Allers familie journal v 43 no 34 aug 21, 1919

Nr. 34.

21

~ugust

Pris 25 øre

1919.

ALLERS ,FllMILlE'~·JOIJRD.t I

Først til hundrede.

Et meget let ·og underhol<lende fel'iPsl) il at spille mecL

smaast.e_~.

"forst li! hw1drc'· spilles uv lo pcrso11cr, og mnnrene LCJ.-rgg<'s med siuaas len, myu.lcr eller lignende. De t o spi1icrc bchrgger ,-ckscl\is el nummer ad gangen, og tallene tælles cfleri1ver~ sammen for begge spillere 1mdcr et. Den, _1;om belrcggcr det nummer der · b.ringec spillets totalsum op lil hu1idre, 1"1r vundel. Ilvis spillet 11aar li! del punkt at hnndre overskrides, likegyldig hvilket nummer man bel::cgger eflerpaa: saa vinder den som beta det sidslc i1umme; for hunclrC'. Elp:ir eksempler vil n,ermere belyse delte· 20-20- 20- 20- 10_:..5_..:5_· · Deii som bela det sidsle 5, har vlllldct. Eller: 10-10- 10-10-105-5-5- 5-~-2-2:::_2-2-2-1-·1-l-1-l. Iler kan hundre ikke naas noiagtig, og den sciiu licla det sid·sle 1 har nu1dcl, uansel om spillet slansel for hundre.

El lrccljt' ek~empel, fo1·mel som el <lirekle spo1:smaal: De og c11 a11den spiller. Deres medspiller kaldes for kotiheb skyld A. . D~ selv heler B. :Med~pill c rc n Jiegyl1ll.·,· og bcl:cgge1· 20. Oc fodsa~llcr og bclægger et a11dcl 20 Dcrdlrr rot:;rcr trækkcne s:.ialetlcs: A 10, D 10. .-\ 10, B 10 . .\ 10. ~len nu er sp orsrnaakl . li,. r 111 ~i l vin el e'I De eller Deres medspilled Det C1' Joru l:,al :il bcggv :111 s!r,· 11ger sig li! del yllcrslc for al gj orc de hcds l mulige lnck. I næslc 11u1un1L·r vil 111,11t finJ<.: s\·arel paa d<:llc iuleress:.iulc spursunal. s.

\ I. l. E

2

Forskjellige melonanretninger. .\\· I. Til.

ns

F ,\

~I

I LI E - .J 0

u n N .\ L

t·11 nu·llcmslor, fuldmoden, drkelrund melon. L:r dt·11 lyksk:1llet, bor <l e n skra-:lles, cllGrS kan -dclle 111Hll<1les. Stilken q,~ rnes da, og paa lffer ~ide :.11· den . ene hnh del nv 'm elonen skjærc>s bort lo like store stykker, s:1n!ectcs at der l.Jlir el mel-

'\1-.

'.11

i\lclon-baat med glase1·t frugt.

oz

Er stor, pen, itvlang me:lun sknclles si,;jtr1" ·' <>1"<'r paalangs i lrc like store deler. Jived sl) kkc· 11lliulcs lill · m.ccl en sofrskc, si1a det faar fom1 :w en baat. Na:w :\Ile baalene er færdigc, slilks de 1·cd sidl'n av hverau~lre eller paa rhver sil f:1l ng l'ylcles med glasserl frugt.. vi1idrner, kirsebtei', plomme!', cilcl' hvad aa1·sliden l1ar al Ly pa ;1. lll 'fra sidene a,· hl'er baal lægges l'l par flat e t·l lcr rund(' vaffelsl<"Cnger der· skai forestille aan·!-.

Somml'·r rn igjenul·m h:ir ualu1 en med g,;r1ii:td l:::;ind rn!d husm oren snarl det ene og snart t!:·I a11dl'l a1· sin nYcrrlod. \"i . er 11u 1rn:iclcl ,.,,1a l:111gl. al den !>!larl synger paa sil >itlslc 1·er'.

1•11·11 ik ke desto mindre c>r der cndn11 langt lil !'"i!tll-11 ·a,· dc•l b11gncndl' onrfloctighcl~liorn. ~1·11· 0111 J1wnge al' disse ga\'l~r paa grund av 1,dl' n• ·. L'r U\TC al la imot, maa Yi ikke la dl'm , Glassert frug;t. l i :~g l ," 1il ll' ll~'.l(d lt\'11. [ur . al!l'endt paa L'll f'o:·-;: andi !-( OL" okunumisr;: ma•tl e har dl' alle si11 Hertil ulwkes pene; fl'ilr1·ie frugter som ikke i1 l'lyd1.1 ing ' ikke mimbl \'l~d dl'I , at <k sk:11H·1· maa ivære for overmodne, da d e i saa fald kl 1 :1r inlir11i i cll'll d:1!!;lige lel'C·nrnale. kan ga·a istykker ved tillagningen og saften rencl l' I ([l- ·'l'll<·rv <1Hr lt:tr Yi ln..• rl al s:l'lli· s:crli;~ 111. 1 el lilel fal <'ill'r kop helde-; elpar cggc,.,. j, p:ia ut• ;.oJidl' og l!:l'l'L'.lldl' J'udemiclkr ; lll <'il iJYiler som 1li!;kcs let sammen . · Heri dyppt's ;,;d imi·lkm 'cl i;.sp mal<•ril'ill' g()<lrr er d e r en ha: r fruglenc· en for en. ~Ian lar saavidt mulig slilkt·11 ",. kll1·rl' lill·1• •11i 11 "l' r "'" •111rdnin <11•r som silte paa, da del S<' r penere ul ved anrelnin; .ildl'r 111 ·11 1il1'.1~·11r' ~ch-11 n t;~ r:111111k. 1)vt \.r . :ti Il' gl'n og lcller l.Jehandlingcn av fruglcn 11ncl"1· 1l i-,;.<· rd l' i1wn11·11lt·1". ;, 11m ol:tSC'rin«e n Kaar (.'lfO'('h\'ilcn e r d1·vppcl lill :t \'.

0 1';i :111tll de · k11li11.ari,.,];l' ~c·ndes frnglmc godt i krystal .ml'li-, saa d i.! c·.11-. del<-er 1'0111111"r i111l h l' ll cht•kkel hcr<ff. De lægges d cr eflcr paa !:1 !1: ; tlv 1· til',.,s<· rl<-r, kolde :1:1a·l ni11g1·r 0'>1· .• sfJm "i ' L' lrnrL· \'r ..,kapl a1· 1..1::a lt:lll'r. 111 l' ll si 1111 :il1:\;•n •I har si11 ,.,101-c bc1·:·lli uti sl' og· sid ikkl' Fig. :1. :llclun:okiveue ordnes i en ];.l'ans paa ei gla'r"l omkring en kryslah·asc med !Jlomster. :"111. 1111dv:e1:l''. Fur dl' I ::-.11 <1ar all'nc n·rl sin kmrum slaaendc lil hanken paa clpar fi11gn·' ... .; iu11hct, ,jn smak og I irPdde. Se fig. J. Med en solvskc las ut al 1,. :::·11 ekg<1nle: rJler indbykjerner og s::iflen i den ulskaarne melon, saa den 1:.- nch- nrnalc, J11«1rpaa r:ia1· tilseende av en kurv med hank paa. De lo t 1v svn·eres, at k:1slt' tl sl~· kkrr. som ·b lev fjc>rnel Ycd utskjæringen, skr:t'l:. -,[ lig skj:.cr orc-r Fig. 1. )Jcloucn skja•n• ..; 1('~ og skjæres i lerniuger. Disse lægges derefte r l.\·ilkcho.mhclsl. nwallid. ut ti1 <•n kmT· De opFig. 6. .i\lelo11-k1'anset• paa et fat pyntet merl ul · np i kurven, som stilles paa et pent kakcfal ikrlil llorci' i høi grad truknc lin irr nser. !J1·ork· huggel serviel og gronne blader. des tlcllc sker, såa'tcdcs '~l mclo11en 1 som 1rn bl:rndl 1kt micllcrslc slykkr blir ·.:immr rens ycklsL'I. stnar lerk en og sælles bort for at torres paa el luftig slaacndc til hanken . f1i 1· lur lit al benvllcs. sted eller i solen. Efter denne !O'lTing er rlc I-:11 l'uldmodc>u, rinl duftende melon , anrdll'l Lt'rdigc rn al benylles. p :1 :1 v11 fiks og smukfuld maalc, Yil allid v::cr.: i~tancl !il al lorhcic bordels lillokkendc ulscMelon-kranser.

•·1Hll' og Yirkr fo 1:f1'iskendc ovt•npna en god midd:1g. Den ei· nic:gcl. anYcndelig ogsaa p:Ja anden En ·rund melon skrælles, skjære<; midl on·r o .'.( :: taalc, ·saavel \'C'd deu splcndidr frokost. hYor den 11lhules me_gel nciaglig med en sølvske. I-In:!· ---=>:!nbringcs blandl de kolde anrclningcr, som der. ltalYdel skfæres i fingertykke, cirkelrunde skive r. [; \·0 1· den aYsluller c>1i !ilen 11,-.rneJiO' l'flcrmid som ordnes i en rad skraat op til hverandre p:1:1 Fig -1. Jleloneu skjæres i skivt·t· som Jægges sid~ ' • '='" ""' li;igslr.

0111 ,i<le paa et a\·fangt fal og dckorC'res med gronnc . el avlangt fat som er dækket av en l;>en ul. l elv fJcstc hjem kjcll(ler man hare· <'11 maalc blader mcllem pvert slykkc. ltuggel papirserviet. Paa hver side av mcloJJ. :li s<TYere drn paa, nemlig den ganske enkk kransene lægges friske, gronne blader, hvorimdl•arl! al skjære den i skiver, men da melone n l'iil'r e n flat kryslalsk:pil.

Kurv en gurncrc>s lrm slikkes nogen blomster ind hist og her. ::dop passer til en variercl anrel11i11g, Yil Yi nwd blader av finere bregneartcr, og det ser nyi1,-r gi nogen vink, som har til hensigt al l•"Crc delig ul al str.ai smaablumslc>r, saa.som lyserocl.: Vandliljer.

1: usmoren, hYorledes hun kan servere melonen ii(·gonicr, violer ell. lign .. ind imellem del gron.

En midddslor melon skrælles, skjæres midl over l' :ia .en ny og meget indby.d ende maale. Hjemlit': søh·kniv og gaffel h"l'ggcs paa falcl ved sidl'n p::ialvers, og alle kjerner fjernes, saa der blir e 11 1::cls damer lrnn da selv yckrligPre utdype db;se . :11· melonen. fordypning i lwer halvdel. MeJonen skjæres der-

Utskaaren melon. I . 'lldonen ~krælles, skjæres over langsefter <Jg f'ril's for alle kjerner. Den skj æres ckreflcr ul i l' llS::trlC'dl', fingertykke stykker. l\Iidl paa el s! or rr. rundt gia,fal stilles en slank krYs '. u :va<;c. >Om fyJdes med blomsler og fine ranker. l len0111 'd enne arrangeres melbnskivcne i · en krans.

rr.

: ·1g. 2. M<'lon-lrtin-, .fyldt m~d utskaarno tel'Uin ;·. er av rn r lonkj ollet. Kurwn garneres med fine, gronne

:\Iclonen skrælles og skjæres ut som' ovenf01' Jicskrrvcl. Ordnes dereftei· si<le om sidt' p .- a el a\·langl fat; . langs midten lægges mel lem hvt·rl stykke elpar granne blader.

hlnde1· og blomstrr.

q1 :1a1·i1ik og hver isæl- tilsælle lill av sin pers:inlige •J pfindsomllct og smak. :\l clonen bQf altid være godt" moden, tyndskallct 1:~ ~.•1{lig . . Da de smaa meloner somoflest er l·aarde _og umoqne, Lor man heJst.' vælge tle ~. : orre, fuldl utviklede. _ Di~se , hvis sk al ei- fasl :: L fole paa, har en fin ar_oma og behøver paa ,:rune! ·av ' sin saft og s ødnie ikke saa meget -.:ikker som de mindre ffugtcr. ·Anvendes melo1:en -ved ·middager- elict· a)1den slQrTe selsfa!Jeligl:ct, maa: d.en J!-en~laa elp.ar limer i isskaret eller i el fat pmgil fiv .• is, .sa;il.edes at. den- ved a.n1·e lningen er saa kola ·· som mulig.

Fyldt melonkurv.

En 'm eget pen maale at anrette me.l on pa.:i , er al skjære den ul som en kurv. Hertil vælgees

Fig. :;_ . llclou-baat

lastet med glasse1'te frugter.

fig. 7. ,.V:rndliljer" utskaa1·et av mC'lou, fy1dt me.J 1narengs eller frossen fløte og hvilende paa b1·c·ck, gr~nne bl;idcr.

efle1· ul i hoie, spidse takker h.r ngs kan len, saa Ul'n kommer til al ligne en vap"d!Hje med opsluaenl11 · l.Jlader. Derpaa fyltles melonen med frossen flo'e eller med I)larengs, som er knust megcl fint. I midten av blomsten lægges en sljcrne av ~<1ns!\ c lynde striipler som skjæres ul av el riiel sl.l'i; J,c melon, man ha1· lat fra til delle ø.jc;mcrl. ,,Vandliljene stilles paa nogen brede IJiad t r og anrel_tes paa hver sin glasasjet.

To vafl'cfstænger langs sidene agerer aarer.

u1. :\klonen skrælles, skjæres over langsefter, og kjernene tas ul. Skjæres derefter i lykke skiver, som nedlægges lagvis ·i ·en glasskaal. Hvert Jag l>cslrøs rikelig med ,s tolt melis . . J\lelonen staar et, pai: timer 9g: trækker m.ed sukkeret, før den St;!r\'t:res.

