecle s Lemme fra dagligstuen. " Pokker ogsaa ! H vad kan del. nu være iveien?" L..renkte han og trak med el ærgerlig ryk slipset paa plads. l\u bleY doren revel op og fru Gudrun sl yr let incl. ",Du kommer hø i sl ubcl eilig," brummel han. "Som du ser slaar jeg netop paa sprang LI al 1g!aa ut, saa hvis du vil mig nogel src·rlig Yil jeg anbefale dig al skynde dig." ,..\;1, du auer ikke hvor ulykkelig jeg er," Jwlkel hun og sank ned paa en slol med an!',iglet gjemt i hænclcnc. Konlorchefen Lok · denne lilsynelalende :d 'nnnerende meddelelse med overlegen ro o-g spurl e · bm·c rekognosccrende, mens han Ut'Or~l~Tr('f f.oi-lsalle paak!redningen : ,,! Iar ·dere l ncllel igjen?" "Nei ·- nri - men jeg gaar aldrig Lilb:-i kc Lit hnm mer!" ;)had skal m1 del bety, Gudrun?" sa han bebreidende med el ærgcrl ig kast med hodel. ,)eg Yil bli hos dig, fai· - jeg kan ikke lw Ide 11 l. n t leve sammen med det menneske mer!" lfnn hx\-cl sine \·aale øinc mot ham med el saa hju:lpdøsl og rorLYilel ultryk at det maaltG røre en sten. Konlorchekn hadde nu ikke det minclsle av en slens natur, men var tYertimot meget moll:1gclig for andres sorger - en kjendsgjerning som lil sine tider ikke var fri for al volde ham endel ))('svær, da det ofte kom p:1i1l\·ers av hans brregninger. :\len ber knnde ha~1s Yarme hjerte ikke spi ne lrnm el puds, da han følte sig ganske overbevisl om at dybden a ,. hans dalters ulykke ikke var saa stor. at det var nogen O\ C'rhæni:(ende fare for at hun skul de drukne, og 1i1ed en . smul'~ behændighel haabet ha11 i en forl. at kunde Lrække hende paa del L0rre igjen. ,;Ja, j<i," sa han med el snk. "Saa faar jeg visl heller ringe avbud. Nu gaar v1 incl i dagligstuen og ser at raa ordnet det med del snmme." Han gik $Cl\- ifoneien og la:ndle lys. "For at forebygge enlwe1· misforslaaelsc mna jeg straks si dig," bcgyndle han, ,;al cJcn slags komedier kan man ikke opføre. medmindre din mand har været dig ulro . Y:-cr~t brutal eller begaat en eller anden '"'nærende handling. Jeg lror at kjencle Knut saa god!, . at vi paa forhaand kan se borl fra. disse hypoteser. Har jeg ikke rel ?" 1;udnm hekræflet det med et svakt nik. .)'ilbakc blir allsaa bare el :n- dine sed\'anlige :infald, lwor du tror, at verde1i lwlder paa :111 gaa under, bare fordi dere llar hal en liten kontroYers oYer en ren l.J:1gn Lei - " Gudrun Yilde indignerl tilbakevise denne h:·1snrderle paastand, men hendes far gaY hende ikke tid, men forlsatle nbønhørlig i en streng tone: "Jeg kjencler dig, min ven, fra Lidligerc :idedninger. Du har allerede gjentagne gangc1· lillalt dig al ringe til mig i ministeriel med dine beklagelser, og nu er det kommet saa vidt, at du løper hjemmefra!" Den Ell:: frue s al som forstenet med op-

Nr. 33

sp!lle øine. og det forekom hende at alt mer hjem for al lo le et forslaaencle hjerle i verden pludselig slod paa hodet. !:il:l::t mig imo lc, og isledeU'or . ikke alene "Du er din mors uttrykte bill ede i det avviser du mine bekymringer, saa del maa lrnpilel," vedblev kontorchefen. "Der er bare is.n e h e ll ind li ! sjælcn, men du prøver ovenden forskjel, al me.ns hun maalte reise med ikj øpcl pnn 1at nedsælle min mand i mine loget for al: naa til sine forælclre, og jeg øine - ~:ia, hvis du lror, at du gjør mig S<l<l hakefler maalle betale reisen, kan du en ljenesle med elet, lar du fe il - - - og n ø ic dig med sporvognen. Jeg vel ikke no- nn ga ar jeg!" geL værre end al lope lil sine forældre og "ffvorheu?" . spurle faren forsiglig. ·lll'kl age sig. Del minder mig alticl om en ,.Hj.e m - seh·foJgelig!" sv<lrle Gudrun og sk e lcgul som sladrer om en kammerat. Og gik med hævel. hode ut av værelset." del vi l du da inclromme mig er n1-0LbydeKon Iorc:hefen smi Ile - nei, han lo, stille lig. Herregud! Hvorfor ialverden skal jeg og lu n t. dog blandes ind i eders uoverensslemmel"Saa gik del jo :il l:kevel som jeg vilde, og sff·? Dere mna rla være gnm Ie nok lil at med Knu l det prægtige menneske, komme1· knnnr klnre del alene!" ieg nok overens, naar ,han erfarer, hvil Guclrnn hadde under denne ul gyd l' lsr sam- ken ,!1 ja. Ip jeg i virkeligheten har ydet let sig saa meget, al hun forslocl, hvor Iilet ham. hende" far var islancl til at bedømme ikke llan saa paa ure! . ;tl r nc del foreliggende Lilfæ lde, men i det .. Del er udmerkel 1 Jeg kan jo end nu naa hrle lat alle eir rørelser som foregaar sviskapel, hvis jeg skynder mig, og jeg er en k vindes sjæ I. overbrvi<;l om, at jeg kommer Li! al more .).fo1· sku Ide ha lenl ," sa hun J:;illerl .. ,Hun mig dobbelt godt ovenpaa det aperilif." Yi Ide ha wrrr L ganske anderledes forstaaende· og kjrcr Ii!!." .. Jå - mo1'.'! " vrængle konlorchefen. "Saa ku ndc eiere passende ha si Itet og graat sam- . men hel e aflcnen og nallen med, sknlcle del ha weret." ,.Din spol 'kan clu spare dig,.c svarle Gudrun kolcll , "og din medlidenhet vil jeg helst :.\fan pleier, naar man skal næn1e n ogct som er være skanne! for, da jeg har lært dine av- fasl og val'ig og rigtig island til at lrodse lidcns land, at peke paa fjeldene , det solide, urokkelige, ufor~l t;mpede folelser al kjende. Slakkars mor! Ja, hun. har sikker! gjennemgaat meget." gjængeligc grundfjeld. Negles kan det heller ikke, at blandt jordens ellers let hensmuldrende ting indla1· ,,Din mor 'vil jeg hels! ikke dispulere med urfjeldet en s.-crplads. Havet, som aar for :\ar IJorlel ig om. I ille Gudrun. Jeg vil ba re si dig æ ter av det Ian~ lands løse jord, kast~r forgjæves saa mcgel. at vi mr meget l_dckelige, ela jeg ~inc fraadende bølger mot klippekysten , In-is tinder i stolt majcstwt synes forngtelig al s·kue ned paa for." L hadde faat kurert hende for hendes de avmægtige bølger., som dog, naa1· det · komm er til l:arnesygdommer." slykkel. ban· bcslaar av "blott" ,·and. Og 11rnd for"En kv:ndes indre er som c I P:nt inslru- maar blott v:rntl 01·crfor del haanlc l'j cl I! .\llikevel skal man Y:-rre forsigli,!j med al lale om menl. Del la~ller ikke din brulale berøevige l'jelcler". Ogsaa ele er undergit hC'llSrnulring." sa hun med marl.vrmitw, .. og cia .,de dringens lov, omend processen forloper uh~-rc langciinC' begreper et· saa ganskr haahlnsc, ind- somt. Mange bækkcr smaa blir tiJsidsl li! en sto1' aa, !',er jeg ikke, hYorbr vi skri I si hverandre og !ilt del r1w anr, og litt del andel nar blir i lidcns løp til no g <: t. og gaar '<ler lilstrækkrlig lang lier ubehageligheier." blir " nogcl" omsider til meget. __ Begreper9' b~ i·lrel konlorchefen videre. lit!,Paaslandrn om gruncll'jcldels !tensmulclren er ikke ..Del er da klart som dagen at du bærer en taukepaastand, men bygget paa e1·faring, slottet av dig mer <'nei laaprlig ad! - Naa." tilt"~1ide solide wulcrsøkclser. Saa!rdes har Yidenskapsmæml beregnet, at .\areclven, som rrn Bernernlperne loper gjenhan I' l t roligere, "Knut kan jo sel vfolgelig nem Haslitliilen og gjenncm Brienz~r- og Thunrrsjocn og t:I lider Yære temmelig irrilerende." til.siclst sl.Yrler sig ul i Hhinc·n, h1·erl aar forer 13:i000 Han avvenlct nu med spændiug om kubikmele1· grus fm fjcldhoiclc11e ntd i sænkning.·n, ned i Brienzl·rsjoen, hvis .leie cled'or slacJ:g undcr,;aar dcmw lrumr vilde ta slik hjem, eller om forandringer. ~lan har regnet ut, at det har kr::cvct han kanske hadde sp;llel den forticllig ut 1.115000 aa1· for s johretlden at J'Jylle sig rrn Kirchetog derved odclrigl hele spillet. klippene YCCT i\1eiringcn , der en gang i l:C'ngst J'orHan behøYde ikke al Yenlc længe, for ut- snmdne tider beskylledes aY sjocns vand, og bo1·t lil del sted, hvor brcdrlen nn l'I'. og cfler andre 33i rykk.el i Gudruns ansigt sa ham i1zke :-ilene, ·10000 aars forlop \"il hele Bricnzcrtijoc11 , som bare :il hun aldeles ikke hadde opfallel hans maaler 517 kubikldon:eler i t u 1:i cl' :o:cl , vfc1 c fulddobbel l <>pil. men ogsaa at hans endelige slændig l'yldl av de grusmasser, .\areclvcn !11·crl aa1· i:(·sser av paa dens Lund. seier var nær. Disse grusmasser s lammer nalurligvi s .rra fjelucnc ,.Knul 'l.c spurte lrnn med forbauset .for- i de egner. Aa.-e løper igjennem. Hver k\·udralkilomcler 11:t·rmelsc. i .\ares kilcleumrandt' ownfor ~!ci1 int! cll blir lll'ert a:u· 230 kubikmcler stennrnssc, -og del 1·it si, at "J aYis I kan han elet," \·edb! c\· konlor- !Jcrovel hele f.iddlancls!wpet i Ticusz.egne11 blir 1 meler la<·liel'en $Oll1 yilcle smi mens jernet var wre for hvert 3333 aa r som ' gaar. Da nu .\[\r~s ul-

~~~

Fjeldenes skjæbne.

\"<1rmL

.. Er del ikke nok med at jeg skal holde for 9 Skal ekt nu ogsna gaa ut over E.nul? .Jeg s~'nes ikke du med relle kan beklage dig over ham. far," S\'arle hun med ,-oksend.c YrE:cle. ,.~aa - det yet jeg nu ikke," mente kon1 orchefen og sna ut paa den mørke gate, 1'01· at Gudrun ikke sku!de se det smil ,.01i1 del \·nr ham umulig nt holde tilbake. .. Kanske ikke nelop yed en bestemt an- · Naa, lc>diling, meu i al almindelighcl. men del maa du jo rogsaa selv om; da · du jo ab~olut vilde ha ham, skjønt jeg - " ·"Del er stygt av dig, far, at Laie slik om Knul. Han har allid vist dig alle de hensyn, cln med billighet kan forlange aY din s\·igersøn . .Ja. mer endda, synes jeg." "Se, se!" flø il et kontorchefen. "Derom kunde vi jo disk ulere længe." "Nei!" avskar Gudrun bilende. "Jeg kom-

spring ligger 2260 meler hoit. Yil eller 73:!1380 aars rorløp hele Aareglelschercn nere baarcl bort og saa <il si ligge ,.jevnel med jorden". Den siclslc klippei>lok ay Alpernes slollc k jede vil ener denne 1)creg11ing i lopel av 10 millioner aar være malcl lil satul og gru~ og sunket · i havcl. .\l denne Jrnlkulalion ikke er ren fantasi, ·•is<·r et lllik paa Schwarzwalds skjæbne. Schwarz\l'ald var ifol - · gL\ nlntindrlig ancrkjcnd l gt'ologisk n1ening <:!Igang et

Jt :,ifjcldland, som ikkr gal' Alprrnc storl nll'gct cl'lcr 1 !10ide. ~!en Yanclels e\·ige gnagen og kuldens sp1·,eng:1i11ger har cfterhaanden jevnet fjcldkjede11, ~a:1 ~L den 1H1 bare man ler beskcdnC; 1000 meler · i gjc1111c111snilslwide . '.lan bor v:elge sig andre syrn boler, uaar 111a11 vil n:c·vhe noget som evig kan trodse tidens I.and - de "<'l'ige" fjl' ldcr er ikke cl'ige nok. s

1.,ankesprog. Eu fan: wlsignelse gaar aldrig Lapt. FamilieD er opdragelsens hjerte.

A T. I . F n ~ f ..\ :\ 1 r T. I E - J 0

7\ r. :t1

De bedste forfriskninger paa en varm sommerdag. H vorlt>dcs man ' Jag;<'r is. Av I . Tll· Unde r ll:i!icns :1z.1rJ;l.1a Jiin1111cl li:ir i;cn, :1 11w11rlt ~om nyrlelses1niddcl, fors lc gang sel dagens lys . J IL·r ei· dens hiemsted 0" her har den kv<c"et man"c'll itdfuld neåpolilancr. ';om var blit træt ';;g sto,· "m· den brændencle solhele. Og uaar sommeren 1111 har holdt sit in el log her bringer den fo1· en karl I i<l et pusl fra del skjønne Jtalien og fra al Sydens llerl1ghel

Fig. l. 1:ru~l · is g:irncrl 111ed kirselJ:\·r. Ilvel't .:ndet h:er u pynlrl med rn top rtotesk1un sat paa gjenn em d kr:em111erhu' av p:IJrir. Paa samme 111:1ate er isen dekorert ovenpaa. til os nonllHJCl'l'. Sulen har, naar den slaa1· lwi est, nogel DV (ll'n italienske glocl i sine slraaler, og vi, som e llers lH andre lider kan læugcs efter sol o<,: varme, slanne1· nu av hetr og ønsker bare !ilt kjoli<;hct og et skyggefuldt sted al hvile paa. Lyslen lil varm mat l'r helt forsvu1H.ld, og J1usmodrene !eler i kokcbokenes registre efter "kolclc rd IC'r og forfriskende mcnuer". Og her Jyder ela d e t rorloscndc ord, der trods sin korlhet dog indell(Jl ler L'n slik trolt!ctom, at den lræltcsle vandringsmancl l' ll<'r r!en mest o pheledc lille frue vil fole likesom en l;ilcle av frisk hel riste igjen nem sig hare verl n l lwi·e p:1 rolcn - is ! Inlcl e i· hedre p:ia en '"11·111 dag. o .!! inld l<:m sna!eclcs som en portio11 is reise de sunkne liv.;,1:111der l i! Jornyel virksomhcl o;( gjore uuden·rrkrr i r rlning av en oiebl ikkelig opri·iskning. ls bringer alt id en fcsllig slemning med si.c; o.g burde bcnylles langl mei· ene! liJrælclct er. Om vinteren f'i:;des den paa e ll!Yerl m cnukort ved storre sel~kaheligl1el; men om sommen'n er det jo nl'lop "i hrhovr1· cten, og da bor den an,·cndes i slor 11l~l1#ækni 11g.

T~cnk,

hv o r en

~arnn1cnsætning

~o:a l :1gs.

midrlage11 vil raa forhoicl glans, om den avs lL.t. es med i~ i e n eller anden tilberedning! Og hvilken .iubc l Yil ikke slaa •len ver lincle imolr, som paa en Ynrm S<)n1 meraflcn byr de 1111ge paa is i den skyggduille have. - -Dcrfnr frem med isho ssc n, for nu er liden indc, hrnr clcn bor bcnyltes ! Fm·bc1 ·crlclscne Yed

liJl:1g11i11g og frysning av is man man helst \•a·rn i hesirlclclse n,· en ismaskin, da anvendelsen nv rn sandan spa1·er lid og nrbeide. Et al mincleliq melkespanel eller l igncnde kan dog lik esaa godt ilenyll<'s; men den rcgclmæssige !Jevreg<'lsc av maskinen h 1r mcgPL al si paa. konsistensen av dc11 r:r1·dige i~ . l'aa cl P. moderne ismaskiner er nemlig anhragl et haandl:tk, hvorved hele maskinen dreies rnndt om sin egen nksc, og <!elle lJeYi1·krr at dens lnd ho tcl er i sta dig hcva~gelse og de n-cd blir hedre biandel o.!.! huri igere gjcnnrm ri·osSl'n t. Den ne krxvrr ogsaa mindre is og satt . og tilcnrlelJri11g,•1• .rrysningc11 p :ia den h ahe lid. Før man hegyndcr paa lill:1gningen, maa man hn del som s kal hrukrs ~a111 lcc om sig, nemlig i s. s Jl a 11 s k s a I l og s a I p e l e r. Beny ttes ismaski.He e r ca . 3 kg. is nok, men sk'll man bruke et spancl maa isens mængtle rette ,-s ig dter spandels storrc[se. Det kan da v ære noclvendi.< ~it sikre sig mellem 6 og 7 kg. is, da man allid h e lirr maa ha for meget end for !ilt. Isen maa ikke heggr s ned i for store slykker. men skal være hnggel ilJJ, ro-1<-..d~!! anbringes i rna. ;kinen eJ!cr spanrle t. .'o mindre isst,Vkkcrw. er jo mer kulde gir de fra sig, i.let de begynder al smelle. Eflerhaanden som isen under rrysningen svindcr _inc!, fornyes den med mer knust is . Knusningen av isen lorclas lettest ved a.t de sl ire slykker fy!dcs i en grov lerretspose som •mwih:lt's med hyssing ovenlil, slik at isen lukkes iude. :lled en slorre hammer slam· man uteupaa. posen og i1pnnar derved at faa isen knust paa rn Irt m'l:ilc, uten at slykkene springer omkring til alle s id er .. lsrn kan ogsaa slaas ilu YCU hj:clp av en grov stoppen:1:ll ••:{ en ban1mer; n1cn den furste frc111go.11gs111a~1 Ll! er dc-n bedste. .!'or lrnrligl at opnaa en hr!i kuldegr.ul benyttes sp::111sk salt og s·1lpcL:r. som l1lancl es med den knus le 1s. Almindelig. grovl kjnkkensalt kan o.!:!saa bmyllt·s, rncn den spanske salt som ei· ha,· salt er langt krarligere end bergsa Il og bør <ler for alt id helst llrnk1'>. Fm·holdcl i blandingen av is og salt er 1 elet sDlt til '3 deler smnalhuggel is og 20 gr. snlpcte r lil ]l\·rr kg. is. Til 6 kg. is skal de1 · allsaa 2 kg. spam.k ~all og 120 gr. salpeter. F1'ysninge11. Del for, te man fo r e tar sig. iwar 111111 1:-c nke;- 11~ia nt Jag.: is. c1· . rit koke vre nwn r Lil'r I', u :~ll- n , hvorav "~n ska l lil be rl'ck s. C:rcn1«n s 1;1 1c-s cl:i lil nvkjoling i sna god lid , al den k:i11 1:.l·rc !tett kol J, for den sbl ,111 •r·ntlcs. Nnar cr ~' m\! n · ci a cr f:erdi~ til' · frysning pa'i ;kr.; b ~ h olc.leren, hY ,J ri denne s':al foregna, m ~ d is og sall. Der er to frcmg;1ngsmnalcr for isens paarytrlning i maskim'n cJ:er spandd.

i~n

:\ .'\ L

Dc11 nlmindelig,·l.· n1l' ' o .IL· !'r :11 !Jl:lnde cl ,· n s.uanlhug;<ed c i~ g(ld[ mccl s;J!I o.:! sa lpell'r, h\·orpaa du1 l.l·ggl's ned omkring f r .'~ •flo s c;1. 2) Snlpetnc"t rorcs i s. I e l og s' il e' ved s ;den av ismaskinen s,11n1nen 1ucd is . 11 ulen do.!.! forst al blan1

des med den ne. Med rn ose eller a ndel mnal heggrr man da 3 I ike slo re porlioner is ner! i bollen og d erefter 1 del s~ll og salpeter av s .1m111e maal. Dette slros henover isen. Slik blir man ved ilultil isb;-Jss ~ n r r futdslæmlig omgit av is paa ,l[tc sider, stadig J1r11kende de samme maal. Denne sammensl il ting av 3 deler is og 1 del salt har faat ry for al gi den bcdsle og f in esle is. Bruker man ismaskin Jæ.~ges isen f.irst i den ~· t'e: sle hl'holder, og lokket sa·l ll's godt paa og hankl's r,1st. Den mindre b , hol eler fJ !des dcrpaa med c1Tmrn. Ogsan her Jukkc~ lokkcl forsvartiq Lil. l mangel a,· muskinc llenyllcs el kar l'llcr et ·s:1anrl, som dog ikke rnaa være for bred, men bare sua s lor, al melkcsp:1nth·l ng rien fornødne is kan fua platls i den. 1 bunden I:rgges e l Jag is, herpaa slilles ruclkcspandet, og ulc1w111 delte pakkes is og sall. En 5 - (i cm. av spandcl 1u:w rage op over isen, saale<ks nt eler ingrn f:irc er for ut den sallede is kan fald L' ned i c-remen og odcht·gge denne, naar fokket 1·1s av. Metkrspamlel skal stn,\ i isen 5- -10 minutter, f ;r den ryldcs, ror al dcu kan væ r e helt gjennemkold ror krrmen heJcl es i. Drnnc paaf~ lllniug av isen m:1a rorc las mcgel omllyggel i ~. da eld gode rcst.llat for en sto1· del avh :1:ng~r hcr:l\'. For lokket hugges over "remc:n . i melkl'spand e t bredes et stykke papir over dens aapning fOt· at l æ llc den fulclstændig. Nu lar man fat i hvrr s in side av hanken og dreier spancld rrem og lilhnkc. De forsle miuuller langsomt, senere hurligere, iclel urn1t sorger for, at spandet stadig er i u:nbrull hcnrg>' ISC. Lnlrn isen frvSl'S i ma~kine ell e r i spancl, m ·1 a mnn av ug lit >C til "remen. Denne fryser nemlig forst langs islJOssens side1· og maa da med en clerlil inclrellet sparlei eller i mangel herav med en lr:-cskc paa Jangl sknfl skrapes fra spandels sider. De lt e maa s ke oven rra hell ned til hnnrlcn, sua at cl cn Irnsnc t·n·111e, ckr et· stivn et som e l rast lag, ln~ncs og h:a de< med den inclcnfor 1ig14cncll', endnu n" l ~ ncJ . c rcnw. I!v·s d cnn r pr.1ccs ikkl'

furC'las,

biir

is n

ikke ,i t v,1 ·og sammenhængen<lc I.etl ig.iennem. Lo!-. ket s æ ltes at ler omhyggc \i:J paa, og man drci:r tqjen isbøssen paa den ovenfo r b?skrrvne maa .e. Fl"e1· e11 liten halv lim t-s !orl op er cr rmen d 1 gj e 11 11 cmfrosseu. Den kan n11 ,pises straks e;J •r l;c.1,L:ta nogen timer i ise n I il man skal bruk1 ' dl'n. lJen frosne crem e kau og saa · pakkes om 1 en eller anden is · J'orrn, som allc.otilics ned i is: u , ltvor den slaar· i nogen timer, f:J r tien vendes aY rc rrne1\ og server es. Fig ~ Chukol:ldc· <:I er kaffe-is, Isen formN:. a11n·ltcl i el h :il gas. Isen er Jlvis de:i . fr s1c d:-ckkcl me cl r1"lcsku111 . creme ikkl' ,kat anbringes i en form, meu hai-e \'Cndes ul av b!'holdl' r en, tas denne op av isen, og bossen r tkr sri:rndct lorrcs g0tlt av ull'npan m ed et i koldt Yand opvrcdcnt klæ tlc, saa :i ll e spo r av is og salt fjernrs. Derct'l c r dyppes b el1,) itkren hurtic; i varmt Yancl eller bda:~g gcs et 11it'IJtik med en varm klnt som særlig <l,c kker · s 1 ,:: 1ull!l ~: l11111cl . Er d e l rrugtis som skhf vc11cles, dyppes islHissL·n i k o l el l vand, da denne is som

l'ig. ::. A11 a 11n ,·is sp:1del op i ell krystalsk:1:il. Paa midten lxgges l'H ntskaarcl ana11:1s:;kive og bngs ka.nlcn slikke~ ~tor e lcn1incrcr av ananas halvt ned i en krans rt\' ft o lcsklllll.

smeller meget ll'l, ,·ilde bli for flylc11de ved at sænkcs i varmt va11d. Skal isen (]c.rimot i form, fyldes Lien fra isbossen rwc:r i en slik. Fyldningen maa foretas omhyggelig, dersom <len færdigc a11rcluing skal JJli Ii '. freclssli llcnde. El lcrh:rnnclen som isen pakkes i fonnen , enten denne r·r fial eller clyp, bankes formen let nogen gan.!(er mot el bord, hvorpaa er l:lgt et s :tmmenfolclet khl:dc. Dellc bevirker a.l formen fy!des likt over det he-Il', og at crcmcn YCd de Jet lD stot arbeides sammen. slik at den blir kompakt hell igjenncm ulcu luflhulkt· hist og her. J\aar fonnen er fuld, maa den lukkes ckst!-:1 g >ell lit . for clcn alter stilles ned i isen. En sikk er tillul; 11i11gsmaalc er at smøre rt slykke papir (lill slorrc l'ncl rorrnrns lok) med smellet smo r. Det le b ·ggl's saa ovct· erf·LUl'll med d en l1rs murl c side opacl rnot dct i11.<lvcncligl' :1v Jokkpt. O:.\ d c llc tr):kkes , ·id et de l lukl(rs, i1c'clow·r 1·1 c1pirc t. Er eler enri1rn e n lit en spræl;_ 1lv1...irigj('nliC'rl1 i:-a' alld~l n~uli g knn lr;.cngr ind,

<ler ikke mer '"e re fare rnr indlmtdrt. Forn1rn slillt'S clereflcr 11cd i isen. E r drn f.Jr h:u · l,' i> s m ~ llel 1 me!lemlidcn, h:eltles vandel fra , og ny is og snll fylcl<·s pa n. Formen slaar saa sl i Ite h eri ·u len at ro res fra 1 Lil 3 lim e r l' fler form ens storrrlse og ltoitle. 'i'anill<'-is. Blnndt ele 1rn1ngc forskjd i;;e slags is som kan lilht' reclcs er en god van i Ile-is næslen no!.(el av del be<I· ste, man kan raa. Frug li s kan slet ikke slilles ved siden av <l<'nne, da den paa gruud av sil vandede indholcl hverk en knn opnaa den smak eller konsi . slens som is <IV l'Jnk , l'rr mel/;: er i ht>sid rlclsc :11'. En bclin!!else ror i~e11s cteJiblrsse er al den ikke ,.,. altfor '"1ia,1rcll frossen, men snare1·c slik al den rr lt·l at spntk op eller lei at sk jrcre i. Derfor blir vnnilic'isen finere og htoterc, jo fl e r egg og jo mcr sukker rier tilsættes cremen, og o mvcndl lJlir rlc11 lrn nrclcrc, n:1ar nu111 n1inkcr paa diss e ingredi.·nser. Bcclst blir den naturligvis naar cremen koke~ av rtoll', men i disse dyrti ,lrr, Jn·o r n.1lrn sl.1ar i ~l i 1.1rorholds111rrssig pris, fo r,' lr,ckkff ele Jl ~ st1• al hrnke nysilt melk isledetfor Dctle kan ogs:u1 god t la sig gjore, og resuJlatct lllir rnclda uclmcrk e t. :\fan k:111 11gsaa gaa en middelvei og l·ls :-e lte halvdelen eller '/• liter flolc. nen blandes da med den sole m elk som eiere-fler kokrs . Fløten kan ogsaa kommes i cremrn, n:iar den r1· omtrent fæ rdigrrosset. Uen pi s kes tla sliv, og de1·. til srettes el slnrrc rl lC' r mincln~ k,·antum, :ilt cflersom lw sel forma ar Til van i J. · I v - is lil '1 2 t c ·;;0:1cr kol«." rors t en t· rc1ne av: 1 1 , 1 i t c r Il\' ·' i l L rn Cl ·k, l slang va . ni J l r, 1O

1;, J..: g. m e I is. l\IcJ. krn kokes op c g gl

s:1 111me11 mcct Fig. 4. Fugter, d c l!ll'ri fros .e egg_ v.111itlcn E" ~Eggene l :l' g~cs paa et l1.1lvrlypl fal l>! omme.1e ~Ø . og on1slynge~ av grounc ranker. re.< hvi le m ed st;kkr1·et og h:i:·Jdes dcrl'ftcr i d en kok e nde mel~; nnd cr 'laclig piskning. Del h ele bringes lil kokcpu1d:lp ; ng In.;; derefler 11\' ilden . H <-rldcs op i en skaal for :it :1vkj ølcs . Vaniltcslang,'n fj ernes, og der rorc'> 111· r g til i cremen, til den cr k1ild . Fyld es d<'l'p:1:1 i is:11 ,_ skinen som dreies 20- 30 min. Isen er cl:i r:er:I i~ 11g kan enten bli sta,1enclc n ngl' n lim ·T i isr1 1 c Jt"r pkkl'S um i ea fo\'Jn som fur forklart. Kaffe-is . (6 pc r son c r. ) .\v 3/4 !iler nysilt mrlk, :; rgght1Jn1111er. 12.i gr. 111 r!is knkcs en crr m som litsæ llcs r n slcrl' kart'cC'ksln1kt lii11crcdl av 30 gr. friskbr,encll brr ~ og 1 del. •;and.

ChokoladL'· iii· 12.3 gr. rcYcn chokoJatk opJo,cs i 1 dtl koken1le vand og tils:"Cltes samme k1-:111lum creme som o,·enf.H-. Ucnyltes kakao isteclcllor chokoladc, mua c-r~nH'n ~·iles mer. Er ehokoladcn mrgel sot, kau man noi : :t mcrl færre egg og det halve snkkcr. Uen samme vanille-crcm kan ogs,ta. tils :elles and ~ n s ning, for eks. av mandler eller 11olle1-. Disse stoles ria forst fint. Der sk::il 100 gr. avsknlledc notlcr eller 11Hu1c!Je1· til hver liter creme. Naar de er stntl c · (elkr lt:ir gaat gjcnncm hakkemaskinen', hæleles 1 eld. kokeu<l<1 melk O\'Cr dem, og ele slaar heri godt et krnrlu·, i'JJr de bla.neies med cre111c11 so m s is dler kokuingrn. For at spnrl! avsiningen av <-remen kan man koke mandlene .gout ut i melke n, hvo ri ele har staal 1 bio l, og gni dem gjcnnem en sigt, fur m:111tlc!rsscnscn blandet i crcmcn. Frng;t-is. Denne sbl fryse ncig ~ l henger !'nd creme -is. da <kn ellers, 11aar dc:u vendes av form e n, vil smelte nllfnrhurlig. For at forhoic dens sm;1g, bor mao allid iilande cilronsart i den avsilte frugt. (Sal'lcn av 1 cilrnn til 1 !iler fruglsnfl.) Ogsaa app elsinsaft k:111 anvendes enlen aJrnc eller JJhtndet med citrousaflcn. Frugl-isen vinder ydrr! igere i smag og blir fyldigere YCd, naar den omtrcnl c1· færclig, al lils rrttcs stivp isket fl<1il'skum .

.Frugt-is av jo1·duær eller llringcl.Ker. Av 250 gr. melis og l/~ liter Yand kokes en sirup. I lcri hl andes l/~ liter Jruglsaft. Bærene trykkes gjen 11<'111 en fin sigt, ror saften blandes i sirup'en. Kan man ofre litt rinskvin som i>hndes med vandel clle1· se1rtc11 blir isen naturligvis finere av denne lilsrclning. De t hele faar e t opkok, a,·kjoks og fryses. Frngl-is linr behandles henved en lim e i i s 111:1skinc11 , f,1r man k:rn forlfllc dcu. ll'ru~t-is a. (6 p e r

la pa1·fait. s o n c r.) 2 a 3 egglJtommer piskes ekstra godt m ed 73. gr. melis, hvoreHer cggmassen med bt haand røres 1 'h likr sli Ypis kct floleskum. Tilstul blandes del hele med n ~ !!rn skcfulde syltel frugt, jordkcr, bringebær cll c:r li tt1w1JCle. Men der maa i k k c folge naget av d«L fl .1· tc11tlc m ed. En halv sn c-s makroner kan knuses ciH r"n's i lihidsl. Derp:1a fd les 111:isw11 i en merl olji; \ Forts. S:cl ~ 21.)

S!llØi'<:r

ma11 c1i · slrirn111 e l. p;ipi1· paa s:immr nrnalc og :11tlJrin;;·e r delte omkring formtns aa]'ning. Saalcdcs t.l lukkcl vll

}'i_g ~. F r11gl is anrc llel p::w en ullu1ggr l pn pirservir', garnert 111 <'\ d ulsok lc _inrdi;:cr ltv :Jcnde paa sine : l 1.1<-1-.

~································-····························· •··················································-···············:·············· · ····· -,.

j ~. "

N YT F RA ALL E LAND. j ~ j . . . :

Redigert av Kristian H. lfoJLrndt.

·· · · ······· ·· ···················· ·····-·· · ······································ · ···················· · ···················-~·-········ ·· ······ ·· ····· ·· · ··

Ha1ulels1·aad C<; luan hvis ut1w:vnclse til sekretær for den skandinaviske sektion <1v Nationenes liga har vakl megen opmerksomhet, da "POrsmaalel om en slik ,..,•klio11 jo har m ott sl<'rk mofsl;rnd blandt nlmrnhe . len s l;ilsm;cnd.

~)Jitsheq;enr::pørsmaalct

spil-ler under fred.skonfcrnnscn,.; a1·1Jeidc som man vc:t en viss rolle, og del interesserer særlig os nordmælld al Norges forl1·iusberetligelse Li! øgruppen er under alvorlig o\·ervcielse. Vorl land har jo store interesser i;leroppe og del har i høi grad l.Jidrat lil al skape levelige vilkaar tie r. Hei· ser man en ny inessebygning leverl :w :\'orsk barakke- og impregneri ngsk om pani.

:\ urge::>lllestc1· i cykkelløp fut• HHV blev den bekjcncl le Thomas Stryken av sportsforeningen ..Om" paa Hadeland. .\Icstersk apsstevn:et fik god lilslutuing og forløp under stor spænding. Di~1,111c-P11 mr J{)(J km. og Strykens tid 3.07.12

.'\.u1N'Jkalinjcns 11ye g-aarcl i Krbliania frem L1·;u nu i en imponer ende skjonhet eflerat gjærdt'l er fald!. Her ser man bygningens prægtige ho Yedportal som bl. a. er utstyrt med Yakrl' skulpturer. :_ Fol. Skarpmoen.

IJær- og frug ttiden pa.a Nytor \'ct i Kristiania. I gamle dager var del c11 fryd fo r ·ho vedstadens h usmød re a t "gaa paa lon·et" og gjøre sine inclkjøp a v grønsaker , bær og frugt. Det vilde sikker t ogsaa være tilfælde i denn e lid, h vis de r es p engepunger h adde vær et noget mer rimelige. Som d et nu er har tor vene im id lertid utviklet sig .lil re ne slagmarker hvor bitr e kampe utkj æmp es mell·em det priskontr ollerende politi og fo rhandlerne. - Fot. Ska r prnocn. I

Fm Pernille Moen i Nordsom for leden fyld . le sit 80de aar e1· en av Eids mest . fremlnedende beboere. Hun kjender hygtlcns tradilioner og histo rie som inge n anden og har været en av b,ygdehi~lorikercn .\alands !ii tlCI". f~orde:d

::Sorgesmester i ' tikainp:_· J;,r l!ll!I lill·\· 11.-l~l' Lovland, "O rnuif· ', Krisliauia, som sl'ircl i 9 j.\" cffelsenc dg opliaadde en. såmlel poinlsum a\· 7.062.ml:i. Delte steme foi'egik i. Drammen ; og tlc• lt ;i~u· nc-s anlnl Yar 10. 2. pr . ~ ik lil :\fos::.

Eu me rkelig urugdefang:;l g.iu rde rnar1 uy lig r ctl Indre !-' ure -· Sl ;1t Brugden hadde faat en ile av en dræg elpar ganger om halefiuncn og var tørnet op efter den. En otte dages tid sener e fløl brugden up og blev da · slæpt til land. Det var et bæst paa 10 meters længde, oµ; da ' den b lev skaaret op viste den sig at in deholde ikke mindre encl 8 t,ø ndcr lever. Kjøttet var ubrukelig. Brugden er som man vel en av de største h;;iarter . · - Amatorfot.

l\ ,.

•::i - . J»

ALLERS FAMILIE - JOURNAL

Den store opvask.

man i seiM enserherrenes

danske menig hets O\'erhode J: 1nd utfoldet stosom proklamerre feslligheler i te "den hellige :rnledning av den krig'-, b'ev dømt nmdne seier og til lj aars strafrtcn· for molstan arbeide. Sic li.erne saa knutransit gloria 'rnde {redsslul, mundi I Disse ning, mens man dommer har li er h ædrel de vakt adskillig d øde og belonncl opmc1·ksomhel d e Jeyende helter Yerden OYer, med stafo :1.'rC.'-men den kunde hcYisningcr, u' <log ikke maale Euvet· Pasha som slyrlet Dj;nitl Bey, den tidligere DjNnal Pasha som var Talaat Pasha, armenierJolcles i de slagsig med de a,·_ Tyrkiet i ulykken og tyrkiske nes mordet· og · Envers finansminister marineminister og aapne h1rnl oprive11sl10iringer som derfor av krigsrelten i net Konstantinopel for som har begaal va:Idige medskyldige, fl1v. slorvede sku cspil "av e11 den tyske regjel\onstanlinopel er dømt underslrrp. Diømt hl 15 tyskerne. Ogsaa han . er zir, soin likeledes er helt :rnden karing er fremtil døden. aars lugthus. dømt til døden. dødsdømt. rnklrr. Nederlakommet med efget har her skapl ter fredsslulnin d fryglelig \'in·ar paa alle hold, og i tilknytvæsentlig del av hovedansvaret. Disse tre som gen. Da regjeringen gjennem .fø.rsleminislrr ning lil scierhe1Tc11.es krav paa utlevering av har saamange synder paa sin samvittighet er Bauer hadde fremlagt sil program og stillet si _~ d e personer som menes al ha ansvaret for krigs- blit dømt lil døden in contumaciam, mens fi- 1 :absolut opposilion lil komnrnnislene paa den ulbrncldet, eller som har b egaat grusomheter og nansminisler Djavid Bey og den tidligere sheik- ene side og de reaklion::cre paa den anden reiIJrudd paa foJkcretsl(wene under krigen, holder ul-Islam Moussakki-Assim Effcndi, d en muharne- ste der sig en storm mol regjeringen, som nu fik man ogsaa inclen de slagdet travlt med :tl ride ne land selv stor opvask denne av. Erzbergcr med <lem som man der fremkom med en række mener har ansvarcl for avsloringer av aarsake11 lykl•en c, mens der raane lil al alle forsak pa:1 1i er fuldstændig taushet ilicle al skaffe centra!med hensyn til de heltemaglcne fred~ og paa gjcrningc:· og militære den ~o;leligsle maatc slord:rnder som jo ogsaa rammd han dermed a! .. h er blev utkJrl und er krityskerne som ikke kungen, men som til syvende gjc11d1·ivc disse 11t1<1 de o;.: sidst 11 yltel saa ser men nrnalle indsaare Ji lel, al d e helt og skrænke sig lil at r r tl!' holdent u g<Jat :i gl cmrnotsl,ol m ol h am \"Cd mebokci; u\'E:rfor del forat p aaslaa :1t ogsaa smæckligc slnlrcsullat. han Yar for krigen o:~ Med cle1! slorslc opm erkfor <lens forlsrel lelsl' ,;omhcl t ølgcr man rundt uaglel han vissle hm·om 1 landene disse avslo.ledes sakene slod. Er~.· ringer, sum kaster grelt berger hlev dog ikke lys over mangl og meget, svar skyldig. I lilslulog de skridl som i den ning lil ham fremla .1h I erla ing las av de mynogsaa førsteminister digheter der nu silter ved Bauer og nlenriksmiui roret. Del beggyndte i ster i\Hiller for iialio midlcn av juli med de n'a lforsamlingcn doku doimn<' d en tyrkiske menter som for alt:d krigsret ;l\'Sa. Vi gjengir har avlivet legenden idag .nogen av de c1omlc om Tysklana soln den personer. JJ er kommer uskyldig angrepne pari i for~L e ræklfo d en hcog om del dengang offir.ø mtc Enver Pusha, ckscielle Tyskland:s augi . kciser Wilhelms Yen. Han velige kjærlighet til Yar krigsminist er i det fred og forsoning. Ved lyrkislw ministerium i disse a\·sl,ø ringer et; den 19H og sammen med rolle Tyskland har indcuriksminisler Talaat spillet i yerdenskrigca Pasha hadde han hovedusminket komme! fur lfa 1'<.1pteiu Jfryatts lik kom l.Jjem til Englan(l. Han hædrecles som Miss Cavell som en av n::iansvaret for al Tyrkiet dagen. lionens helter, og englænderne g::iv ham en høilidelig begravelse. Her ser man sjøofficerer kaslet sig ind i den u!Ykog matroser trække kisten paa en kanonlaYel fra damperen til jernbanestationen ~ Dover. kelige ki:ig. Djemal PgEnglænderne har som man vet krævct utlevert 'den lyske admirar Sehriøder der underskrev ~ ~ha \'a1- 111arincmi11ister kapt ein Fryalls dødsdom, og de regner denne 1ugrund ede . henrettelse til som en av 1yske1-og 1i;1ff li;l'rcr oµ;s;1a en ncs YXrslc ugjerninger.

Drt 111"11lige Tysklancl. General Let t ow- Vorbecki;; ttopper foL·an raadlw set i Ifomburg cfterat sparlakislenes 6 mands-rcgjering Yar drevet ut :1v delle. Streik.ene og uroen i Hamburg truet en, stund dim tyske lcvnctsmiddelfo1:sy.ning paa elet alvorligste, ·men dksforsvarsminister ]\oske forslod b.cr som s:ia ofle ellers at dæmpe uroen med vaaLe:nmagt. Streikebevægelsen i Tyskland vedvarer imidlertid stadig væk> og regjeringen har sin folde . hyre mee1 at bevare magten.

Luftens erob1'ing staar 1m paa programmet; i alle land, og de ullyre frcmskridt :tnan har gjort. paa det te omraadc . under krigen søkes 11 u nyttiggjort for fredelige formaal. Her ser man det engelske luflskib ,Jt g·-, det forste englænderne har bygget efler "det stive system". Del · rummer 23,000 kubiknu;le1~, h[lr tre mollorer med 600 hk., en besælning paa 14 mand og· to. gondoler. Del kan 1øfle 2-! ton og til. b.Hkelægger 4{)U0 kiiometer ulen mellcmlanding.

A I.

r. F. n s r .\ \f r L l E - J 0 TJ n \: .\ L

Nr. 13

i forening med hans kapil ;./ p<1:l li lus u 1 pnncl slr1 ling. Han gik i. · kompani me<l Ma11drake ,1'c. Glade:, e i. roncls- og akliema:gl<'rfirma m <'1l el n1; ldlel ryglcl. !fans nnYn blev do!.( ikk e EN UTVALGT næ ,·JJ : i firmaet. cia man mente det ul i!raaROMAN- OG NOVELLESAMLING cl c lig <ri forn11drl' fimads gamle merke. :\ku i ! ~1 p r: ;iy d par 11<1r opdagd han al l'irmae l med ure llC' h:tdclc sil gode ry. og al hans 1rnpi lu! h:tthle trelsl del rra fallil. Dm·id Be l hune Yar en ha·derlig og r e lsknrfe n. men ikke særlig klok maml. Ifa_a lig veg L pna :el.en kjentlsgjerning, at 1JaYic1 ~ '. i k el. llllimalnm til sine kompagnoner. - hYilke hans mo liYcr saa end nr - ;11T ! hans s lore forhauselse moltok de det O.!.( Av <lrig haclcle gjorl forsok, pa at indgaa noL'1 ·k lærle sig Yillige Lil ophæve k o mpaniskagen lrnndel. Han lu1clde gjor L hendes f:1r p('[ og tilbakebetale ham kapil1llen. De JoJ. I. Beil. en urnaadelig slor og ikke fordrel tjeneste. \'e l al hele saken sknlcle Yære orclnel i lø pet Autorisert ovcrsætlclse. og han hadde bare Ul gjei1g,iælcl bedt om ;i,· lrc nrnnnr<ler. Han manllC' indnrnrnw (Fortsal.) - - ikk e ford r e i - en ljenesll.' av dem. Ti 1- :11 del. var el megel rime lig nrnrngemcnl; lrocls for ;; I bendes tvil okedes hendes ønsk e han s e l\· Yilde behø\·e likes11:t lang lid til at ,"T q~ -· haaber del, kjære Dorothy. Der om a i l ~erc ham na"rmerc at kjcnde. I-Inn ordne sine aff<"'t'rer og foq Ii~ I dser med firanTn lel med utaalmodighel clen folgende ma e i. Skj æ bnen Yi lde al haus kone nelop er ;t!l<.';·cdc hænc\L et mirakel," slammet h:111. dag-; t•l l<: ns komme. paa dellc licls"punkl nrnallC' gjenm'mgna C'.l ,.:';i"t - men himlcn alene vel rJel! " Do ro lhy Silveresl Yiu· en meget klok og <1 I \' Orlig opera I in n. og hendes lwlbredl'lsl~ ! !i111 gik hort lil ham og la armen :;m L:egaYeL pike, m e n· hun Yar ti ll ike ikke saa skl'ed mege l l;tngsoml irem. Under disse h.tlh l·oide skuldre, idel hun lwisket: lilet lunefuld. Det falcll l1encle nu pludror1,kj e lligc SO!·ger o g ];ckymringe r hie\· D<l,.L· der· nogel , jeg kan gjøre?" · ..,e l ig ind , al del kunde nere Iornul'Lig, kan\'tcl He! hu1ws nen·es,Yslem :111grc pet. 1Ie11Ha:~ svarlc ikke. ske likefrem nyttig for hendes endnn lill i111o l !> !ulningen n,· ele lre 11rn:ll1t'cler t'andl IInn Lrnng sig li/ al nere rolig og fallel I aakedc og usikre p I aner at slmlere Ashlon han ele!. noclYendig og: aa al arbc·ide o m nnl11;; sp11rlc ham ut om l\Ir. Glades Iirm:1. Cladc og DaYid Slarforlh sicle om side. Hun il'n p na konl orl'l, og han sokle <il brkjæmpe i·h :i sivllel sine svar med disse o·rd: gi k derfor ind l il faren. hvis bekymringer 'iin l r n:lhC't 'og clnsighd \'ecl hj:l I p aY k a fe in . , ji.t' n oe har fors11aYicll behandl:>.!: mig ikke hindre! ham i al sn ke lrosl hos sine En ef! cnni!lchg da bankene h<tddc lukk e !, h: e1Wrlig, og hvis du ikke hadde ;agl ni1g boker i hiLlioleket. kom der en J.: l iC'~1I mecl en p:tkke o hligalio<.l l'l, du sa før, vi/de jeg ha haab c t p:u .,Nu jn, jeg owrlaler del ganske til dig, " 11cr og bacl om :il. disse maatl"e LI i opbevard er~ l;gnn1 de behanclling for fremtiden. En<lsa han , da hnn hadde gjorl ham hekjendl J•:1a kon Lo rel om n~tllen. :\fonrlrakc og C !. tog 1rn -- ·' .. Knn dn ikke bli ksil den afrikanske med sin idl>. "Mr. Glade lalle om al han dc· hadcle for Ia Il" kontoret. og Bclhu m· Iok ol:l ig;1 Iionene og la dem iil(l i si.t egel pengehadde lænkl: at se herincl imorgen aften. forrl'lning?·' spurte hnn. men jeg sa Ul ham at jeg mr optat. Jeg skap. Yeclkommendc k lieul. som han ikke ,.Bnrc Yccl al gaa konkurs." kan ikke indse, hvad godt der kan komme hadde sc·l. for. lrndcle sl-orl !Jash·erk forrli han .,SI ak kars, J.;jrcre far! -- Kan du ikke finskulde 1111n e l log. Forsl dn lum ya1· gaal, n L ay det mole, og del forekommer miµ; de en knmpngnon som har mange penger? ikke al \"H'l'l' hell hm hensynsfuldl opclage l Bellrn1w at han ikke hadde fnal noDu burde a ldrig ha prøYd al bære en slik n~ol M,r. - jeg mener mot din ræiler Da- gt"n lni l lcrin~!". IT:in !<tile om del lil <' 11 •lV hyrde alene. Jeg !ror ikke, al jeg nogen Y1d -· konlorislf'ne · og ~lem le del senere'.· sinclc . kan li/gi Harry, al lrnn ikke gik i ,.Jeg mener al min iælle1· Da,·id sikkert lfan a1 heiele i l il sen-t ul p:1a . :1flcnc-11. · Da J.:ompani med dig, likesom dn for henge k lokken Yar om ! renl li. beg_yntllC' s o Ynen nt er isinnd til at la rnre paa sig se1'·.·' sa siden gik i kompani med din far." o\·en·ældr- ham. Han l ok den lille. tlafr Do ro l hy som fo Ile sig meget lilfreds med .,Jeg gjorde ck L mot min li/b'.)ielighet, Dokrukke: som s lo cl paa l!ans pull. og to k en forcns rnaale at ta hendes ;1n111oduing p:-i:i. rolhy. Kanskc det er derror. :it jeg ikke "Del \"il ogsaa bibringe l\fr. Glade den op- a,· ele laUeller den incleholdl. Inden li mil1;1r hnl helll med forrctningeu. - :Nei, der nutter Yar han bevisstl o s. Da han ,·:wknet folning al jeg ikke har forlnlt dig nogel CT ingen fri5lelse ror en mand til at sætte smerlet hans hode. meil han gik hjem uten oncll om ham . Jeg vil skriYc en billet til sine penger i den. De sichlc aars resultater mi~· lnnke om nogel. ham i diL navn." ,-:lrlc' 5kræmmc ham . .Tcg kan bare haabe og Billl·Uen lod saalecles: Om morgenen ki le han sig !Jedre og gik be .. al der mna ske en fornnclring til del som srr:drnn l ig l il sine forrelninger. Ornlreut .,Kjære l\Ir. GI ade ! hl'rlr« fm· jeg hel I er ruinerl." Yeti micldngs l id kom Glade -- den 1nm·ærendc Far her mig si Dem al h\·is De endnn llu1. lørrC'l oi11e11l', lJoict sig ned og kysC/:1des far ·- ind i hans nerelse. .l\.Jienikke er opiat paa anden maate, vilclc det se! h:t1n . !cn Yar komme! for :ll he11ll' sine oL iiga1-, læcle ham al se Dem her imorgen arten. .,Du skal ikke bli ruinert," sa hun ro1ioner. Bellrnne napnet sit -skap, men nlJlilfan Yilde gjøre Dem og sin ne,·o. Mr. h.;. ,.l\Icn nu ber jeg dig endnn mer indga Iionene- ' ' ar l.Jorle. GI <ide lok det meget ~I arforlh, hekjendl med hverandre, og han 1ra:ngende encl for om at sto Ic paa mig, venlig og men te al hans kompagnon i lanbeklager al den tanke ikke faldt ham incl. i del mindsle en liten tid. Bli ikke nvenker hadde pui!C'l dem i s{n lomme 'Of.! .tat d::.1 han i eftermiddag [;:Ile med Dem. nl'r med l\fr. Glade, In 1iam ikke ane, al. dem med hjem. Belhune neglet indignert Deres forbindllige (/t1 mislror ham . Yær elskværdig imot ham Llll'lighelen n,· c·n saa nforrelningsmxssig Dorolhy Sih·crest. som yanlig. ham hil, hvis du tror, del frcmgangsmaa le. GI 11<le hie \" ah"orligerc· og E. S.: JC'g har he~lulld helt at ignorPre en kan hjælpe - jeg skal ikke 1milsælte mig Yiss sak." 'il'licllc bud efter i\fandrake. Belhunc)'J.il dle :il molta ham. Men indlat dig ikke paa den kon Io risl ind. med h\"l'.•m lrn 11 den for<'"!Ivilkel imidlertid ei· all andel end sandl,'' 1'1 t'r forretninger m~d ham eller hans ~a·· fJ.o m lhy, idet hun la brevet i en kon- .~waende afl en hadde ta 11. Kon l1)rislen sa, firma, kjære far. Ja, jeg ber clig om megel :11 :\fr. Bclhune hacklC' omtalt at han ikke volu l; " men snavidt jeg kan forhindre clel. -- nwn Yil du ikke love mig det altsam- · hi!<ldc mollal: nogen k\·illering, og han sk;1l han ikke faa gjøre far nogel ondt." men, kjære far?" kon Ioriste;1 -- omla! le end videre. at han l\Ir. SilYeresl var træl; æugslclser og bc11:.iclde sel 13ethunc gjemme oblignlionene i knnringer hadde gjort ham æ Iclre end hans si I skn p, men 1i I foidc at han, like før -han VT. a:ir, og han gav efter for den unge pike. forlol kontorcl. hadde set at skapet hadde J•;H midtlng;, en spasertm· og· et brev. "La os gaa ul i ha,·en," sa hun, og !ilt Y<erel aapenl, og at l\fr. Bethune hadde tat eller nr hans opmerksomhct optat av hanoget ut :t\' det. Ja. han vai· villig !il at Dm-id mottok i\Ir. Phin i "lfolc.I Planct"s vC':1s blomster. spisesal , og mens de incllok et let og utsøkt s,·crgc pan del. St>nere blev oblin;alionene. Ashton Glacles tl'oløshet hadde en mcrclclL i fonk,iellige pakker, opclaget i Belhumaallicl gjorde han ham b(.:kjeudl med sin kdig indflyclclse paa Dorolhys sindsstem- fars historie. l\fr. Pbin onsket at hore alle nes hjem i hans nærvær, noksaa listig skjult ning overfor Da,-id . ITun følle sin mistanke p<1a de mesL ulænkcligc steder. tleL<iljer, men her Yil \'i kun gjengi et kort1i I Davids motiver til at hjælpe faren befattet utdrag av historien. Bor Isel frn det usa nclsyn l ige i., at Bellrnnc ~d yrke!, sanclsynligvis av den enkle ·grund I firliaarsalderen forlot David Belhunc en nogensimlc kunde l::li i"'land Lil at omsætk a : Glades opførsel hadde rokket hendes tro indbringende sLJling i utlandet og reiste diss1~ obligalioner. Y<ll" .det et meget plurnt p:;:t mændene i almindclighet. Men under- hjem liJ England med sin kone og søn og Ol( kl nr1set kom plot; m •'11- dog vikle oms! æn1. Jen drey den hende li i den molsalle yclerlwsalle sig der. Han hadde ikke.nogen sterk dighel ene at dPt sk11I 1c lykkes Det blei: lig hei·, saa der var øieblik, hvor ·· hun lH l! .;-c:: og ønskel en lJesksjæfligelse · som nu i\fa11d1«1kes og Glades lur lil al· sU!lP. ull:i:: ukle paa .David som den eneste ven; hun J...~!:11:· ~ gjure ham Li! sin egen herre, og s-0111 . linrnli;m. n ·: rlet 10tl snaler.les · BC'llrnne f'kn! e~ foren hadde. I slike øicblik la hun særkumle gi ham en anslændig aadig ·indkomst ·de skrilllrg inclrømmt> sin brocle og opgi ~t·~

·En snare. av guid.

;\1

... '·'

a I te fordringer paa firma el -- i motsat fald Yi Ide hall hH mel dl lil politiet. Han l'i k <-'n lime 1ii al lræff.e sit valg i. Men han !:elwnle ikk<' en Limes frist. Hans arresla1io1J ,·ilde ulYilsomt medfore hans kones døci. De: ,·:1r hans fasle owrbc,·isning. Og lian skre,· si! n<wn under en skja~ndig usa.ndhe !. og om ikke længe forlot han landet sam'TlCll med &in hnsl.n1 og søn , nedbrnlt paa ,.,jæl og legeme. Han gjen vand! clog tildels si n hc!hrcd og kjæmpel. nu en hnard kamp ror lilqcectsen incllil rigclommcn uventet kom ·1 i I hans so1i. Og endog det var paa en ma rill' el iwardl slag for ham, lnilket D:wicl nu Iorklarlc. ,.Nalurligvis mr hans vanære ikke blil om !a Il i ullcrndcl. men min far forlot England under mi&!æ11kel ige omslændigheler. .Jeg lrnr ikke: al andre end min mor og jeg virkelig trodde p11a ham. Min onkel gjorde del i si~ lcsi.amC'nlc lil en betingelse, at jeg slrnltlc La hans - min mors pikenan1. Del ,·:-ir c1 haardl. slag for far, og i begyndelscn i.-c11kle jeg paa at la arven gaa . fra mig. 1\Ieu mor som indsaa hvilke goder den kunde bringe os. OYcrlalle mig til at reil~ mig l'I icr belingelscu. .Nn vet De hv-0rfor mil 11avn er forskjcl lig fra min fars. Og under de nuYærende omslæncligheter · ,gir denne forskjcl en fordel for mig_ mener De ikke"?"' "Det er. mulig," . sa .l\fr. Pl-lin 1orsiglig. ,,i\Icn i Der0s sled Yilcle jeg nu ikke \' Urder~ den fordel allfor hoit. Ligner De Deres f<l r - jeg mener. som Deres fa1: ''ar : for l YYC anr siden?" ,..Jeg Lror uok, jeg ligner ham; men selY om l\Iandrakc-, ln'..is ~<'g sknlde lræffe s-ammcn med .Juim, opdagel c•n likhet -" "D:1 . kunde han rnegel !et søke opl~·s nin!!er. Heddic Boon omlalle. al De ikke ha&10 andre venner end ham ·i Lon<lop. F..r_ del virkelig s:mdt?" . ,. Del. var.san(]t. .l\'u haaber jeg al lrnnnc tæl!<- Dem hlandt iuine venner, Mr. Phin. " ".Ja_. del. ka \1 De, hvis De Yi I ntclacle del ,Mr.' Nun:I. del blir to," sa :'.\Ir. Ph in og saa paa cigarcn. ,,Og hYad sa::i. med d<'n ældrc herre og den vakre, unge dame. De spislc frokost med idag?" Delle spørsmaal forbauset Da,·id lill. ,"Ta -" begynclle ban, men tlt'v avbntll av den anden . "Plag Dem ikke med del, men ,ieg lror nok, jeg kumle gi en fuldslændig skildring nv Deres foretagender siden. De igaar kom ilnnd i LiYerpool. All med vore forretnin ger fo1~- øie. Ta mig del ikke mer ilde op end de er nøc!Uil at g,iøre, og si ikke et onl om Mr. Adrian SilYeresl og hans datter_ hvis De hets! vil slippe det." Ti!trods for sin ærgrelse maatle David lr. .. Jeg lilstaar at jeg har overYciet hvor mcgel riler hvor lilet jeg skulde forlælle Dem <mi mine ·sic.i8 1e oplevelscr. Det e1· endel a,· <lem, som jeg maa fDrlic - de lilhor<'r il.;kr mig, forslnnr De." Og den unge rnand for~alte, at han hadde lormaadd l\Ir. Silveresl og hans daller lil al spille rollen·. som hans sleglninger, men Lid om den finansielle del a,- saken. Mr. Phin indrømmet alvorlig, at dell<' sleglskap muligvis kunde ha sin fordel. "Men," sa han, "jeg har endnu ikke hal Iid til at indhentc oplysninger om Mr. Sil,·eresl og hans daller. Saasnart jeg har erfarel noget -" ".Jeg urna be Dem," avbrøl DaYid ham. ,,om 1kke nl gjm·e noget som helst forsøk i den retning, og elet vil jeg meget gjerne ha Oeres ord paa." "Som De vil." sn Mr. Ph in, "men De handler uklokt. Imidlertid respekterer jeg Deres motiver, hvilke De saa end er. ogsaa Deres moliver for at ville beholde noget av saken for Dem &el.v. Men har De ogsaa nogcl

ALLERS FAMTLIE - JOUTlNAL imol al Jort.ætle mig, hvorfor De klokken 11,55 i . f9rmidclag med slor hurlighel gik gjcnnem clronni1:ig Viklorias gate? . "En ·person som hndcle utropt min fars navn, fulgle eflcr mig, og jeg ansan det for bed sl at nndgaa hans opmcrksom l1et." ".ln, jeg wl ~1l del har vist sig en person, som mente al gj_enkjcncle Dem. filen lworfor har De ikk~ sngl mig drt for. 1\Ir. Slarforlh'? ' "Jeg vildc fo 1 la.·lle Dem del nu. men vi h:1r jo " hnl san nwgel andet at tale om, ikke sand I ·1 - i\Ianden lol li! at hli meget forskrækkel, og i brgymlelsen fandt jeg del nl;c·hagl iig. :'.\frn srnrre Lok jeg del ikke sna ;il ,·orlig. Del kan jo k nns kc ha Yæret flere nrn~ ncl i London som k.jendle min far. Og del er bare rn :w dem som har noget at brly for os." ,.D<' l kan uere lo. Yi maa ogsaa regne mrd kon lo ristcn som a\'la cd. Og saa er del den person som skjulte obligalioncnc i hus"L - uten 1,.i I en kYindc." -DaYi d smillc sorgmodig. ...Jeg indser n ! jeg Yi I de ikke komme langl lt !en Dem, Phin," sa han. "Min far \ild e neppe anse de! for umaken yærd al rorl"'.; lge saken. Han ven!er sig ikke store resultater aY mil. foretagende." .. i\'Jan kan nldrig Yi!c de~" S<i .\fr. Phin . ":\len la mig elet ikke ilde op nl jeg ber Dem om .:1 ! værr . !itt. forsiglig owrfor Den's nye sl eg! ninger." , ..Jeg iakker.' ' sa David, som neppe kunde skjule· sin ærgrclse. Il\'orledes kunde d og nogen paalægge ham forsig!ighel oYerfor den el~. kqcnJigc gmnle mnnd og hans pncg ligc da l ler: - ,.Hrnd mener De om at gaa 11l i drl fri'!. Jeg finder at London er knl'lende inckn fire ,:-ægger." .. De J-:lir nok akklimnlisert. i\Ien la os _qaa u !. og llYis De ikke har nogl'l mol del". kan vi lale nærme1:c om sa-ke11. Ilen v:--c kker min >lore· interesse, !\fr, StarJ'0rll1"." · . Dr. gik . L~ l Westend, Lilbragt<" en tid - i pai-krn og kom saa 11·1 i Bayswnler. Dr ~l enlret omk ring i gn !rne, l;1ngs lerasscnr · :Jg- gjennc·m li:wene : l\fr. Pliin- var forrr 1jc n al ha noge! bestcrnl maal ['01 - oir. .\IC'n endcli.\\ ; I:: nset han . brat fonm en vn k ker gruppe 11 n&er. ,.IJer bor .\fr. Mandrakc," sa. han, ) en k o~ lbar leilighel· i lredie ela.gr. Som jeg allerede hnr meddelt i min berelning, er han peppersvrnd og l·.: ver Ubaketrukkenl. Kun nogen fna venner besøker ham av og I: I. .\ l. spille bridge hører til hans howdfornoielse." ,.I Deres beretning slaar elet al han har el hus paa ostkysten a\· Skolland." ;,Ja, pan el lilet sled som kaldes St. Ann. Kanskc Yi kommer Ill at bcsoke det, inden Yi rr frcordigr med saken. Han reiser olle nordpaa om sommrrcn - av og !il ogsaa om ,·in lercn." ".kg har -fanl ·d-et- i11dlryk al Glade er en kn:: mand." ...Ta, og prin o\·<'rlliden eu megt'l hYcrdags <~g~ ig, ung mane!. l\fon ,ieg .skt: I nok og~1a borC' mig ind i hans hus. :\a11, nu wl De hYor DC'rrs <'rkefiende Ie,·er. Mr. SI ai-·· ror Ih ! .\Ie.n <let e r lid -nok li I al -søke ~mm her. mener De, Yi man f0rs! ha klm-het over lrnns handlinger!" Mr. Ph ins lo ne var ru-cslcn h nmorislis k; han spøkle sjelden aaprnlysl - og naa r han gjonle del, mr drt hare en Lrist spak. ,.Jeg gad Yile om han er hjemme nu," sa Da,·ict. ,.De skulde ,·el ikke Lilfældigvis Yil C'. hvilke Yinducr som er hans?" I del te oiebl ik korn en mand ul av indgangsdorrn og IJegyndle lanp-soml al sli~(e nedover cb11 brede Lnip. Logll'skinnet. faldl rel paa hans ansigt. Pludselig snurret David rundt paa h æ len og gik saa hurtig, at 1\Ir. Phin maalle skynde sig meg~.l for at "følge ham.