~·

Pris kr. 3,25 pr. kvartal.

Nr. 34

~\.LI

21. august 1919.

25 øre pr. nummer.

43 aarg.

"Oricntatoren':, en amerikansk maskin, hvori de vordende

flyycre forelar sine træningsøvclser. Se teksten næste side. - Originaltegning av. H. Yl. Koekkoek, enereprodu.k,. lionsrelten for Skandinavien erhvervet aT "Allers Fam.llie-Journal",

"

A L L E R S F A i\f TL I E - J 0 U R ~ ..\ L

Naar man skal lære at flyve.

(Se billedet paa · side 3.)

. .-\llanterha\•sflyYeren Alcoek som nylig f!.øi fra Sl. Johns paa New Foundland til Irland og sa:i lrdes blev del fo:r~lc menneske der fløi o.ver .\l lanlerhavet, fortæller om turen at underliden laa maskinen med vingene paa lwikanl i luflrn, underliden flcl'i man med hodel ned, untkrliden ' sidelængs. Men da man var spæudl godt fast og var blit godt Lrænel i ;•o.rientatoren" f,ø;i· man drog ut, kom man ogsaa over delte. Det ·er den· av Alcoek omlalte ,,o rierib1lor ·' man ser her. Den beslaar av Lre inde i lwerandr e anhragle ringer, og inderst i slellet hænger .-;Loll'll med flyveren. Det hele ligner !ilt den lHll:in eeindrelning som man lu-enger op skibs.l<lmf' l! r i og som alle kjender.

Men mens skihslampen bare kan gjore lo bevægelser, kan flyvrrs!olen gjore tre, nemlig om hver av de lre ringcrs nksr. Ringene sælles i hcvægelse veet hjæip aY l'll !ilen motor som flp·elæreren b_ ehersker, og fln•e releven i stolen dreies nu snart fra venslrl' tilhoire eller omvendt, snart med h øire eller ,·enslre side op,, snart endelig med hoclrt e\le1· benene 11ed. Ringenes be,·ægelighet kan al!sa~1 anbringe flyvcr~leYen i :ille de slillinger som h an kan komme i n1ed eri flyvema~kin og som .\lcork on'llalcr. Fri·rst naa r man er tilstrækkelig lrænet i denne "orientalo r " kan man tænk~· paa at begyndc en flyvning, under lwilkcu man kan 1·isikere at komme ul· i al sla.gs veir.

jeg rei~;le hort. Brevet incleho lclt en anmoclniQg Lil mig op1 at reise straks. Saa fik jeg fq :andre breyer ,paa det sted, ti I . hvill~et brevel. hadde opforclret mig at reise. Alle Ire brever var skrevet med Drres haanclskrifi ." .

,j\Ir. Kingsley !" ulbrot Cicely.

"Det var en mege e nøie eflerligning.·' ,;Del har været forfalskede brever i·' sa Cicely. ";\fr. Kingsley, vil De vise mig e l av 1de111.?"

Cyril !rampet med !'olen i jorden.

"Vil De lro, jeg var dum, forrykt nok l:I at tilinlelgjøre dem - allesammrn' Den anonyme bren,kriver gjorde del Lil en he1ingel<>e og stolle paa min ærr."

"Odela De dem?" " ..\lles::unmen !·' stønnet han. .,Del er megel b?synder Iig. ' sa Cice ly. ..Hvorror lrod cle De dog al jeg, hYis je,g vilclc skriYe lil Dem. Vilcl e gjøre elet <monymt?·' Saa forklarte Cyril all. Han fortalle <k dager og nrc l_Lcr, han hadde 01~ I C'Yd , og Ci. c~I}·. lyltet med store .0ine og kunde næsl rn ikke lro .h am.

"Del. er jo s·o m i en roman'" sa hun.

"Bare De hadde gjemt - en Uen del av hrrYPne!" ,,Ja - virke lig - - her er en slnmp av rl. aY dem -" sa Cyril og trak haanclen op av lommen. "Se bare - hold gotll fast paa Av del te lille stykke - jeg vilde ikke miste det for el kongerike! - Naa - er drt ikke Ch.arles Garvice.

Deres haandskri fl 9''. ~utori.sert oversættelse.

"Nei - den er falsk;., sa Cicdy ·rnJig. (Fortsat.) , ".\a" l\lr. Kingsley, hvilken biltel- nrrl ,.i lwr gjorl. Deni! \'i trodde - lilgi mig - <1 1 Ogsaa der blev han moltaf med kblcle ord De har Io1w1 hort med denne rocllrnarrlc og blik. pike, p ,o lly Marsden."

"L,or<l Beaumont er inde i byen, Mr. Cyril lknyllrl hænd.e ne.

Kingsley;" sa tjeneren som aapnet døren· for ,,l\Iiss Slanhope, tænk paa hrnd jeg har ham. maaltel lide under en saadan beskyldning ,;Og greven . - og damene?" sa Cyril. jeg som elsker Miss Dalr av hele mil. hjerte ,: De er ikke hjemme;" svarte tjeneren. og hele min sjæl!"

"Jeg kan se at det ikke er sandt, '' sa Cy,,De !·' sa Cicely. "Aa, Mr. Kingsley, hnn r:I rolig og red borL "Det later til at hele c1· forlovet med Mr. Filip Dycr !·' ve·rclen har reist sig mot mig og forstøtt mig!" mumlel han bittert. Da viste der sig l.ludselig en lilen lysstripe i mørket. - Da lian 1·ed gjenne·m indkjørslen, sa:a han Cicely Sianhope. Han red efler hende, lndhenlel hende og sprang av hesten.

Hun fm: saminen og blev bhiss.ende rød <la hun fik se hvem det ·v·a r. Saa traadte hun 1i I hake og bøicle ),<oldt hodet. ·.. ,;For · him lens skyld, Miss S tanhop~, . ven el ·Dem ikke fra mig," sa Cyri l fortvilet. "Del ' «ren skjændig bakvaskelse. - Jeg vr~ ' hvad nlle mennesker tror mig .gkyldig i .:,-" men De - D e bui,de da vi te a:t j~g ·er usk)· Idig!"

"Hvoi.':for netop jeg, l\fr. ~Gngslcy?" sa Cicely og f1orsoklc at Lale n : lig, men folle sig' bevæge t' ved · Et Jilct utvalg a\· de. mest k~cendte salmer og 'lnd re rcligiosc sangrr i :il · se·' hans · h.1vorlige ansigl.

"Hai; De ikke skrevet til .mig?·' os ,.Jeg, :Mr. I\ingsky!" ulbrøt hun rcrge1:lig. · · "Jeg spør Pcm bare del," -.:1 Cyril ute av sig selv. "Hør paa mig, Miss Sl.anhope.

Jeg Ila~ til forskjell •g tid fa;:it · tr~ brevfr ·...:;:. · a·et. . ene d en afl.en,

Leola Dales .skjæbne.

om

om

~r.

31

Cyri I sa ikke el ord, men vendte sig om, I æn Le sig til sadlen og sløm;1et . lu;:iit.

XXXVI. 1

Lcola t orlo\·eL med Filip Dyce !

I førsle 0iebl1k var Cyril heil bedøvet og L·lev slaaende laus, lænel op Ltl sadwn.

Saa venctl.e han sig om mol Ciclly og Iorskrækkt'L hende ved den forandnug der var l'oregaal med hans ansigt. Det var kriLlhvi lL og likesom meislet i ·Slen. " Naar og lwodcdes hænale del?'' spurlc han san kor L og haardt at Ciccly for Ior:,,krækkel sammen. "Tilgi mig, '' bad han, "hvi:,, jeg fo r ekommer Dem uhø.lig og brut a I. l\1en, ser De," sa han med et billert smil , ,jeg er ikke nogen 'kvinde - kv111dc r kan bære saaLlannc Ling meget lettere end mænd , og jrg rlskcl hende sa_a ubeskriv ~l ig !"

Den bitre smerle som Latte ut av hans sicls le ord skar Cicely i hjertet. Hun· Ja delhigcndc sin lille, h\ile haancl paa hans a rin.

• ,,Bry 'Dem ikke om mig; l\Ir. Kingslcy. .Jeg forslam· godt, hvacl De nrna lide og jeg :,,kal si Dem all hvad jeg vet."'

"Ja - al l," sa Cyril ivrig, men med svak, mal slcmmr. Han var likesoni helt bedovet over delte frygleligc slag.

"Del. skeclcle visst paa ballet,·' sa Ciccl.\ ", "Lady :Vaux koni iafrald næslc morgen r-idendc over li l Howth og fortalte greviuden del." '· "Lady Vaux!·' sa Cyril. ·"Hvorfor hadde linn slik hasl med at fo rtælle det?" ·,}fan er jo hendes bror," sa Cice ly dæmpeL "Ja. ja, og · hnn er na lurlig,·is ·glad,-' sa Cyri l og lo L haa11clen gl i oYer sin pandc" ,,Oel. vai" allsaa paa ballet! Slorc himmel. :il kvinder kan glemme saa snarl! At hun knnde være saa falsk - og saa hur!ig r~ ler!·' ,.IJvad sier De?" sa Ciccly hnhl indigner!. ,.Hvorledes kan De si al. Leola er falsk, j\fr. 1Kingsley'? Hun var Sikker t fri og kunde forloYe 1s ig med Mr. Dyee - om de l end kanskc var uklokl -" "Nei. hun ''ar ikke fri!" skrek Cyril. i\Ien sna lilf0iclr han: "Tilgi mig - jeg vet ikke hvad ,i eg sier. Bry Dem ikke om mine sidsl c ord , men si mig all hvad De vet - alt hver! ore!. Miss Stanhopc - jeg føler al De· er 1min ven. Si mig all - jeg besyergrr Dem'."

"Jeg vel saa li tel ," sa Cicely bedro vet, ror Cyrils bi!re sorg rørte hende dypt og gjorde hendr ængslelig! hun haddr aldrig for s<'l· en ~11and kjæmpe med aandel ig sni.erle og kval. · · · ,~Dyce 'var hos ~c:o1a forlcch~n morgen, han var paa Abbediet. da gamle l\larsdeu brngll' . ln·eyr l fra ·sin dallei·, hvori hun skrev at -.

M hun var ff y o·let med Dem .."~ · ,.Cvr'I ~. lonnet u laa imodig. · let harmouiscring. .,Leo 1n bcsvim,tc:' YCdl: lrv Ci<'l'l.Y. ng J' lit : g(•1t i1 f"dc ,cyri 1 for sarn- . ., ·m en o·g 'I on· sit1 haaii.d sa,; haardt mot s::icllen at hosten gjorde el kast med ho{leL

clrn

Hcll ignnncls

Jl'.l:l -

.ctc

\:..J

·,,Hun tl'ocldc del altsåa !" nlbrol. hau.

"Hvacl ·andr·l ' skul ele hun · g_jo re? '' sa Cicl'l.'"

ALLERS FAl\rJLIE - JOURNAL

Nr. 31

"De var jo ikke: der og kunde ikke benegle del - " "Nei - jeg var narret borl - " mumlel Cyril. "Og saa ?"

"Ja," sa Cicely, "hun besvimte, og Edgar lrod~e, . hun V<;lr meget syk. Der blev sendt bud efler doktor Thorne, og jeg tror nok - jeg har nemlig ikke talt med Leola selv, skjønt jeg har v.æret paa Lorme to ganger - al han raadet hende til fuldstændig ro -" ,;Allikevel ·gik hun paa ballel?" sa Cyril.

"I-1 un vilde absolu l," sa Cicely, "og . aldrig har hun værel i bedre humør og .set yndigere ul." .

Cyrils 1ansigl blev haardt som sten. ,,I bedre humør!" st ønnet han. "Er jrg :-t\'Sindig, eller er hun virkelig saa falsk o~ hjerleløs? Vedbli - jeg ber Dem vedbli , l\liss Slanhope."

"Jeg ll'or ikke, der er mer at fortælle.' s~ hun bedrøvel. "Mr. Dyce maa ha fridd l; I hende i Jøpel av aftenen og faat hendes ja - for næsle morgen hørte vi at de Ynr forlovel."

"Og dElte - alt delte i løpet av faa d;1ger - faR limer!" mumlet Cyril og &Lirrl'l rei frem. "Paa faa timer! For tre aftener siden hold! jeg hende i mine armer og hørlt' hende si al hun elsket mig. Aa, jeg 111:1;1 jo være vanv~ltig!"

Stakkars Ciccly begyndte virkelig at lrt> nl han var gal! han l.o og talle saa besyude1 lig. Tilsidsl ve11dte han sig bedende om mol Cicely, hans vakre ansigt var slerkl J;encgel.

"Miss Sl mi hope, hjælp mig! - De rr en kvi.nde og her lrænges en kvindes kl:>kskap og I sl I Her er tnle om skjændige intrig<'r og Ll ,kneri -" "Falskneri, Mr. Kingsley !"

"Husk paa brevene - med Deres fordreide haandskrifl," sa Cyril. "Husk paa brevet frn Polly Marsden. Der er falskneri med i spillcl - kanske endog personlig voldslrnndl ing. - Kanske Leola med magt bli1· hol:ll tilbake paa Abbediet,'' Ciccl.v rystet paa hodet. .,Dd er umulig," sa hun meu bestemthet.

"El eneste nødrop fra Leola · - og hn•r eneste person eler paa stedet y:J:Je styrle hende n hjælp. Det .maatte Yære en drisl i :~ mand som v'lde vove at gjøre Leola Dall' ! ·1 fange paa hendes eget Abbedi!"