,J)i!nske rigl.ig!" sa _.M1-.. Phin, da de nu.id-: de del første galehjøi:ne. "Adlyll altid_.11kcsom nn .De1:es inslinkl tor fa.n~ . .Men del v:u·· ikke l\Iandrake, som kom ut av døren." "Del visste jeg," sa David" "fot del v~1r den mand som gjenkjendle mig i formifl tlag. ' "Aa - fordoml!" ulbrøl Mr. Phin, som for en gangs skyld aapenbarle sine sancle folclser. ,. Il Yorfor?" "Fordi clen maud er i\Iandrakes og (;lades !wire lrnand og rørsle kontorist.·' . .Jh-acl hclrr han?'' ,.Styl es." ,.Det. er allsaa den mand, som falskelig anklagel min far! Intet under al lrnn hnr lag l sig lil mccl skjeg! " - Hm - j:i ," sn l\fr. Phin, Som nu var ro lig igjen. - .. Yi clnmpe1· midl incl i elet helel" De gik Yiderr i laushet, men pl udselig la lrnn sin haarnl paa Davids arm. og sa: ..Mr. ~Lirfo r1h. jeg tror jeg ktmLl c kjope den mn nd - - " . ITan hai- jo so lg l sig sC'I Y for l~:,·e aar siclC'n " , Sr i 1· om han ikke hadde del , saa vilde jrg <log g,ioi-c forsnk paa ni faa haln li! nt s~t'lge sig nu." ..Snk al fna ,-ile hans pris og s1 mig den," <;a DaYi<l. ..Jc_g skal ikke' Yære knipen . :\len ele! <'r i kkC' k Iingendr mynt, jeg hrlsl \·ilde br·lnle ham nwd 1" .,D el. kan "11: lill lid. mrn jeg skal se hvad jeg kan gjorC'. Jeg Yi lll<' megcl gjerne. Yile, om han har ror la ll sin chef nogrt om sit mo!r merl Drm i formiddag. ~kn · Yi nrna ha tnalmodiglwl - og Yi kan ikk e gn;1 forsiglig nok lih·r rks." ,.Er del r! lil t'l ,·ink lil mig?" spudc David leende. ,.Og 1111" vcdl.Jlev ?lfr. Phin 11le11 at ta nolis nv dellr spo rsmaal. .. her jeg Dem mulskyldc mig for rest en :w aftenen. Dersom jeg sknl ha el klarl hode imorgen. maa jrg ligg<' olle timer i min seng." .. \"i lar en automobil og saa kj orc r jeg Dem l1jcm;' sa Dn,-icl. som ikke var i lmmør !il at være alene. ,.l\rcgel forhumlen," !od srnrel, som blev gil. med en Iilt forlegen mine, ,.men jeg hat· endel al tænke paa og fo relTæh:krr al gaa_ De knn se ind lil mig imorgen ror al liorc, om de1- <'r skei noget. Og - c:ndnu cngan.~ - pai, god! paa Dem selv!" S:ia skille<: dr. og DnYid kjorle til sit hole I. · "Jeg gad Yi lc hvorfor Phin ikke silde la . mig folge sig hjem!" .lænkle OaYid, men sna gik hans Lanker tilhnke lil den triste sak, som hadde ført ham over hnvet lil London_ Der Yenlct ham en oYerraskelsc paa hotcllcl. Op\'arteren ovcrrn.kte ham et bre,-, som Yar blil aden~rt av et bud sli-aks efle1-, nl hau og l\Ir. Phin hadde forfalt hotellet I fon sa:i. :il adressen .\'ar skrC'Yet med en kvimlch:rnnd. og haus ·Lanker Yendle straks I;1bnkc lil l\Ii-. -Sih·erest og hans dalter. Da han a<1pnel elet, blev han grepet av en for urol!grn<le . [anke. - brevet indeholdt kn11 s-k(• en !ilbakekaldelse av indbvdelsen til den følgende afl.rn. Men eld var ikke saale<les: Doro!hy skre\': · · "Kjære J"ællcr David! Fm· kan ikke huske · om han har sagt Dem hvilken lid vi spiser middag. Det " 1klokkcn halY olte. \'i spiser alene, m<-ll senere paa aftenen kommer kanske et p:w ,·en ner. De vil lilgi at jeg tilføier at jeg end11;1 ikke hell har vænnet mig til vort slegi -skap, men De kan lrygt gjøre regning p~i:t. al _ieg ikke skal glemme det naar del V!" :-mure li!slecfr. De kan være sikker pna :i t min J'ar og jeg gjenncmfører lwad vi hm·

----

1:;

ALLEn s

paalat os - saavel for vor æres som vor l:iknemmel ighets skyld. l\len jeg vil be Dem huske al min far blir gammel, og at hans hf'lbrerl for tiden ikke er god, og a'.t alt som har Jikhel med et chok eller en ltbehagelig overraske] se, kan bli farlig for ham. Jeg ce ganske villig l il at gaa ind i mysteriet med lukkede øine og gjøre, hvad jeg kan for al hjælpe Dem saa henge, som del paa nogen maale. ikke gaar ut over min for. Men ved del første tegn paa fare for ham eller hans helbred, vil jeg ikke la i belænknin:g at stille mig paa hans side imol Dem. Belragt ikke clelle som skrevcl med uvenlige følelser. Jeg ønsker bare al Y ~-ere ærlig overfor Dem. Jeg vil forel række nt De ikke sYarer pa<l del le. Deres kusine Dorol hy Sih·eresl." ' .. Har ller 11o'g ensinde l~vd en ærlig og opriglig pike, saa er del hende," lænkle D<1vicl. ,,Før eller senere Yil jeg forlælle hende hele historien, hvis hun bryter sig om <lt høre den!" Jlan Jæsle lirevet flere ganger og gik sna iscng. Han fald!. hurtig isøvn, men tidlig paa 111orgenslundcn Yaaknet han med en følelse av uro og ængslelse. .,Du gode Gud!" mumlel han nxl sig selY. "Hvor ubelænksomt av mig at handle efter den inclskydelse! Sæ l nu, at der hændte den prægl igc pike og hendes far noget ondt!" Del man desn--erre indrømmcs at Dorolhy ' 'ar hans førsle tanke. "Imorgen '"°il jeg gi dem deres l.:Jfle tilbake!" l\Ien Lil alt held faldl det ham ikke ind. al del. næsle dag kunde være forsent, for ellers hadde han 11ej1pe sove! mer den nal.

VII.

Kompa nonene. Ashton Glade var meget tilfreds med indholdel av Dorothys brev - eller med del han læsle mellem linjerne - og det mr nelop del den unge pike hadde vi llet .al han skulJe læse. Han sluttet at han øie1J;s Y11Jig ikke hadde til hensigt at fortælle fa;·en om deres samlalc Yed Mansion House sla! ion, og ikke helle1· var hun Yed nærmere eftertanke t ilsinds at stille sig allfor u yenJ:g overfor ham. Glade følle at hans saker igrunden stod ganske godt, og om han skl•lde vinde spillet eller ikke avhang bare <W, hvorledes han spille det. Han hadde jo nok i s in lid Yæret forelsket i adskillige kvinder, men ingen hadde han saa incler1;6 ønsk el. at vinde som Dorothy ·Sil verest. Dersom han hare var slik slillet at han hadde kunnes bry! e med l\Iandrake kunde han ha fridd t:l hende som en ærlig mancl. ~[en den uJyk snJige, priYnlc spelrnlation J'or lo

N1·. 33

FAMILIE - J O UR ~ AL

aae siden hadde gjorl ham, absolul avhængig har al !for travH, har jeg noget al meddele." av sin ælclre kompanon, og bare el miraku"Forlæl." GI :1de saLle sig og sa : l::;sl. held kunde b~fri ham. "Mr. Mandrake, jeg takker Dem: fm· Deres Ikke dc5lomirn.lre gik han denne formiddag op paa kontoret i uclmerket godt hu- .Ubud, og jeg v:ilcle kanske ha m:ottat elet, m ør. Takkel være Dorothys billet hadde hYis del ikke var en ting som forhindret han nogel al f'ortælle som sikkert vilde gjøre mig deri, - for denne gjæld ·er og blir en incllryk paa Mandrake. Han kom tidligere naltemare for mig. Men jeg er ikke fuldt end v;inlig, men fandt til sin forbauselse ~a.a egoistisk som De ll'or. Jeg kan ikke a-llerede Mandrake ved pullen. Idet han rciE:.c til St. Ann's -" kom incl i værelse!, gik Styles hurtig· forbi ":Maa jeg spørre hvorfor?" "Fordi De trængcr til mit nærvær her i ham og uten den sedvanlige, ærbødige 1L•ondon." hilsen. "Jasaa! Maa jeg igjen spa rre hvorfor?'• "Godmorgeu," sa Glade, da døren hadde "Siheresl. betaler idag sin regning. H,·orI ukkel. sig efter ham. "Har Styles enclfra har han faat ele pengerr 1m en~ c overnmdet sin forskrækkelse fra "Del. skal jeg nok faa rede paa i god lid." ignar?'"' "Mon del? Tre maanecler gaar t'orl." .,Styles trænger igjen til en fridag," sa "Silveresls gode ry og anseelse Yil Yære :i\[andrake med el venlig nik. "Hvorledes befinder De Dem idag, Ashton? Jeg bekla- borte længe før ele lre maancclu er gaal. kl1ge1· al jeg var litt kort for hodet igaar Jeg YC I. nok 1wad jeg gjør," sa i\Inndrake . ,;Nei, ærlig Lall, jeg trænger ikke til Deres - næsl.en uhoflig - var .ieg ikke?" ,,Aa, bry Dem ikke om det;' svarte Glade n:x:n·ær her, tnin Yen. Gaa heller hjem og pak incl." I· 1t forvirret. "Det krænket mig .io nok s ir; k's. l\Ir. :i\Iandrake - jeg mener Deres ,,Hor mig, l\fr. l\Iandrake. Jeg er inY ilc rt ;1en lydning til, at jeg ikke hancllel .reelt i:J Silveresrs iaften for at træfrc samm<'n med en nevo av i\.Ir. SilYcresl, som ne lop OYerlor De111 - " "Men De er jo forelsk.el i denne pike?" er komme! fra VancOll\'Cr -" sa hans ældre kompanon venlig. "Er De · "En nevø - lun!" ikke?" ,;Del. slaar Dem, likesom del sbg mi:,{ 1·• , Jeg l.Jenep-1 er det ikke, men - " I.lade lalle megel ivrig. "Og tror De ikke, ,,Del gaar ikke, Ashton, det gaar ikke. Saa del kumle lykkes mig at opdagc nogcl ?" sikker t som naget vil De før eller senere l\Ianclrake flyttet sig urolig pa[J. sin sloL svi gl c Deres pl igter mot mig og - mot ]Jan holdt ikke a'r at opgi en engang fall:!l Dem selv. For pikens skyld vil De føle be~lulning, men hans unge kompanon s Dem frislet til at slrnane den gamle mand, meddel ?.l se syn t.es at forandre sil11<1lioncu hvad der for os vi l bcly -" i en belænkelig grad. l\.fanclr:ike gjorde el bclyclningsful Jl knips ,.Kanske De Yil gi mig Jrisl til imorg :'n ," med fingrene. \·cdblev Glade. ..Dersom jeg ikke indlil <la ,.Jeg forsikrer Dem-" begyncllc Glade. har gjort Dem nogen ljeuesle, er jeg villig 1·1 at rcllc mig cfler Deres ønske og reise "De kan ikke overbevise mig." ,,V I De ikke stole paa mig?" - u I en lands." ,..Erl ig talt - jeg kan det ikke. Dersom :.\fn.nclrakc<. ansig ! slappcdcs. jeg kunde slole paa Dem, vilde jeg ha ,.,.leg 111<1<1 indrmnme ni Deres for, \,1g er gjorL Dem delagtig i hemmeligheten ved for nuf lig. ,\shlon , og jeg gaar ind paa <kl." saken." sa han langsom!. .,Endvidere - hvis De "Henly'l'Jier De til min daarskap for lo aar ,Jrnn gj ør<' mig c11 virkeli g tjeneste i denne sak, er jeg Yi11ig I il at slaa av paa gjælden. siden, l\fr. l\Iandrake?" " Passiar, min kjære Ashton! Det vildc Og nu hnr jeg ikke mer nl si før imorjo hare være hevngjerrig. De begik el feil- gen." grep; jeg bclnlle og De blev min skyldner Da Glade var gaa t, sal lian en lid ubc<leL vai· a1l. Og nu er jeg villig Lil at slaa vægclig med rynke! p:inde. Ankomsten av en strek over gjæl den." en vel haYcnde sle gl ning var en strek i regDer undiilnp den unge mancl el utrop: tl.ingcn, og f'I. øicl;;!;k fi·~·glet han for at hans "Fri!·' planer skul ~c ~I rande. :i\Ien en mancl som "Paa en be I ingelse." Mr. Godfrey :.\lanclrakc gir ikke l~I lapl, og "Og cleL er?" :\Ir. SYlrnnus Phin vnr ikke den eneslc"mnnd " At De - forlater London iaften og bebor i Lm1~lon som. forslocl sin~ ting. mi L hus i SL Anns for et ticlsrum av tre (;Jad<' slod i sil private va~rel se og lalle m~1anecler fra dato. De vil finde overflod av fornøielser og adspredelser - golfspil, ten- i lr°lefo nen med en dame, som hodde ikke !angl. fra Silvcresl"s og stod, iHi.a en· vennis - og saa videre. Mottar De dette tilskapeliQ fol med dem. Deres s;1mtale vil bud?" vise :i I hun ogsaa sl od pn::1 "." _,;c-i ·:-;L1pcl ig Mandrakes slemme var hlit bydende. Glade smillesvakt. fol mecl Glade. ,.Jeg lrnr Uen l~·sl lil :11 gan llr_rli en inflC'n:• ,.Maa jeg sKlle mig ned? H.Yis De ikke 0

llllll llllillllllllllllllllllllllllllllllllll l llll l lllllll l ll ll lllllo<llllJIJJJlllJlllJlllJJlllllJllJ IJJIJllllllJllJlllllJJJIJllllllllllJJlll JlllllllJlllJlll l llllJJllllJllllJllllJllll l llllll l ll l lllllllJllllllllllJllllllllllllll l Jlll l lllllll;J Jlllllll l llllll l ll lll l l ll ll l l l111111 11111111111111 11 111 11JJ JllJJll

Hvol"!cdes l\Jaren kokk<'pikc bremset sin hu~bond~ altfor store lyst til at kritisere mi<lflng::-;nwj·Pll · ,-,•.

~1 J.arc11

kokkepikes ll usl>0nd var slem

l il at kriliserr mic.lt.lagsma len. Saa v<> r ma len sv ;ric.1., saa var den ror sall og ~"" ror ~ol osv. illen tilsidst mistet ~ l are n kokkepike si n ellers sa:i beromte· l<wl11111di~hr·t 1 o~ en <.Jag drysset llu1i godl 111<.·LI pepper ut ove r duken; før · h un serverte ma len fo1· l!errrn.

Naltn·Ji~vis Yar ma tc ,1 hdler ikke den ne gang ·Li! pas. "Kalder De del for en bif I" ropte herren vr edt "Den er io l1rændt, og der er ikke andet ti lbake eiid el stykke kul I" Og saa slog den vrede mane.I. i bordet, saa servicet fo!dt paa gulvet, og store skyer a v pepper føk op i t urten, saa det var en lyst.

i)cL vil si: 11og-en særlig ulpn-cget lyst "'u· det just ikke for herren, for han f ik pepperen i næscn og kom til at nyse med torden~kraldli~nemle k r aft den erte gang efter c.len anden, og uysingeu synles ingen e ne.le at vi !b faa , det var e!l ucnclelig:1c l av Ah tisch ! .o g AahJ Mar en kokkepike g 1ll rt sig.

Da nysingw s:ct ikke Yild <! holde "P igjen, maa lle herren g·1a lils ~ ngs; (),·r blev sendt JJud erter clokloren, og da den ne kom. kunde han ikke slraks sli:J ' diagnose·n, men paata palienlen al .I li l iggeude i sengen i mindst l"jorlen tl ,1ger. "Saa har man da fred saa Jængc !" tænkte Marrn kokkepike. · s

1'-r. 33

sa hun, "selv om Dorolhy sknlde be . mig komme. Og jeg duer desuLen ikke til at fiske eller in vitationer." ,;Men del er jo en evighet siden jeg har sel dig, Eni<l, og det er den enesle ulsigt jeg har pa'.l lang lid lil at møles med dig. \'ær nu snil og ring lit J\Iiss Silwrest." "Men hvorfor i ah·erckn vil du endelig lræffe sammen med mig?" "Ikke for noget. Jeg længcs hare efler at se dig." "Aa, passiar! Du vel jo at Jar allitl er glad over at se dig, men du har j'O ikke Yreret hos os paa I1e1·e ma.a necler." "Jeg har værel saa græsselig oplc1l - for rdninger, see du." Der indlraadte eu pause, og det er mulig al de hver især spekulerte paa liv"a<l deu anden egentlig tænkte, Li 1'01· ikke saa længc siden hadde del været en lcmmelig om for6laadse mellem disse Lo. .. Hor nu , Enid ," sa l;lade tilsidsl". "Det ei· allikevel nogcl jeg gjerne Yildc si dig. Jeg vilclc be om din h.iælp i en Yiss sak. Og del er næslen sikkert al jeg imorgen forL1 ter bven for icletmindsle tre maaneder." "Nuvcl, jeg sk<1l tænke paa elet, Ashton," sa hun molslræbende. ,yæ1· nu snil og gjor det og la mig faa ;vi le det." "Du forlnuger Yirkelig mcgel!" .Jea ber bare -" '· '=' "Aa ! Farvel!" Glade smilte svakt, tændle en cigaret og ventet. Han hadde nelop røkt cigarellen ul. da han igjen hørte hendes slemme. "Dorolhy sier, det vil glædc hende at se mig iaflcn. Det kommer en fællcr av hende, -· lrnn er fra VancouYer - vel du del? Nuvel, j -.~ g skal komme, hvis· jeg ikke skifl .T

"AI.

Ens F .\. :\I IT.TE·- .T 0

Lin ~ :\

!()

fonert.e Li/ Enid hadde han endnu ikke lagt saa foreslille han sig selv at han var forbenogen bes leml plan; mcu ubevisst forberedte redt~ paa alle ewnlualilcler, og deLLc v<1r han sig paa al brnylle den unge pike Li! at jo hare en soll av den mand som hadde gjorl fremme sine mindre hæckr Iige hensigler. lurns fat:_ dcu ·skjændige urrl. Da Enid i telefonen baclcle spm·L: , , ~laa Da han kom ind · i dagligsl uen, rakle h:1 a jeg komme hen og se LI dig i atten?", hadde uleu belænlming Gl11de haanden. Han kundl' Dorol hy belænkt. sig rl oicl)Llk. - Men saa jo ikke gocll ha gjort andel selv om hans fald del hende ind al den unge pikes nær- - folelser . for den unge mand hadde YærcL vær kansk c kunde hjælpc over del tryk, ficndllige. i\Ien til en begyncl<;lse syntes lwn som hun fryglel for vilcle komme til at hvile na:sLe1 1 godt om den eleganle, unge mancl over stemningen den aflen. Og derfor svar.:. _med elet hjerlelige, høflige v;('sen. Det v;1r te hun i en hjerle!ig Lonr; at Eni<l yar vel- Dorolhy som forcsLlle dem for hvcrandrr , kommen. Li hcncl·es far synles heucle al være :engsLcli;:; Dorolhys frygl Yar hare naturlig. Men hel- 101· delte kriliskr oicblik; men vnr hun end <ligvi~ g'ik del. bcclre end hun hadde haabet. nervøs. saa Yissle hun det· Ikke. Davids ankoms! lremb ~;cl jo en lill vanskeGlade: indledcl slraks en alminclelig S<llll· !:g sil ualion, men lr.d;:kcl J orsvandt heldiglale, og kort etler ankom .Miss Lorimer. 1·is hm lig, og middagen f\); hp langt bedre Del er ikke nothendig at gi en delaljcrl end Dcrolhy hadde Lurdel haaJ;e. David beskrivelse av hvorledes ele lilhragle aflcnen. hadde nv mangel paa alvorligere J Jeskjæf- En :yl ringa v Dornlhy, s·o m blev ulla It !;en ligclse tilb1·agt dagen med al se sig ·om, og ge etler. ela alt slod klart ror he11de, er tildel Yar derfor ikke mange l paa samLale- slrækkclig \lplyscnde. emner, og l\fr. SilYeresl. som saa træt og "Tilsynelatende · kunde man ikke l:t·nk~ anstrengt ut, spil:e sin rolle som onkel me- sig en mer fornoit:lig årten, og dog m:ta get venlig og uLeu anslrengelsc. de alle ha iagllat hvrrandre paa tkn Og David hengav sig snar! hell Lil de n skrække!igsle og hemmeEgsle 111:1ale !" hygge og komfort som omgav ham .- d en Korl efler at leen Yar drukket. Lok Davitl hjemlige almosfærc, den venlige, kullivcrle avsked. Han hadde ikke· hal anleclning til vert, den. vakre, ynde ful Lie Vl'rlinde, og han <It veksle et prkat ord med sin -.:ert , men nød del hele med god sanwill ighct, idd han han low l sig · sch· al han n;esLc morgen hadde bcslullel al 10sr Jar og daller fra eievilclc gaa op paa hans kon tor. Til Dorolhy, res Jøflc med lwnsyu til skglskapcl. fbm hadclc han uUall onskcl om al hun og hr11venlct bare paa en JMSsc1ule leilighet, som tle:; far skulde spise middag med ham o~ han an lok Yilclc . incltræffe erler middagen. dcrcl ler gaa i teatret den forste dag. det De sat endnn ved bordel, da en pike meld - passet dem, men hnn hadde ikke gil nP· te at Mr. Glade var kommel og b r [nndl sig gel besL r mt srnr. - IIan [01 lul huset med en Jol e l~e a ,· 111· '. : 1·.,·klhel. II:111 syntes, ul kuinde i dag!ig~luen . Piken lalle mPd meget dæmpet slemme, sin e Dor. I· ,_.. kund<.> !1;1 n-erd lill Yenligrre, og DoroLhy maaltc la mecldelelscri gaa vi- og han p 1; !; Ll ;il :\lr. Clade hadde ,·æn·l lrlt dere til sin far, som nelop fortalte sin gjest mindre venlig. P.ia den rinden side drog han sin<l - ·' lill tnisl aY dei1 lormocluiug, <1L i\lr. (;[;Hl<; en historie fra sine ungdomsdager i Cil~·. Glade smille igjl'n. Dersom han bad de1111e ,,Del gjor mig ondt at maattc -Jorsl~' 1Tc »ikkerl var imllill i ckn blonde l\Iis s Lor iunge pike om al hjælpe sig, vilcle hun gjo- dig, kjære far - " sa Dorol !J~· - ,.men ::\Ir. mer, og ~1l Dorothy ikke syntes al hr.'· sig om det. Glade er komme I." re det - det var han sikker paa. l\fcn han I samme oiel: I ik opfnngel hun el hesynDa han kom t:l sit hold 1a11dl ha11 Mr. var likesaa sikker paa cit hun Yilde forder I ig u I!ryk i ]);1\·irls ans igl. lange betaling. Phin ventende paa sig, og han l.:l cv saalcdes "fa llT Dnv·d,' t lfø'dp hun sln1ks. "hvis .!.!.rnnclig mindel om at han ikk(' hadde roreEn skriver lraadlc ind og ovcrg~tv ham l :1L den lange reise fra :(\evv Zealand b<J re en bunke papirer Li! gjennemlæsning. En De har forandret De.res mening med hensyn ·· lang stund sal han og slirrcl tomt paa dem . Lil ni lr::cfl'e sammen nw<l folk , saa si det Jor al SC !'or dypt i en llllg pike~ lllOrke oinc-. b:ire." Jgrunden holcll han ikke av ufine forrcL,.TverlimoL" ·SY.al'Le lian hudig,_ .,del vil ,.Naa, er del ~kei 11 ogd ·1" spurte hnn 1111111nin.ger. lerL · være mig en fornøielsc." .. Tnlcl ;11· s<er!ig betyclning," l ød svaret. .,Uten . hil,-" ·f<l'nklc han. "ei- del adskilVIII, lige mennesker i London som ~Jærer n:wnel .. Jeg mcnlc De Yilcle sætte pris paa al vile, Onclskap. (;lade." <li Mr. C lac.le. iaften bes0ker Deres onkel." Dornthy belr~glel Ell.id Lorimer mer som IJuu bclragtel ham lill nsikkert, idet hHn ,.Jeg kommer nelop derfra," sa Davirl, litt en av sin søsters veninder end som sin egen . sa: ~kurfei 01·er denne nyhet som han kjendlc Siden denne soslers giflermaal hadde Eni<I i foneien. " \"i har ikkr isind~ al j'>a:1Lvinge Dem forlsat med at bcsokc Dorolhy, men del bll' Y rn hel mængde nu:n11eske1· - del er hare ,.Del va.1· 11hc!clig," svarle :\lr. Phin al efterhaanden med !renger og h.cnge1· mellem- Mr. C!ade. som er en mcgel ahnindelig nng rnrlig. rum. Hun var flere aar ;'d dre end Dorolhy. rn:tnd. o~ l\Iiss Enid Lo1:imn. som er en , Uhclclig?" Enid var en slank, blond , hlaaoicl p ike, so~n megei Yakker pikl'!" .. Fordi Glade for eller senere Yil cda re mange mænd hadde fundel indlagt\ncle for Del sna ut som 0111 :\fr. Si iH'r('sl Yildc h Yem De er." en sæsong. Et par il\" de unge mænd hadde gjøre en bemerkning. mrn bclænktc sig. ..Silvcrrsls vil aldrig røpe -" været t •••:'!" ved at erklæ re sig, men hadde ,.Jeg hadde ~kl ikke til heusigl ~il \'ise .. Sancls.Yn Iig\·is ikkr. Men De nwa ikke dog trukket . sig tilhake uten at gjøre det. mig misforn•Jiei_," sa DaYi<l smilen(!<-. - glemnw .i\I1·. Slyl~s. forsle kontorist hos de Sandsyn!igvis hadde Ashton Glade vær~t "men Mr. Silwr('SIS rorlælling inlrrCSSL'rlr l1errcr ::\fandrakr & l;lade." nærmere ved at binde sig til hende fo r almig mrgel. og - " han brøl av, saa li lluick ,.Del skulcle \ære meget mprkelig om hf1n vor end nogen anden, og det skyldtes bare han: ..Del er mcgel Yenlig a,· Drm al ,·ilh~ !raf sammen med mig igjen." mislige pengeforhold al hau trak s·ig til- fore~l:lk mig for Deres wnner. kusim· Uo"Del Yildr Yære endnu merkeligere, hvis bake. i\len det var nu to aar :;iden, og to · rotlly. Men rne<l hensyn !il delte slegl- h<ill ikkr soklc eflcr Dem." aur er lnug ti-d for c:n mand som Ashton, skap -" ..:\Ten fly i Iken rorliindelse " og tap.e t av hans peuger smertet ham langt .A a, je.g har Joda!l dem om del. Del ·.!.(.iø r " T iUal mig, i\h·. Starrorth " mer e nd nødvcndighden av at maalle opgi Iingene . Jctlerc," Lilføidc .Ji un Yrn Iig. .,I elle-, - .. :\a ·- nlelal delle '}fr.'!" sin kjærliglieL H3111 og Enid hadde dog ·re fol' oc; alle - ikke s:rndl ·?" '. .Tak! :\'uvel. sæl lllL at- Glade og Slyks fortsat · al s1aa i i'orbindt:lse med hverandre, ,.Jc, - - jo,;.i~l." sa han. -..nalurlig,·is gjor ~ ! de hodene sammen?'' · · og hvis el el cndnu var litl ømhel i ·hans fø~ det id[ lcllerc ·- tak sk<Jl ])e ha!" . Hvorfor i ah·erdcn skulde de clel:?.c lelser for Enicl - endog efler at han trodd€' Me1i samtidig hadde . h;1n de1~ ulJel1Hgcligc .,Gl:1clc har !ruffet Dem · i l\lr. Silvcresh ' . al elske Dorothy Silverest - var det en fol- lanke: .,Forsr·111 !" hus. Sh:les ktrnde ·Lræffe sammen med Dem ge av den nalnrlige svakhet en mand allid Di'. han hold! døren aapen for Dorolhy, i ~Jr. Si Iveresl s konlor: Styles var der i for f0le1· i en vakker kvindes nærhrl-, og hadde men<; hun gik u t av den. spurle han sin niiddag. De lo firurner gjnr sandsynlig\·i s ingen særlige uhæderlige moliver. Ti hil- vert om l\Ir. (;!adc var fra Cily. rorrc·l11i11gcr med hYerandrr. Vent lill! \' i l i I hadde Ashton Glade været ruer svak og ".Ta ," . sYarle <1en gamlC' m<;nd, hvis slem- kan Y<"cre lemmc;-1 .ig OYCrbev ist om <ll Sly · ldsindig end oncl, mer en taape end en me uu h:1ddc mis!et sin plade klang, .. han er · le~. allerede ·ll;1r forlall Mandrake 0111 sil kjellrinp:. l\k1i nu mr kjellringen des ,·a~r mC'cllem av firmntl Ma11clr~1ke & Glade." rnc.le inc<l Dem i Dronning Viklorias · g;llc r~ næ1 ,·cd :tl l'aa overhaand. Da han LeieDavid unclerlrykle el ulrop av skræk. l\Ien Vi vel endnu ikke mctl &slcmll1el om Glnill'..