"Denne mand, Filip Dyce, som er hovedmanden fo r det hele - " ,,Er De sikker paa del?" spurte Cirf'f :. ,.Alrleles sikker," sa Cyr il. "Jeg misl.rodclc ham like fra første øiebli k, jeg saa ham, og jeg hadel. ham. Men saa henge hans llfor slrnmmelheler og fornærmelser barr gjnlrll m ig alene, brydde jeg mip; ik ke 0111 del - det er Leoln. jeg frygler for . .Jeg kan endnu ikke tro nt hun har lovet at Wi hans hn~lnt. Jeg-hørte de.t ·a v ha-ns egne læher Or:! nnsaa del for en infam usnndhet men nu - nu, da De sier det - " .. DPt er desværre sanclt," sukket Ciceh·. " St::ikknrs Le-0la !" ,,Ynk hPnde ikke endnn! '1 sa Cyril. - ,,Del er for lidli2, hun er endnn ikke hans hustru." ,J-l vnd katt De p-jøre for ni h indre hende i at l1li det?" spurte Cicely bedrøvet.

C.vril b<:>t tænde"ne sammen. Det var ri Yansk eli!! spørsmaal. T-Tv::irl kunde han gjørr 9 Han kunde gaa op til Abbediet - men der hlev lrnm neglet at komme ind. Hvis 1111 Filip 'Dyce fik hende overtalt til at reis" 1 il utlandet l~vad kunde saa han, Cyril. g iøre ? Hvilket .sln-i"dt skulde han foreta sig? '· -· Han vai· saa fordype! i tanker at . han næslen p:lrmle Cicely. Endelig vendte han sig 0111 11101 hende stralde sine hænd<:>r ut.

"Tak er bnre en enkel, liten ting, l\Iiss

og

5

Slanh-0pe," sa han. "Tro mig, jeg er Dem "l\lr. Dyce synes al være meget lykkelig; ' inderlig laknemlig for Deres tillid til mig. sa 'Mrs. Welherel. "Jeg har aldrig før sel Jeg vel al De ikke anser mig for skyldig." ham i saa god! humør. Jeg vilde at han "Nei, det gjør jeg ikke," sa Cicely. skulde vente Lil De kom ned, men han sa Cyril bøidc sig over hendes haand og be- al han ikke v:Jtle forstyrre Dem." rørte den med sine læber.

Leola bo ide hodet.

"Gid .J)e aldrig maa lære at kjende rle "Han er meget onilænksom;' sa hun kolrll. lidelser som jeg nu er underkastet," sa han .

Hendes ansigl var snart rødt, snart blekl.

Saa rellel han sig op og sa rolig: "Men 11 un forsøkte at spise litt, men det var hende kampen er ikke forbi endnu. Der skal da:1 ; I Jeles umulig al faa ned noget. en haard kamp, og Filip Dyce blir kanskc Hun var Filip Dyces tilkommende hustru. ikke seierherre denne gang."

Før ider var gaal fire og tyve timer, vilrle "Del lrnaber jeg ikke," sa Cicely saa ivrig hele egnen vite det. Cyril vilde faa høre og jnd·erlig al Cyrils ansigt b.Jev dypt b e- del. Nuve!, saa meget deslo bedre. Han v:x-gcl. "Hvor gaar De hen?" spurte hun. ~: kul :le faa se al naar han var falsk og tro. Cyril sprang op i sadlcn med en koi ! ! is. l5aa vilde ogsaa hun være flyg I ig og 1..1 !er. · gleni.mc ham . .. Del rvet jeg ikke," sa han. "De vet jo Saa t l2v Lady Vaux meldt. al jeg er jaget bort - men jeg tv;J~r paa L ec l:l sal foran kaminen - hun frøs i at jeg forsvinder slraks." dclle øil::lik - og Lady Vaux gik bort til "Vil De ikke følge med op lil I-Iowth '!' hende og kyssel hende og la sine to smale, spurte Ciccly. tinl behanskede hænder paa Leolas sku!. drer.

Cyril rystet paa hodet.

"Nei," sa han. "De tror mig og stoler paa "Jeg er saa glad. saa glad! Jeg forsikrer tnig, lmen de andre gjør del ikke. Hvis Lord Dem :-.L jeg graat, da han fortalte mig del!

Beaumont var hjemme, vilde jeg si ham all. Jeg er sikker paa al De vil bli lykkelig. Han men jeg hnr ingen rel til at paatrænge mig < l.;ker Dem lil vanvid og han vil bli en uclgrc,·en og grevinden." merkel cgtemand ! Jeg har aldrig set ham .. Aa J'O, bli med," sa Ciccly alvorlig. grællen eller ubehersket! - Aa, jeg er sikke r l\Ien Cyril ryslet paa hodet, løftet paa hnl- paa, De vil bli lykkelig I" lcn og reel bort.

Lee I 1 smil! e koldt.

• "Jeg haaber .l\fr. Dyce niaa bli lykkelig! " Doklor rfhorne var en klJk mand og ikk e sa hun. rnnt til at gi sig av med tomme forutsigel"l\fr. Dyce!" gjent.ok Lady Yaux. " De man. ser. Han hadde advar! .i\Irs. \Vethcrel i1111il da knlde ham Filip, min kjære Leola. De nl utsætte Leola for nogensomhelst anstre~1- . Yil ~rnuse den· stakkars mands hjerte, hvis g( I ;e , men Leola hadde ringeaglct hans :1clOc ka!Jer ham Mr. Dyce."

Yarscl log maalte nu la folgenc. AllikcYl'i "Jeg l.ror ikke, han& hjerte er saa skrnkjæmpcl hun saa tappert at en overfladisk 1;e lig !" sa Leola, næslen forbauset oYer sin iagllager ikke vilcle ha opdaget at der mr egen bi lterhet.

11oget iYeien med hende.

"Jo, :s aavidt det angaar Dem," sa Lady llun kom hjem fri~ balld som Filip Dy<.:l's \"aux. "Jeg har aldrig $Cl en mand saa forlorlovede! Hun kom for l '..tmlet, Jorvirrl'l cJ "kel," tilføiet hun med en sagte latter. "Jeg hjem - med en susen og brusen for sinl' ~ynes, min avdøde mand var forel.;ket nok, orer som av oprnrlc høl;scr der brotes mol men F;lip er rent avsindig av kjærlighet. kysten, 1og med eu lyngde i sine lemme r Del 'lindrer mig ikke, for De er den vakreste som om der var bly i dem . dame i vid omkreds."

Leol:l smilte igjen. l (de faa limer der var tilbake av nallen laa hun sløv og bedøve!, undertiden gleml1· "De er en skjønhet, min kjære, og Fitip hun Cyril, underliden glemte hun at hun er en lykkens pamfilius, fordi han har vun hadde gil Filip Dyce sit lofle. En kvinde kan clel Dem. Men lian fortjener det næslen, for fonlaa hvad hun fcl~c, en mand k:111 !Jycr- han Ll~v forelsket ved første øiekast. I-Ia11 ken forslaa eller beskrive det.

LI cv forelsket i Dem den forste dag, han Om morgenen slocl hun dodstræl og ul- saa Dem pna Abbediet. '' matlet op og var saa sliv i alle lcmm~·r Leola flor lel sammen. Den dag, hun var som om hun hadde sovet paa en træbæn k. kommet til Abbediet! Hun ønsket næstcn, Hun hadde opgil alt haab om at høre fra hun al Jrig var kommet dit.

Cyril eflerat gamle .Marsden hadde været de t· "Men nu maa jeg gaa," sa Lady Vaux. "Jeg med Pollys brev - hun Yenlet ·ikke at se sa lil Filip at jeg maatte hit for at si Dem. ham mer. Da hun kom ned til frokost, hvor glad jeg er. Fai:vel, kjære, kjære var hun roJ;g og fattet. .

Leola." l\Irs. i"\V ethercl kyss el hende med kjærlig Igjen kysset hun Leola og bruste saa ul bekymring. . av værelset. Leola trak et leltelsens suk, da "Er del sandt, kjære Leola ?·' spurle hun. hun var borle.

"TJYilkCL?" ·spurte Leoln; ·som godt visste "Og hun skal bli min svigerinde," !:..--enkle hvad der v:Jtle komme. · h Ull .

"At De er forlovet med Mr. Dyce?" sa fJun gik ind i dagligstuen og kom med en Mrs. ·welherel med en let sitren· i s tem - underlig gysen forbi biblioteket. Det for<'men. kom lrnnde næslen s-0m om Cyril var clerinde "Har han været her idag?" spurte Leola og som om hun kunde høre hans pen ripe korl.. "Ja, det er sandt." borlo\·er ' papiret. .

M1's. '.\Velherel trak hende ind lil sig -0 .~ En 'tjener melute nu Filip Dyce. Han kom klappet hende over det silkebløte haar. ind - vakrere end .nogensinde - hans øincr ,;Kjære Leola, gid ·De maa bli" lykkelig," hadde en straalende dyp glans og der laa eu sa hun med laarer i sine øiner.

Yarm rødnie over liåns . ellers bleke ansig I. Leola smilte bittert.

Han hadde seiret i slaget, hadde vundet pri "Jeg l.Jlir vel likesaa ·lykkelig som andre sen iog hadde nok grund li I at se tri um ft.:menneske1-," sa hun. "Jeg synes ikke dr1· rende ul. Han kom ind i dagli.g slucn lllecl er mange mennesker som er lykkeli~e. " hallen i haanden, -0g Leol<l reiste sig for ;1l l\Irs. ·W elherel saa paa hende med øm gaa mol ham. Forrige aften hadde htt11 alrnr. lovet at hli hans hustru, og han kLinde med "Der er _mange mennesker som er lyk- grund ha ventet at han vilde faa lov al kys-;1: kelige, min kjære," sa hun. "Og en nyfor- hende, men Leola reisle sig rolig og koldl lovet pike bui·de være det." og strakte sin haand ut, og han mauUe i~ut~ "Jeg er kanske anderledes end andre unge sig med al kysse den . piker," sa Leola.

Hende$ kulde fik ham til at fryse og gjur-

A L L E 11 S F A i\f I L I E - J 0 U n

6

~

AL

- - - -- ---·

de ham. ~ en, yj~S · g[[).d JlHJI lO_$.:.: Ov~~:for aue. ' l?.~S,!:IL~_ p.eq. "Yil De _ikke_ gl~mme den andre i:nennes_ke1~ vac:filip: l)y~e -den. cpersd.- ~·. l),VOtfoi· sk-al,J den plage og fortu'olige I Dem niricerte ·.. rq , mq.11gl_e t ·a\~ig '_ QL \ ord·' eHc'l: · ~uc1::?'.' '. _,: '_ ·:· -'.: : -. . : ._" · : : ~. ri smil -:-- . p.1eh· __lu~ns kj~dighet: .lil Leola . " "Den ' f'O.t ur.u 1.ige.i; ikke mig," sa hun og berøvet ha!Il -· pa_n!) : se.cfvapliigc sjælsstyrke vend Le ~ig ·mol.-ha'm. : "Ja, - jeg v.il ·glemme -·den." · .. · -. og ro . . . · I-Ia~1 lot{ hendes· haand og kysser den Han tra_k. en sto 1 hort til den la ve sofa, hrnrpaa lmn _sa.J, o_g Wgt-han bøide sig frem van~1l_. mol henc;le" _ fqr~~kle han påa at Lale. paa ".Jeg Irnr ful'\\_magler1 :og !1.u ·nJa~ j.e g gaa. sin 'Sedvan_l ige~ fu.'1L_u rlige ;..0g lette maale, men Fa~r ;jeg IQy>·tH. at · komq1_e . igjep:_ idag?"' de L vilcte-:i~ke lykkes ham;· han ·nactde .noget · .,J\.ol_TI, .rl\Jai.: De ' '.il,'.' ~a- Legla med el for· -: . . · al si, e!J h~n~igt at gjCJ_).ne:mføre; men ·1ste- sok paa nl . smile._ · Saåsnarl IH)n var ga at, - ~ank hun ned paa dclfor ~fter_haanaeri at kpmme ind paa delte emne som han -hadde ønsket det drev Leolas ·en . slo!, skjælv-ende voldsQmt · over hele - , . kolde ai1~-igt_ hå1~1 _til mo.t hans vilje at gna 11."gemeL I ! ke løs p~a saj{en_. -_ . .

"Hvad har jeg gjort?" stønnet -hun. "Hvad "Jeg kommer tidlig paå d_agen," sa ha_n, har jeg gjort?" Hun vred forlvi l~t !>inc hæn,.men forhaaben jlig -ikl~e (or Udlig til.al være ~er.· ,)fan· Y: l kopune Lilba,l{e,- og Filip Dyce v:J gi ham papiret. .Jeg har avskediget -håm, Y<. lkomme.n. --=" . . ..

Lea Ia, svar le ikke, men · fæstet bare si.,ne sendt ham bort som en ~lave- - og jeg ser ham aldrig, aldrig mer!_" .. · _ m ;•lle, 6l::in.slo._se øin_~r paa h~m. · Men Filip Dyce var tilfreds._ ..:..... _Han har .,Sandhelei1 - ~f, ~ula --" h~rn stanset . "j<'g v: Ide gjerne Lnle med Dem om forret- paa sig Cyril Kings_I-eys dom, skrevet paa det ninger.'' : · ·· · , , Iille ~lykke papir og han: vente_t paa · Cyril Kirygsl eys I ilbakekomst for al s~tle kronen "Porrelninger?;' .sa L~cla, . .

For ikke l~ng~ skl~n. hadde del or\} vlyclt paa sil - b~drager_i og si'ne st~jæncHge intriger. . Jivis Kingsley _slnllde komme op paa Abhygge Iig: i: J1Cndes ører, .for· hun pleide :.11 be~ieL," sa han til kjeldermesteren og portlwn' odel av CyriL .