A L L E fl - -- - - - -

s r :\ ~I r L T E - .J 0

n :.; A L

al han nelop er kommet fra \'ancouver. Han er eu mand paa min alder - kanske litt

\'Cl nogrt om · det som skele for lyve aar siden; men l\Iandrake vil kanske anse del for nødyenclig al sælte ham incl i saken - " "De gaar megel \'iclt i Deres formodninger, Plliu." "Og De e1- megel sangvinsk, Starforlh! ·_ Ønsker De, al l\lanclrake straks fra begJn(.lclseu skal erfare al De er kommet Lil London?" "Nei , nldcles ikke! Det kunde ha farlige · folger. Vi 111aa jo ahsolut helst komme bal·.paa ham -" "l\Icgel rigtig! Vil De la Dem veilede .i.v mig?" "Hvad mener De jeg skal gjøre?" "Forlate London - " "Aa, passiar!" "Og bli borle til jeg kakler Dem lilbake." Der incl I r<1aclk en pause, saa sa David langsomt: "Er del virkcli.'~ ncdv c> ndig·/' "Del er lilraaclclig . .Jeg forsikrer Dem, De skal ikke gaa glip av nogl'l. ~ aai· det er lid for Dem at '. t a· en haand med i saken, sau ~: ka I jeg la Dem vi I c del." :\Jr. Phin saa fasl pa il sin kl ient. "Har De nogen gyldig grnnd I il at ønske at bli h er i Lon-

yngre - og jeg skulcle onske al jeg saa ut som han. " ·" Uslepen t.liam;rnl ?" spurte l\.fanclrake og beg;yndle at gaa frem og tilbake paa gulvet. "Nei - skjønl han hai· vist gjort meget Han var som legemlig _arbeide i sil liv. hjemme i Sil veresls dagligstue. Og han synes al være en elskværclig ung mancl." "l\an De beskrive ham?" Glade gav en lemmelig nøiagtig beskrivelse av Davids utseende. "Har han være! utenlands længe? Er han her i nogen best emt hensigt? Hvad er hans forretning?" "Jeg har forslaal at han har været utenlands i mange aar, og al han er paa besøk; men jeg vel ikke hvad han foretar sig. Han er vel her for sin foruøielses skyld. Han bor paa hole! Plnnel." "Sa::-t er han ikke nogen r~1llig sl cglning!" sa Manclrake lnir I ig. "Del formod er jeg ikke, skjont han gjorde ikk·J indl ryk av at Yæ1·e en pcngemand. " "Bchnn<11el Silnrcst ham som en slik?" ,.Nei, aldeles ikke. l\fr. Silveresl var faderli[\ overfor ham - andt>l ikke." Miss Silveresl 'I" n 0~• b · ,.Elpar ganger falclt det mig inc!, at elet var som om hun var paa sin pos! - " "Gjorde han kur til hende?" "An nei. Ifan beundrer hende Yisl nok. Tlendes !ilt slive Yrrsen skyldtes uten lvil <len kjenclsgj erning, al lrnn endnu praktisk sel er en fremmed , efterat han har yæret saa længc i 11 lJandet." .. Der Yar nllsaa intet hverken i hans onkels eller kusines opforsel som !nlct paa, al ele følte sig ham forbunden?" .. Nei." ,.Naa - og saa manclen selv? Anser De ham for al. være en mand som kan hjælpe den gmnl c mand med en stor sum penger9" ;,Jeg kan ikkeriglig tro elet, l\Ir. l\Iandrake.· Jeg fik del indlryk av ham, at hans slegtskap hadde lm1gl slorre værcli for ham end penger." "Kunde De ikke faa vishei om del_? De er jo en Yen av l\Iiss Sil\·eresl." Gl ade fo1· kl sammen og rodmet. .)eg er ræd for," svarte han langsomt, .. al vort venskap ikke slrækker sig san vidt -- enclnu." Ult nedslaat lilfnide han: "De menet·, visl , nt min herelning ikke er megcl Ya:·nl ?" · ,.Nei, . Ashlon; men jeg rn e i~er, nt De maa gjore nogel. mer for at forljene Deres løn. De maa - og del snai·t - skaffe Dem underretning om denne Mr. Star11orths pekuniære i'orh old og om andre clelaljer som jeg skal opgi Dem imorgen. Nalurligvis vil jeg la forela undersøkelser i Vancouver, men det far tid. o.g hver dag oker faren. " "Faren for lwilket, Mr. Mandrake?" "For al Silverest skal redde sin anseelse o'g bli istand til at helale regningen om tre maanedrr."

don~"

"Hm - · kanske ikke -" svarte David med el svakt smil. Han kunde jo egenllig ikke - ikke· engang overfor sig selv - kalde Doro lhy en "gyldig" grund. "La mig tænke over de l, Phin." liltoicle han. "Sov liaa del ," sa den anden ... og 1:1 mig høre fr a Dem imorgen I id I ig. :\len gaa endelig ikke !il Gily. - l\u vil jeg gaa op paa kOlllOl'et -- " " Pa a kon lo1·eL? Jeg Lro(ldc, De gik tidlig iseng. a

,,;'\':.wr jeg kan! ·' Saa gik -1\Ir. Phin sin vei cllerat ha aYslant D<t\ids tilbud '0111 at spise Lilaften med ham. Davicl føl I e sig litt mocllos og provet paa nl l~ese ; sa« skrev han et hrev til Australien og gik iseng. Ved ntidnal Yakle lck'ronen i hans værelse ham. "Del maa vel være en Jeilringning! ·' Lænkle han, men tok dog h01·ryOJ"eL <\,1 horte nu l\fr. Phins st·emm e : "Glade er nclop ankommel til Mandrakes bo lig i 13ays,Yalcr. J(an De gjelle hrnrfor? - So,· nl 1" .. l\ommer De med nyhel er li! mig"!"' spuri\fanclrake, ·da hans sene gjest sank ned i en aY de makelige læneslole. "Vil De ikke ha el gl~1s \\'hisky og soclaY<llld, Ashton?" Dci Y:-11" 'karaklerislisk for manclen, at hans gjeslfrie instinkt i øieblikket vandt overtakcl over hans spænding og ængslelse. "Tak," svarte Glade, "men jeg niaa helst m' l8"~ ggc min beretning først. Jeg haaber De vil anse den for tilstrækkelig vigtig til at uudskylde dette sene besøk. Jeg mentEJ. i hverlfalcl at jeg straks burde overbringe Dem den. Til a1 begynde med vil jeg melde, al nevøens navn ei· Da\icl Starflorth, og 1<'

"Er Si I Yeresl kon kurs cia saa absolut nødvendig for Dem?" "For ,os begge. Del har jeg jo allerede lall Dem forstaa." "Kan De ikke si mig mer nu?" i\landrake som s!adig gik frem og tilbake paa gulvet syntes ikke at ha hørt delle sp ør&maal. "Naa, som De vil," sa Glade forlrædelig c[ler en liten pause. "Men sæt nu, denne Slarlorth virkelig er rik, og sæt nu; al han sæl.lei· sig i hodet at spille den gode fe overror onkelen - " "Det. maa ikke tillates ham at blande sig i saken - forst.am· Del" "Hvem kan hindre ham i del?" Glade reislc sig og l.J.landet selv et glas whisky og sodavand. "De kan simpelthen ikke -,l;111sc ham i elet," lilfØide han sagte. l\fandrake gik borl til et av Yinduene, I rak g<1rclinet tilside og aapnet vinduet. ,) eg sier," sa Glade med øinenc [æslct paa den sydende sifong, "hvem skal hindre hnm i del - og hvori ed es?" Der kom inlet svnr, og idet Glade løftet si I skummende gl<1S saa Irnn op. Da undslap der ham el halvkvalt ul-rop, og Irnn spi! Llle noget :av glassets sydende inclhlold. l\Iandrake som slirret ut i natten synles at ha glemt sin yngre kompanons nærvær. Hans haancl var knyltet, hans hode kastet litt tilbake, og nnsiglet som til dels wncll e prnfilcn mot Glade var kridhvi cl l. Hel e hans utseende var saa skummelt, saa bcgj æ dig, saa hevngj errig, saa oncll, at GI ad<' folle sig helt syk. IX.

I\fr. Phin bcgyll(ler at handl<'. Da David næsle morgen gik ned ro r at ,spise froklosl traf han l\Ir. Phin sittende vell døren til eleYaloren. "Ei· del noget g a l ~ paafærcle?" spurle han næslen ængslelig iclet han trykket den lille mands haand, for l\fr. Phin saa enclnu mer m elankolsk ul encl vanlig. . "Ikke endnu," syarle l\fr. Phin. "Men ,l,etr var ræcl for at De ikke hadde Lat mig ah·orlig inat, og jog vilde nu hare hindre .Dem i al. gjøre noget overilet idag. Det gjor mig ondt at jeg forstyrrer Dem. Spis nn bare Deres fr.okosl. Jeg skal vente." I forsl c oiel..Jlik. var DaYicl ikke Jangt fra al hl i necl over den uncler{orstaaecle hentydning U. at han ikke kilncle passe paa sig selv; men saa lo han og sa: ,.K nm· har De selv sp.isl. frokost, Phin?'' "Tgnar morges. Jeg Yar ikke hjemme iaflcs - bl ev oplrolcll paa kontoret -" "Nu har jeg a lrl rig kjendl. make! Kom dog o:g spis frokos( mecl!" · ;,Tak - jeg kan nø ies med en kop le og et stykke !Smørbrød - spiser aldrig mer oni: 1norgenen." • -' · "Del var vel ikke min sak som holdt Dein paa kontoret hele natten?'' spur te David, mens de begav sig til frokostncrelset.

1111 11111111111 11111111111 1111 111 11 11111111111 11111 1111111111 111 11111111111111111111111 1111 111111111 11 1111: 111111111111111111111~ 111 11111 111 111111111111111111111111111111 111111111i11111111111111111111111111111111111111111111: il 111111111: 1111111;; 1111111111111111111111111111111111111 <!I I lill 11111i11111111 111

H vart

('li

ka ~s <'rollc

kan Yære god til. ~

------

--r- ......___, ~..,-

J>,1,1 en lur i Slillchavct JJlcv d el gode sk ih "Mary Ann " indhentcl :\v el 'jor øYerskib, og da kapteinen skj onl e. at kampen v iJd c hli fo1· ulik, forlot Jrnn "~ manclskapel sit gode s ki b i en j olle, in· dn ~ al r e.· J,l c Ji vc l.

-~ ~ ~ ~~ -~ <..=:

-~-:. . .~ ,......--.,_ ---". . -. . : . ~~ "'· -,.;

)fC!J i skyndingen glcmlc d e at rn~ kincsedwkken Chi ng Cilung m erl - 11.1 11 iloldt uetop pnn :il lagr, 111irld,1gs111nl, og .1fa. s.iørøvernc ran cll ham , Jænket <10 h a m lil den store ·ko bbcrknsscroilen og ku s tet ham i vandet.

--==-

_ ,~

•. •

\'.)

'\'.,

. ·...-

. ~>:_:;)

Det . sna straks

m c g ~ t I ivsfarli '~

ut for

sl,1k);a rs yhiog-Cht1iig 1 men h:in visle sig "L uul1011r11 \'Oksen . og ·ma1HJYrcrle sua godt, a't 'li nn J.:om i ndenho r ds i kassero ll en, som v i<; lC s ig at væ1·e · endog overorclen li ig sj ørlyglig.

Og ela sj o rnvcrne a v raseri. l.J cgy n<i lc at Ivre p:rn Ching.r. h1m g ·incJ s v:i:rc lrnnonkuJ er, 1\ r ~ ll:t d isse av n1"0 l ki1Sscr o ' Jens pansvrp Jul cr, b ;~ Chi.ng-S:lwng naadde vetl>chold cn ila1Hl til s111c kam111cralL'r, til j t1blcl av disse s

I Nr. ::;2

·"' T. T. F. fl

"Indircklc - bare indirekte. Sandhelen er, al jeg er IJlil ivrig med hensyn ! . I Deres sak. .J Gg forsøker at hl i færdig med andre saker - del er hel lligvis ikke i:;aa mange - for hell al kunne ofre min lid lil Deres." ,Del er meget vakkert gjort av Dem ,.Aldeles ikke. Deres sak belaler sig bedre," rn Mr. Phin,.idel han satte sig ned og smilte paa en merkr.lig fraYærende maale. "Er del - den lille svakhet?" spurte llnvicl muntert. ,,Tys. lys. li dog!" 1wisket den anden hell n,d i hode!. ,. Som De ønsker!" sa David venlig. ":Men en dag maa De la mig se al De virkekt·I ig kan hengi Dem til samme lille svak~l;1rforlh;

h ,.L "

.,Ald rig - aldrig!" gispe! den private op<!nger og syn les taknemlig mot opvarteren ~:om nelop· visle sig for ai eflerkomme Da\·ids ordrer. ,.Naa. hvad ''ar del saa med Deres Lclcfonk~ked inal '?" spurte David. "Jeg formo 1ler," I:lføicle han spokencle, "at De noiag1 ~ kan si mig, hvorfor Glade inat bcsokle t-. in kompanon ." ,Jkkc nøiagl ig !" I ød det godmodige svar. ,. Del som jeg ønsker at vi le, er simpel i hen ddle: hvor hurtig kan De forlate London?" ,.V-e gaar nllsaa ut fra at jeg har bcslullet ni ig Li l a I reise?" ,;Dersom jeg gik ul fra det motsalte ,·ilde cfC'! ikke \'ære nogen kompl iment til Deres it.l ~· lligens."

,,Har del da slikt et haslYerk?" l\fr. Phin sukkel taalmodig og tok sig et ~ l;:kke smørbrød. "Er del tidsnok imorgen?" spurte David. "Aa ja - hvis del ikke er forsent? HYem nnsker De al tale med først?" David ignorerte ganske delle spørsmaal og spnrle ironisk: ,,De hm· antagelig et opholclsstecl paa rede l:aancl li! mig?" "Ja. nelop," sa Mr. Phin og nippet Li! sin l.e. · "De er virkelig en forelagsom person. I f\ror er del?" "Sl. Ann's paa østkysten -" ,,Del er j-o der, hvor l\fandrake har et hns! "

,,Ncl0p. Naar De reiser rlerlil, behøver ikke al sende · nogen av mine assislcn 1 T. Det burde været meget interessant for I lem sch·." Davirl lænkte sig om et oiehlik. . ,.Phin det· er ikke nogen dnarlig ide!" indr ~1 mmel h~m merl et anstrøk av begeistring. i0g

(Forls ælles.)

Hvorledes man lager is. (forts. fra side 13. ) r~nslet riler van(l Y~dcl form, som lukkes tæt (~e l ·l', kr i vcl~nn hrrom ~ og s! illcs i is og salt, der pakkes gorlt omkri n g ·f~'"ry1rn . · Til is tilbrrrdt . ,: iv flnl(·sk 11 m skal der ingen beY:rgetse foretas mrd form eller ishøsse, da de r ikke LL•rti( kræves ' nogen forutgaarnde frysning, for t i lla~-

s r !dl TLT E - .T () tT n ]'\ A L

ningrn kan fyl<lr s ' fo rm en . fornwn slaar dn ganske slitlt• med sil indllold i 4 a 5 lim t'!". Il\·i~ el er ingen e~IFPiommer er 1 flnlL' n, kan denne parfoil fry. ses hurtigere. Benyttrr man ikke form med lc-cls tullcnde tok, men derimot el spand rl'er puddingrorm, som ikke knn skjutes hrll aY isen, maa man hercgne 1:-rnger lid. Denne is . som er meget d cJikat , er J •t at laqe og fordrer i forhO'.d l"l Va'liJle . 0,, fru \ [ is ( 111gl mindr,, arheide ved litlag11ing o .~ frys11ing. lsleden tor rrukt kan fl ø ten blandes med knusl ~ ,•an ille lahh tier, hakkede, lin-rncllc m mel rr. s Jt ~ l ing f r . it ska11 e 1 ana nas e tler CYCn chokolacle. 1-\orl s igl, den kan Ynrieres i del u~ndcJige og f:1ni· da navn :w den rrugt eller s mak, der liJsæltes iser. .

33te haandarbritle. L"nllerliv med 'e:H·tiansk IJrod(•ri. Delte elegante un d er! iv SYarcr l l chcmi c;1 og nat l;jolen i siclsle nummer. Ile! l.Jr0deres paa I i it linon med gla :1 sfL.l IL brodcrg.u·n. . ~la tcrfale: Pn:1 leg11ct }!non 0g garn . pris kr. 5.40 f(ennem ,.!''ard isk ~I O'ls!er -Ti dc Hie' s b ··od ·.• ri :i v.lcStorgat en ~!1. 1ing Kri s tiania. 13eslillings, edilc 1 fi-l des i ,.naadg· ,· cren' paa siclc 21.

Anretnmgcn av is. Som del vH ses av hosstaaende legnin.r:er, ka 11 ele forskjellige slags is serveres paa mange manier. fclelhelelut er anretningen av maten og da ganske særlig desserten et feH . hvor man riglig kan gjøre s in · mectrødtc opl'indsomhel etler fantasi J!j ·.-clclenrle. Og nu i sommertiden slaar der utallige av de all nkjcmnesle hjælpemidler li! vor raaclighet. Del vi ellers om vinteren man kjope i dyre clomme. h ar man nu li[ en overkommelig pris , ja, mange for sl el intet, idet de bare behover al g:1a ut i haven e1kr d 1· iv hus el og lien le ind lit bordel. Og intet smykker s1 a led' s som bJomslcr og fruglcr I Yed den rei le ~ammens il ill'~ ay rloucc eller st erke farver. s om pass ~ r lil hven111cl rc, kan man setv ved ganske sniaa o;~ enl· I ' mi •llcr sk~pl' nogrt smukt. Er isen i form, Yend es den paa cl f.1t , prydl'l mcd r:i smuk, uth11ggel p ;•pirscrv iel (faas hos papi:-l1ancl Jere). Utenom isen I ('g'~es ror eks. Jyserode begonier c:Icr porcelænsblonul r'l", og i11d imellcm slikkes Yenushnar etler asparg ·sgrnnl Jf\·nd dekorering mcd lilomslcr og gronl angaar, man elet aJ!icl være nogcl lrl og yndduJdl. ikkC? storr blomster og b!ad r r, som h1rc vit virke tungt og fnr <lominercnde . Istedenfor blom ster kan der omkring isen (ægges en krnn<; av ul<;oktc jorrlb:rr, hv iJendc paa sine bladcr. Hvor· isen ikke skat formes, men bar(: sp:Hles op 11le11 nogen kunsli!:( opsli1Jing. tar den si·~ n~·cleli)( ul anbrakt i en smuk krysLn1skaal , pynlL t m d en krans av J~·se r· ode o~ hvite marengs c1 1cr mccl elp:1r rin e blomste r og l:hrler stukket ned midl i isen. Choko!adc- eller karre is anrellrs ortr i hf'i c l'Jll'r flall· :rias. De· stilles da hver paa sin glas:1sjc t, O;( isen d:t·kkcs merl ftotesku1n, der sproiles paa pjennem el papirkr:rmmerhus. Ovc11paa kan tægges etpar frugter. \"m1illc.·is kan formes som egg wd hjælp av en sø 1vske, som først er dyppe t i ,·arml ,·and . De 1:1'.'ggrs da onnpaa hverandre og nnrcll~s smukt som en pyramide. En anden maale er al tægge dem side on1 side paa el hatv<lypl fal og dcrpaa slynge .nogen gronnc ranker av CJemalis eller lignemle oml;r1ng C!ern. Ile 111 incler da om egg, som ligger i el f.1gl ·rede. Jscn knn o.gsaa garneres med kirsebær, ~1nnnn ·: , Y i 11· drurr. kandisrrlc rrngter l'Jkr glaserte ::tpp :· Isinst~·k l;er, og marengs, ptcskner. makroner eller i ,y:ifler h~· cles om samml!n met! 1'e:i.

Lø!:".ninger paa opgavene i dr. X"s U\dC'ling i nr. 30 : 106- Blan<lt kanniball'r: Naar i11clskrir1e11 paa g·1dcs lnl ll'n Jæses i e l speil, v il det ses, al dPn lyde r saalerles: ,.En stnrrc skili>I :eining europæere er a11k om1n :· l til Kanibnlistan. Flere nv rlcm skal va•rc O\"L'rm:iaclc fete og Yil sikkert smake uclmerket, naar de tilberedes i sk:irp sa ne." .-Erbodigst dr. ~ . 107- Ole med gjrrssenc : Denne opgwc løses kttcst. nnar man hegyndcr l.Jakfra med de Hl gjæs, Oie hadde med h jcm fra markedct. Man \'il da rinde, at 01 ~ rra hegynrJ eJ,cn hadde 101 gaas, og al han til l\rislc11 solgte 51 gjæs. neml ig hnlvdc·len a,· flokkl'n pins r11 halv gaus. - til Knul 17 gjæs, nemlig tred icdrlen :w 51) gia•s p lus en lrcdiedcls gaas, ti l Edvard !) gjæ~. nemlig fjerdedeb1 a" ::is gjæs pl us lrckvarl .r::nas, ng enclc lig til Anders :; gjrrs, nem lig en rcmleclel a,· 2 l gj:"l'.'s plus en rcmteclels gaas. 108- Fuglen og· tjærl:mllen : Det er K a r e n s 1>:11 1 fuglen hakker i, IJ,·ilkrt lei finel es naar man fo lger den fh1 1Jall01J utgaaemle linjc tilbake ti l dens 11 lspring. IO!J Hvem kan !æse georgisk: .. \Inn ska I ikke 1 :i v æ r c a l s a a. f o r d i r u g i 1• n l' s p i s e r a Y kor 11 c t.' 1

I kannibalernes klør.

'"·

:\[ens BC?ck ll'll c eficr rcyol\·eren sin , hændte der hC'gfrrnheter ømlrc slcdcr. Der var stor fest i dt'n lire lancls l>y . Gan k • v' s~t hadde del Yærcl en skuffelse ;:it J10vc!ingen og ha11' ~·ppersle krigere ikke hadde faat anledning til al :>rett .· lænder i slyrmandens kiol , men lil gjengj :l'lcl ktnHk man jo slag!c e lpar fanger srim allercrlr i fler" ·11 ker 1·a1· b I i I felet. Da honlingL'n og hans m:x-nd maatte syo111me ila;1d paa grund ll Y tyronen, hadde ele ikke engang fundl'l del wnaken været at hli liggende oppe i krallrl. Dcl Ynr dere:.: dypeste OYerhevisning at dt'n lnnge ka1~0 mcct hele besrrlningen inclcn lang I id vi leie Y:1.'rr knusl - til st1n· 1 den fraaclend e l.Jræncling. Derror v r ndlc· de næsen h_irm og snkle ly i hytlcnc, mens orkanen rasle ul. De tok storm ens hvlcn for \TN lc nnncll'r~' slemmer, men da der ingen ·skade skcdrlc pnn !Jo. placlsen, antok etc at \Teden ikke gialdl dem. o_g i den anlednina hl ~ v eler n11 feiret en <.lanseres!. Jllidt paa pl~clsen ' tæ ndtcs et ,-:t'lrlig hanl, og m :l'.'1icl. Hnrl kappc:r av flellel si\· og med hrogNle, ræds c l~i11dg_wll'ncl, · 1na~krr for :msiglet dans et de i takt til en stor lrnn1111{>< dundrendl' sing. Trommen be~lod av en hul træs!. m n :·, !iY01· eler var sp:"l'.' ndl stramme skincl for h cg~t' ''1Hil' ». For al g_iorc musikken sær lig tiltalende hl ev cll'r rasli-l nH'r\ smaa bundler loffede gjelrklon·r, trukket p:i:i <'n snor og fæslrl lil · el 11lsknarel sknrt. l\.Yinrlene l>nr Jr rkruk.krr mrd frisk pal:ne vin t il nuenclene. f<'Sll'n Y:tr nctop paa sit haiesle, og (len bcrnsr cle honlin :~ Jicgyndlc al tænke paa >1! avlæggge guclclwngl'n \'l he5ok og ski:x-n kc store ofrer. da en titen skarr krigc-r · som hacldr været paa streiftog Jangs kystcn kon1 . rnremlc. De forlallr om fremmede fiender som '"11· steg1·t iland og med ln·em de haclcle hal rn dyst. Endnn mens ele ivrig fortalte dukket Cl) !ilen Skt>rl' . llYil\mænrl frem . Del var matroser fra en engelsk orlogs mand som hadde det 11lakncmlige hYen- a l agere po liti i fan•andene omkring d isse oer. SkilJcl so:11 var paa krydstogt hadde lagt bi for at hente friskt vand , og kapteinen hadde sen ril en pat ru I il' incl ftll" at finde kilder og fylde vancllonclene. Dl' sorte som laa paa lur i skogen hacldr OYCrdocngel dem med kastespyd: derfor kom sjomændcn~ op for at tugte dem. Deres tilsynekomst \"irket pn:1 hopladsens kannibaler om tre n t sorn naar man slikkn en slok i et hvepselJo i. Jl'[æ1ide11c sprang op og grep til vaabnene, mens kvinde r og barn !l'lkle ly i hy l. lenr. I og for sig var det mer end el 11nHJ:-isl i!.( a ,· den lille palru.lje al lrænge saa dypt ill[! i lrnnnibaloens rndre. Seks mancl k.unde i virkrlighelL'll intet lltrclle mot omkring Hrli vitde som k_jcndl" skogen ut og ind og som ''a r opovet i krig og s lagsmani. Men patru l i~n kommandcrtes av en gansk1· ung Iøitnant som trodde at her ,·ar anledning l il at udmerke sig og vinde laurbær. Kasten1abnene suste allerede g iennem luften , da <I<· rorste sk11cl fa ldt; men de raske . ~jqguller gik paa ml'cl Jiajonellen og drev kannibalene ut i krallel paa dcn anden side. Hadde Joitnanlen nu ncrel mincln~ in ig, saa hadde han lall hyllene visitere og ];,·i nder og barn jage ut. Naar han saa salte -ilrl p:ia del hele, vilde det ha værcl sl.-af nok, og han k unde uten men ha trukket si~ tilbake mecl s ine fil t:<. ~len han fortsatte kampen fod gjennem kr:ill<'l.

nl ll llll llllll ll lllllll!llllllllllllllllllll ll lllllllllllll lllllll lll lllllll! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllll 111111111111:1111111111111111111:111111111111111111111111111111111)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111_11111;111:111

Hvorledes Tom sjomand slap ut av fang0nskapet hos sjøroverne. '

fom ,jo1:1anc1 v:i 1· b lit lal lilf:wge a v nogen !<[C·mme sj or øver e, som huserte i f;i r v~ndet om kri ng Sun dastrædet. Sjøro wrI,arte inen var en me~el b is ter· ll crre. MN:! hæve l p is to l bød han '!'om træ incJ i skibels fæn gse l ~relle.

lier titl.Jrag te li a 11 en l id, b.:nket til r-ellebo rdet og e n s t or jernku 1c. E n dag randt han i el hjoi rn e a v e l'l1e11 et s tor t hm· (ele herrer s.:ø,·cwe ··e m:1a h1 ,-æret n oksaa g!Pmsomme ! , . og med det bo. rei han huJ i skibssiden. ·

Hurtig stn1m111el rni: dcl ind og fylclle hele s kil.Jet. ogsaa Tom s cel'e. Unde rgangen synes alle sik ker - bar e ikke Tom, s om ifor veieu h adde Jagl sin phn : Borde l sk uJ rte værc hans reclnings pl mke, hans "skib", m1ar det store sk ib sa nk.