Filip pyce nii\kel .og dreide ringen paa sin neren, "saa pas -paa al han ikke tilvender sig adgang hver~{en lil Miss Dale eller ti_! :\frs. finger. · . \Velherel." · "Il vis ~fr. Ford var .h~r, . vi_lrle jeg ik15e Han viss le at han vil de bli ·adlvdt.. Folkene uL·ilige ·D-ell! :~ c]_a vildc hrln L_a s_ig a:v saken - men riu er del jo min lykkelige pligt at var · hU-rli~e . lil -at opfalle s-itualionen· og de b:~ky l le [}em mot aue · u_bøhag~Hglieter." forslod al_lesammen at Fqip Dyce vil_d e . bli Leola v_entet n~ed · sløy _likegyldighet. he.rre . paa _Lor~1c. ~ All gik saa godt som m~1lig og l~an flyttet scha).<brikkene som den IIYad mente han?. · .,Jeg ~rf -såa ·nØdig lale o_m de11 sa_k, men mest øve_d~ schakspiller. .

Da -han fo1 lol Lorme, gil\ han hjem !il denne m_~nd·, ---: .denne: Ki_ngsley kunde kom,,Granly", hYor Lady Yaux ventet ·pi1a ham.

1111? 1:1b~kc; .~ : ' .. " . -~ . . .

Leola t or sammen og ·vencHe - sine øiner Hun y~r fornøiel og triumferende og litt 1-cr1·:)1 l. NavnQt Ji!t hende til nt b~ve og .jage gell ig •O·Yer hans alvorlige ausigl.

- ,,Naa, Filip,·'. sa hun Jtrnnflrt, "har du sct 1 Iotiet op . i l.;lendes · ljleke .ansigt, men bare clin elskede? ·' for el _oieJ?lik . .._- i d~f næstc v_a1: hun, hvit -,,Jeg komme1; ·rra AJA)edil'I,' SYarle h.a n o;z.- ko 1·rl S©QJ. ~n'_slatue. · kolcll. . . . ;.Nuve! ·t sa .h111i. _.

- ,.Qg f_ra Leola - den sole L~ola!"_ s~ t.,acly .. Hvi_s- han ~k~!~e komrne tilbake, hvad v: J De 's aa, jeg skal gjør~?" . spnrl'e han. "Han \'aux. "Uf - 11,:o_r j~g a vskyr hen!ie! '', Se er end.nu i Deres ljehesJe -:- men De ønsker ikk~'. , saa forskræk];.~t ut, min kjære I:ilip !

Il vor ledes kan man andel! Hun er jo sori.1 en n I ikke al han skal bli der?" statue av sten - saa kold og ubevægclig.

"Nei;" sa Leola efler en kort pause. i\Ien jeg v:J ikke Yære uvenlig," lilføide hun .,Del kunde han umulig," sa Filip rolig. ved al se h ans rynkede øienbryn, "hun skal .. lli~Lor ien er jo kjendt over hele omegnen.

L<'L har _Iy~tes ham at vinde stor yndest -" jo bli min svigerinde. Filip, jeg indrømmer ,.Hvad ønsker De, jeg skal gjøre?!' av- virkelig al du ei: klok, meget klok. nu har kjæn'lpel tal?pert. og ender som seierl1Crre - b:·Dl Leola ham.

I Inn lrndel natur! igvis Cyril Ki~gsley, men du !mr vnndcl Abbediet og dels herskerindc !·' hun kunde ikke si.l le stille og høre en anden . ".Ja," sa han. "i\'fen har. du <;let nu ogsa_a ?·' sa Lady \'aux --- særlig ikke Filjp Dyce .- la_le saaledes og frak paa skuldrene. "Denne Cyril Kingsom ham. ;,.Jeg?. Mine øqsk~r er Deres i alle rrt- !ey kun_d~ jo _vende Lilbake." ninger, kjæreste," sa Filip blødt. - ,~Men "Del ~jør -han," sa Filip rolig, "og jeg er rede li! at ta imo~ ham. .Jeg har hans opY.I De, ha11. skal reise?" · .)a, han skt:ll reise . slrnks,"- sa Leola med sigclsc her i lommen, skrevet med Leolas skjælvende læber, "hvis han nogensinde kam- egen haand."

"I-for _d u yfrkelig?" sa Lady Vaux. mer li!ba~e, hvilket jeg ik;l\e tror, han gjør.'' ,,Jeg tror, han gjør det," sa Filip Dyce med ".Ja, jeg har," svarte han, "og jeg fik den 111('gel god grund, "og hvis han gjør det, sl5al ulen overtalel_sr. Hmr gav mig den av egen fri vilje." . · . · j -.·g san gi ham ~vskcd ?"

"Saa har hun kanskc nllikcvel ikke bndd Leolrr belænkte sig et øieblik. sig Qlll ha!11,'.' sa Lady \'aux. . . · "Jn," sa hun,, m_en meget lavt.

Han vendte sig bort med · rynket pandr.

"Saa maa jeg ha Deres fuldmagl, " ·sa Filip "Hvorf9r tror du, hun har Været f:_lad i med en S"'.aJ{ !alter. "Han ka1i jo komme I I bake . meu · Marsclcns datter og by os alle ham.?" spurte han.

"Fordi· jeg ·er kvincle og ser klnrere i trods, medmindre De -" "Det skal han ikke," sa hun og gik bort denne henseende end du," sa hendes na:i.ck.

"Tro mig, der har været mer mellcm dr to. i:J skrivebordet. "Der!" tilføicle hun og rakte end Yi har vis~t om." lrnm, skjæl vende over hele legemel, et pa pir. .,I fvis han skul de komme tilbake, saa er "Del er del san-1mc,"' sa ·han lrn;1rcll. "nu er hflns opsigelse her - hai1 skal 'reise straks hun færc.l ig," og han gjorde en 1ilaalmoclig ~. : raks." · · l:eHcgchc mecl sin hvile haand. ·;Og ~Ju blir herre pna Lorme," sn hnn og "Del sknl han!'' sa Filip Dyce med llemc ~aa beundrende p·an ham .. ,Tlvor gnnr <ln hen melig triumf. "Hvis jeg kan hindre det, sk;1J 11 ll 'l·' De ikke faa se · ham mer. Gle11:1 nu denM .,.Jeg !gam· :o ver ror al gi Cyril ·Kingsley hans nbehagelige sak, min Leola - vil De?" mumlet han 9g gik bort lil hende som end.nu stod <>psigelse." sa han med el koldt smil. )-fa11 wd skrivebordel og lrkle med en jm·el- Yi I kom mc md clC'! le log og han vil gaa o p 1

Nr. 31 - - - - - - - - - - - - --·

paa Abbediet, hvor han Llir negtet mollagel»r og saa vender han I il bake til farmen - han er der nu, og jeg vil lræffe ham."

Vi •,rei alle al han lraf ham. Mr. Filip Dyec Yi IJe være bli l skaanet for endel smerte og sYie, hvis han hadde sendt Cyrils opsigelse gjennem en anden.

XXXVII. . Fifip Dyce handlet ganske rigtig i at spille sli spil meget omhyggelig og ikke allfqr till idsfnld l - for han hadde overset en av ele smaa brikker paa sil schakbret - Mrs. Tihbelt.

Skjæl vende og rys! ende hadde den brave kone hørt paa trætten mellem Cyril oa Filip, 1og hun hadde staat paa den anden sid~ av døren, da Filip Dyce styrtet ut, og ikke Jør hådde Cyril forlatt huset - hun turcl~ ikke gaa før - skyndte Mrs. Tibbett sig al ta paa sig hat og sit sjal og styrtet bort li! Abbediet. Hun ante at Leola mr paa sit ,·ærelse, for hun gik like li! det og bnnket paa døren .

"Hvem er del?" spurte Leolas stemme, men den lad besynderlig l vungen og hæs. .,Del er mig, kjære Miss Leola," sa l\Irs. Tibbell.

Doren blev aapncl, og Mrs. Tibbett gik i ncl. ,,Aa, Miss Leola !" utbrøt hun forfærclel, for Leolas ansig l var kridhvilt og fortrukkenl og hendes øiner var opsvulmet og hadde el Y:ldt, feberglødende blik. .J-h-acl er der iveien? Hvorfor er De kommet?" spurte hun, næsten aancklos. .,Aa. :\fiss Leola, han er kommel tilbake! ' Leola flor sammen og vendte sig bort.

"I-hem?' 'Spurle hun hæst. .,Aa - Mr. Cyri l," svarte Mrs. Tibbell. .. han er komme! tilbake 9g ser sia syk og Iræt 'u l - og - aa, se ikke saaledes p::w mig, Miss Leola! Han sier al han ikke har r1·isl med hende - og jeg tror ham." l\Irs. Tibbelt sank ned paa en stol og knugcl sine liændrr sammen. Leola stod kridJwil iog stønnet ved siden _av hende. Ilrnd mcnlc hun? · ,;De - Lror ham?" mumlet ·hun mcslcn ulydelig.

"Hvert ord,". svarle Mrs. Tibbelt med efle rlryk. "Jeg tror paa Mr. Cyril trods hele Yerden. Og - aa, Miss Leola - · De vildc Ila gjorl det samme, hvi_s De hadde set ham.

Jeg lro<lde, han hadde slaat mig ihjel. d:t jeg sa ham at vi alle trodde han var lopl'l borl med denne piken. Det var frygtdig - rryglelig at se ham og han talle saa haanll 1>!..( YilLll - og saa paa mig - aa, det er ikk e J:J at b~skrive!" hulket hun: "Men jeg ~o;·­ ljcnte d~U" tilfojde hun. ,llv9rledes l_rnnd e _jeg ogsaa tro ·nogct saadant om ham! II ~1il, <kr ·e r en saa god og ædcl ma1id"som nogensinde har levd - og »grnlleman helt igjr.n_nem ! Miss Leoln, saa sandt som· .De. stnnr der. - saa er der lage!. intriger og komplol imot · ham - ·og han ei· så a uskyldig som et nyfødt barn!" . · Leola stod som i 'e n c\rom, saa bedækk et lnm sil nnsigt med sine hænckr og sani{ ned pa:i. ·en stol. · ..,, Jen: h ' a r h·iLL ·,)aa ham .- for.raaclt ham -.

0 . .. l · . .irg -----: j~g som cl~kcr ham _O';'er al~ og bunk ila kjendl hnm. Aa, jeg forlj~n~r ikke_ a l lt•Yc' Hvad hm: jeg gjorl -:- ,hvacl har .1c;g g_jor\ 1" Hnn y\·cd_ sine . l)ænclcr. .

San sprang huo- o,p . o~ . lok el skridt h<·;i- , i111 ul doren . men .vendte qµ1 igjt'll og -.frak:t: !-line llrcnclf1· ul. i . ! .,13ring !Kt-m til rt1ig'. · La miµ; ft1a l'_r.rpe p_: 1:1 mine . knær ,/il harr,1: og· be ham . l!lgt rn1gl ll1·i11g ham til· migi" .ilirs. Tibhell sa[1 beslyrll'l paa hrn<l<'.

...-- ~~"~

-----·

--- -

A L L E n s F A :\! I L TE - J 0

Kr. 31

,.Men, kjære, kjære l\Iiss Leola - han er jo borte!"

"Dorte?" gjentok Leola .

Mrs. Tibbell begyndte igjen at hulke.

"Ja," sa hun. "De har jo selv scndl ham b\lrl! ' ' Leola for sammen. " Send te De ikke l\fr. Dyre til ham for at si ham al han skulcle reise straks? G}orde De ikke del.? Og Mr. Dyce kom og gjorde del. Aa - han sa saaclanne ting til ham n l del vil ::le ha været rnnulig for el llodclig menneske al hore rolig paa det. Jeg l.1ø rlc det ;:ll sammcn, l\liss Leola, og det fik mil bl od LI at koke - han - h a n forn æ rmcl '.\fr.

Cyril paa de l. dypesle og - kaldl e l1am en lyv!"

"Si ikke mer - jeg kan ikk e lrnl .le del ul!" stønnet Leola. ,,Aa - del. kunde h eller ikke l\Ir. Cyril :·• gi spe ! Mrs. Tibbclt m ed en stemme der skalv <W vrede. " For h a n slyrle t sig oYer ham og ~ l:Jg ham !il jorden grep ham igj en og kns let ham mot dor en -" " Aa -" ulbrø l Le-oia som slou st oll op rcisL med gl ødende kindcr .og 1.ind1·ende o in er. "i\lr. Cyril slyngel ham fra sig som om han Yar e l kryp," sa l\frs. Tiblwll stol !·.

"Vccltl i - hva d saa - skynd Dem -" " Og sa a - saa gik Mr. Dyce. Han turde ikke bl i he nger , og Mr. Cyril gik ogsaa o .~ - aa, han k o mm er aldrig 1ilhake aldrig-" Leola knuge! hrcnd cnc mot panclen. ,.,llvad sk a l \"i gj ør e ?" ulbrot hun. ,,Ilvad skal vi gj d re ? H a n maa fineles - h an maa komme igj en -" l\Irs. Tibbe l t rys le t paa hodet.

"Mr. Cyril er ikke den mand som kbmmcr igj~n, n aar han er sendt bort paa den maa lc." ,.Aa, De er grusom - grusom - De piner mig t:l døcle !" stonnel -slnkkars Leola. ; Ser De da ikk e, hrnr jeg c l.;ker ham?·' l\frs. Tibbc l slirret paa h ende. ,.Jeg ebk.er ham! " sa L eo.Ja og lofl.ct slolt s'I hode. "Og han - han -"hun hulket ,.llan elsk e! mig, incltil jeg viste mig uYærdig 1·1 hans kjærligh e t, incllil jeg krænket ham blodig og gjorde ham biltcr uret - " Mrs. Tibbel t for sammen.

"Der er nogen \"Cd døren," sa hun.

Del var Leolas hammerpike, l\Iary.

"Miss, Mr. Dyec er nede i dag I igsl ueu." ,,Send ham bort! " sa Mrs. Tabbelt ærgerlig, men _ Leola reiste sig og sa: ,._Nei, jeg vil lale med håm."