Del varlc ikke !<enge. rør tl ell ll >' !>.,I· venhe l incltraf. Da kunde man se T 1":i s j ømand nok saa munte rt for tale den sy,1 kende s jorovl'rskute pna sit improvi~e · 1 ~ "skib", me ns den s tore s k ute sank med mandslrnp og (?!'St. s

AL L E R S F A l\f II, I E - J 0 UR N :\ l

2 ... Hov<:lingrn . som nf'top harlde forutse! detle, trak sig l illi:1ke mol ~11r1cli;fugen, hvnr der kun,Jc ar.-angeres ll<:I bedsll· hakhold. ~lens all dcllc rorcgik slod slyrmand Beck og lyllct el"!,·r ·,(;i,clrl ene. l!nns forsle tanke var at avfyre sin n · olvcr !"or nt lil!;iendegi sit nærvær, men han Lok !:>' '< 1 elet og ~lVVPnle l rolig lleuil"enhelenes gang. Hans i.- I a~C•'. sm11rll' om~aaendc hast·r, dc1 gL·væ1s' utldene IT , IL' l'kkoel · 1a11gl inde md lem pulmcslammene, saa e v.-J; harlr.lc hrle haugen for sig selv l'ludsel ig dukket de vilrle op O!! satte i lange sprang hl' •imct ha · gen. En liteil avd ling krøp i s kjul i k1·e11lel. De skulde falt.le forfølgerne i rygen saasnart

Nr. 33

SOL01 \MANTEN. M2nne1knteuomedie fra Sydbav2t

eie visle sig

i 1akt.

~le n

eler blev ikke tale om bakhold. Det lllev de sorle selv som fik hele overraskelsen. I samme nu som- høvdingen. salte folen paa haugens grund for Dcck frem fra porten, hvor han hadde sk.iult sig. Jlan hæYct rcYolveren, og fingeren Jaa allerede rast paa avlrækkeren. Da kom han med elt til al smile. Han slap vu:ibncl, og som den rutinerte bokser han Yar gav hau den sorte manrl et forsteklasses hakestøt istedet. Hovdingcn tumlet om ull'n e n l"'l, og Beck

, I

....

N. MEYN.

,. .

'4 .

PEHSONENE: l on a s Sm æ !>, professor. K r is li a n K j æ k. hans tjener. K a I a b a s s a konge paa Soløen.

,...,p

Sambo 1 am bo, hans førsteminister. L i r u m· l a r u m, trolclmand. P i n g - P o n g, en kriger. Randlin~en

foregaar naarsomhelst paa enhver ø i Polynesien.

Scene11 viser en plads i urskogen paa Soløen. Foran lilhøire en pa lehytle og en ulskaaret, malet nvgudsstøtle. I midten ot stensat ilclsled. Tilvenstre, !ilt bak høvdinghaugen med et hesteskelet og malte avgudsstø tler.

FØRSTE

SCE~E.

Kristian Kjæk. Siden Kaiabassa og Ping-Pong. (Kjæk kom111er g1aende fra skogen tilvenstre og stanser . midt paa placlsen og ser sig om.) Kristian b"idc sig ned og lok sit ut· lil sig. Det gik endnu. "Klokken er ikke mer ef1u otle al"len," konstaterte han liJJ"relis. "Egentlig burde icg vente de reglementerte tre minutter for at la ham komme paa benene. men allikevel . . . " Han saa i det samme blaa uniformer dukke frem i skogbrynet, saa fyrte han løs paa kannibalene som ·stormet frem fra bakholdet, og straks eller var pladscn ryddet. Der Jaa barn høvdingeu som neppe lJJev sig selv de forsle tyve mill uller. ,.La ham bare være," sa Beck lil den unge ofl"icer som glødende av kampiver slod fornn ham. "Ta hl'ller et lilel lak med." Han lofll'l den lJevisstlnse mand op og bar ham bort til hesleskelellel og la ham like ved den lanse, lwor hranclhulleu var fu,Lgjorl. "Nu faar han en ekstra overraske lse, naar han vaakncr.'· Ileck tok en lang, tynd gren, saa samlet han en haan<lfuld smaakvislcr og handt dem til grenen, hvis spidse ende pekte ul mot siøen. "De l betyr al ieg er reist saa langt bort, nl jeg aldrig kommer tilbake," for kl arte han den Jorbausrclc ofl"icer. "Hallo," vetlblev han, .saa forstaai· jeg ham llrdre." Boplarlsens kvinder og bnrn kom hy!CllllC flygtf1Hlc forbi, og bak trærne steg r øken læt o~ sort tilveirs. Bei.:ks f<clle fra fHr hadde gjort sin trussel til virkelighet og brænd t hyllene. ,.Jeg tro1· vi skal se at komme hjem, mens leken er god,'' raadet styrmanden. ".T!Yad gjør De forreslen paa di,;se trakter·/" spurte han . "!\aa. vi var paa j~gl efter en av disse forbistret.le skuler ;;om plyndrer perlebankene," kum sva ret. "Ør11en heter cle11. Den har .c.Irevet røveriet lovl ig grovt i den sid sle tid." · ,.Omen," Uecf- saa andsfrnværcnc.Ie ut, "aa jo, nu husker jeg. Den faar De <lesværre aldrig rat i. Ogsaa jeg kjender til den. Den er vist stukket til Kineserhavel. Jeg var ne!op ute cfler · den med · det skib som forli$IC her forleden.· ·Det var paa den maale, icg kom iland her. - . Jeg tror, skuten vil lægge op. Ve hadde tjent saa meget, sa de. Der var en 11orsk s lynn:inil som skyldte mig nogen penger, meu dem kan jeg . visl sky le en hvit pind efter·· Orficeren saa skuffet ut, men Beck gik ikke mcrmerc ind paa saken. Som skibbruden fik han nu fri overreise og hans part av fortienesten fra de lidligere perlel"iskelurer stod sikkert i en bank i Honkong. Naar han nu vendte hjem, var elet ikke alene erfaringer han var rik paa. Han smilte fornøiet, da han gik i baalen som ventet nede "ecl kysten. (N. M.)

Kjæk (synger) :

Mel.: "Holmens faste stole" .Jeg er Kristian J{jæk, som er født ved Norges strande; men jeg reisle væk, htngt derfra til fjerne lande. Ja, _icg lop min vei, seiicde L'l I-Jonol .Iu, eler jeg blev malai, og i Kapland var je_!) zulu. Jeg paa langfart fl»i, sølde g11lcl og grønne skoger; u1cn kun lamperuk, jeg fik for denne spøk. l\Iin skja~bne den blev sloi - f'ui I

Jeg har reist om kring, rcisl og riglig sp ill et greve~1; n1r•n

kun

in~cnling

er del av min reise bieven. Jeg I; un LJcner blev, skjonl jeg vilcle være herre, og Ii lsidst jeg <I rev up j):1a denne o - tlesvæl"l'C. Og min herre je.!J h isl paa kysten lot tilbake, de1· han ven tri· mig; n 11 skal ieg l"inde vei, den f inrlcr jrg vist ei. - Nei. Ja, min herre snild kjemier kun lil g:1ml ~ buker, og hau farer vilt!, lwis han andre sledt·r sokcr. Vi Lo reiste va·k for ni l'inde r1111P~lenc . Hr. professor Smæk , han der siller hisl alene, er arkæolog, / sn11ser i·u11til i ga ml e saker; de r fo1· 11! ' 'i drog,

gaar like løs paa saken. Og saken det er mig. (Tmcm· kryper kongen langsomt og besindig ned av stigen Ping .Pong følger efter.) Kaiabassa (avsides til Ping.Pong): Løp alt, hvad du kan og hent minister Sambolambo. Si, at her er kommet den deiligste middagsmat og at jeg opholdcr den med snak til han kommer.

Ping-Ponl!' (kaster sig næsegrus paa jorden) : J avel,

ma~sa .

(Springer op og løper ut.)

IfaJabassa (kommer bort til Kjæk en stor sten: Sit ned og fortæl kommet alene her til Soløen, ell er en tækker slek - æh, nei, en ædel, mit ringe rike?

og sælter sig paa mig, om du er om kanske endnu hvit mand gjester

Kjæk (avsides): Det vilde du like at vite, din gamle menneskeæter. Nei, professor Smæk skal ikke paa fatet. Skjønt jeg ktmde uncle de kannibaler at k1i.t·kke lændeue paa ham. (Høit :) Jeg er komnwt ganske alene hit, store konge, og jeg mottar med taknemlighet din ophøiecle gjestfrihet. Jeg har s~n<lt kommer straks lil middag. Du skal ha hæderspladsen ved gildet. (!fan kryper op i hyllen.)

Kongen (reiser sig) : Saa følg med.

bud efter elpar gode venner, de

H.jæk (slaar litt): Hæderspladsen ved gildet. J a, del tro r .icg, like m idt paa fatet, utstoppet med persille, kransel av nye gulerøtter <ig med en slekt hanan i munden. Naa, jeg maa se at pønse ut en Jisl som kan redde os fra disse kannibaler. (Han. kryper op ene'r KaJabassa.)

ANDEN SCENE. Lirumlarum. (Lirumlarum kommer ind iført sin festclragt, lne!f kniv og kolle og raslcapparat i haanden. Han danser litt omkring og stanser foran paa sceuen.)

Lirumlarum : Det er eu deilig bestilling al yærc lrolclmand. Jeg maner aander frem som aldrig har været til, og jeg fabrikerer malle avguclsbillecler so111 ieg ikke selv tror paa. - Saa faar jeg forslcrelten til alle fremmede hvile mæhd som driver iland. Del er over el aar siden at. der sidst strandet el farløi , _saa den fortjeneste er jeg ikke blit fet av. Men ;morges saa jeg el Sk1b gaa 1111cler derute. Il vis ·bare ikke haiene hac. væ.r(!r- dei:, saa er del' haab om en !ilen slek. Hallo, hvad maa mH øie skue. (!fan opdager Kiæks hal som Jiiiger ved n1c11 vor0s sJ, ute gqtl stenene.) Her har vi lokket, saa ·kan ·resten av middagen til pulver bølgen slog. - Jo. ikke være langt borle. La os folge spo1·et. (Han snuser og gaar bort til hyllen.) Na:i. iler er konge11 selv kom mel 111 ig i forJa, slik 1"1n del g ia , hist op og her ned: Vi gik k iøpet. Nu gj<'C lcl cr elet hernrcl og skulcn gik endnu længer ned. Den gik om al va~re om sig. (Mens hell under. Orn lænle hene og ieg slap iland han lal er, kommer propaa en planke. Jeg rorlde med benene, mens li misfessoren gaa ende \nei og undcligc hait' r ute nfor revene saa Li!. Nu silter , ser s ig lorbausel om. Han professoren alene nf'de \"l'<I stranden og gransker vaalc opd:tger gudehaugeu og slcner. ~len der !"inder hau saamen ingen · rtllH'l'. tar br illen(' paa og begyn(Gaar borl og banke1· paa hytten med sin slok.) der ivrig al studere. TilHallo, er der nogen hjemme·) sid sl forsYinrler han bak haugen .) l{aJabassa (incle fra hyllen): Er det dig, SamboLu·nmlarum : l\lens jeg Iambo? !lnr du saa skaffet den menneskebiffen? · er ganske alC'ne, og ingen ser mig, vil jeg benyllr l(]æk : hlenneskebif I mig av anledmngen. (Jl:11. - ·rak skjæbne, del er tar frem en Iiteu pose. ' kannibaie1· I Vi er gaal I<ongen har igaar ofret goCIL i byen her. (Kaiaden store soldiamant !il bassa slikker frem hosine fa:dres aander. Men det.; Godmorgen, Dehvad skal de dumme res kongelige overhoftrwsloller med cu diamenneskeæter ! mant. Nu har jeg faal Kalabas.5a (smiler en pose maken til den, t.liama11le11 :;.iemmes L (Ha n l!ckkersultl'n): Vær velboier sig ned og lar en sten som hau putter i kommen, fremmede posen, og dcrpaa gaar han hen og L'lr en lignende mand_ Sæl dig ned, saa pose ut l'ra el hul midt paa avgudsstøtten. Ha11 skal du straks bli slaglet puller sin t'gen pose ind istedet.) Se saa, nu er - - æh, bæ - hvad skallen min. (Peker haanlig henimot træstøtten.) Den ieg vilde ha sagt. saa gamle nikkedukke derover g_jør saamen ikke vrøYI. kommer jeg ned og hil M..:n h':at< so· je.!(·1 Otr kommci· hans ckselknce Samhoser paa dig. \ambo og den lure Ping.Pong. Sna maa jeg se at K1æk (gaar bort i for!>kynde mig. Nu krype1· vi op og ser paa slC'ke11 grunden, avsides): Naa. (Hau kr.nier op i hytten.) det .maa jeg si, hau {Forl:iJ

Nr_ ·3g

ALLEITS FA-MTLIE.JOURNAL

...

Eventyret om prinsessen og luftslottet. De fleste av os har hort om mennc:sker som bygger " Juftslotler og har vel ~ ogsaa selv forsøkt sig, men der et· aldrig , nogen som hat· været i det 1rigtige luflslot, og de færfcsle vet at del virkelig eksisterer. Det ligger _hoit oppe paa et skyfjcld og er bygget av hvit marmor, m en kuplene' og lindene er av det pure guid. I sl otiet bor koug . Ælhcr og hans dalter, prinsesse Luft. Paa den lid , da · eyentyrel bcgynder, var prinsessC'n et lilet, smalt, blekt væse11 som allirJ gik omkring i en lysebl::ia silkekjole. Hun hadde det peneste IC'ketøi, man kan tænke sig, og kumle la de morsomste turer ul i Yerdensrummet, for lo smaa skyer, en rod og en hvit, stod allid til hendes clisposilion. Slottet var omgit av en gjennemsigli!-(, blaa sjo, hvori der svommet talrike øer. Prinsessen hadde en !ilen soh·gondol; nna r hun salte sig i den seilte den av sig selv ut lil øene. Der har alle trær gyldne frugler, og paa a ,._ stand saa det ut som om uene var av gnld_ Prinsessen fik plukke av fruglene saa mange og saa ofte htm vilde. Nu sknldc man jo tro, at prinsessr n allid \·nr den lykkeligste pike i wrdi;n, men det var slet ikke Litræld r l. I den siclstc tid var hun Lverlimol meget utilfreds og beclrnvel; sit leke tøi brydde lum sig ikke mer om, og turene lil Solen og Mannen og øene med el e gyldne frugler syntes hun var

fart gik det gjennem skyene, ned OYer fieldene og endelig ned_ i en dal. Paa en grøn eng i ulkanlen av en skog landet ørnen_ Prinsessen sprang ned og satl'c sig ved veien, mens ørnen sa: ,.Næste fredag kommer jeg igjen og henter dig_ H!-Jsk, at du aldrig maa fort:rlle menneskene nogel om mit komme, for saa vil de passe mig op O" stræve mi" efter liYet O" hYis de d~æper mi,!!, s;a er dit hj~m "'ror sledse tar~ for dig_ " Prinsessen lovet at li<', og sa::i hurtig som ·en pil steg omen a ller lilveirs. Nu s aa prinscssC'n sig nysgj errig oin-

v en syirn prinse~sc s1H·aug- op. og med et skrik a\' g-l æde kastet hnn sig i farens armer. kjedelige. Hun Yar nem lig blit grepet av en slerk Iængsel efler den gro11ne jord og sat helst i sloLsoarken og sa a ned lil den, skjont hun ikke tydelig kunde se nogel dernede_ Men hun hadde fant en god ven, en om, som ofte kom flyvende op lil hende nede fra Jorden, og den hadrle forlatt hende om menneskene. Siden den tid kunde hun ikke hore nok om dem. Saa l~gynd te hun at be faren om han ikke bare en enesle gang viide gi hende lov lil at la ned li! Jorden. Det vilde han imidlerlid aldeles ikke vile nogel av, men da prinsessen lok sig

del meget sørgmodig vilget han "Forsok !Jarn, 1 •

nær og blev rent blek og av l::c ngsel cfte1· Jorclc11 indtilsidsl. da al ta ned· lil menneskene, han

aivOrli.~,

.. n1cn

te~

for al du ikke vil bli lykkelig bland! dem, for de er falske og lrolosc. En betingelse stiller icg imidlertid, og den mua du gaa ind paa, hvis du har livet kj::crl: J-I,·er fredag, for den første so"Istraale berører Jorden, nrna du la ørnen bringe dig hiem." Prinsessen gik ind paa alt, sa farvel l il faren og lol sin ven ørnen bære sig borl fra luflslotlet. I susende

n"l'cl

kring, og hun !ikle Jorden riglig godt. Ilrogcde blomster myldrel frem OYerall, en solvglinsende elv buglet sig gjennem den brede, granne tbl, og i elet fjerne slod fj cldene som blaa_ skyer.· Plucfselig opclagel lum ikke - langt borte en ung mand liggende under et skyggefuldl eplelræ_ Sagte lislct hun sig dithen; del Yar jo det forsle menneske hun saa, og mens han sov kunde hun uforstyrret iaglla ham. Nu korn der imidlertid en flue som summet rundt om ham og lilsidst salte sig paa hans na~ se. Prinsessen lok en av sine lange kroller og slog erter den. for at den ikke sknlde forstyrre ham. Derved vaaknet den unge mand, gned oinene og stirret forbauset paa p1·inscssen. Hau grep hendes haand og ulbrot saa:

,.Aa. du er io virkelig nok! °Jeg Irodde først. du var· en drom !" · Prinsessen lo og ryslct paa hode• saa lokkene floi om hendes vakre m1sigt. (Forts. paa side 25. )

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflflllllflfllflll;lllllfflllllllllllllllllll)llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllll!!llllll1lllllllllllhllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllD Lommepengc - op~avc

nr.

119. Den gamle greven kom ut i hoven. Det var ved sommertid, og han glædet sig meget over al se trærne l'u\de av frugt. Da kom han til el sted, hvor avrevne grener og nedt'a\den frugt tydelig vidnet om at der hadde værel ubudne gjesler og plukket av den endnu umodne frugt. Deu gamle· herre blev megel harm og onsket inderlig at han hadde synderen hos sig, saa han kunde faa snakket lill alvorlig med ham. Synderen hadde imidlertid gjemt sig mcllcm trærne, og greven kunde ikke finde ham. Forhaabentlig gaar det ikke læsercn paa samme maale, naar dr. X nu spør : H v em er d e t s o m h a r t a t a v f r u gt en, og ll v o r er syn eler en? Om lnmmepenger ved de 1~ ne opgave se ovenfor, - om dr. X-konvolutter. for barn se under "Be-

Dr. X's avdeling med lommepenger. Ved hver opgave faar 1 løser o kroner som tomme-penger og 2 lø-scre 2 kroner hver. Alle indsendte Jøsningeir benligger ulæst indtil den 25. aJJ.gust. - Den raa denne dag ved hver opgave først ul tagne, rigtige løsning tilsendes - 5 kroner som Lommepenger, de ro følg~de faar 2 kroner hver.

Lommepeug-<>-opga,·e m·. 11_8.

Hvem er det som har tat av frugten?

Lommepenp:e-opp;ave nr. 121.

-::·:::> ~ -1; -~

!Jop:Oll,'ri.f.

4. 11. Vær glad, om du kan dcllc, der fiudcs stakkarer uok, fot· h vern det er ne" lrt at skue blomsters flok.

1. 6. ()_ Har !lenge man faret i hele, stov og san1, med glædc ie!J auputT min gjestfrie Iavn. 7. 10. 9. 1 5. Og dersom mig du skue vil.• belragt b!o~ diH lrnand, da slr;tks et billede av mig indpren tes i din aand.

svn.relscnc".

·*·~~+,++~**~··~~,*~·~*++ ~~~~~~~~~~w~~~~~~~~~ Lommepenge-opgave nr: 120.

En far præsenlerle sine to døtrer for en herre. ,.Vil De vite, hvor gammel liver av dem er," fortsalte faren, "saa vil De let kunne regne del ut selv, naar De horer, at Astrid der er to ganger saa gammel som Vera var da Astrid var noiaglig li!,esaa gammel som Vera er nu. -Og nnnr Vera hlir likesaa gammel som Astrid er nu, vil de tilsammen være 63 aar l Kan De nu si mig: lIYor gammel er hver av mine dotrer?' ' Den aclspurte forlangte lill helænkningslid. Han fik det og en liten stund efter opl(nv han de rigtige lal. I·l\·orkdes !od disse? Hvor ga mm e I e r m e d a n d re o r d A s t r i d og Vera·? Om lommepenger ved denne opgave se ovenfor, - om dr. X-konvolutter (or barn se under "besvarelsene".

Rvorlecles mau kan læg:~e ffre femører slik at der nøia,!rtlp: blir plads ':il en femte fem-øre som skal røre V1;J h"\"er av de fire andre?

Her er tjl ~vvekslil1g en ilten· pu,slespilopgave - Jet at arrangere, da den bare kræver enkle redskaper. Man be- , høver nemlig bare fem fem-ører, to-ører kan ogsaa brukes. Opgaven bestaar _ i, at man - uten at bruke en anden mynt som støtte - !::egger de fire av disse fem-ører paa en slik .Hvor gammel er hver av de to un~e maate, at den femle fem-øre, naar den damer? lægges paa plads (den skraverte rundkreds paa billedet ovenfor), kommer til _n oia g_r i g at bero re hver av de ~~+++•++++~++~~··*·~++~~+ fire and1:e mynter "som det ses av fi~~~~~~~~-~~ guren. Den fem_te m).3lt maa allsaa bringes pan plads, uten at nogen av Mottagerne av loiumcpeup:ene for Løsningerne paa opga-vernc i dette nr. ·Ile fire andre skubbes den min ds te s In ule. Stoler' man paa sit øie alene, off~lliggjøres sa~1men med narnene paa opgavene i nr. 30 : vi~ :. man rimeligvis ikke km'rne løse opmottagerne av lommepengene i bh1dcts gavj!n paa de stillede betingelser. Men 'nr. 35·_ · . 0 p g. n r. 1 0 6: Fredrik Tornes, Aamli der gjves da ,ogsaa en metode, hYOrYecl man med a b s o l u ·t -n ø i a g t i g h e t pr. _Arendal, 5. kr. kari , lægg~ de fice myntet· i den rell~ . "\!r "\lr "\lr . "\!r "lft;, '\fr ""r '\fr -. '\tr. '\fr 0!I;, ~ ~~~~~~ sfjfling, ,pai::µ,L . til . al , ni'otla den _femte 0 p g. n 1·. 1 0 7: Torgeir Horerstad, mvnt. .H.ve 'm . kan finde. en slik Lena st., 5 ·1a'_ g ~. !?.f lp ::i. t ~:?. ·-· -. 1.: .•:. 'Losnin_gcne paa opg(l'l:rne '"•( dr'., xi - Om Iornmepeng<'r YOO denne , opg:n·.e . ·c1etidgcn ·:i ' nr . . 30 Hndes:: i.--de~Le nr. ~J · ·Opg. n:r: · 1 .(tti': -~lhrgit Hatvorsen, s~ pr.en.lor, om dr_ X-konvofutter Kopperud, :Lokeil "st., 5· kr. biadel siJe 21, !or barn se under "Besvarelsene".

f.r. e-m

s a

••

" • •?

•

' ••••

·- 8. 2. 3_ 4 11. G. Av disse gives mange, baade glade og triste. . Og en gang vi · begiver os ut paa den sidsle. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. En gang var jeg et hæderstegn paa denne grønne jord. Nu næsten ingen bærer mig, tro mig paa mit ord. Om lommepenger ved denne opgava se ovenfor, om dr. X-konvolutter for harn se under ,.besvarelsene". -

p kre

indscndere har paa sine løsninger uudlatt at skrive navn og adress e og derved avskaaret eir_ X fra at sende dem præmier. lf11 "":' at ~k1·ive navn o,z n1lresse paa b\·ee løsning! Flere losninger kan ~od t sendes i samme kouvolut.

BesYare1se11e maa være dr_ X ihænde før 25. august, og brever med løsninger adresseres s:1a1edes: _

-Til, dr. X., (nr. /JJ), " Allers FarrJilie-Journal", Kri.5tiania, - lnclsendere som i denne -uke vrcl1ægqCJ' frimerker faar tilsendl konvolut. 1-i:r. 41 : Den zoolog-iske J1ave. \'. Gir.at;" z!'hr:i. o::. dro-

1n t•clc;l_; . .

A L L r. f1 S F :\ :\I TLI E - J 0 U TI

.-\ L

Nr. 31

Onkel tegner og fortæller. Li ses eventyr.

I. ise: "Hallo, T om, tarl ?

~I i!~

h,·ur skal

i.lLt

Ellers tar Lise

hen i

To 111: , •.Jeg skal bort og smake paa garln er Gnrns kirs<' lJ:(·r. De er helt m odne nu, kan ieg SL'.

l\ om 111 r d, L.i.:;c :"

'""ry-

"'i .

i.l r

Tom alclriir _ noiret, men frug-t kan de ikke motstaa.

To ni: "Saa. 1111 klalrer .i cl? up og [.lukkcr ; du gripe kirsebærene i dtl forkl:-c "/" L ise: "Ja. det kan jeg godt! Aa, de deilige kirsebær, de smaker visst go clt!" :.!. kan

;;,

l u 111

.. uer

1.. t'

fle1·e og hl' ~· er L:i1d11u

tl.__ rl

.\Ie11, Li;.e. hvad ga:;r <ler av dig, d11 hu· j " de deilige kir sebær ra! le paa jorden!" !. is e : "Aa, Tom. jeg dør av skræk I Der lrn .n mer t(arl11er Grnn fot· :il j:1ge os ul! '"

w· -~

·~1 · .;;.~ tt.IVJ'

'--

0)2:

l ~: C r

. ''

1• 11.

1iv t:;t....d

rvv1.. ru11~1.; 1· !

lbr man sel paa make. de plukker av mine deilige kirsrha:1·, som skal sælges inde i byen for mange penger! Ul med dere, eller jeg skal gi dere .kirsrlJa:r I"

_.c:....·~· ~ ··

~ J \I Jll.

-v.J.J

l{U..r'"r,,..,

..,

'''•u.,. l

V •'

\c;i'

t..:11

Lf\....

rj, •

l.L°l' .,;

holdt fasl i forklædel, saa vi nu kunde ha spist de gode kirsebær! Ikke el eneste fik vi!" L i se: "Aa. Tom, men det var jo heller ikke rigtig al la <lem I !J e t lor vi aldrig gjore mer."

=f;::

jj:::

}

7. I. 1 se: ".Ja. vi kan god I spise elpar Ol( ta elpar med. Han vedbli» saamen nok al snorke og hører ingent ing." To m: "Vi kan jo naa eplene herfra, saa vi kan passe Jlaa. om han Yaakncr."

\.'

•

~ l: -

l l l: J'

l 1n111 og :-.over. Jtg vet, al han har <le deiligste sommcrep! Jr i kjelderen - vi kan godt krype ned og la clpar, saa fast som han SOY ~ r. Hor bare, hvor han snorker J"

;..:.1rl 11cr

8. Lise. ..Au, au. au! Hvem var d~t sorn slog mig sal'! ·rorfærdclig bal<'? - Var <ler ogsaa nogen, so1n s l og d ig~ Tom?'' To lll: "Ja. del kan du lro, na . hvor det svir! - Garl!!creu su ,·cr fremdeles, s:1a hau er del ikke."

1 1m1J~uw

!J. G a r l n c r li r o n : "i\len det var ell' l nu allikevel! Jeg sov bare rævesøvn ! Ha, ha, ha, undres om dere nu er kurert, dere smaa røvere?" L ise: "Aa. Tom. vi maa nuic os med fr uglen i vor egen b:1ve. \"i maa aJdrig, a!Jrig mer la ~

garln c r Grons

fr~!til

'. 11

...-

i'\ I'

:~3

A L LER S F .\ :\f I !:.. l E - J 0 U fl ~ .\ L

Eventyret om prinsessen fra -luftslottet. (Fortsal f1·a side 23.) .. l_!~or kommer du frn:? " spurte d_e n unge mane!. . IJel ruaa. jeg ii<ke si," S\"(trte prinsessen. .. Ikke det.. -'- men hvor vil du da hen 9'.:_ . Jeg vil vrcrc paa jon.le n,'· var hendes svar.I fan saa forundret paa hende. · ...h>rclen er m c'gc t sl.or, vel du ikk<.' del·," .. leg vii bare være hos gode ·uwnncskcr , som ltnldc;· :1r rnig. og so1n jeg holder :lY, " sa hun. . Saa hcgynd med mig' .leg ltelei· Eri k og yjJ ~j CTllC' ila en samlan fin, !ilen hustru som du. DLL JJelwYCr ikke al :irbl'iclc, og jeg skat nok v æ re gor.l irn n l el ir~

11·~

sau sig 01nkri11g.

~~[en ilYnr ligger -dit slol "!'· spurl e hnn foruudrcl

. El slol lrnr jeg riglign o k ikk e, men se <lt:rhen YCd :-.1~11 gb ryn0l ! J del Jil! c g r anne hus bor jeg.'· i'rinsc~st'n

klappet i

hændernc

rop le : Kom saa !'· sig hort Li! huset. saa Eri k knapt kund e

.. \a, hvor nycl cl ig det er. d e l liker jeg!

li .111 sk~·n() l c fn l!'.(e med. \"ed hangrimlrn s loll hans g:unlc mor og h ul.it forl"1usel haand en over sine øinr. da hun sna den ungr p ikr og sonnen komme løpende. .. Mor. gjrl in·ad jeg har ftonuel !'· rople Erik icl' ndr .Yn I ilen ltuslru , som er 1"11.rll ned li! mig fra h imll'll

,:Godl, svnrlc k0ngc11 , ;,si.la ,.il jeg- lcllc dig ur~ bridel. c;aa hjc-m og Iæg en plan lil det nye slot. Tl Yis jeg liker den. skal jeg sende mine luflaantlcr, d1' skal · h j.clpe dig at bygge det.'' ~led disse o nl hyil c t han pri nsesse n ind i sin kappe og forsynndl mnd h end r, idel skyen langsomt bar dt· m op mol himl cn . · -- Fra den shlml g·k Erik omk1 ing som :r.11 drom111 e1Hlr. Dag o):( nal la han planer li! fuftsloll<:t, <it:11 L·ne rrtcr· de1t nrulcu. nicn ikke rn .eneste maa . ha· hl-hagel kong .Elh t'r. fbr han sendte _.ingen . luHa '. ult.lrr n<·cl ror al hjælpc lien stakkars unge ma 1icl. Gjcnnem h:111s 1110!' fik Joik vite, h YOl"lcdcs Eriks lill e lrnslrn Yar forsYunclct , 014 hvorfor h a n nu nitid gi _k o mkrin g i dype lanker. I al hemm el"g het bcgyndlc el e nu ogsna ln-er især al hygge Inflsl o ll cr, for enhver l:l·nkk . al hans p lan kansk e var den rigli g(', og i1l 11 an l'ilgang kunde faa hygget slottet. .lien indlil .<irn clHg idaq er drr encl nu ul:lri.?:( no;seu som hnr v æ ret saa hl'idig. 1

•

~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!l t,:

: §

Romantik og virkelighet. Avslutlede illustrerte forfællinger fra nær og fjern.

•

= = -

'-<1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ii

\!oren. s om Yar rn gr;c llC'n . gammrl k o ne, m on s lrrl prinsessen fra ovrrsl li! nederst og sp11rl c sa:i: .. !for hun en kisle fule! av gulcl1'· .,Nei 1'· lo Erik, " det tror jeg ikke! " ,.!\a n hun spiutk. kola>, Jappr, vaske, sy, gra,.,, og S:l~I ? l'rinscs~cn saa l'orl rgc n mol jorden, og Erik svarte: ,.Nei, del kan hun · ikke.'· .. Hvacl kan hun da?" ,. Hw1 knn holdr av mig, og det er mege t mrr vænl <'Ild •lit del ande l,'· svm·le Er"i k, og han grep prinSt":;sens ltaan rl . f0de hrntle iud i sil hjem og hold! s:imme dag lJryilup m0cl ilt'lHir. :Ilen h :u~s m er vcdl.JlcY 1111;<1 :it skjcntlc og lirnmmr. - N " llc·n rnc·Jl em lorsuag og rr.'dag sn ek den ung<' !>rutl sig horl fra huse•!. endnu rør solen v:11· slaal op. i skogc11 ,·eull'l ornc·n paa hende, den Iol ltc•ndc s il! <; -(•p, hredle ul s in e slore vinger og bar hende fon;iglig op til hendes rars rikr. Kong' ,Ethrr 11addl' lxngtcl mrget cfle1· h ende og h:wbcl al hun nu vilcl e hli hj rl11mr, llH'll slrnalrnd.c av 1~·kkc forlailr ln111. ln·or rl0ilig del var pl·:l .forden. hv or sni ld c ~d: c 1nc 1111rskC'r var, o.~ hYor uheskri\'rli ,!! lll Cl(e l hun ho!dl av sil1 mand . Hun kund e ikkt· ulil•llcle al v;1. rc derop pl' aY l cngsrl dle r halll, og l'IHinu for soil'n sauk. maalle or nc•n hr"il1gc henclc !illiakl'. !':rik · YHr hlil mrgr l J'm·skr;ekket. ria han om 111<>rg•·11c11 harltl0 op<lagel. nl hans lil'c huslru v:Ji" l»•rll'. lian haclrl c sokt heie dagen eflc·r hrnri('. mrn na!ur. ligYis fo r gj<ercs. Om aftenen sallc lrnn s ig vrei il den o!_! slirrPt :i;;orgmodig ind i Jlamruene; da anpn cdr.;; d o ren, og prinsessc· n kom lop011dr iud og fnldl ham 0111 luilsen . ~len da han vildr ,·il e, 11,·or hun hacltl c y::·rel lienn<'. · hniclc hun hodet og tang. .. Hør nu ,'· sa d cn unge nrnod . .-,elet er nogen mrrk,·:rrdige hemmrlighrler du har!'· Ila s:i:1 h 1111 up paa ham med sine biaa oinc 1.1g s:1 saglr: .,On maa ikke være vred pan mig, jeg faar jo ikke s,·arc dig." Saa spurte han h ende ikke mei-, mr11 g:iv sig lilfr0ds mccl del". Den g:1mle mor hadde imidi<'rlitl horl og sct alt. og hun be"Iutlet at ulspri riP il vor den t111gr huslrn gik hrn . 111111 optlaget snar!. at del var hver fredag nal . svig<• rclall cren forsYa ndl. og rn nat OYerrnskct h •! n hen . tit', akkurat da hun s:1tle sig op paa orncu. Saa g il; <1011 g:1mlc hjem l il so n1\ e1 '1 og fortn I te ham hvad il lill hadde sot. " Din hustru C'r 1 rn 011d lroldmands magt,'· sn hun, .,o~ du maa ber 1· 1 hende. Pas ham o p og skyt ham . ll:t>Sie gang han kommer, Sla Vi[ hun faa fred ." Erik vi!de fp1rst l æ 1~gc ikke Yi:e nogel av d et , mra d ;t l!nns mor ikke ga-v ham rn, gjo rd e lian endelig saal1·dr.> som hun hadde sngL Da prinsessen saa sin døde vrn, k<1slel hun sig ovrr h;1111, graal 011, hulke( og wir slet ikke lil al troslc. Fra den dag ya1· beucles kjærlighet lil manclen som »lukket; dcsuten bcgyndte hun at skrnnle og Lkv for -li vcr dag l.Jiekerr og mer bedrrn-rt. i\"'u , da lrnn Yisstc· :il hun aldrig mer kunde komme hj e m, ·ovcrnrnndcl l1jPmvren hende ' gair,ske. En c11g da hWJ var s;-crlig m.nt og svak l~'tr Erik il,•nde ul. og l:\ hende paa et leie unde1· epletræcl, l;vur hun forslc l(ang hadllt' Yist sig for ham. ~lens li:1n nu knællc· ved siden a» hende og ;:prigstelig saa p:1·a bendes IJvite . ansigt. sænkrl en sky s ig langsomt npcJ til ham: paa den sat en olding med en krans :iv- gyldne liljer · om sit -hvile h aar. Den syke prinst•ssc sprang op. og mrtl et skrik av glæde kastrt linn sig i sin fars armer. l\lcn han saa pila Eri k

2·,

Ralphs offer. AY

E. Alurnz Stout.

,,Jeg er ,·frk e lig det lykkeligste menneske i gamle ven, al tænke sig, al hun kund e ha valgt alle mulige andre menncs!dT og saa har hun nelop valgt mig. J, g rortjener det ikke." Geoffrey Bane slraallc av gl:cde, mens ltan gik op og ned. paa gulvel. " Nei , del er jeg slel ikke en ig med clig i. Du vet, jeg har en temmelig hoi m ening o m rlig.·• "Ja. du -- du sei· allicl paa mig gjen11em rose11 .. farY ede briller. Dorolhy er ogsaa me_;;l'I r:t'd for dig, sier hun. Hun er ræd for ni ciu ikke kan n~ rden,

sC'ks <lar lenk J\lrs. \\"inyan mcgel lykkelig, o;.; cia de lilsidsl vC'ndle hjem fra hendes bC'grnvebe. sa RaJph med J>rult slemme : .. Geoffre.v, gamle ,·en, saa !<enge jeg lever sla:ll" _jl'g i gjæld til dig. Skuldc del nogensind e Jrn·11de, at jeg kunde gjore noget ror dig for at bel:1k !ilt av min gjæl!f, saa \"ilde jeg belragte det se1111 en ringe !ing at ofre mit liv derfor." Geoffrcy Dane nu·· e t av de lykkelige mcnnc·sker, som kommer let gjennem verden. Han hadd e Jilt formue, horte til en god, gammel farnilit· og var begavd nok lit al indla en god slil. !ing lndenfor marineministeriel, lwo1· hans m.edYanlige legnelalenll sk al'fcl ham forfreu1melsv. lkrlil Yar han sund og frisk, kjæk og elsk,·terdig. og a!IC' likte ham. · Han var fylr.JL de Lreti før ha? blev virkelig :ll\'orlig forelsk('!. .\k11 sua ,·ar han det ogs<1:1 mrget grundig. ~ l>orolhy .\forton · ,.w.· kommtl lil London l'l a:ll"s lid Hcirn:·ien. lngeu kjenclle nærmere til ltt·11de eller hendrs fam ilie. Lach- Granrrr haclck lrnffet den unge pike i Sydarrika. he~1cfes far "<11" nelop dvel , og hun stod ganske alene og fallig i Yerden. Den originale dame k a st et sin kjærlighcl paa den vakre, unge pike og forte bend•· med si[( li! England som sin dalle;· Doro!111· gjorde dPL ilclkr' ikk r ,·anske lig fo r hende, fo r al k li kle godl den val;se, elsk\·æ1·di;~e unge pike, og (;<'offrcy Dane vandl hendl's· hjerte, saa han c r1;1,1~rte , han var den lykkel igste mane! i Yerck11. I fun e rklærte, al hun ,.al' den l~·kk e ligsle pikl' . flun og Ralph likte ogsaa meget godt Jiyer•llldre. Halpl1 maall.r inclromme, at Dorolhv vi1·kelig lol lit al Hcre rnclog Geol'frcy nl'rd.ig, og D0rolll\· .onskel lwrC' al bli gode H'nner 11wd ham for Geol'freys sk_Ylcl. - ...:._ Et aar senere mr Geoffrey og Dorolhy gifl O;.( l11)dde paa landet piu1 en hcnri\"rndc lanclricndom. Han elsket h ende om mulig endnu hGil'rt' l'JHI fo r deres bryllup og saa op til hendr , s:ia hun ul'le utbral: · "D u m a a ikke La';;kc· •:aa slorl om mig. l;l'<> f, jeg er el meget almi11 :k . i_( menneske med masS<'r :I\' feil." ..Men jeg ser ikk e en enesle,·' srnrle Geol'-

rrey.

" Jeg Yil ha disse papirer;· sa Meyers, "De maa 1rin ge mig dem ned i haven iaften."

like· lwnde, skjønl huu er ineget ivrig efter al du skal synrs om hende, fordi hun vet lwor gode venner vi Lo er.'' ,.Nalurligvis er jeg nødt lil at synes om din illlslru. Jeg vet nok , al det jkke blir helt ekt samme: mellem os lo, det blir det - aldrig naar tleu ene av to ,·enncr gifter sig, men kanskc hun Yil lære al holde saa meget a,· mig, at hun sommetider - senere hen - Yil gi d.ig fri noge n d;:igC'r, siHl jeg ogsan ka11 ,·,er.c sammen med dig.·' ,. \'ær nu ikke dum, Halph. ::\alurligYis vedblir det at være som altid mellem os Lo. Dn skal ei.~ sa: komme til os saa ofte som du nu · pleier. Do,..Jeg er kong ÆLl1cr. og den du kaieier din hustru 1·1: _min elskede dalter. prinsesse Luft. Hun længlcl r olh~· Yil by dig hjertelig velkommen.'· •·I ler mcnncsl,ene, strg hrrned paa Jorden og blev din ; i\Ien Ralph Fyslel paa hodet. Han vissle bedre. 11fcn. du slollr ikke p:rn hende, du dræple hendes Del var el ganske usednrnlig Yenskap som knylill'dste ven og skille hencil' derved fra sil hjem. Bare l· i.rdi hun nu angrer· s aa bittert, kommer jeg og henlel ham Li! Geoffrey Dane . .· Fo1· li aar siden, • lee henclp tilbake di!. hvor hun bører hjemme. Din da han kjæmpet med faH i_c;dommen og sø1rgel 1-r skylden , al du nu . misler ])ende for bestand ig " over, at han ikke var isl::11cl til at skaffe sin .Den unge månd kastet sig for kringc11s foJ lcr. ,.Kan .jeg da aldrig \·inde hende igjen ? Jeg skal gjore mor lill -gkcde i - fivet, dengang tr af han paa "1 L for - nl s~me min hrodc." Gcoffrcy. Oldingen sa:i haanlig paa h~m .• Gcoffrcy hadde straks ·likt ham og skaffet ham "Ja, sa:1 byg et ·1.urLsl o l til hende og di"g, da vil !Jun J,11rirn1e tilbake · til dig." en god stilling, hvor hari hurlig naadde op til ,.Hvorledes kau jeg dell Selv om jeg hadde alle veren god indlægt. Han sendte blomster og frugt rkns skaller, _hjafp det "mig ikke, ingen dødeli!:l kall Lil Mrs. Winyan, Ralphs mor, og laanle hentje ::";c en >nadah opgave. Forlang ikke det umulige av · meget o.flc ~in :n~tomobil Li! smaaulflugter, I u: ig, slo re konge! " bad El'ik. ·

.,S:rn gjor andre · del. Du kan lrn, din n·11 Halpil kjcnder godt mine feil, del er derfor lw:1 allid er saa formel 0" hof'lirr o,·erfor mi•' '' "Er han c:lct? '.\f~n hv~rlcdes Yilctt du dn, han skuld~ nere?" ,,:\ler likefrem. lfa n holde r mig likesom p:1 a avstand." Geoffrcy Jo og J'orl:1l!e elet lil Ralph, og da han næsle gang forlol la,·endelhuset, hadde !ia11 · gjort sig saa megen umake med at Yærc likd;I •>Yerfor Dorothy, al hnn ba1:c rakte ham ha:111 dcn og sa : "Tal~." Saa gik eler en maaneds lid , og Dorolhy vcnld :1Ller Halph paa besøk. Hun sat i dagligsl11cn cia det ringle, og piken kom m ed et kor!. Dorolhy saa likeg:vlclig paa korlet. S:1<t IJlt·v hun plndselig blek og sa hurlip;: ,, \"is Mr. i\leyers herop. - Og - jeg vil ikke forsl vrres .. , Hi7n hadde elpar minulltr !il al samle sig i, tør piken viste l\lr. .\reyers ind. Det ,·ar l:11 middelshoi mand , lyk og med en brogcl vesl-, hans smaa. sorte, urolige oine flakket. "Aa . Mrs. Dane, tænk at træl'fc Dern her umkr saa helt andre omgi1· eJser end siclst vi saas l1vad ?'· ,,Jeg - jeg lrndde De . va~ d0cl. Det blev fo rla It mig," svarte Dorothy. "Og del trodde De naturligvis. Døde mæn<l fon-aade1· intet. -i\len jeg er nu levende nok og fr kommet specielt_ hertil for at faa en liten pri Yal samtale med Dem . Si mig - vet Deres 111 :inc! nogel om ,·ore private fon·elningsaffærcr?' ,.Jhad lænker De paa. J\fr. ?lfeyers? Min maml og jeg -- vi elsker hYeraudre. La os være i fred. " ,.Del er neiop , hrnd jeg ikke kan lje11c_ D~m i. Vet . .Qe, at Deres mand for ·øieblikket er en meget · h1tcressant personlighet for mig?" "Min mand? Hv_acl mener · De?·' ·· -· ,._ · "Jeg. skal forlæll.e Dem en liten hemmeligh et . Da D eres mane! er saa flink til at tegne, er hall for !iden en meget betrodd mand indenfor regjeringen. Planene til en ny type undervandsbanle1· er for .ø iel>likket i hans besiddelse, for at han kan kopiere dem. Nu er det, at jeg m a a ha fal i disse planer bare i en halv Lime.'•

'2;;

/\ I. I E

S F .\ \l I L l E - .J 0 l .

r. '\ \ L

l'\r

nærmet hun sig skape!, skjælvende ved tanken Dornlhy lo. er nogen som har lat dem. _·.Oe1: var _ingen and.-e ·11~1a al hendes elskede (ieoffrey skulde hare hen;,Tr-01-. De Yi1·kelig; al min nw11d 1 i!de 01·ergi som vissle at de var der, uten jeg selv, Dorolily des livs sorgelige historie. Det var som om skjæbo'g du, R:ilph." · I lem planene?" nen selv h:iclde beslcml al hun skulde gjøre d el. ,,:Nei, del lror jeg ikke, men De skal skaffe I del s:imme kom en pike hurtig ind i vær'·~ . mig dem." Hun kunde ikke trodse ~Ieyers- og fortælle Georset fulgt av en konstabel, soin holdt den s:11·frey all; hvorledes kunde han tro paa hendes Dorothy saa forfc:Crdet paa .ham; han reisle nede konvolut i haanden. skyldi·ghet, naår den anden lraadle frem med ~ig . og .grep hende om haandleddet og sa tru "Undskyld, Sir, men der har været et ulykke·.;_ ·saa fældende vidnesbyrd om hendes "tidligere liv., ende : I i I rælde - en mand blev' overkj.øirt a V en lllll· Pludselig tok hun noklene og aapnet penge"Hm· cl'Ler hvad jeg sier. Deres m:rnd og lorcykkel. Han dode, og vi fandt denne ko11skapet. Med feberag lig hast Lrak hun dokumrnthans ven Ralph \Viuyan kommer hit i cfler1·olul hos ham. Deres navn, Sir, slaar paa dl•11. mappen frem og lok ul den l:inge konvoJut ~om middag, og han har pl::mene med sig. Det er hans linn hadde korl med navnet Carl l\foyers, 1rn·11 Jaa i den. Saa Ja hun mappen paa plads, !;1;1mening i ro og mak at kopiere planene herela \•i tænkte, at papi rene i konvolullen ka11ste skapet og skjulle konvolutlen i sil bluseliY, ncde fri for lurere - , men sandsynligvis ske v:ir av viglighet, saa tok j_cg mig den frimens ·hun skyndte sig ut i haven. 1·u rer han dem ikke nu iaften. Hm foretrækk er het at komme merl den her straks" Nede ved cederlræet kom en mand hende nok en passiar med sin ven og sin huslrn. Iste,,\lange ·lak , konstabel, det var fuldkornmen r:'..(. im.ole, lrnn hvisket triumferende: d en ror gjemmer han sine papirer her, sandsynlig gjorl. \'il De vente paa mig et cieblik ndl' i hallen?'' "Jeg Yisste godt, at De kom. Hnr De papirene ? ' lig"is i pengeskapet. De maa se at faa fal raa "Ja - men - aa, Yil De ikke \· ære barmckm, gjor en eller anden undskyldning og hring Da doren Yar lukket cfler ham, sa Geoff1T1· hjertig -" mig dem ned i haven. En halv time efter ·med neppe hodig slemme. ,,NaturligYis vil jrg 1lct. De skal aldrig se det gir jrg Dem mit ord pna Jægger jeg ;,Pengeskapet er ikke blit brutt op. Men :1 'eller hore mer li! mi :~. Her er Deres fa :·s:e hed em igj en el sted, hvor De knn finde dem og likeYel har m:in fundet denne konvolut i.;aa 1· 1 lonning, Deres gjeldsbe1·is for de 3000 pund ~le: · h·gge dem rrna plads. Saa behnl'er han ikke velkjendl lysk spion like utenfor mil hj<'m. J, :~ ling. Om ru Limes Lid er p:ipirene tilbnke 1 al :rne , at planene har Y:'CrN ullaant. " - _jeg forslaar elet ikkr." · brevkassen ig,ien. Gocln:il og farvel." Dorolln: kast<'l med nakken. Et oieb!ik hersket dyp slilhet. Ralph sa:1 r1-.1 ITan slak el papir i hendes l1a ~md, og i d:·l " En glimrende plan, men den nrnnglrr l-n lin~ den ene Li! den anden. Han hadde et ansp;t'n rl l, samme horte Dorolhy sin mand rope. Jlun - mil s:1mlykke." urolig ullr~-k i sine o·i ne, oiensynlig tænkle h:i 1 skyndte sig op li! Yillaen. Ilan· smilte, og Dorolhy skalv. 111<'.!.(el iwig. Saa lraaclle han rt skridt frem: "Sk:il Yi gaa en liten aftenlur, mens llalph skri.. Jeg lænker nok det skal lykkes mig at Yinde "Jeg kan fo rkl are dig del. Det var mi::; - >:0.:1 ver rlpar bn:1·er ?" foreslog han hende. IIun klyngav pn pirene Iil :\T eye rs_ ., Jleres samtykke. Hvis De ikke gjor som jeg foreget sig li! ham, sk,irr!l·ende og frygtsomt. - ~l a.ar, . saa forlællcr. jrg imo1·gen Deres arnnd, ,.H vad gjorde d Lt"?'' ropte Geoffrey. "Elsker dtt mig Yirke:ig --'- mig sri\"!" s:· urle :1L . D e sk~·lcler mi.~ :rnoo pund sterling i spille,.lfo.r paa mig, " sa Ralph bonlig. ,.Jeg fik J' :1t hun rhcmpet. _ ~j~'C.!11, al De blev anvendt som lokkefugl :w Dedrm mens du var nede i haven.. Han skulli L• Han SYarlc hende ikke mr(l orrl, m 'e n rl e l Yar r('S rnr li! al J";1a hc1Tc11e op p:ia hans ncrelse he la le mig nwngc penger for dem." . overliev isende nok. ;,g sp ille, og al han plynuret og bedrog aile og "D t•I er ikke santlt, Halph. Du, min wn, som <'-l1hvcr og lilsiclsl selv kom i rængsel og dode jeg slolle p:1a - du knnde ikl, e ·" -im e1i flyglning derfra." l':-erc en S<1ada11 slyngel. '' .. :\fen jrg visste drl ikke. De nt jo, al dl'n.,Ort er sand!. ~[en pas paa. Yi g:lng ante jeg. intet .- · for lihidsl.'' . hnr forskrækkrl din hustru - · 111111 ".J<J, dd vel jeg, og jeg lrnr D em, men h,·em I 1t'Sl'imer_" "ild e ellers lrn Dem·? i\lnn nogen av de mrcncl Dorolhy fold! rorover 'like lo ,· "llll D('res l«1i· plyndn·t ,·ilde 1ro paa Derrs l'o llem· a1· sin mane!. "'"idenilcl? \'ilde De like, at en av <lem trnadll' El halvt aar 1·ar gnat, i hYilkd I 1·em O!.( fortalle J11·ad han l'issle om Dem? llalph h\'Crken hadde sel e 'l er I o L \'ilde synes om, at Deres mand saa DPres IHJ[.!et til sin gamle ven. :'llorge11l' .1 l'!.(cnhændige rl"idrel"ing, at De skyldte Cnrl d'ler den aflen hadde han la l \'l ;\l (' ye1·s .::ooo pund ste1·li11g !'or spille_gjæld ·)'' 11ichlik med Dorolhv OcTcl'l(· r ...\n , men De vet jo, at De lokket og h:1ht ,-isste han hare, <1l Ge~ITreY hadde fv :111g n:ig li! :it unclerskri,·e clrn erkl:cringen. ~old sin avskcrl fra mi :1isLPrit•I o; Il e ~a , al liare Jwis jeg skre v und er kunde jrg 1·:1r rrisl lil 11L'a.11clet med sin 1111r1·L·hc 11:1111 fra fuldkomm rn odeh-cggelse, o.-; De slrn, ]nis helbred Yar 1·a'dentll'. lr J\'C'l aldri:.,; al pl:1ge ntig uermrd. Jeg skal ikke Han t:-cnklC' nu p:rn dem i><'g"" I i 1i,·ile, for jeg Jwr hel<ilt Dem pengene." ng hnahel al Ceoffrey fn'mcle't•; .,T:1k, kjære .i\frs. 0~111e, men jeg er. rik nok t'ls k pt J)orolhv likes:1a lwil ~11111 lii ·::it kunne skj rnke Dem dis~e penger. Jeg ror . llll'I' roi-" hans skvld end 1«'11· /t"' . sk:il Lie. stille med all o,g med hele Deres forlicl, ltr!Hle '· Plt:d e:ig stod · drn 111;111<1, 11,·i<: .ieg bnre en halv lime knn !:inne disse pa>uih:in !:enkle paa; foran hnrn . "l>;1pircnc er der ikke," sa (.;corr rey atvorlig. .,Ocr er ingen r1in•r."' "H :ilph , gnmle ven, Jworil'~ k..; drt>, som visste at eie var der, uten jeg sctv, Ooro thy, rg d111 .. \J en hvorledes .~knl jeg fo:1 fat paa clem, sel.v RnJph." skal ,ieg lnkke dig. Det .1·;1r 1·11 "til j1•g Yilcl e g:jorr del, " graat Dorothy_ "Ihi~ gm1skc icliolisk rnisforslnaehr o ! l'i de rr s:1a v::t' nl ifulde, saa Jar min mand dem De gik Lcmmeli:~ h'nge rnnrlt i ha1·en, lilsidsl urimrli'..( ofrer dit hraglc, men elet ya1· slo;·sl:1:il." ikk e ligge og flyte." sa han: ".lrg - jeg \'Cl ikke Jwacl du taler om," s\"lrle .. \lei, <let gjor han kanske ikke. \len De kjen,.Nu m:1a Ralph Yære færdi,g. La os gaa ind i R:1lph slammrn<le, idel han grep den lw:111tl, dcr hans \'aner, og De maa Yile 11\'0r han pleier mil Yærelse lil ham. '' Geoffrev rakle ham . :il gjemme sine papiret· og nok ler. De maa selv l\len da de kom clerind var der ingen, og de ..Dorolhy hnr rortnll mig del h ele. Yi fik l'll :~reie, hYOrledes De f::tar f:'1t pna dem. Jeg er at hadde n-crel efor i nogen lid, for Rnlph kom lilJil ~n cruL i«)l· en uke siden - en slorarlrl lil l'n I r:dfe nede ved havegrinden under den sl ore b:-ike. Han hadde Yærel en liten t ur ne(le paa nien. l\T. rolle hun, at siden han Y<H" knmmd, <'cde1· mellem olle og ni. De hrinrer mi\( papi1~1aaltr alt bringes i orden, og idag fort:ille lt1111 Denne lime forekom Dorolhy som en sand evigtTne: for li skal jeg saa pulte dem n e<i i hrevmig rlrl hele. ·Jeg onsker bare at_ je~ Jia~clt.! het. llun hadde skjavet Geoffreys nokl er ind k:1ss('I\ Yrd havegrinden. J-I,·is De er flink, ;;;1:\ \'isst del straks. Hun sa, at hun nide ha l"runder 1irlgen papirer, sna lrnn ikke saa let kunde ,.,. del ingen som ll'Cgger merke !il at De har l:tll miu del med det s:imme, men du holtil p;1:1. se drn1 og derved bli mindet om dem. Hrnr111:rnglel el oieb!ik . .\dlycler De mig ikke, sna :1l 'del . 1-:11· hed re jeg ll'ille paa min ven <•11'1 lecles skuldr hun faa lid til al lo•re ned og hente Yil De bli vnnæret ikke h11re i hans o·ine. men p:ta min hustrn _ Ser du, Ralph, clu ei· ikke uif'l papirene i breYk::tssrn og lægge dem paa plads? 11gs::ia i verdens oinr, trnar jeg forlæller <lit om med rn kvinde som du e lsk e r, saa k a n<;k e ti t T<lokken var OYer li, da hun ende lig reiste lll'm. Og det vil vnmrre hnm med. Husk paa ikk e forslaar drt. Men srlv om Dorotlw hnd d t! sig, og under paasknd av at tale med en av del. Jeg skal <;e efter Dem !ilt cl'ler otte." ~olgl papirene Li! den skurk, s:ia haddr jeg p: 1:1 pikene listel hun sig ned i h:iven. ~Icd skjælHan lok s in hat og skyndte si~ ut av llusd. ('Il eller anden maale forstaat og lilgil ckl, i ;\ (•vencle ba'nder aapncl hun hrevka,sen. Den v;lJ· \Jid dagen vnr Ol'e1· o.!.( Geoffrey og Tialph sat rlcnfor al hun nLt var lllil skræmt li! :1l l;i ·t!tl! lom. 1·11d11;1 med sin l'in og cigarer, mrns Dorolh.v h:1m drm.'' FMlYilet l'edblev hun nt gaa frem og t ilb ake ~lod in cle i sin manrls 1·ærelse og stirret hah·t "Geoffrey, gamle 1·en, du er l'i .d11ncle1· J i·~ ." klokken slog hnlv elleve, men der kom ingen. rorlryllel .- p:rn pengesk:1prt i krnkcn. ,.Ikke hnlYl saa vidunderlig som du. ;\ len la Tilsiclsl slæple -hun sig tilbake til Yillaen. Nu Del vnr næsten s:om om en eller anden ond os nu glemme det. Dorolhy har sen<ll hLL<i dl ·1· vissle hun, at ?llcyers hadde bedraget hende. :1a n<l hj::ilr '.\lcyers plan. Da GL•offrey kom inrl rtig. Hun ber dig om at ,·ære gullens g11df:tr " ' ~ · ll\'Orledes skulcle h nn nu se sin mand i oinene 9 med llalpl1, sa . han smilende: la ham hete Ralph . Hun længler forfrcnlelig C'l"J\ler dod end lei-ende kom hun ind i stuen, "For jPg gjor 110:.(el :111del, mna j eg laase denne ler a~ se dig_ Dn kommc>r. vel, garni~' ,.r.n og Geofrrey sa dell a ~~cnde: dokumenlmappe ind i. ncngeslrn.pct. Der er folk og ti lgit- os begge'?" snm Yilde ofre miilionrr for ::il raa et gliml av "Du ser meget lræt ut, kj:-creste. Gaa bare og ~,Vær nu ikke dum." svarte· Ralph harskt. cll·n<; indhold at se." Jæg clig, jeg Yil h<1re Yise Ralph del cliamanlkorKort efter stod de to venner ved Dorol111·<; s1•11'(. set, du fik forleden dag." Han la m:ippen ind og Jaasl e clo•ren. Hun saa endnu sørtcre ut end Ralph haclck l'111"<" \i en like for han gik op, felle han cfler noget i stilt sig det, og en liten, bløt bylt Jaa ved hendl's Han hadde lat noklene frem og aapnet skil sine lommer og lok derfor noklene op og la hjerte. pet, i del samme ulslø·lle han et skrik av rædsel. Hun saa op påa Ralph med straalencle 0 ·111-. dem p;ia llorclel, og rier glem te han <lem cia han "Himmel 1 livad er der hændt med papirene ·1 gik op. ·De Il.la rier ('lldnu halvt skjult under 110 .. ,,Jeg vet, at delte betyr, at De har tilgit mi·:." Jeg la dem herind fø•r middag - og nu - - " gen nYiser. Geofrrcy "~ nalph va:· fordypet i en ,,De m a a nt'1·e der," sa Ralph hurtig. ,,Se .'sa hun blidt. .,Og nu skal Yi !'ire Yæ1·e rig i e nøie ener." .. . polilisk cliskus:.:ion. som S<HHls~ · nli _gl'iS . Yilcle opkan.1meraler, .ikke sandl ·9 ·-. _,_._. ., . .• -c: tJ holrle dc1n <'n halv limes tid eller mer. · La1~g.'>01ut "De er <ler ikke, "' svarte Geoffrey alvorlig. "Ocr

nZ·

Srta

r-.· 1·

AL L En s F ,.\

.1_,

___.I Nordisk

i\[

n i\ .\ L

I L I E - J 0 lj

M~~!!olretning

&'.'

Norges største spe· . cialforretning i trækspil.

Sportsartikler

Vademecum

Qevæ~er og Ammunitlon. Fabrlkåtion av de anerkjen~te Thor- og Diamant- Cykler. Motorcykler. forlang katalog over de artikler, der interesserer Dem.