Med skjælvendc hændcr b cgymlte hun at fLlltc sil haar.

7

~·••HllltUIUlllllllllllHIUtlllllltllllllltlllllllllrll1111111111•11••r11111111111111u11111111111111111111111111111111111111111u111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i11••••••

~;·}~..,, ..

Den blinde Milton dikterer sin hustru og datter digtningen "Den døende Samson".

Ert er maleri av G. S. :\for sl c y. ~[(-l!e11t E11 gl;1nd s 1liglcrc frn r en:i· ssanCL' lid<' ll slaar .J o hn .\lilton so m en av de mest llc undrl"cil', 1

i kk1• b;1rc· fo1· sin vidu11cl e rli.!!C di g lning, 111en ogs:in f ,)1' sin l\ge11 r en e og æc.ll c karukl (' r i so 111 sy -

tloube lt :1·<ll' l og r c.i1 pna bakgnmcl av en tid, !tvor rorhrydel;er av cnhn>r n1·t ,·a r tallose" og h''o<· m1'<111e~kcr med ·IJJ oclig bcgj:ci· og 11forclr:igel igh c t kja·mpel hn[ldC o m 111nglc- n ng r c ligio1ll'11. .John ~lill o n \'ar et J.onclo11 e rbarn, hau var Ioclt i 1608. og hans 1"0r:l'ltlre var vc lslaacndc folk. lian var semi glll s:ia pen al hans kamerater kaldlc ham "den lill e pike '", og han va r samtidig av en mege t dromn1 encle og inclcslu!lct karaklcr.

Da han v:ir vc:'lslnac nd l', bc honl c han _ ikke :<t soke emlwd c. hverken som prest c:'!l er domnl('r, men kundl' h e l!ige sig studie t av de klassiske digll't·1>, og sr h · skrev han som ung ma nd di gkr til den "'" l1 :i 111 beundrede Shakespeares ære:'. [ r11 li ·a:irs Iid lrnn1 nu d e t ene slo r e digl en erk e rt e r del andel fra hans pen, men saa ul!Jro t <le slorc urnli .~h e t c r i England wd kampene melkm parlamentet og k o ng K:~rl I, <Jg Millon , so m h.1·J . det pur i lan crn es slre nge læ re, sl ultet sig a ,._ gjort til Cro mwell og parlame ntsparti et. Han s om i s in e cliglcrverker ort c hadde fremsnt meninger :1'" en for datid en ovennskcncl e frisincl e lh e t, sk r ev nu en bok i hvilk e n han ube tinget rctfærdiggjonlc l<arl I.s henre ttelse, og da denne bok blev moll med protest, cnclnu en bok i hvilken han paau~' hævdede folk enes r c t t il at gjorc o pror mol tirelfæ rclige og forl.Jrydersk c herskere. Denne bok blev !:"est uhyre meget i Englar gland , men i det nvrigc l1 C$

XXXVIII. Fil :p Dyce sl od ved Yinduct i dagligstuen og vcnlel paa Leola. Han hadde Vlmdet prisen og burde n e re fulu av glæde og triumf, men hans arm og hans ene side smerlet mcgei og han Yar opfyl d l av had og ond:.. i:ikap mol Cyril.

"Hvis jeg bare kunde faa se ham ligge død for mine foller, Yilde jeg yærc fuld kommen lykk<:;)ig!" mumle! han med et ondt bl ile · Saa hørle han letle fOltrin og han vendte sig om og saa Leola slaa inde i værelset.

Del var begyndt at bli mørkt og bare ilden fra kaminen kastet et rodt, usikkert lys over del nyde! ig møblerte værelse.

Han kunde ikke se hendes ansig!, men der var nogel over hele hendes holdning, hendes stilling som gj'orde ham urolig. Han gik mot hende med utstrakt haand.

"Nn er jeg her igjen, Leola," sa han med sin bløleste stemme. ,,,Jeg har ingen ro og kan ikke føle mig lykkelig, naar jeg er _borlc fra Dem. Jeg er kommel for at meddele Dem

u n ~ A,L

_

Euro pa blev d en o ffentlig hræ ndt 'w h ocll rn .

Den Yar ogs:w skyld i a t /llillon , da repui>Jik e11 Y:11· sl.nt e t og Sluarlrnes kongesll'gt H' <Hll lil . liakt'. IJL"· furl"ulgt av d e k ont:t'lros il_vpc hal 0g k:t s l!·l i J": r 11gsr 1. ~[an blev dog nocll ti l aller :it l osl:ll c J1,un , og nn tn\k h:tn sig Lilh:ik e I.il I'! lambt cd for utrlnkkenclr at hellige sig clig.ll'Jamsl eu. Og d enne vancll ,·rd de tt e skrill mer !'Ild politikk e n tapt e. for ntt var det !\lillon skrev lo ~v de sl 0rste cliglcryerkc r ind cnfor cl cn l'llgl'l>kc lilll'rnlur. nrmlig .. Det tapte parad .is ' · ng "Den d ocnrl c Sam .~on ' ·. Millo11 vni' paa delte tids punkt hlil fulusl:-cnclig lilind , og han <liktc·rl c de1·1"01· ll\·ad hn11 digt e t, dels til sine to <lutr<', d el.; lil s in hustru Elisabe th i\!inshull, som '"11· d o lrc·n es st r clmor. ~led .. De t t:1plc paradis'·, so 111 rn:rn med r c ll c har sarnme11Jignrt med Dantl's "1;ud dorn111C' ligc kom edi e '·. skapte ~lilton del di!I t som man h:1 r kaldt hymnen til den protrslnn . tiske trosfrilwl, og e t \'Crk , eler slaar som cll'I ~· pp r rstc: av h\":tcl eler er spn.ndrl ut av en mcnlH'skel.ig hj e rne. Senere fu lgte ,.Den clocncl c Sam . son ", som kanskr i form en slaar ell(J1111 hoierc end "Drl tapte paradis" og som e r p1·ægc t :iv e n varme og renh e t der ei· rn :l\'spe iling av ;\Lill o 11~ egcH rene og v:irme sjæl. For .. Del tapte para dis" fik Milton et honorar av 180 kr .. fo1· ..Sa n1 s o n" en sum av HI kr.

Sl'.ncrc c 1· iull":dd "Det t apte paradis" trykt i mil' ioner av e ksemplarer. Millon doclc fallig o;< n ('{lbn1lt av sygd om i 167,1 i BUJ1hill Fi elds ve<l L o ndon.

i11 1111111111111111111 1111111111111111111111111111 11111111111111111u111111111111111111111 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111 11111111111111111111111111111111u111111111 1 1111:

je~

n n h:1r ulrcllct et ub r hagelig arl>l'ide De ;:il rfrig . mer vil raa se denne n1nnll - " Fi Iin Dycc gi k nærmere bor! til hende.

"Han kom Llbake som jeg fryglct og -" "De skyndt e Dem med at fornærme og krænke ham," sa Leola pludselig ganske ro lig, men med en stemme som drev alt blodet lil hans hjerte.

al

og

n!

"Leola!" mmnlcl han. .,De skyndle Dem al knenkc ham," gjen lok hun, ide l rodmen l:rngsoml sleg op i bendes ansig!. "Ja, l\lr. Dyce, jeg tror n o l~ dr!:' "Leola," gjcnlok lian i en forslillcnd e Ione, "del er meget merke! ige ord! Hvor for laler De saaledes? Hvorfor ser De saalcdc.:;

8

AL

t:t ·? l lar jeg l'ormcrmel Dem ·1 Uar jeg gjort nogelg aJt ·1" . ,.Spor Deres samvil light'l," s:i Leula ·mc<l samme merkelige ~lcrnmr. ".\[('n forlsa'l med Deres fo1 la: Iling --- C'ller ska I jeg ende den for DC'm't De tral' Cyr;J Kingslt'y --- ' 11LT Llcv hcndrs ~IL'lllllll' bhlcre. men 11c(!Y1HlL· al sk.ia Ire aY u1Hkrlrykl hel'ligllel - ·~· . .lh' l ;-af (\r. t Kingsley som De ha<ldL' wnl1·l og frC'm l :1rcl i al form.erme ham.'· Fi lip l)yee blev blek. Ihml hndde ltnn Lori? 1hor mcgcl viss((' hun ·: " (l· urls~rll es.)

r. E n s r ,\ '.f r L r E . J 0 u fl

NAL

Litt om lyset og lysets bøining.

Eflerhaanclen som ,·idl'nsknprns indsigl i sl;crhvgningsmaalL' l'r .~kredl'l l'l"('JTI. har dl'llc; 1111i1·ers 'a\·siCJ;.l sig for os som ,'.l ,.;t'ld ig kr>mpkk>: a,· solsysll'mf'r, l!Yor klockl" bt•\";l'grr sig om klorll'r i c·vig kn•dsl<>i>. fnll'l"essanl i.:r ild nu :1l l;l'ggl' 111ri-kt' lil, al el'll'rha:111cle11 ~om dt·n 111rnll'l'lll' f_ysik h:11· ulYikll'l ~ig, c1· den komm\'l Lil l'n lignt·11c1c anskul'ISI' med l1C'11syn til 1ll'n maalC'. hYorpan dd mall'rielll' sl• ,f i \tTdC'll t•r ll.'·~gel. idd s111aaddr11l' i lvgl'l1H Ill' krt'dser ut enom hH r<111c1rl' !ikesr1111 slj\'rllllll' i n1111111el. sna al ml'cl andn· ord hl'il' dt•n J'ysiskr \TJ'Ul'll. ln1adr i dl'l store ul<1dlil og i ckl smaa i11dadlil. kan belragles som ('Il lll'llcil''.i ·~ k,il'cle a\· •:lo r l' or( smaa so lsysle mcT. 1H·nninT~:eb

0

Det gamle hjem - I

D

n

~

t:l le. gode barndomshjrn1, du kjære. gam'. ronne -

me:cl hv:l :- mure skjC'rmel

<.\\"

<1kasiens friskt' gron11e - · mrci ·:nrn:l1·e sval~rs Yingcsus i sommercl<1gens sl I '.1rl - mccl rosrrs og rcseclas d ti. L flflcnrns I une mildhet.

Dir

cg eL

ansig! eid(' du, !tjern. igjen nem lidC'n: du ligm l en som kja.'1i1p~'r haardt, mt:n ranker ry g i ~ l ridC'n: din /::1cl y:u· aldrig· fC'rskenlJJr. I, I illf:.1 mer en smule gar" el. men J· Joclcl hns den det Yar golll og ren l og egle farwl. mil

lk smaadC'il'I" hvor<l\' lrgl'ml'l l11•slaar og .-;om <1llsa<1 ch11111rr solt-nl' og planrlenl' i sloff'.'l~ stjer111•,·crcle11 er nalurligYis u!i~TL' snwa. \flon hvo I" ~maa. ·dl' i virkcligJwlt•n er . . dannl'r d" fles le ;i_:J; :,,ikkerl ingl'n l'oreslilling om . [ :eldre lider mente m:rn al l;"Cnge1· end lil drl kemiskc al om kunde man ikke naa, Ih·cr naar man [,enklt• turner sig slofrl'l cfrll i skd saa hurlig ,0 111 mulig eflcr<lcls minelsk dril'I". giorc sin rormand' \!t Il i dl'll !l\·es[1• hl' v.t·gc J<;(' m ccl 1ic,1em'. lid CT drr . I'" ·f 11om)oli,leligl' IH'\'ist;r fu1·. ;il cklingrn m<1a '.:(jennrmfon·~ l'ndnu !angl vidt·rl', idC'l ltn'l"t :1lom. skjcnl del sancll at si ik ke h:1r nogen impon,• .. renclr sl.nrrelsr. allikevel er en hel li:en Yt'rdl'n '". rncln1t mindre ;,ma::tdcler, nemlig eir saak:ilcll1· l'll'klronrr.

'.'\r. :11 ~cls l psla<1e11 '1.lr k t1n11l'l faa lk!l rasle: ru r1'1 ~om den nu hal". h\·01·Lil is::rr tn land~manci av Huyghens, pro!'essor Lore:n z i .\m~lerdnm, har bi. drnl Yed sine ~id e n 1880 forls:tllC' unurrsukcls tT. :\nar man nuforliden ·Yil l'or!.llan·, ll\Orledt·-; l\'SC'l fr1·mk(J(111?ll'r. l:l· nker mi111 sig :tllsaa de !;ille !-'nwa elC'klronrr hYirde runcll om sil Cl'll lrallq~unc -- .. solen'· nwd c11 rrnl ut nbegripclig ~lad. \"l'(l hYer a\· disse bC',·a.'gclser frcmk<i leies dl'r i 1l'lcren en Iilen lrnlge, eler lik l'it kule hrc1· 5'.ig lil alk siclc1· paa ligne nde ma ::tk som del" i r·n sj c1 med s!illrslaaencle Yand fremkoni mL'I" ri11•1for111cde l·ol«er rwar man beva·gcr l'lt. slang m~d l'lt kor.k ~Ja<~ c:nclrn op og 11vd tn·e1· og t1ndL·1· vandels <J\·erl'lall'. \"il 1;;:in for.'iOkl' paa anskuelig al klar,<.! j o: l' si: il Y<\cl tl'el rr som foregaar naar l\·st l fr11 r n h ·s . gin·r fiwpl<111ll'r 'i J g;(·n lll'lll rummel. kan m<Ul lil'llkt· sig di· smaa <rlcrcll·lcr som n·d C'leklronc11e.- hvirvlende be,wgel-_ s1T s:t'llc~. i s ,·ingninger, .:. Sk:il 1,,.1,i funn a\· l'll lll<'l'llg"de l l 1rt11i11gc11 roreg:w lllld d(-;1 turn e r!' srim t'i" slillrl up doillJt•llr hurtig · i 1•11 lang r;vkke , Lien rne hl''. YiJ l11rner 1111111bak den amil'n. Den formt:i· ·1 akkur;d rC'sl e i r:l'kkl'n c·r ,. lysbe!f.rndt' al iagtt :1 sin formancJs btl'•L'· k i lcll'n '', hvorfra .. 1vsge l~e i del oicbti1,, .'>l rn ;1 !c1i · 11lgaar. Bc·væcia n111111m'r 1 li:1!· gel ru som sk:ll uif(}:es sal sin fol i dc1:s :1nl<h al l>Qsl;w deri, at hoie~le stilling ltll"ntTIH' i rn viss lid skal feire' :l\·,·c'kslrndc· dl'I h edre og dl'l ,·cnslrc IH' ll ttl lil siden . f-hrr l11rnC'r skal ulfu1·c nuiaglig cll'l. ·lw11 sei· sin furmand i rxkk en nlfor," .\lnn ta•nk !·1· sig nu , al 'lurnc1· nummer 1 .,lyskildl'n " slra'kker del h oirc ben ul !il side11. Sch om turnrr nummer 2 er saa hul"ti.t linn lka11 i vrndingC'n -- no g c 11 lid lar ild aJlirl for ham, fnr han Opfaller formandens Jie\Wgrlsr og Sel\· k a n ulfore Sin lJeva'gC'lSC', P~ta lig1H•ndL manll' gaar det uummcr 3 . .i, 5 o. s. ,._ l'aa billedrt fig. 1 slaai· nummer 7 end1iu !ie!l slillc og hn1· ikke lænkt paa at loflc sil lh' 11 i del oirb lik. d:i mtmmer 1 har loflel sil Ji"n li! Clels hoirsll· stilling, og de on-igc er komm «I mer eller mindre paar·ei med sine hrn. Ffl<.·:nogrn I ids forløp. n;iar bevægelscn har forpl <111ll'l sig gjcnnc·m e n l:."Cngci-c nckkr, ,·il slilli11g"11 Yære som pa::t figur 2, hvor nummc1· 2;'i ginl" n c; iaglig samme be,·::rgrlsc som nummer 1. Dl'l rr lc'L !:J;J se, al hvis man forbinder samtlige turneres l ofledc foller med rn linje·, saa vil denne linje frcmlræ i form a\· en b.olgclinic med el ,.1rnlgcberg''. Turncrrækken kan vi lxnkc os forlsal i de~ uendrligc. Saalængc formanclen - ,.lyskilden' ' - vC'rlblir med sinr h c,·ægC'lser. gaar der e n bnlgende be\·;rgclsC' g j.·11 nPm hrlc rækkcn a.r fotler, og jo illl'r opmerksomme turnerne er, drsln hur ,y liger~ ,·il be:ægelsc1i naa_ fra den fri :·r/11'~~,_ sle til den s1dsle mane! i rækkrn ~· }fw 1" Paa lignende maal e e r det ~J med it'lerdelcne, naar clrk - ~·~·f tronene har s;tl dem i hr .

- '' 1. ;'\aar J;cnrægclsr . !Iwr lul lningcn forrlrrdel rrg;tnr n1ed for; ill cloliJ<'l hurtighet, bv l' il turner nummt:r t. 13 og ;25 paa snmncgelse. :'llc·1 tidspunkt ul rorc de n:r mrns der f, ,, "11111nc be,·xg r l~er. hare var forholdsvis faa lurnere har vi nu ~l gjore med millioner, ja, billioner og endnu fler. Saa uh~-rr "opmerksomme" er cnhYcr :iv de smaa tclcrlurncre, at ;illercde efter el sekunds for[o,p har bcvægelscn rorplanlel sig gjcnncm en turner-række paa 300,000 kilometers længdc. - saa stor er nrmlig lysels hurlighel som bekjcndt.

T<"Cnkcr man sig al bcnlo-flningen skal l'orcgaa med den dobbellr hurlighet, l'il bevægclsen hJi SOm YiS[ i fig. 3, hvor [urner !lllmlller "1 nrlop hegyndcr al iaglla sin formands bcvægclsc i clrl oie hlik. cia mm1mrr 1 ållercrle har sin fol i hniesle slilling. Efter nogen lilis forlop har lnrnn rn silnalion som den der ses p<1!t fig. ~1, hYor nummrr 1, 13 og 2.) paa sanimc lid gjor de samme be,·ægclser. Dem holgelinjt· man nu faar \'Cd at forbinde ele loHcde folll'r med en linje. har som man vil se -- ikkl! et, men lo bolgrbcrgc.

Av>tandcn fra en luri:er l il d e n u::-c_te i rak 0

rer 1-.Lrecl min far. eler si<cple mor, dC'r lød vor bariiclallcr, der ofredes n1ctl y: l.ig hn l.rn:,l mer end nogen faller; men moders sincl var lysl og milc;t o:~ ~. lade hendC's sang<\ og faclers 1:1 J;: var hærd,'I slaal, l!aar dagene vur !range.

Tll i l barndomshjem, du sl'llc Haa , s11a1 I er dn LI Jl et min dr, men . ;~ ldrig \·il jeg nogen lid paa :jord din make l'inde.

En lremmed 10IC't.,I sk ·,1 færdes 1111, lirnr julens lys vi l.ændlc men a·ltlrig slukkes luen t.I, som da i hjertet br<cndle.

En lila blo1ml- som l'loiel bl0l sig op av muren ~lyngll c1e mun l re sommerfu1:,lcr tit sig i dens Jrnlke gyngcl; dens far\-c var saa dyp, saa blid !Som seh·e hjemmels tone den svævct - O\'er lyslel løv en herlig blomslt'rkrone.

-~

Ilin mindeblomsl jeg plukke1· lyst og gjemmer ved mil hjerte den visner ei - den 1ever med i al min fryd og smcrle.

Del. gamle hjem - Gud have lak for alle gode ~I under del nye hjem -- Gml signe far og mor, hvor d e L de grunder , - !

Betty Tofte.

EL alum l'r som nrcrnl ikk e s;c1·iig slurt. D<'l Yil man forslaa. naar man g;or folgendc hl'lra,glning. El kilogram slof indcholdcr som bekjC'ndt en million milli!!ram. 'Lw man dcrcfler el C'nkrll milligram a\· fo~ eks. ra1iium og clell'I" dl'l i hundre millionc-r snrnadelL' r. ,-il der i h,·cr cnkC'll av disse· uhvrr uiminuliH· smaadcler finf!C's hen,·rd C'n liillion alomrr. :\len In·rrt alom in<lcholder igjen ICU.000 clrklronrr. I el kilogram slof fineles der med andre Ol"cl saa m angr cleklronC'r ~om ullrvkkes \'Cd el lal dl'r skrivrs ml'd !, cfle;·fulgl av 31 nuller eller ~O k\'inlillionrr.

Av slike uendelig smaa eleklrnner er all slof i ,-erden hvrrdLl gel op. !lf an ,.i I derfor fol"_' " ~ n ,at man Hldc_ .· , kom.. ~ lurnerr, mange r. sla" . t, me li! el mxgl1; ,, '. eks. 2:> i r:i:k. lal, h\·is man kc bak skuJdt• i O·~ w1. v1_l en hll]C som 1· ~·' fnrllmder eieres l•; l. kunde ) liCl.e ler i de forskjellige s ' i\clcm alle ,am. tinger, danne. en bølgl'l111i l! mc·n !

Man med et hclgel,1elcl s,·ar endc li! rodt lys . . \"i I ogs'ia begri pc al da a I l fvsisk slof i ,·erden bestaar a,· eleld1·011rl", maa 'ro gsan alt Jwacl der ro~·cr sig fysisk ;.-)g kemisk i verden IH1a rn eller anclrn ma:1le ha sit ulspriHg fra disse cleklronrr. I og omkring et slags ccnlrallegrme vandrer med oflc uhyl"c hurtigheter de ,·imse elrklronrr i sinr. baner, likrsom planetene i \·orl sols,vslcm dreier ~ig omkring Solen. bare al l'l baneomlop foregaar mcgcl langsommere i dt:l sidslc ene! i det for~[,• l ilfrrlde.

tlfiWfV' ·

·jlij•'~·,~I 'fl .

lw~randn',

Med del foransl<1a(•ncle som forulsrelning Yil man lcllcre kunne forslaa en nnlnrfon•lcclsc som I y s c t, nam· lalrn er om. hvad lyset rgrnllig er og hvorledes del opstnar.

.\t lys fremkommer vrei at visse smaadelC'r utfø rer megel hurtige svingninger, og at disse svingninger forplanles gjcnnem æleren til vort oie, har man været klar over helt siden den geniale hollandske f,v sikcr Huyghens i 1768 fremkom med denne forklaring. llfcn den gang kjC'ndle man ikke nogel til clektrnnene og knn<le derfor heller ikke la nogct hensyn til clrm i de opslillc forklaringer. Det er derfor forst efter clcklronenes opdagelsc i den nyeslc lid, at Huyghens s<lakaldte bølgeleori til forklaring nv ly-

0

r

.

---

-=

ALLEfl S F AMILIE - J O U R NA L

N r. :ll ka Itler

li.

LysPl

~1·i i'> il'S , 11:1'!1"

-

de t r:ilde!" ~ jl'llllllll en el ,.gitt er ".

~ p ;iJ!c

n·ksll'ndc hf'1·skc lys og morke, rclning lil<c ul for spalkn ikke sa:rlig llvad der er visl pna fig.

Tænker man sig nu al del er I.alen er om, maa henl ø fu~

9

mens de r ingllas ll•l .·~ct Ci. c~

"'ir-som 111 :111 ' :1:1 ·en. i\J l"ll ela d t' r ·e spalter og :1<1pfinde ~led, kom1rn·r ;:e paa at del er lysd ~ _ de iaolta"ne vfrkninl1c•r. f;~,s. paa,"" al .~det prnglft~ld c vespil som findcs i ma11.'..(c en hel del billcrs vinger, sk:vldt•s I sig selv er d e paa.~j:eld1·nrl c ~',"l,l~ e klvinger ulen fan e. lll l'll ele !"ill•.' npnin gcr som findcs i <lem Yirl; 1•r s >lll rngsgill er og lik eso m spallcr clcl Ji,·it..: ~~ dels farvede grnn u b csla11drl eli.'r·.

W°Ø ll cr Jiycm lænk er paa at de sma~1 i·in • 1·1· om m an und er lidcn St' r ut enom Sn lcn og :\I :1 ·1 n cn ogs aa er virkninger av lyse ts b ui 11ing. ! kr er del snrn a vnnddraa p cr el_lcr ~m:ia isslyld -t·1· ell c1· fint vulkansk sl.LJ'v som oplrn•r M!lll l»> ining,gillei-. N a ar disse snrnad elcr er mc;l'l fin v, l>lir sol- og m aa ncringt·ne bred e, - IJyj<; s11w <1d il•11 e er sl 1Jrre, blir ri ngene snrnl •· re . .I n 111 • • lil;i : i st.o rrelse, all e s m a as l~ kk e 1H' t·1-. .J , s" > r•· 11 1 ·c blir 1":1rYc11e.

e lll'r

hak nummer 1 s1':1J d c lla i O\'elsene paa li,!:!nende maale som de andre. Det er d u Id .tl inclse al h r \':"l?gclscn vil forpl:lnlc sig ruJJcll om kring, og alk lurncrc, •mm slaar i en ring like l;,J.ngl fra nummer 1, vil gjo·re ele s<1mmc bcv:cgclsc1· lil samme licl.

Pna el lignende forhold beror den inl<.:rrss:1nle egenskap ved lyset som man har kaldl "boiningen " - - ele t :1L lyset i Yirkelighcllen ikke allid fo r pl:1 11 lc r sig cfle1· ele rl'lle linjer som 111;111

." Pill

lill

7. Hvitt, blaut. gull og rndl lys. som tlct viser sig, naar dt't cflt•r· I ha passert en spalte opfanges paa en væ;.i bak spalten. D~n ovrr,lc linje fo1·csliller hvilt lys. ()!"(! :

naar fo rskjellen R1"lt ty< Rla c. t lr < mellem ...._\I, • , randslraa-;~,=---·- ---·--::-::-::~.: : .: _"~.=.~;---~~~::._--.. ~ lencs li.ol ~c: l:\:ngcl er AB C DE ABC DE A E er en '1nlv IJ.ølgrlængde, vil eler i virkelighei en pua I : - -c_ '. ' væorrcn bak spallen · komme ikke helt mor::::· ;' :;-' • "7. ·:.,,... ke, men 3. Jl1·orlctlcs rn;in l<an anskul'iiggj •-JrC dc · skraa runuslrcwkrs inuYirknin;! p;1a hwrandre l" t' d rndt et ganske o:.; ilia:il lys sum l";tldc1· ;!jcnncrn en spalte. svakt ly~ . skultlt' lro, men o nd er visse ful'lwld .s;1a al si Danner man d e ti I venka n ,.d r eie om li j orntr ".