giver stærke, sunde Tænder

Egte

Tuber å 1,00. Tandvand Kr. 2,00 og 4,00_

Kalypin-pastiller

I ! fl, GRE.SVI\; 1 I c;Y KL E. FAB~IK-S P O RTSFORAE.TNJNC;-

'HB'Gera

'";:;:;·;;il Trækspil

Billigste pri s er. Katalog sendes gratis. "Brukte lrækspil kjøpes og tas I bytte",

:>TO RC ATEM 20 K~ISTIAMIA.

A. L.

er et virksomt og behageJi.gt middel mod i1Titatio11 i aandedrætsorganerne. Renser halsen, letter slimavsoudringen og gjør stemmen klar og sterk. F.aaes paa Apotekerne.

Apothekernes Laboratorium.

Nyhed!

~tit

Patenteret

:;i

c: .;.o

" ~;

"" ""' :n ·- ~ ~

.J ~ =cø

~r.

~"'

c.. ,.,==~:

o cc: ~

~i::

-= :n ~

~ ~

•

(">

- '<

over

18,000 i bruk Xvis ikhe tiffredstiffende efter 8 dages prøve tifbakebetafes beføpe(.

Q..:::

FORS~ND~S

= ;""

~ :c Pat:ent:Iaas u.tten Nøgte.

Den mest ideelle l'ixer- og- ~i · kerhedslaas. Anvendelig overalt i Sær· deleshed nem og praktisk som Cv 1de.laa>. Let haandterli!?;. Største Sikkerhed.

Aabning af uindviede pr;iktisk

talt ganske umuli'!'t. For hve<· enkelt Laas er d<r v>lgt andre Aabni11gsbogstaver resp. Ttll. Laasen forefindes i

Allers~< .

Armbaandsuhre. Lo mmeuhre. 2h, vet! Carl johansgt. Chr.ania.

uhill"g-e Variationer. N ø ja~ig- Brug~ a11visni11g- medfølger. lllttstration 111 viser L'.'lascn i n<1turli!! Stø rrels e. I<ærkommen Gave for Alle. Laasen leveres i elegant Emballerin~ . Pris 2,00 plus Porto O 30. Ved forudbet. pr. Postopkrav 40 Øre mere.

H. Løvs-.:rø-s Import.

Artillerivej C. 4 :: Kohenhavn C. cwaa:m.

PORTOFRJT

Hvis man er saa uheldig at have en filipens paa Haken eller Hudorm i Ansigtet - eller det er umulig at holde frakkekraven fri for flas - eller f. Ek< Hænderne er opsvulmede og r~d~, saa kan man være sikker paa, at alle Ølne stirrer netop herpaa. - Er ilcke det ubehagelig? - Mot alt saadant maa De bruke "Macko"-Batsam, der netop hjælper for al Urenbed og Saarhed i Huden - samt den irriterende Kløe. - Ingen Hudcreme eller Salve hor saadan rensende og velgjørende Virkning som "Macko"-Batsam. Af de os uopfordret tilsendte Anhefalingsskri\'.elser, der beror hos os t il Eftersyn, hidsættes følgende : , ;(an bemæ"ke , at jeg er lornøiet >Undertegnede var plaget af en r:icd d n • Matko<-Balsatn, som jeg fik genererlde Haarsygdom, der ytrede si!! t!lseudt mig-. - l:en har virket over al med Utslet, haard Skjældannelse og forventning. - Min Ansigtshud blir rriterende Kløe i Haarbnnd'". - Herfiner< for hv~r Dag. · imod anvendte jeg >Mi1cko c-Bals:im , Søru m, 4--6 1919. som jeg brugte no le Oan~e med et Ærb: frk. Emma G , •• c Par Dages Mellemrum, og til m in usigelige Olæ ·e blev jeg helt bro . l)Da den forrige Krukke, jeg- fik fra Mod flas har ogsaa >Mackoo-Balsam Dem gjorde stor Virkning, bedes De været et aldeles fortrinlig Middel. se1dc mig 1 Krukke >Macko·- Balsam jeg anbefaler den stadig. · ig-jen til Kr. 5,00 mod Efterkrav. Kristiania, 17-6 19. Om De vilde sende den snarest. Oscar Torgersen.< 4-6 1919. Ærb. . Anders 0 . B •. • >Takker; har modtogct den af Dem Ballerud St. Bergensb,nen. • 1ilsendte sM acko <-Balsam. - Da jeg befinder den saa enestaaende god, be•Jeg var stærkt plaget av Kvaiser der jeg Dem pr. omgaaende sende mig og Utslet i Ansigtet og har herfor !.re Krukker >Mackoo·Balsam til en Pris med overraskende godt Resultat brugt af 5 - fem - Kr. pr. Krukke, tilsam· >Mac o'-Babam. - Takker Dem for men 20 Kr" som bedes tat i Postopkra\'. samme . 23~5 1919. Med Agtelse Kristiania, 28-·2 1919. Hilbert E. J . . . .. . . A. Jacobsen.< Skulsfjord p r . Tromso.'

"Macko"-Balsam indeholder kun de reneste og mest velgjørende Stoffe. Garan teres Virkningsfuld. - Drøi i Bruk. - Bør ikke mangle i noget Hje m. Pris Kr. 2,80 og -1,00 pr. Krukke. Sendes utenbys m' t f orsk "dsbeta'ing eller Efterkrav til anførte Pri>er Porto fra vor Specialfabrik for Skjonhed<præparater Kcmisk - teknislt Fabrik L".Janus" - L. Handberg &: Co. - Ruselekveien 12, Kristiania.

Hovedagentur for Norge :

Marc.Hansen1Einar Clausen% Vaagsalm. 3, Bergen

@ VERLI

Gillette Blade

Sensationel Opfindelse ... t: c: - o ... ~ :"; - c:

Uhrmaker

" den beaste sfipemaskine TVer

Dll "

- ------------.

'Is Er det ikke generende?

Søgaten 2, Christiania• . Tlf. 16834. for vinter- og sommersport

Fregner fjernes paa fa:i dage kun med Creme Any. Efter at ha pro\'et alt mulig uten resultat bør De gjøre et sids te forsok med Creme Any; de t vil De 'ikke angre! Pris kr. 4.50. Utenbys porto 50 øre. 3-dobbelt porti n 10 kr. postfrit mot beløpet lco11tan t i rekom. brew Kun egle fra · •

Apotheker Wolff's Magasin, Grænsen 10. Kristiania.

---=·--.....,;:se-~

BERTR. C. MIDDEL THON, FRIMERKEFORRETNING, Stavanger, Norge. Utv•lg tilstiHes samlere og handlere I Skandinavi•n. Samlmger kjøpes e-jerne.

...B~~!!.~!!' Ca. I

Exem:~be

fo"sikrer mod INDBRUDS-TYVERI paa gode Betingelser. Hurtigt og greit Opgjør.

Sto1•tbingsgd. 2.

Tlf. 8601.

l!lllllttlllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl lllllllll lllll lll llllllllltllllllllllJllllllllllllllllllllllll llll lllllllllllllllllllllllllllllltl l ll!~lllltllllllllllllllllllll llltl llll t lllllllllllllllllllllllll l lll llllllllll llll lll ll ! lllllllllllllllll lllllll lltlllllllllllllilllllllllllllltlllllllllll

•

132 -

,,Allers Familie-Joamal"s Syk orv_ . " .Uk~ntllge tilskaarne silkepaplrmons.tre. til dame• oi.: barnegarderoben

I j, .

Sknv navn og adresse paa netlenstaaende blant<et og send den, tillike . med . IS øre i ·frimerker, til "Allers . Famllie-Journal". Storgateo 49, , Krll'tJama, og De vil pr. post p q r 1 o 1 ri t. mor ta nedenstaaenc!e snitmønster utklippet i ~illc epa pir, iærdig til bruk.

fi'orkla:; til .smfu111iker paa 1- 2 aar. Dctlc pr:1klisku J'urkhr l'l' sydd :1 v hlaat og h\·ilprikkl't slof. P~ · nten bcstanr av rodl: knapper 11g snorer. Lukke.; med kn:1p pc1· og bcncle:llJa:1ud.

· De r mellgaa1· 1 mde1· :slof av 70 cm.s bredde. lll o11sterel lws lnar. som hill. ' 'i.>e r, av .J deler.

Del lla ln : l'or~lykh. RY" ' ::-.· ., v. Lomme. J. UiJHkl!<t<lnd. \"cd lilklipninge1i_ b:'gges munsterrt bngsmC'cl sl nf_ fei. :\Iidte11 :1\· forsl .Y kkd lang~111 ·,,c1 slol'l'C' ls bre i. Fig .. 1. }.

_,Q

...0 "..,..."' ,_

Be.stillin i(sseddel paa

Sykurv nr. 33 Pris 15 øre.

il!l.U. 1IU·de!i;i_ skl·i.ft

v;Qlti~

feilckspediti<ml

nes kjærlighet -:- saalcdcs skuldc vo r t fol'!10ld være on1·fo r · vor Fader i himlcn. Det lille me.nncskcbarn liar in Den enesle frygt et !il.e t barn tet at gi; ·del maa ta i11-iol ng kjendl'r, ei· den at de armet" som . aller ta imot ; a lt hvacl cl~t Ll'l10lclcr del pludselig kunde la _hover for at ]cYe, skj enkes .tlvl. det falde. Bare vi slore ikke i\Ien del fo.ler ikke nt det l:t r kj cnd lr nogen anden . fr~·gl ene! im.ot, tvertimot, !ner gave kll)"lden al falde fra dig, o Herre, lct· lrnrnel fastere til foræ lcl re ill~ vor Gud. i kjærlighet. i\I.c n vi slorr, glemN aai· moren smiler ned lit sit . mer Yi ikke oflc:i og gjcrn9 :!I barn, saa smil er del igjen op . li! Yi lar imql? Og naar vi tar irn o l, ll<:'nde, ja, kloke folk paaslaa1· elsker Yi saa ikke gaven tusv11 al dels smil bare er en g,j.cnspriganger mrr end giveren? ling nv hendes. Men h\'OJ' ofle All ik c,·el vnr det f i agtig, n~1;·1r ~ e r du ikke venlig ned li! os, Yi sa · al det hjælpe!ose l.iarn ikLc · <lu vo1· Heffc og F<id cr , uten har noget at gi; det hcclsle i :rl vi 'hi:cvcr rnrl blik til dig, end vci"den, l'.iR' rlighelen k;111 si !o>m ilc1· og takker for al din det gi, og i kj::trlighelcn YOkSl'I" godllel. .' tro oa- tillid 0" tak - uclte l' I' Saasn arl et barn falder eller · ogsan" de e n esle"' gaver, du Her: l: forlange ;· i1v el in e barn. s laa r sig, roper det "Mor ''! \"el c:r l':!n·;1s vilj e en lov l'1i:· m en vi store, nam· ''i k nmme r i nocl, banker vi førsl pna h1111h ar ncl,· 11w11 det er en ulJeYis,;I clrc andro doTer, før vi paakalforrnrdcnhel ror det· nt efterkom . dcr ham som alene kan slaa os me denne vil; c; del foler· at b<1rl: paa de lillallc veier er det godi !Ji i vor nød. nl færdes. Saaled cs er det ogsil:l Barnet er ikke nlen synd, men ·med os : bare ved al folge Guds · <illC' del s smn:i feiltrin dækkes av Yilje findcr vi den sande lykke. !!1o rc11s kj æ r ligl1cl som en knaDet slnrste og beclsle hos l.Htrpe. Barnet foler vel av og til forældr!'ncs tugt, men over alt ·ncl er dog dets hellige enfol rlighd. Del stra>kkrr sine hæaog i :1H fø rs l og fremst fo1·:i_>ld re-

"Uten at I blir . som barn_:...--''

t. r. r. F

•'> (~

n s r .'

~ 1 1 i.

o :· n ~ .' r.

1 r:- .1

:--;r.

Pingvin

Klip Deres· Haar selv

holder brunt og sort skotøi mygt.

s ikke rhe t s Haars kjæ rer Amerikansk P•tent.

~ L

-·«-,.,.,,,,.,

Wolff's Magasin, g ræ nse n 10, Kristiania. A.

9.J.d'~ .I

Ø d ~ .1

C})J

.u-- ~I

~~ .#'f":\

/ rf:\ ~ ~

l3r-.ik ~ ~,Aaa ~ ~ ~ ~ ~.&' dd"??Uttt"~ ~ nwtj{ad.

Q e go"

•

'( ·

Alt til Haven fro - Trær • Busker • Stauder • ~oser · Løk • Gjødning • Redskaper• Katalog f?ratis .

rSpecialite:

Herl ofson·s Frøhandel, Kristiania.

6!8 R IM FA B QIKE N · f QEOQIKSV Æ Q N

NORSKE roLKU

og specialkatalog.

hurtig, gre it og s amvittig h e t sfuldt. " Aktiekapital :

Kristiania. Trond hjem.

l { r. i,000,000,00.

Det Tekniske Finansinstitut a.s. · P.ltr. Auuustgt. 14.

Te1grad~~ 1:~enk~~~Z.?i;anken".

Kristiania.

~ETf . RETTE SKJØNHETSMIDDEL.

Siden Paulis Liljemelkcreme kom i handelen er alle enige 1. at denne creme eier en storartet evne til at gi en vidunderlig vakker hud . En sprukken og graa hud blir fin og blot, og d1:: rødeste hænder blir hvite ved daglig bruk av

F. Pauli's Liljemelkcreme. Parfymeri F. Pauli A/S., Kristiania.

letløpende, bedste materialer, laveste priser. Age nter anta1res. Forlang prisliste. Bellin And resen. E\<spd. : Carl .lohans· gt. 7, I. Kr.a. (Indg.: Oronningensgt.)

Ill Forla ng prøv eberetning

Enhver Patentsak ordnes

Tilvirkning av rullestole, selvkjørende vog"e og trehjulede cykler. Illustrere! prisliste grtttis mot 36 øre i porto. I Rullestolsfabriken, Krlstlanstad, Sverige. CYCLE~,

b eseir e t samtli g e konkur· r e.rende mas k i ner.

H. Lundh &. Co. Als

Coward & Thowse n, A/S 30, Kirkegaten 30, Kr istian.ia.

.#pot/JeAer 7ØO(/ft.·dfo'Urfarnyer.

G iver Haarr oddern e sin n atu rl ige Nærin~, sty1ker Haaret og st:ms<"r . ctets Affal de n . Bo rtta[!'er F lass :oJ? · frembr inr :er en blød, sil kcagt ig ·~ --,t~ Haa rv æ ks t . _ . T alrig e Anbe falinge r . I':. Kartong Kr. 5.00. <c~ Udenbys Porto 5 0 Øre.

dobb. forsølvet med 12 tveeggede blade i el egant etui kr. 20. 12 reservebi. kr. 4.00.

-."'

ha r v e d sid s te p røve paa N o rge s landbru ks høi s k o le

levere s i 8 størrelser.

"Gillette" Barbermaskine,

"U.CAN" er forsynet med to skarpslebne blade, hvormed haaret skjæres av i de.i l<~ngde De selv øn<ker, f. eks. kort i nakken og langt foran, akkurat som hos en b?.rber De anvender denne paa samme maate, som De kjemmer Deres haar med en almincleli!! kam. De sparer man ·e penger i 3arets løp, naar De bruker "UCAN". , .U C AN" er ny h e r i land et, men er dOI!: intet eksperiment. I De for neåc s'ater er den indført overalt dg sætges i hundrede tusinder. "UC AN" ~r like5-a.a god og li kc::aa uund værlig- som bar ber m:iskinen. "UC AN'' le\·eres med fire reccn cblac!e o.tr koster i sh•d fu tteral k r . 11. 00 og i elegant etni kr. 1.2 .50. "endes nten'•ys mot postapkrav ell er fo rskudsbeta ing t il anførte priser ·r porto La L ~ Handb erg & Co. , R useløkveje n 12, Kristiania (generala entur fo r Norge). F o rh a ndle-:l!:'"anta g e s.

Sepe..1 a.toren

"Regn"

~ ~~ Læderolje

m ed "UCAN"

Mas sage er Lægevidenskab. M assage renser Blodet. Ingen Skjønhed uden rent tyndt Blod. Massage helbreder Sygdomme,

Gigt i benene! Et fortrinlig middel.

hvor alle andre Midler slaar fe il. Den verdenskjendte profeS<or Morse i Chicago har fremsti '. let elektri-ke indlægs- lærebog i Massage grat is og portofri!. saaler, som har vist sig at ha en forbau- Veni viciagentu1et, Car) johansgd. 5. Kr.a. sende helbr edende virkning for gigt i - -- -- - - - -- - - føtter og ben. Elektriciteten faar ved lo.. d S5C .aa)er On)edning ti) at Yi r ke paa de følsomme nerver under fotsaalen og med..._ deler derved benene en behagelig varme, av ægte haar Qg i alle farver fra som ogsM beskytter mot forkj olelse og 9.00 12.00 15.00 og 20.00 kr. mange slags sykdommer. Saalen koster ' ' . kr. :i.80 pr. par. Opgiv fotens længde. Prøve avhaaret 1ndsendes. Sendes mot forskuttsbetalini!; eller ett~r· Exp. diskret mot o pkraT.

::3 Haar fl ett er I( I

n 5 Livsforsikrin_g med _maa netlig ~r::, ~C:;~':~~~=~:.~~1:, ~~~~i~~: præm1ebetahng. I veien 12, Kri stiania.

Nordregt. li.

Einar LEhn

Trondhiem.

111 11111,;01J1llllllll ll:J1:11,1111111111111111 1111111 1111 11 1111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111tll lll lllllllllillllllllllllflll illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll.'llllllllllllllllllllll'I

• 130

clu· u l cflcr en g.icnsla 11 <l og g lemme r alt andet for drn; det t'l' hell lykkelig og helt bedrrJl\'l't, l1elt glad og helt ,·enlig del kjencler ikke hyklen ·eller skin. Et Jitet barn kom for forsle gang ul paa gaten. I nærheten !ekle andre barn , nogen smudsige, fillete smaafolk. Den lil le sprang boxt · lil disse, stanset foran den aller smud sigste lille ~'.ut , rakle sin lille haand ut og sa: , Goddag, sØlle gut!" Gutten \'::trikke ,·ant fil mildhet og Yenl!ghet, han saa ærgerlig ned paa riet lille, smi lende væsen, som slet ikke opfattet hans vrede, men barnet ,'-edb lev at smile og pludre, indlil d211 gr ælne g 11 ttL'l1 'anil te igjen, hvo r paa han s:ia hcgynclte at tale og le. · &ialerlcs sk uld{) vi store ko: n. 111e YOr n::cste imoh\ selv orn han er fatt ig ellrr syndcfuld; vi ,;kulclc ikk e la os avskr <-rkke av hans w rde og spot, for Yort smil t1·ængte i n d i hans h jerte! , ll le n al T,blir som harn - -" s:1alcdes Jod ordene; hvor hkkelige b lev vi ikke, h Yi'-' Yi k un de lil i drl.

Uol<i :-ammpn ! YOl' I id, 11\·or ellwcrt menneske er tv.ungen li! at .opby alle ,.,ine Jm:efl er for at det skal lykkes lrnm eller hende at komme frcn1; og hvqr der · ofte; ~tilles 11lrol.ige ;;to1·e fordringer til den l'nke lle, kn11 · 'let ikke inrltrænsrnde nok lrrgges paa hjri-trt:

131

Hold sammrn! - Tiol<I ~:im 111 r11, dere irnclc Ye:rnrr som rorsl :t11L· ]J,·e1· 3~dre n.g s0m har l a~rl :tt riske hYC'randrc, ho1rl s:i111111v11, dere h r cdrrr og soslrc1·, s:ia <ll'r e gjens ic:ig k:in hjælpe hvc r a :1d r e, men især dere ~om rl:11111 •T en fami lie, holcl rlr r e trof:i~t sn111 men ! Gj ø·r eders hjem lil en !ilen fæstn ing, hds murer omsl11Llcr el liv, fuldt av trofast hrngivenhet, pligtopf~ ldelse, sclvfo ·glemmeise og oprigl ighct, r"1· at dere i de tunge dager k:i 11 ha mod og kraft fil at lrodse ele l'icnrler snm muligens \'il nrc rme sig. En f::imilie som rr spl itlct, ligner rn eirnclom, hvor det l>1 ·~ k y l lendc hrgn rr odrbgt; d ,• rirnclll ige pi1e1· sYirrrr i~jcnrn m hullene, fremmede r. ine. lw!u r rr 'drn indre u frrd og <111 filt' sn:irt kommer rlen · time, h1·nr det hrle stYr trr smnmen. \"ot.:L <le rfor rrk1:s rienrlom og hjt ·1 11 som rn hrlligdom og hold f:1,L ng enig sammrn haade i frOclc og nnde cl:iger.

H jf'mmPt. Hu·1·r111rng av snoret• til sp<' ilp1·, lysekronet', 111:ilertc1· etc. De snorer. livori man hænger op spr iJer, tu nge mnlerier, lysek roner " .~ r igne ncle saker, k:rn godt rn~tne Ye1 l at indsuge fugtighet i regnveirspt rioder og vil san tilsidst briste. For · at' undgaa dette skal man qni dem godt ind med olje, man k:m jo s ørge · for at dette gjøres \'Nl IJ Yer vq'lr- eller høsfrengjdring. Fn snor som pnepareres saate<lcs \il ikke Jet hi·!,1e.

Kn :·nlJlom~t'l"an<l -

J<ornlJlo 111sll'ns v1 l '!jnrendc Yirkning paa ninc11c e i· saa kjl'n rlt :it man i Prankrike h:1r gil den nk1't'. 11J:1a blomst 11:1vn et : Cns<c-111111 le " le n som s(nar .brillene itu Jl\'t'1"l 1ili.!.l((jnr dem. ) ,\ lan nnvcnder hln111sl ene s·1:1! ·rl~s : no g ram hlna lrnrnblnlmt 111('(1 det

1rn11·l1Tligc hrc·rrcr rives p:ia rt riv:\ern. ~1:i s-:.i.~ lle~ clcrrl'l~r i fire ng l.)'Ye I i mer ilJJnt i en !iler rPgn- cl1

lr1· sjovn11cl (de t vit si i blott ,·ancl'. Sna h æ ldcs <let hele pna en J'ia,kc snm man lar stna i so'en no.gen 11kC' r eller i et lill' t kar som fylrlt's med ~a111l og sa'ttcs over en varm plale. I<ornhlomslvandet brukes især mnt bel>"endelse av nienl<Jkkcne n.>J. d r s11lcn hidrnr elet t'l at s lvrkc S\'nskrnflr 11. ~fon si'er v<'c sk"cn ;.<jt'l111em rl 'lykke to i, !Jar litt av d en i e l o ic ng!ns riler i 111~11gd '.IV delte i l' ll sp1scskl' og hnldc'r denne np mot c.oicl snm ikk e m na luk;;.•s. l'<1a dt' n11e manle hnclcs oil't ft id s tc1·11diq '1le1! dct l<1'!!1'1irle ,·n1ul. ~lan kan ogs<1a likrl'rrm v:1ske 0ine11e nH·d vanrli't.

J(or11hJ0mstn1,11<let har

<les11f1"1

egenskap Hl 'irlH.! forfri~kcndc ronkj"nncnilc pna h11den.

rien og

AstE'rs i IJlomsterpnttel'En stor mængrle nv alle de deilige baveasters kan udmcrket !.(tidt a n vendes til dyrkning i blomslerpot ler; dette gj<clder især dverg,.i slt•1·s

'"rnd som <le kan la imot. :\'w r man vil planle dem incl, skal mu11 va• J •~ 'C en " l'Uaveirsda " til det. \I' . 1ene~i for ;kal plante~ie helst "'~' ,. · '"ll1<iel lllege t slerkt for at rir. s« >i mc.!.(l;t lclterc kan tas op; S<ta\'idL 111u1ig skaanrr man jorcl- og rnlki11111pe11 ng sæller aslers'ene i ikke· l'o1r smaa b\omste rpotler. J'c1a e J'lcrsom111ercn . og om h >Slt 11 er det ~n slor fryd at ha sJik~ plante1· i værelsene.

l\lp_t .omme totter.· .leg Jet! · tidligere meget ·av 0111111e føtter og ·av l>lærer paa føttene, sa :1· snart jeg hare gik litt mer end se·· I· ' vanl ig. Erter forgjxves at ha a.11. \'Cndt en mængCle forskjeJtige niio!ler, forsakle jeg efter en ivrig f" 1. gjængers rand med sa!icyl-vnsc li11t ·, idel jeg ofte gned føttene hid med <kl, o g s iden den lid har jeg vær et t'llJJ!. slc\'nilig · fri for dette saa ube hag". Ji!!c onclc ng lrnn uten 11 1rmpc l'nr• •i. < fan~e. fottt1~·er. · P.

Knrve1· O!!; kmTf!etmng. .\i kl1rvl'letning l ider let 11mle1· ~"'· ,·ann rci. ~lan bør rlerl'or vaske kun111ol> it·1", knrver og lignen de ofte on·1· mect en vaat klut. Kurver og l;,111"\ · 11101> 1rr som er snt op paa : lol'kl _ ma:i ikke glemmes i soin111ervarn1t•1:. de bor ntll'sl da-kkes over 111r<l <'i V:1:1[

kJX<k.

og ~auske særl ig dYr•rg-pyramirlc"sters, dverg-buket-

usters og dvcrg-kry·santhemumaslt>rs; Fr.ai "Nordisk Monsl.e r-Tidende "s broderiavdelinq clisse sorler lanler lJ'1'1ilil!flr undertegnede h<'ll'li·ed mnteriale til haand- · godt al man, mens de · arbeidct nr. "" endnu er i ful I ;.<ro11ing tar dem ind l'ra Pris _ _ _ kr _ _ _ øre. haven og planlcr <lem om i I Iumslerpotter. ne "liænger nok lill m~d hodet" i nogen da.ier, m en de retle!' / s'i~nle1·cfte1· og. voksc1· For beløp unde'l" kr. 2.00 i>f>des ~at~eu ind••g hiOJnstrcr; hvis sendt i frimeirkei: sammen med bet;ti!liJ!'(eu: man ha•e heskvt ler•" dem 111nt . sii1e11s:" .- Be1:1'!lfogen tas pi". postopkniv u!Bl :ut~ri- fnr hr~ 1 n ·l O.{ 1 tg ·1mressi 1~ d v111 ~;ia nwgl'l

gir

abonnenten.

Nr.

ALLERS FAMTLTE - JOURNAt

IHvad der interessmr damerne.

dellc, overføre mønstere t paa den efler et av lypemønslrene bill . 7-9 \'Cd hjælp av bla~1t kopipapir og saa b rodere det med glansgarn el ler silke. tllonsleret gjentas nalur:i:;vis, indlil borden er saa lang som man ønsker den . De fo r'r rc forskjellige border med platsøms- og mindskedc arbeidsprøver hill. 10-12 Yiser l)·d Pkonturstingsbroderi til pynt naa barne- Jig, hvorledes brode1 iel skal ulfo res. Paa den fø r ste bord (hil l. kjoler, damebluser, for klær og lignende. 1) broderes blomstene ml'd lo (Hertil hører bill. 1-12.) kornblaa nuancer, de ytterste . blomslcrbfader lyse og hjerleDisse brogecle blomsterborder er en moderne bladene i midten morke; bladeog klædelig" pynt til bluser og kjoler. Hvis man ne skal være gr.on ne, og kvisleikke vil brodere:: dem direkle pat kl ædesne med de fjæ r aglige bla dPr

1:i1J . Bill. 1-3. Tre forskjellige border med pla tsøms- og konlurs lin gsbroderi til pynt paa barnekjoler, damebluser, fo rklær o. li gn.

Bill. 4-C. Tre bluser hvorlil <le hro derle l>Iomslerbonlcr er anvendt som pynt.

plag, hvortil de klippe en stripe

skal li!

<1V

am·endes, samme

bor man sl of som

brune. Borden bi ll . 2 har hvite margu eriller med gul midle, grø nne blader og paa de n midl ersle del et blaat gillerbroderi. f'orglemmigriblomslene paa borden bill. 3 er hold t

i lo blaa nuancer med gul blomslermidlL·. og b ladene er gnonne. Bordene kan og::.aa a nvendes som halle- e ll er bcllebaand, men da maa de broderes paa silkehaanrl . ~~

.s. .\Jo11slc1·

Bill. U.

n~lurlig

, l"rrl'ls c· I il ]Jorcil'n lii ll. 2

"' "' •-~~ii

Monsler i nalu r lig slr:rrl'is,· li 1 hordl'll hill. 3

- ~'.JQJ~ ~. Bill. 10.

Forminsket arbci<lsprovc til borden bill. 1

Bill. 11 . Forminsket arbciclsproYc I il IJor<lrn Lil l

1; i11. 1:!.

:forminsket arbcidsprOYC lil l>ordcn bill. 3 .

llfllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

"Graat Haar'~ forsvin der, naar man benytter

Apotheker Wolffs Haarfarve. Blond. Brun. Sort. Ægte. Uskadelig. Letvinit.

l(r. 4 .50 pr. æske.

Porto for utenbys 50 øre. 3·dobbelt portion ·10 kr. poslfrit mot beløpet kontant i rekom. brev. 1

Wolff's MaJ?asin, Orænsen 10, Kristiania. A.