Pi1 a l'ig. 5 ser nrn 11 lil~;c ns l r e endel lti r m·re

- --_-_:.--.:-=:.-=-- --=----==-=--==---- - -

,~!.~,l ~'l@~:~~;~''lf / lf)'~

-· t .~ ; . ~~J t .'

t;

t~Hl'M! ff

t ~(\ -·'~' ...

t. ~

1t*JJ!Bj

Jf} :

kj: ~ -'~

:J~~ c,°'i.l~~~:: ~~,~~~j. ;.~t:\'=~ ~1,~~;~~--., ~t;-7:-f-ii~,. _ ......-.::-_ :.-.. • .Y .;.L:.__~· ....

and1·c

V~

Eller naar c11 galcliø~l skinner paa en uu;.;!~· ·l dier frossen rule, og der viser ~ig de Yakrl'slc rarveringer paa denne med den violelte fan·l" inder'>l og med rød! ule \'Cd lrnnten, hvem tænktT

da paa al det <lllcr her er lysboiningen som ·frcm kaldc1· de merkl'lige fo n ·evirkni nger . . Ser man gjenncm el finl lr aadvæv, fo r eks . l'll si lkcsk.ic r m, hd mot el Jys som befinder sig i (';] viss :inlancl, 'i r stoffets lr:iadcr ::;. llYis der mcllcm lysslraalcnc virke som _gillcr, er en halv bølgclængdcs fo r - og 1J.oi11ingsfrt•n11skjcl, Yil ranustraalene helt mcnel kan ia ,lo pllævc hvcrandr~, mens <le mcllcmliggende straalcr !Jare las. .la , man ""d v!l·i, gjor .delte. saa nl rcsul- hove r ikke en gang latet blir s v :i k t I y s. at .se gjcnnem l'll siU.;:esl-< jerm, - b:1 rr· man kniper oincn e sam"men og spr mot Sol<'n Ia::ir man se de vakreste bo•ini ngsl'arvPr. Men m:i11 hai· ikke gjenla delle sidslc cl\spu·irn l•nl for ofle eller for l:r11gc av gangen, cl;1 so llysel lel kan skade uincne.

At lysets hoin ing ogsaa kan vi1·ke forsty rrende vel cnllYcr som har hal med iagllngelse av sm:t:l µjenslandcr al gjorc, enten det nu er gjeunem

!J. Er del mcllcm lysstraalcnc en hel bolgclængdcs forskjcl, vil den ene halvdel av sl ra alcnc helt ophæve deu andc11. og resl1ltatel. blir da fu I d~ l æ n di g n1ørkc.

men sikkert med u rc:l le.

10

A L L E..R S. L\.

~!I

LI E - J 0 UR ?'\ .\ L .

N r ,· 11 ·

\Tie dinl' ord, jeg- siller jo bukslavd:ig sum saa reise sammen med hende ucd li! .\rapaa 'naalcr -" .

Lislan, iltle reiseu, og præsenlcre hende i "Jeg kan ikke la n-cre - jeg røver drlle haremeL - hun v;lcte itbsolut· virkc " berolid e f g. h !:h·lj;ikdp<j'avt'. b C[J.lc . fra kun<lskapeus l.ræ;' og Grelc Lok gende paa del varme blod · dernede! .:.... O;,; · ·· ;•'r. i707. den .øve1·slc av de efterlatlc bøker, spcidel ~1ende · skal j eg ha li! opsyn og regulato1· AY .!. Il u. vrnndl og slog den op. ;_\led el bebreidende r ~ommerferien - bare jeg kunde faa hendt!

7 ga a 'r d l.Jlik og en rese.i.·vcrl holdning tok Signe avJorloyel dcrule paa · landet, men chaneen er · slnnd lra drone ,misgjerning.

Hr~1n1min~c.

6 dewærre mikroskopisk og forresten, hvorfor _ (Original. .,Den er god for latterkrampe, - llisloirc skal t.lct gaa ulo•v er en uskyldig! - En bok " s<> r l · 1,. 'I. n·enera l el s •vsleme com1)at·e des lanm.ws seoppC' i i1 el let -. elet er Kruses - han har '"' t:> 4 ., _ · ' mi l iques --: aa' - Jeg kan godt · forslaa ~lem I de.11 ! - .\a, en slorarlet ide, slorarlc! !

"-~ ~ .) , ur.. . al manden hai: g<wl langt ho~· L og har lall - · .i\leu d-cu skal dyrkes med forsiaaelsc 3 3 1 1 1 Il ' l. '· dentH.: · Jx)kctt I 1gge' - Jeg vJ l se . paa den · og omhu •Og <let kan Grelhemo1· 1 Nu n<C!> lc - . hør! :\rabische Clircslomalhie 1 22S. 2B =.·. G i.Jr. l;egyndcr komedien, kj<.erc Signe, ug du sli:" I ,I Hvil l)(·;.Jyn_dci· og .\1-l\Cufas~ml .,..... . Al Kaslrhaf og l\Turug- komme (tncl paa ~ccncn, si dine rq1likker, u:.: gjor mat i :J cd z-clz<1-h:1h.! - Har du. hor L paa maken 1 dl'l er forr<.'!>len del sam.m c hvacl du sier h [r,~k. d g h - Du kan gjerne '>i ,l hi!ke l sprog!' som ug saa 1ørcr jeg dig u I .i den jernpinclen: du lgjor saa ofle! - Nu skal dn bare hore: <lu har lang& med ryggen. akkurnl som pn:1 L11!"11ii:i.:· a\· ;.;ehakop~·ave 111-. 1704. .\llulw - iluha - meza - - ibn - kali ha e l .dukkelealer. - - Saa, nu . kjorer \'i igjc11.

J. Tct - c 8 I !aha - - 111111 bn - illu '" ~url lJ kan gi sc:J1ak paa ti· sltdcr, og h vi Is l. tllt 1kommer hun nok incl og gir mig en Iræk gi1· surl T leilighet til al gi den 11. Dl'l YiJ".. (;rclhe, del .er rn megcl !a' rd nwnd '>Olll l ronunci Id . ,av fornwningcr og veikdningei· 1<c1 tlog lill r11sformig og kjetlelig al sorl D. nw:I . har . ]all disse boker li<rne her'.' ·n en kelt uncll:1gelse skal s laas, hYcrgang dc11 iT1r o~ IJold.·n maa _ gjemm~s, endelig' -- Jior, gul,c iJak. .,Del er da ikke m·gjorl, jeg Yi lde minl e11 min Yil <ln .ha nog~'n Yindrurr, her skit I samllcn 1ogsaa la dem ligge her. - Del er du se· - :tile ~ ~lisst: skal du fa<1 , ,-,rr S<l:1 Lu~11111g av Gaa<le\'i s l mesopol<1misk el ler arabisk! - Der t'1· god. !ilk \'Cll. " ~· l ' ('g;11copga~ Ved havrls strnn<l vrrs i - vil cln bare l10re, den kan :-;~· nges ve no · En ,medrei~epdc. li_lei1 lyr Lok imol d<'n till finde kan I fol't'. Ill '•; paa me lodie n: .. 11Iii1 oidemor fik lrillinger en yndig hy ! I butllc (g.'1w s·om ··var .~p~orlosl forsvundcl, 1. hverl aar - lHn- nu - ·• · i fjeJclcls ly; da .Signe rill-.cf'Lei·. kom. ,i!1d igjen. !IO!J! l!l. !l0U!'. der bygges sloJk sl<ilirr. : d a. pikrharn' Du vækker jo ..Tlysch 9U!J, !J~J. Fjern hoclr, fol .. Grel he. saa I cdC's som du sil.ler. krolle1· li kct:rem opsigl' - St:iar der ikke na"n i og straks en nem. '.!. cln kjolen din ,...:._ lra;ik beltet lill 'ned. L1 som slrommer kl<1 r hoken ·I'' du .·merkC' !il nl Kfrr;>c" ;>·leg av "rd sidsll' og munter. sna1·, .,Jo - P. Kruse'" 1~3 1 q din (anke· d:1 vil gripe. ~- l nlion?" ·: · • r. r .".ia, Jder k«m du s(· ~ de1 er tien lwkjendle l 19 1171 .. :\lei, gjorde J~;ti~ ilci ."J~e l var da kjed ' Iig'.

1 \'cd ~fidcldliav_<lu_h.ye· _ifi11rlr.1:. i>roressor i semitiskt• sproo- l'l <l\' l :indc;·s · . mens ll11.U<·1 : h1<;I - 1 J·..nyl1111d ->'1 11+l~· r . -· --· -·· · · · . ,· ''" . ·· · · · • [Han " sh1 I dC' jo ha '·spillel hoYedrollen.

I7 _ _ _.. _ ·" mes l herom-Le n!avner. umaach lig b·nl - " og 1du Jrnp ch1 iJ,:k" godl" slaa alrne paa sce···· : rJ1~o'ifade . ., · ',\fha · - ·· nhå ! -;-"- Saa' -- Si,g;)e, l~t~g hri- · nen og snakkc: : lmil nrc:cI: dig selv. - Du .. ·, o ~ . .. ~·'·-. ., kei1c !ned -· skyncl .:dig ,__ der er han jo!" :-\<1ar 1n:m e rslaller 1<1!1P11c skal nok .J aa en J:iod,h~ring en anden gang . F.11 solbræI:!tjl. '.gJatlJarhr.rt mand paa hen- - . :n {] sJrn r \'i a ,, :'-2 aa, . [a væsken der melt" de· .!'.rgligc. · boKstl!"<'!", ·, }<';f1f man paa u1:sk ivr11 !æse . fr1lgc1lde imol ~() .. aa!· kom ind fr;l nabokupeen ~)g ord:· 1, 2: 3,' 4. et kvin'deu·arn '. men J"ors,.iglig -;- . og to paraplyer - der gik borl li! den optallc plads, hilslL' lcl pa:1 4, 5, 6: ·· efi rids·inddeling.:; ·5, ~ n. lT on,kc.L Jakob :-- Goddag, gode.lag! " et .!T(rrJ<e. I), 7. 8·, !l, JO, eJ1 stor dametre, I ok bokene og rn i nelll'l 1·ggcnck - - -.. l';.fr t <:'. s~t lrn li r.n .ret paa dig da - ~- I i k ei'.v . !l. JO, Jl , 12, en krisl'r. de haandnt>ske ·<fg gik nl ler ind i cll'n lil11 ,. 12-:. 1; en Jrn,1•ilsT:irl. hl:'rc1~ .man ikke en regnkaape paa armen --•<!. st6· fei1ac~ ~~llpe. . ' ~aa. skrik ~llt ikke op som om du skal sælgc .. ~Aa. saa!Nles s<'r en. ~-t·nknsbl'roml m;rncl I isk . - · Goddag,. onkel lål~ aa, ,·ær bør. l'. I{ 1de~ ~}nd~le .i_egsnndcli~ ikke_ frodcl _-_J1_a11 lorsig lig med . nesken , der er vindrnPr i _, . · lrgnel )o likelrem _el me1111eske, ovemlqo- (f ('!l !"

Av C; -S. : Torgins·. ..

1wL .et r:tiegel pent inenneske ! Synes d tL ikke Onkel Jakob, · vc-lærv~rclig sognepres t Lil ...

-· · al , ]Jan saa lillalende· nl og _saa "saa ung·!"

"Avgang! ,. :. ._ Pul _'..._' Vi naaddc tie!, ak.. JQ, ,Grelhc -=- h\·01: -111orsomt ~·ilcle " del :.r ... .., hjalp dnn1ene ned paa perrongen og lik iwgl ~- iglig goddag ti I dem, mens. hans lrnral' - ' Kan du s'an se at der blev 1icl ikk<:.'. 'Vær<1·-· a1. kjcutle' .eu ·-saa fremrngendc gamk øiI.ie .beuild1·encfe· -Jivillc i Grethes li! en lrnp kaffe," sri frøken Gi:ell1e N~·g;1nrd. (lg !Ovf'rlL'µcll anncl, el saadanl ' geni, cn . 111~1.1-icl 1dc·L hun anbragte ~ig og siu temmclig -tJIH· som .. a!Je.r<-· all_c · --·.·· bu1h1clrcr og .se1: -_1oj) · sl~j~!mske, · f1~i~i, e . . a!1sigl.:.-og_ anerkjendcnck niaiifl ci -hendes- l_ill · hohlfijng$l0se, mrn lo1angsrikc hagage paa .srelcl_ .- (- v·ogriel1. -l.;:~- -. i:_1 ,:: . svad.c' Sign~ . · s\-crmi.·ris_k. ~ : _ -- , . : .. ..

Yl'JLde·..sklk.ke I se. . • ·- ·-· -;aa triumferende ·p:u-i:,·sin ælclrc· ledsngri·> ·.,Drt me1tl'I~ \·c·l. hvis nHm' Y:u· gifl- n1cd · · ,,Fo·r ~n slaspike uti blir, lille Grethe! Rigindc og kusine, frøken Signe Nygaard. ham I" 1ig eu hjerleknttser som kan drive gjøn med .,.leg betakker mig for at gjenla J:iors0kel. .. Hvem 1,·l:'nke1· paa del? - Bare el. been gammel onkel! Velkommen, Grelhe, som cn anden gang, Grclhe! - Men pust i.kke k.iC'ncl lsk::)psforll ol d .. el venskap! - Saa, nu \'r.a ren er velkommen! - Vi skal gjenopln som en blaasebælg, lræk pusten behC'rskel ~I anser 1togel: næs(e _gang er det os som \·ore psykologiske forhandlinger og social og regelmæssig - din hal sitler skjævl og skal ul-. - Du maa ikke si noget, saalængc okonomiske belraglninger! --· Ja, ja - !;1 clil haar er bustele.'' ·· · logel sla.:1r. l'or clu b lnmrrC'r dig altid, men os ~;, ;1 konune · ul til vogne1i! - Den st.aa1· .,Og min· ene skoliss.e e_r gaaL .op og den mrnr lo.gel kj0rer. . kan l'plk heldigvis ikkl' paa :kr.lclskaal idag og dere · kjencler jo more; a11den . er .gai11 ried og sit.Ler og slikker mig høre djg." ko I :li;kaal , ikke sand!?" rorfærdelig; inde i mig foskoke"r en kop Grete lwltll sin lille mutHl i et minul; kaffe endm1 og el halYt sinor))rød sitter paa desYærre slod togel i lo minulter.