\ ~!:l!~~~t~e~~~~rik!d~} I VigOP

H V 0

siger en av verde ns største vismæncl • Aristoteles. Utenom den nahltlil!'e form· er bevist at være den bed ste dannelse, er hudpleien det vigtigste av b . ..,.. olle midler til at opnaa og bevare skjønarneernærmg• .. ,Barna kan E heten. Et i alle dele ide~lt middel er , forlan ge det bedste D Lady-Cream. Ved stadig br"k av • L:idy· Cream opnaas en fin og frisk E ansigtshud, paa samme tid ela;tisk, myk, Al klar og ungdommelig. Der lindes intet I ondet skjonhetsmidde1, som forener de 1S skal man fjerne bedste egenskaper paa hygieinens om· : Akersgaten 53, Kristiania. Telegr.adr. >Varehuset•. ' liktorner og vorter? r~ate. med en saa straalende ' kJønhets- ~ virk11mg som Lady-C ream. Forsendes r [I Alle slags toiletartikler. Dette spørsmaal er ofte blit frcmsat, men overalt mot _POSt?pkra~ porto eller IJ > • barberrekvisita. : uten at man har faat no~ et tilfreds5til- for>kudsbetalmg 1 port1oner å kr. 3,00 • • forbindsaker. lende svar. Nu, derimot kan vi anbeog 5 ,00. • > bandager. ta· e Dem et utmerket middel mot denne Støvsugere, isskaper. lOlektr. sliperi. fry <rtclige plage og mot øm, haard hud Alt til syke- og barnepleien henhørende. paa benene samt indgrodde negler. Utenbys ordres expederes raskt. Det heter "Excellent", koter kr. P.istboks 5, Kristian in, Holbergsplads 1 rr. 2,00 pr. fl. og faas i enhver '''Iassortert drogeri- 01!' parfumeriforretni1~ . eller Cyklister! direkte fra "MORSEAGENTU '::T", Rus løkveien 12, Kristiania. ·ien"Tiger·Cyklerne" med bys mot postopkrav eller fo rskutt5bet:tyng 5 aars garanti forsendes bl anførte pris porto. • ~urtigs~ over hele landet. Glimrende anbefale!!! forlang prisliste. Agenter antas. av barberknive ut· føres av Bergs Bo· OLAf B. ANSETH, lag Eskilstuna. Ouldmedail!e : Stoclc· Cykelforretn" Mark· holm 1897. Paris 1900. veien 58, Kristiania. Telefon 2l1 40. Telegr.adr . "Tiger". og lschias. Gratis Oplysning (pr. Brev).

N k Md" • k y h

OrS

8 IClnS

are US

r e (!-'eme c$uzon ~Savon Creme auzon; '

....

_fta,,/,4'.f "!~lion!·CYk~~~

·~aarfjerner

b1lhgsf.

~( bedsl

Intet er saa skjæmmende for en kvindes utseende som en begyndende bart, . haar paa haken eller en bar, lodden arm . letløpendo og solld •.• Rimelige priser. Forlang katalog. Telet. 3962. - Alles øine rettes mot saadanne haar med mere eller mindre skadefryd. De · • • • maa fjernes. - "Pe rfekt" tar dem Torwgaten 29, Kr1st1an1a. øieblikkelig, garanteres uskadelig og har varig virkning. - Sendes utenbys " Mot fotsved, saar. med bruksan~. for kr. 4 .20 po!io . · benthed og arm. for stor porbon mot forskuttsbetahng ~ d eller efterkrav fra "Morseagentur et", ~ sve er Ruseløkveien 12, Kristiania.

NORSKE Liv'' I Tegn Deres forsikring 1

, '

•

VasenolArme·-pudder1

(flerner al avedluko,. nutidens bedste læge-anbefalte middel. forl. Vaacool·Armc-puddcr paa apoteket.

, I' Il K · k I l'I ,. 1n1e1na iona em1s ns I u'

Livsforsikrings-Selska~et

BR.AGE

Helbredelse af Gigt 1'alrige

Anbefaling~

foreligge.

Th . Strøm, Randers, Danmark.

Gam meIt Aluminium m. m. Kobb~r~

Messing,

kjøpes til høie priser. l{ristiania Kunst- & Metatstøberi, E.

S ti•pning

Specl a lltet:

Jdre ijarmomkaer.

Wiiheim Lanka. Oera Reuss: Tyskl. 7. Poleszynski, Øvre gate 7 og l(on· " .l·W"" . gensgate 292. Telef •.16703. Ved fore· Harmonika fabrik. 5 ,,,.. 0 'mi'::1V' Prisl.Kratls o.franko. spønel opgl kvant ... m.

Ab o nne r

paa "Allers Familie-journal".

---

---- --

A L L E R S F A !IT TLI E - J 0 U R X A L

'.10 f) p

to Jnndstrylrnre paa eventyr. -

Nr. 33

En spændende historie om et "lam".

Srryaapluk.

-~ Pa:: lundet.

l. "Del var længe siden Willie og jeg hadde hal noget at bes lille og noget at forljenc. ,Alle veier synes lukket for os!' sukkel Willie. ,Saa maa vi selv aapne nye!' sa jeg. ,La os begynde med at aapne den gamle sofa der 1 Den er stoppet med 11ld, og uld er dyr fortiden. Du skal

v;('rC lan1 I'

2. ,Hvad skal jeg være1' spurte \Villie. ,Lam I' svarte jeg - .Sau, brækelam. eller hvad clu yiJ kalde elet. Det er en rolle som passer briljant til dig !' Saa bandt jeg ulclen om armer og ben og hele kroppen pall ha m, og paa pullen av h a ns gamle . hat malle jeg elet nydeligste lammehocle, man ku· sct.

3. ,Puh, hvor droit det er at gaa paa alle fire!' brummet \Villie inde fra ulde n, da jeg trak avsted med' ham. ,Sl ille l' sa jeg. ,Et lam · snakker ikke, og nu kommer der desulen nogrn som kanske vil kjøpe dig!' Korl efter molte vi en mand med sin lille pike. Til dem solgle jeg ,lammet• Ior hundre l;,roner.

Byfro ke11 en: "Hvorfor slaar kj orene saa fo rfa:rdelig læt sammen i fj øset ?'· Rokleren (polisk): "Jo. ele l skal jeg si frøkenen, del er fordi de da gir k o ri d e nsc r l

111clk !''

:Selvbe visst. Fruen : "Da jeg k01~ gaaeHcle pan gat.en, saa jeg konslablen staa m ed armen omkr ing en logtepæL" Piken : ".la. det er en vane han Jwr . . naa11 han lænkcr pa:i in ig "

4. Forelnbig fik piken det lil'e ,lammel' at lek<.: n11.:Ll. tJ un har uiensynlig lrocld, at det vai· en hund bun hadde for sig et Yi sst ultryk i ,lammet's ansigt kunde kanske og5aa undskylde hendes feiltagelse, hnn gav ham sukker og lot ham ,silte', og han maalte gi lab ·og meget andrt.

5. Tilsidst begyndte de begge to at danse rundt paa marken og leke .siclsten' og Willie var allerede begyndt at ~pekulere over, hvorfor han ikke for . længe 6iden hadde lall sig lage om til et lam del var meget bedre end al være menneske, syntes han. Men da endte den lystige lek IJ1·at.

6. Den lille pikes far kom og lrak avsted rned ,lammet'. Den lille pike var utroslelig og graal meget , .,- hun !rodde det lille lam skulde hjem og slaqtes. Og \\"illie ja. han var heller ikke videre glad over situaliooen, - han hadde ogsaa JJC gyndl at faa saadanne underlige fornem melser.

lffØt l"aa oaroer::)tucu. Gammel kunde: " . •. Ak 11 ei . . . jeg har slet ingen interesse for livet mer." Barberen: ,.Naa naa . . . si J1<ke det I Da har syv bai-lirrbi!lel ler Clldnu paa DL' res abon-. 11emcntskorl !"

~ 7. Naa, del viste sig, at den lille pikes far var skikkeli,gere encl de andre trodde han var: Foreløbig vilcle han nøie 6ig med at klippe ,lammet', og dertil var jo inlel at si· - 11lden var som sagt dyr i ele lider, og Willies pels var tæt. Manden solgte ulden Lil en opkjøper for hundre kruner.

8. ~Ien saa hændle der noget. som ikke varsle! godt for \Vill ies fr emtid : Den li lle pikes far blev fristet av en slagter llan bød mancleo hundre kroner for selve ,lamme!'. Det kunde manden ikke slaa for, skjemt han var en skikkelig og fredelig mand, som holdt meget av dyr og særlig av lam.

!l. Handelen bl ev slullet, og slagteren begynd IL' paa stede t al gjøre forbered elser lil utøvelsen a v de t som nu engang var hans haandverk, idet han slipte den store sbglrrkniv, saa slaal r l san q 'ren denne ildevarslende lyd vækket Willie op a v lwns clru111111cr, og oi eotikk elJg salt<.: han avsted .

1\fotlet·nc husmødre. "Jeg gjør altid min• indkj øp pr. te lefon.:·'. ,.~-Jvorfor del?" "Opriglig talt .. , jeg kan · ikke taalct at se, hvor litet jeg faar for mine penger!"

" Professoren (i la uker): "Her maa -\•ære J'orrærdelig varmt l denne stuen . . . sclY J'lueu der paa gl~ bus'en late r Lil at fCJle· det ubehagelig _ . • den sæller sig shdig ·· · -paa det MOt«llige Islwv ~ 11

10. Han vilde ikke spille rollen . som ,lam' hell tilcncle uucler Lie ford1ggende omslændighcler da vilcle han heller prøve, hvorledes det var at være elrnrn. Og da eler stod et høit lræ i " ."r. heten, klatret han op t det. Men slagteren fulgte tæt bakefter med lu1 u.: l kniv.

11. Som god kammerat hadde jeg stadig holdt mig i nærheten av skuepladsen for disse drnmaliske IJ"givenheler for at hj æ tpe Willle, hvis d er knep Og nu knep det unegcelig 1 For5ynlig som al tid medbragte · jeg en tjore klubbe, og med et. par kraftige slag tioret jeg slagteren til træet.

12. Jeg banket nemlig ganske enkeJt Il.ans slipestaal - en hel daggert! - fast

I træslam1nen, saa han foreløLig maalle bli hvor han var, og imens slagtercn truet, satte Willie og jeg det lange . ben foran og sprang vor ·\'ei. Det varer nok en tid_ før Willie igjen vil prove at være

Jam'!"

•111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;1111111111111111111111111111111111111 : llllllltlllll:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllll

Uskyldig, men probat middel mot l'Otter.

;;u111me1·f e 1·ien.

Bonc!en: "Vi kunde goclt tiænge litt r egi:i . . . ikke sandt, fr._ .ken ?" . Ung, landliggende d'l me (fornærmet): ,.Vi r7 Undskyld . jeg e.ll fra bye.q.I"

1trt&

· ~~:;:

Bob var sjømaucl og elsket ha \'el og livel ombord paa havets snekker. ~len hvacl lrnn ikke likte, var alle rottene, som gjerne fancltcs paa skibene, og som ikke sjrlden forstyrret hans nattesøvn. llans lille kahyt var vrimlende fuld av dissr smaa, gnagende, livlige medskab-

ninger.

Men Bob var en lur og iderik mand, og han var tillike en god og mild mand, som ikke gjerne vilde gjøre onclt imot dyrene. Han vilde bare sætte litt skræk i rottene I Derfor fandt han paa at omdanne et par tøibylter og en taug. slump til en rigtig bistert utseende gam. mel rottekat.

Og da ro ttene kom igjen for at besøke ham i hans hyggelige, lille kah.yt, b lev de mottat av Bobs "kat", som trofast holdt vakt ' 'ed hans koie, og <le forelrak hurtigst mulig at forsvinde. Nu klmde Bob faa n attero, s

H r.-cnclt. barn. Frnken Sofie: "Drt ur blev jo stjaalct fra dig ignar paa badehuset? Saa blir du vel mer forsig lfg fo r fremtiden." Froken Amalie: .-Oiil jeg blir - ! Aldr i!,! en enes le g mg mer i mil liv skal jeg batle!u

= 'V

A L L E R S F A !\[ I L I E - J 0 U R N A L

'!\'r. 33

Skibsfælden. En liten sjømandsoplevel.se, Corta!t gjennem sign::i lflag. (Paa næste sicle findes eu bcvægel ig signnll'! n ~modcl, rnrn -binnd t flere andre - ka n ,-ise de i denne Jille, d ramatiske f r ta: Jli ng for ek( mn'. endc l'or s k,;cllige skibssignalcr.) "Det er _h er de t skal være g .It fa t." T<ommand<Jr Smilh dreide p ~ a sveiven til maskiutdegrnfen, og kauonbaalcn sagtnct farten. "Il vad er d et egentlig som ei· los •" spurte skibslæge n, d er for rø rsle g:1ng paa bete turen viste sig omgjængr lig. Han var kommet omb ord fra Kapslacku og bade lidt a v sj øsyke, men nu var den overstaat. . ,',Ilvad som er iveien," toitnant Peters rak te kikk e rten Lil ehe l'en, "eler er !Jare den kjend! g·erning, at ild<c mindre · end otte dampere, lwer paa 10,00 ~ !ons, er sporløst forS\'uudct i lø1 el :1v d c·n . sidste maanecl, og det ka n mca 11 oia gl ighct paavises. at de t maa v::cr c iler 1 farvandel, ka taslrofrn er s ked d " Kommandøren, som va r fæ rclig med kikker len · og hadde ra ns ~ ket h . le den øde klippekyst nøie, vendte sig 9111 : "Vi har gjettet paa drivende minrr, som av en ellet: anden ukjendt havs Irmn er !'ort den lange vei syd om Al'rika :og har hobet sig op her. l\Icn <let e1· bare: en gisning." ;,r gamle <lager vrimlet Det in~iske . · oceån syrt for Ara bien av pi ra ler,·· sa 'd o];tor Jacobs; "mon ikke denne ind.· brin;;ende næringsvei er bli.t i jci:opl'! t nu eflcr verdenskrigen'<" "Umulig, selv om mange dampere "'ar hl it · tilintetgjort, saa dlde drr allid være nogen som slap bort og kunde . bringe rapport oru · uvrrsenet. Nei, min mening er, at vu[kansk Yirkrnmhet h :1r skapt en ra~kkc und ,T .• j'liske s ' jccr som g:rnr p aatYers av skibsruten, og de1:for vil vi maale op havbundens dybder. Ukjcndte skjær er sjofartcns værs!e l'iender.'1 :.,Det har vi beviset for allerede." Løitn:inten pekle over mot klippekys!en, hvor dønningene salte hvit skumsprøil op om ele sorte stener. Ut for en liten vik skim!edes ncget lavt hvilt, el skibsskrog. Dækshuser, skorsterer vai· borle, bare en hoi nødmast, fastholdl av sterke trosser, hævet sig OYer skroget, som laa ll)ed ·dækket shant ind mot lapd, saa bare den høie ræting var synlig som en lang, buet kant. Der saas enkcttc,skikkeJser_deriudc, og lo smaa flag : fløi . tilv.eirs paa..sigr1almasten. Det var et trekantet, hvitt Hag med en rød eir- kei og et blaat og hvitt s pli.Lflag neden'1nder.

-====---=--==-=-=--..-.,.Han s igH a lise1·er, al han er p:i a grund og sa nd syn I igvis vil bli sl a al is ty kke r. Han behøver ø iehlikkelig hj ælp." Kommandø ren gav ordre til nt slanse maskinen. "Vi maa se a l komme clerind." uthrøl ha n, og han lot et hvill· og iJ Llas !ripet !'Jag hC'isc under e l hv ' tl trdrnntc t, maken li! del den fori'Lyk l,.e. 1c skule vis te. "Var det !avl vand da De kc m paa grund ·t'· b . tydde dctlc sign ; l Flaggene d l'l'i!1 rl c paa mas ' en r led '' ed, og el hvitl- og biaa-rul e ! under et trekantet dannl'hrogfJag fl.1i op. "Naa," ullJrøl Joitnant Pe ' er~ , , d ,' er paa det ~- tlcrsle pna grund av vandma1' gel. Bare jeg kw1de bli klar over, hvad slags skib det er. - Skroget e r l1elt odelagl av hrændingcn." Kanonbaatens maskin bl ev ~tler sat igang, og lani::isoml gled det sma'e, mørke farl øi inc! mol kys ten . Begge nfficerene var ydent forbau set o' er, hvor mange mrnnes ker det clukkel op over kan len paa den slrnn 1' ccle d ·m · e rs ræ-

li;1g, men torl;Jarin!;:cn kom straks, idd der nu signaliscr!es: "Mit fartoi er alYorlig bc~kacliget, ønsker at overfeire mine passagerer." " Der maa mindst va·re elpnr hundre slykker," men te ehefen, . vi maa sc, on: vi kan bringe dem ind 'paa kyslen bakenfor og sa a deponere va nd og lernedsmidler, mens vi damper cflcr hj a lp. - Ha lloi, nu har jeg set det med , er disse menn esker ci a g1! c.'· Hans sidslc ulbrud skyldtes et glimt og en hvit r o ksk~r, som pludscl ig for ut fra det strandede skibs side. Saa Jød et smn r ., og en stor grana! hv.in!c hen o,·cr ho, dene paa kanonbaa tens bcsætnir g. , Fuirl kraft frem I I<lar ved kanonene: ." ropte kommand ø: en. eg lrnals .n æ nden es ski 11 g · rende fl oilelril e.l. kal dlc <1I L i;iund paa · plads. J\ød ~ ig ia lct derinde for ned og erslat ted t> s med el gL1 1t flag med e:i rod eirkcl OYCr et lrcka.i tel, b la al f'.a (( med en hvil slri r e i 1l<irl e 'l . " i' ra ': b.: k, e ller vi skylrr !" for ky ndte cl c·t, og i 11 æsle øieblik d dnd l' el den sv l rr J;a1:o n lc•s de l'i;1de. Hcldi!.( vis for ka o b'.1.1'e 11 signaliser!e de bedre en d ele sk.i t. fur _g a na !en gil' stoll forbi. Saa to k kan c nba a len fat. EL sk 1:d bl e v avfyrt, men til al les forta•rdelse r a m mel granaten midt p ~ a elet hvi e s i' s .kro!( og sp rang de1· uten al eft erla te saa me!l,el sorn C'n revne . En torpedo. som sei1dtes efter, fik vandet til al staa ta a rnh<i l i Yeire l, men dPl slrandede skib Jaa urorlig, og en ny granat derinderra tok med baale ns slanke skors!t•n. !Jet nec s le skod ·gjorrle derimot ingen virlining, for <let lil le krigsskib var nu saa langt indr, al kanonen ikke kunde dreies ned . ~laskinen stansr des, og man ,·end ·e siden til. I samme sekund befolkedes det store skrogs r 11.'ling med en tall os horde skrikende m:x:nd , og en rasende geværild blev indlede! mot kanonbaa!en. l\ule11e sm<1ldl mol panserpla ·e " e, og f.erc n\· matro :ene fik slrei lsa a r. l\ommal'Clor Smilh kom sig imidlertid hurtig av sin overraskelse. Han gav ordre til at gaa nærmere, mens elpar maski.ngev~L· rer !Jlev slillct op indenfor ·skanseklædnfogcns dæk, og derved . holdtes 11ira tcne i schak, mens .man dampet r un d t om det strandede skib. Da k!ll,Jonbaaten dreiet 0111 slævnen, utslø!le ·1øttnanl Peters et høil rop. Bak skroget var eler fl a tt land, som stod i forbindelse med kyslen en halv kilume!er længer bak. '!Jet viste si!( nu. al det man hadde antal for et · skihsskrog, i virkeli~heten ,-ar en avlang fj r l:!kam som fra naturens haand hadde faal e11 skikkPJsc, der skufrende mi ndel om el strandet s '·i\ hvor dækkcl var ryddet av brændingen . Signalmasten stod noksaa nydelig plantet · 1 sanden bakenfor, og tæt inc! til klippen var der bygget en hel rækkc Lne huser. En lang, svingbar kar on s. od pa_a el r .~ ndam c nl i udn:el'l:e l d .rknmg .med

mnntlin gen ut fur en J\,rcly pning i kiippckamm elJ. Ti mæ nd ho ld t paa at dreie den , saa den kunrle gi l a nonbaalcn c11 velkomst, meu d ,·.nne g u1g kom kri «sskibcl fø rs t. O!( en v lrr!!et grana! fik hele sla,en t I al ryke i luLcn. Derpaa bcg 1·nd!e en rasei1cle, l'orhiti·el kamp. Komman<lør Smith lot baatene s: r lle · paa vandet, mens ira , ki iskyt· el l:o1(:t sl randen ren. - E f!er ·en halv limes ka mp va r de fleste a,· husene sku tt · igrus, og beboerne forsvar!e sig bak rnincrn e. S j•>mænclene hadde bcsal den !il c ha u•,, hvor s;g"almasten stod, og krop op p:i a sel Ye klippe kammen. Til5idst umalte n ' · sien av r øYerne overgi sig. Derpaa bl e v den mrrkelige halvo undersøkt. Seh·e klipp e n var ·kalket hvit, saa den kund e ses paa avstand. Kommandøren · speidet ut ove1· s joc 1i. Eu s!or damper gled forbi lang t u le . - Han heiste signaJgt: ,yaa grund , hr hover hj ælp." - Damperen dernte vislt! gull flag med mork cirkcl o\·er et hvittog b!aastripet flag, elet betydde: "DL1 maa undsk)'l!le rn·g , med mindre IJ'·n·s meddelelse er av særlig vif!li!!hct,' ' o:..{ med denne besked ~alle d r n frrlcn 0 ; 1 og forsvand t. Det . er ikk e alle sjomænd so m CL~ like villigr," brummet kommandorc11 . "J~g kunde ellers godt ha brukt Yidne1· for naar \'i kommer hjem med ,·ore fan . ger og forlæller om denne djæYelske skibsfælde, saa er jeg ræd for, at nvisene begynde1· at sl; r;ve om agurktidens sene brgynder al skrive om den storn sjØsJanges efterfølge1·." • Han vendte sig om og gav ordre lit .it føre fangene ombord. Saa blev der lagt dynamil ·under .rlen hvile klippe, og da kanonbaa!en atter ,-ar langt ule i sj Oell. fctrkynd!e .et -dundrende brak, at sjorn verreden hadde ophørL· at eksiste1·e.

'1JJllllJJlllllillllllllllJJIJIJllJJIJJJllllJJJllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllll.llllllJllllJlllJllJJlllllllllllllllllllllllllllllllllllJlllllllllllllllJllJlllllJJllllllJllllllllllllllllllllllllJllJJllJllllllllJlllllJJlllllllJJIJJJJIJJJJJJJlltlllllltllltllltllllllllltllltlllllllllllllllllltllltlt

• • Prima me1er1smør

Jernbaneuhret

kan ldvint og økonomisk fremstilles paa hver gaard med vort nye patent >Fama• mei~ri (lc.ombinert separator og kjerne). Pris kr 220.00 ved den sidste officietle serieprøve ved Norges Landbrukshøiskole viste vor >fama• seoarator sig at være den bedste og bi!ligst~ av samtlige prøvede maskiner. Forlang katalog, uttalelser og prøveberetning. . ' Eneforhandling: for No,ge: . Be~h. Øye's Maskinforret:ning, , " Kristiania - Bergen - Trondhjem. · -· Nor&es .tørste utvale; I alle slags moderne laodbruksmaakiner. &&enter aøtagee.

VæPdi 20 kP. Kapsler-ne er til at skrue av og paa, derfor er uhret

aldeles støvfrit.

Nu kan alle faa et kraftigt haar og skjeg, alt løst haar overflødigt.

' /1 , . t

-K.avtssant . haarvekst

fremkalder det skjønneste fuldskjeg og det stilfu!deste overskjeg, fuldendte øienbryn og et kraftig!, blankt og skjønt hovedhaar paa forbavsende kort tid. Farver ikke! Kan anvendes til l saavel blondt som mørkt haar. 1 ~~:i Skjældanne!se og hoaravfa!d hører straks op og •Ravissant baarvekst• ~'ti virker derefter som kraftig føde for 'f/ haar- og skje~ødderne. 'h G for pengenes tilbakebetaling, !Cll.•~ ~I R..l hvis ovenstMende virkning ute, ---.~ b!tr, medfølger hver flaske. . · ' 1~• Nedenstaaende et lille utdrag av en mængde anbefaling..,., vi har faat. :if' {\! ·" · Hr, E. -P. skriver : •JeJ?: kon efter J ·(' Å._ ". at have anvendt 3 fl. av Deres haar. -~ ~ •• midde) .bekræfte, at jeg har faaet min ·:\)'Ul.l)V .. " . • • • , kraftige haarv~kst igjen til ttods for, •.:(~·~ ' .,.. f1 cU•~· \ ~ af mit haar var faldet helt av.• ' ' ~~ "" Fr. E. A. skriver: >Deres haar. · middel >Haarvekst• har vist sig at være aldeles ubnerket, idet mit haar er bl.evet meget rikere og fyldigere.• _ Fr. D . T. skriver~ ..•Ifølge Deres ønske vil jeg hermed gi >Ravissant haarvekst• min bed.ste anb.efaling, da mit haar er blevet langt og kraftig!, siden jeg begyndte at bruke dette middel.• . Fr. A. . H. sliiipe'r: •Deres haarmiddel •Ravissant haarveks.t • fortjener den bedstil anbefaling.' ' Det liar paa relativ kort tid giort mit l:taar stort og kraftig!,• Læg - naar De friserer Dem ..:.. merke til, om haaret par av. I saa fald bør De snarest skrive efter •l?avissant haarvekst•, saa at Oe ·maa kunne· bevare' den haarrikdom, De har, og· begynde med dette middel, meden• det er tid. Ravissant''haarvekst. Piiis pr. flaske 3,25 porto, 2 flasker portofri!. Sendes diskret pr. postopkrav fra ~avissants generaidepot, N"rrefarlin:> gsgade 9, Kjøbenhavn K.

Om dette uhr har der været en saadan iift, at vi hittil ikke har kunnet skaffe det hjem fra Schweiz saa hurtig, som vore kunder har indsendt ordrer paa det. -' Hvorfor? jo, man faar ingen andre steder end hos os et saa enestaa. ende godt og holdbart uhr til ovennævnte pris. Uhret er fint forsølvet, for- og bakkapselen er til at skrue av og paa, derfor er •Rex< aldeles støvfrit og desuten forsynet med et egte Præcisions-Schweizerverk, o~ vi gir paa dette uhr vor allerlængste garanti for god og sikker gang, nemlig i hele 5 - fem - aar. Hvert uhr blir naturligvis forinden avsendelsen omhyggelig efterset og regulert. ~ Vi har i den senere tid solgt flere tusind stk. av dette~ ~ utmerkede uhr, og at vore kunder har været tilfreds~ § med uhret, beviser de mange mottagne taksigelser ~ ~ og efterbestillinger paa baade to, tre og flere uhre fra~ 111 folk, som før har faaet "Rex' •-uhret og nu ønsker at skaffe 111 ~venner og bekjendte samme fortrinlige uhr. Vort fon:aad ~ i vil · snart igjen være utsolgt; vil -De derfor .sikre Dem~ 111 uhret, da opsæt det. ikke til imorgen" men indsend .neden- 111 ~ staaende bestillingsseddel endnu i dag. · ~

r···l'.;f·1

~lllllJ;l< ll lll l ll ll llllll ll l llllllll llll ll lllllllllllllllllll ll ll ll ll llll Jllllllll llllllll lllllllllllllll\lllllllllllllllllllllllllllllllllf.;

•

BESTILLINGSSEDDE_L til .

p" F.J. Rex

VAQEMAGASINET Afs

'1·1·

12 kP. 15 ø.re.

" I U:Jll ' llllllllJll l l l l l lll l l l lllllllll l l l l l lll lllll l l lllll l l l l l l • lll.l l TI!llllllll l l l lllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

~.~·~

sælges for kun

Rex''. ,

KRISTIANIA.

Saafremt Oe ikke er fuldt ut ··' tilfreds med .. uhret, betp:J.H v,i P~m alle:: Pere~ ut18.gte penge tilbake.

Undedegnede ønsker' sig tilsendt pr. efterkrav . ". stk. av det fortrinlige jernbaneuhr • Rex•, der skal leveres mig til den billiire pris av 12 kr. 15 øre pr. stk. plus porto. Der garan!e~es for god og sikker gang i 5 fem - aar, og j.e g forbeholder mig tet tit at returnere uhret og faa mine utlagte penge tilbake, dersom jeg ved mottagelsen ikke skulde ·være fu!dtut tilfreds. · · '

" !"!,~Vn

....:....~."..........".."......i.:.~...:.! ___._••.•.:·_:.··:;···:... .'..•........................................

· Adresse""":·.~:..""":".":::."·..." .. "".'.'.:.: ...."" ..

.-tiiisk ·paa' ·den punlderte linie at angive, om De ønsker et eller fl ere uhre.

•

A. •

brin gl~,,

skja:•re.s do lo hvile mt d x merkede felt: r 1 t, llvori si " ll. tf!.1ge. :e sk al '"' e sig. Ved s1~ 11a . fnrsle bokslav i sig11:1ll't saaledes, at Jet slaar midl i rien halvrunde utskj æring oventil, mens andet bokstav i si;n:.ilet s l ill es midt i den halvrunde utskj:cring nedentil. Man vil da findc del p<1 :1gj ældende signal fingre fra skiliets s ignalliner. s

'\."li' hc:c •i .

kJ.l'IJel

Lklt

l'f

p:1:1

p;1p oµ fi-

·~;,ircnc skaartt ul erter .omridse11l\ anbringes ski\'c A 0 111drciC'l1g _ m c·r~le sorlc punld paa stykket med skihet (L•miutlelbarl ovc.>r r'1auokkcn), · mens skive lJ skal kunne d reies omkring tlct nederste sorte vunkl (tæ l O\'enovcr baugspry rll'I\ idd man "J>ru k1-r 1r:.tadcr med ki<L• ler ~om aJ;~11 ·" ,", ,,. skivc1w :111-

.....--

•

• ,~ -

Etpar eksempl er påa . sjøens flagsignaler:

EM - - " Der er en frcnnmed se· 1 ler. j.sigte.

E Il.

l D

Uaat kan ikke komme

. Bras bak, eller jeg skyter paa Dem. _

N D

De maa undsky!de mig, medmindre Deres mcdlcleis c .er særlig vigtighel: ·

---

........

~___,..

~ .,.,,--. /!

~ __..--:"/

---~---~- ·~_.,...-___.~ .. ___,_____._ . ...---=:::~~ -----· ~

·.N ~

---

S:1a- De nogct farl oi i . ilod 'I

c .\ !eg er paa gru1i9,

v, bii staa istykker, ·. oohover (lil' blikkelig assistance.

sa11d ,yntig\'~S

Paa det- ytterste av mangel paa · vand .

.· N J . Jeg angripes. Behøve r , ; h]ælp. ·

(J _il Jeg driver, behøver hjælp.

' .-B J

)

Maskinen i uorden.

~ ~ Ma nd ~·-----

overbord~ . - ·.

,..

\'ar del lavt vand, da De kom pan grund 1

N. M Jeg

-er· ibrand.

·. .N R , ."Jeg. behøver hjælp, bli

·- c .R , Be~~.ver ..ikke hj~lp.

hos mig.

ne' æge11g tavle. illed skibs:;i1g"aier(Se den

lille fort:r Jling paa

foregaaende side.)

L-1-bn-.l-og _ ·_lr_y_k_l_a_v_ A;_S_ " _Al_lers Famill~..Journal"s trykkeri, Storgalen 49, Kristiania.