Pnst orindens k a Uskaal var ''irkel ig ULl lvers i mcllemgulvet -" "Signe. 'v el du hvad ,ieg tænker paa? mtrkc l, og efter en meget hyggel ig middag " Hysch! - For el sprog! - Skrik da.ikke Du er allike\rel ikke en kone for professor ' nø11 prestere I kene den sedvanlige midclag:S·· op med d_ine inlime anliggender! - Læg Kruse -" ~UY11 hiecl en usrdvanlig grnndighcl, mens b:igagen op i neltel og sæl dig bort til vin~ . ,.Hysch - Grei he' .- . - .Jeg g11ar ut paa c;rcl hc og .Signe laa i to . fluglsloler i havednel!" . · · · l>nkperr.ongen, h~r · er _s aa b·alml," fræste ~, ! uen, •nydende ka pc I la neus utredning av den ,,Del kan jeg ikke, for de1i. pladsen ~r ·Signe,- forgjæves forsøkende al skjule sit ra;;qgjikans.ke inclvirkning paa den nul"digc oplal - der ka_n du se, der ligger nogen seri og beskjemmelse . foi: ele medrei- Yækkel se. Grclhe var dog mindre opmerkbøker som jeg ka~let skrapet ovenpaa -" sencle. som og biadel aclspre<;lt i en sorl bok, rlen "Skrapet"?''''"' . ,.J fui1 reiser alrlrig _i11er saininei1 med mig hlln lrnddr fund~( i kupeen . .

"Ja, Signe -:- rcgukaper, lo væsker, lo paa landet, det har j e_g da faat vænnet hendC' ,.Froken Gre!he, Deres interesse ligge:· paraplyer -" nv med.''" sa Grethe til sfg selv. . ,l\fen elet n eppe ind~nf.or . del religiøse omra ~cle," bl'- "Ba.gagen, allsqa!" .. er visl hecist a·t beslille n oget n~·Llig - hvo.r merkel hnn mild!· bebreidende, efler flen' Yar :del. hun gjemte vindruene? -- Irnllo. " Ja, _nalLirligvi~. - Jeg tror, jeg vil se aanaer forn-·1æYes al ha forsøkt at faa hend e ;:, efle1-, hvilke · bøker det er - elet kan da her #Jr de! .- Hurra.! - De delrr Grclheincl i samlalen . ." ikke gjøre nogel·, hvad?" mor iQg je'!1 - .U ·et menn{'ske kan værr . Ikke likC' cfler koldskaal og faarestrk .

"Del er absolut uopdragent,. meget- apasil1cl1"<'11e l ~l i k sdm Sigi1.e ! ....:.. I>rt er allsaa Hadde vi faa l ollehrod og klipfisk, da haclde '>ende, Greie!" r.es ul l;1lcl av en god ondragelse. det <'r maa - 1 jrg sikkerl Lænkt endel p~a <Jet . hinsidco.;.

"Uf! - Er det ikke· kjedelig altid at ,-ære !ri; kiærc hnrn ! ..:.... Hnn sknlclc utstoppes -- Pastor Lodal, pe .J.1qr v~l læ?t htt av Acl ~ait. velopdra~en, men du v~r c~a vel heller dg c irk11i'e1:c: i ·ele hctlr.e nikeskole,r!, - 'i-Tun Dimishki ?" · ikke del, da du Var· ung, .hvqd?" lfal' visl YærC't søt SOtn Ji!Cll,' del "e r i:tJtsna Nei. - man følger jo ikke hell mecl.l~n: . " . - .Nei, er det russ1.,.5 . k- l"tt "Grete, jeg maa anmode dig om at overdn slHncl siden, profcssorincle · f{fose·! ·_ Og .: ger!

1 era t ur 9" . ·

Litt hodebrud.

I

"

1,

0

lili-

Ærer den

som

æres

:"")

~.

l\r. 3.1

" Ælure arabisk, kjære ven! - I\Icn la os holde os lil Gazali som maa være noget for Dem, - del er utlrykket ,djarbr-el -sel' i lankesproget ,Ibn-al-Udzid ben illuh zim mandeb-isullah-van ibn djarbr-el-sel musli'.

- Ikke sandt, det er merkelig at forfalleren her har anvendl conditi-0nalis i en imperaliv sætning, noget saa enestaaende, at man maa frem like lil Ad-Dimishky, altsaa 150 aar, for at finde et lignende tilfælde."

"Men Grethe - " hvisket Signe forfærdet, -0g el blik fuldt av indignati-On ma.rkerte belxeidelsen.

"Men frøken - - er De arabist! - Studerer De semitiskl - Hvad hører jeg! Saa megel !alvor og vilje i den alder! - Min dypesle !kompliment! - Det kan jeg ikke Lie stille med, undskyld mig et øieblik !"

Neppe var kapellanen ule av døren, fo r Signe reiste sig som en stølte, sliv av nede: "Grethe jeg skammer mir; over din "' fuldstændige mangel paa moral! - Du lillyver dig fortjeneste, pynter dig med sljaalne fjær! Fy! - Fy! - Gi mig boken slraks - jeg skal sørge for al profess'o r Kruse faar den igjen!

Grei he!

A L L E R S F A l\f l L I E - J 0 U n N A L

el ord av det hele! - Professor Kruse er sandelig eri. mand som nyder den bed:.tc aglelse -" "Netop lderforl" - Han er en for stor mancl til at være Qffer for en lossele pikes indfald."

Næste formiddag cyklet frøken Signe Nygaard t;l Bclsjø med den glemte bok under armen.

En pike førte hende ind til en av landets slørsle mænd, nationens pryd, generalkonsul ,Kruse, ridder av landets høieste orclen.

"God dag, frøken - frøken Nygaard, ja I - - Goddag! - Vær saa god at ta plads der er en slol - hvormed kan jeg være Dem til tjeneste,'' sa den lille, gamle mand, mens han halte den eneste tomme stol midt frem paa gul vet "Jeg vil først overrække konsulen denne bok," S\-artc Signe litt konslerncrt over at

Grethe~

Var det arabisk, del ·du ei terte?"

"Jo - !

Men ,Homespun', min pike?"

"Hallo, frøken Grelhe," ropte kapel lanen i tk> ren. "Vil De komme til tekfonen. Pr0f essor Kruse vil megel gjerne hilse paa Dem paa arabisk.

Han bor isio mmer hos Hagen paa Belsjø - han venler ved apparatet!"

Signe saa skarpl paa Grethe med øine som uttrykte beundrende forstaaelse av den straffende relfærclighet. Grethe reiste sig, strak en haarlok fra panden og gik, uten at se paa Signe stolt og ·fast ut av værelset Hun tukkel døren efter sig, og kapellanen og Signe boret næsten øinene ind i den for om mulig al opfange den arabiske samtale.

Kapellanen var svimmel av beundring og clamen var svingende mcllcm glødende misundelse og_isnende foragt. Desværre opfattet de jkke ordene, men efler en mer stilfærdig indledning blev samtalen særdeles livlig. Grethe lo hjertelig, og da hun endelig ringte av og kom ind i havesluen igjen, saa hun meget oplivet ut "Frøken, del var da morsomt baade for Dem og professoren, for det er ikke hver dag, man træffer et menneske, man kan lale ~rabisk med," sa kapellanen. _ ,.Er del' langt til Belsjø?" spurte Signe en avmall tone.

"Omtrent 6 kilometer. ·"Godt - Imorgen laaner .ieg en cykkcl !

- 'Denne komedie skal ikke vedvare - · skandale."

"Men bedste frøken - jeg forstaar ikke

Rachcls irrav. ·Mcllem Jerusalem og Bethlcllcm er det bare en god spasertur. En flink fotgjænger kan gaa frem og tilbake paa tre timer, og veien er desutcn usedvanlig god til at være en Palæslinuvci, og uen løper mellem nydelige, smaa fjeld, dækket med olivenskoger og orangelunder. Del er imidlertid sjelden at europæere spaserer fra Jerusalem til Bcthlehem 2 det er nemlig i almindelighet for varmt til at almmdelige mennesker slipper helskindet fra det eksperiment at gaa 15-20 kilometer i Palæ.slina. Somoflest benytter yngre turister det befordringsmiddel som ses paa ovenstaaende billede, nemlig det lille egyptiske æsel, og for et par kroner kan man paa den maate komme frem og tilbake. Men enten man nu: gaar paa sine ben eller rider paa æse!, saa vil ingen som foretar luren fra Jerusalem til Bethlehem undlate at stoppe op pa.a halvveien og en stund dvæle ved det sted, som baadc i kristnes øren og for muhamedanerne har en hellig klang. Her, midtveis mcllem do to hellige byer, findcs nemlig graven hvor Jakob jordet sin elskede hustru Rachel. Benjamins fødsel kostet hende livet her paa dette sted. Ben Oni (smertensbarn) kaldte hun jo ogsaa i sin dødsstund sin søn, men Jakoll kaldte ham senere Ben..Jamin, hvilket betyr "Høire haands søn". Paa stedet, hvor Rachel døde. reiste Jakob en stenstøtte, og denne skal ha staat der til langt op i tiden, me~ da muhamedanerne blev herrer i det hellige land, bygget de pa.a stedet et pent, litet tempel, og del er det vl ser paa vort billede.

Hvad der findes inde i templet vet man imidlertid knapt nok, eftersom muhamedanerne hittil har vaaket omhyggelig over at ingen kristen faar lov til at komme tlcrind. Fra Raehels grav kan man se baade Jerusalem og Bethlehem. Den sidste by kan vi ganske tydelig se paa fjeldskraaniugen i bakgrunden av vort billede. Kristi fødeby ligger, som vi ser, pent og hyggeli~ omgit av orangelunder og vinr. Bak det lille 'fjeld, hvorpaa Bethlehem igger, gaar veien videre til Hebron. x

L::j

11

se en anden mand for sig, end ham, hun hadde yenlet at se. · ,,Tak, tusen lak! - Har De skrevet den?

- Sikkert Deres debut - jeg husker ikke al ha hørt Deres navn før! Aha - arabisk!

- Ja, ja! - Jeg har skrevet nogen kommentarer om det samme emne - meget interessant - hvor har jeg den nu - her skal De se - " saa lok han atter boken som han hadde lagt fra sig - "Ja, De kjenclcr den kanske?"

"Konsulen glemte den 1 foget igaar, og det er for at overbringe Dem den, j,eg er kommet!"

"Naa - meget elskværdig!. - Ja - ja - !

- 'De studerer arabisk - si mig, deler De :Wendischhøpfers anskuelse om Abu Nuwas - jkke sandl, litt mangelfuld begrundet -" · ! "Undskyld, hr. konsul, del er min ku sine som - in I eresserer sig for arabisk.''

"Aa, Den's kusine, jasaa I - Ber Dem bringe hende min bed s I e Jykonskning og lak," den gamle herre bukkel galan!, mens han anerkjenkjendende slrøk sin ry11kede haand henover clcn sorle boken.

"Del glædec mig sandel ig al ta imot hendes bok.

Jeg har nelop faat n ogen eksemplarer av miu sid sle bok "Himjariske studier" fra forlaget, og nu vil jeg be Dem ta mecl et eksemplar lil Deres kusine. Nu skd jeg skriYe en Uedikatlon og saa pakke den ind. Min sekrelær har nemlig fri i formiddag - han 5ku1de vist nok til Belsjø prestegaard. Saa, frøken - log lusen takl Takl - Farvel!"

I prestegaardens lysthus sat Grethe Nygaard og kand. Skau og utdypet sit bekjencltskap. De var netop kommet til et punkt, hvor sproget vanskelig slog til, da Signe kom tilbake.

"Aa, forstyrrer jeg?"

"Aldeles ikke. Faar jeg præsentcre - kanel.

Skau, 5ekretær i videnskapenes akademi frøken Signe Nygaard. - Hr. Skau hadde et erend fra generalkonsul Kruse til onkel, og dette er anledningen til at vi fornyer vort flyglige bekjendtskap fra kupeen igaar. Sæt dig ned, Signe, og fortæl om resultatet av klin visit hos ~ store mand." . .

"Der, Grethe, er en bok som gave t.l d1g fra professoren!"

"An - Tak, Signe - Himjarisk! - For et sprog! - Og hør nu O.edikationen : ,:rvied ~nerkjendelse av Deres bidrag i sludiene av det arabiske sprog.

Deres meget forbundne forfatteren.

Til frøken Grethe Nygaard.'

Hvem tviler nu paa mit arabiske! - Med en slik anerkjendelse !"

•

I

-·- ·- -- - -·. . :e••• •••••••••••••••••••:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••• • ••••• •••• •••••••••••• • •••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••~•••---- - -~-•••• • ••••-....

!

~

!

NYT FRA ALLE LAND.

! ~~

j

~ : : l ". - - • " . "" "." " • ••• • ••• • • :.•••••••••.• •••.~ - -· • •• •••• • ,..;.,. ~~ • • ..;_. -- • · -·.-·:"'" ~- ·-:·-·· "." - - ---- ---- "" "" - --- ••••••• " - " " - " ••• " ••• " ••••• "". - " •• !." ·-··· •••• " ••• -- . . ......

;

:

Redigert av Kristian H. l-Ioltvedt.

..

•

,.

. 'I.\. ,;umu1er.t:erit· 11~ hcl'ligc sag-a.

I Li!lrnyln ing I il del snapshot vi forlv- · · den hn1gle fra nogen norske> speid<'res ·feriebesøk i Kjobenhavn, llilsællcr Yi ovcnstaaencle. morsomme billede fra clæ.kke l paa .,.Dronning l\lautl" med enclrl Haugesundsspeid<:'rc ombord pan vei til en "speicler lcir' · i .Jylland isommer. Tu-

ren va r Yr llykkcl og Yilktc de

l!.ll~C m :(' nch

ht:'gc· i~·Lring

.\m:il or l"nl.

:-in er ~unnncl'fcricn sint og i ' 'aldigc ska rer ,., sl"d ·lia1'11a igj en strun1111(•c iind li! hyene for al la fat paa elet ny~ skoka:ir. Iler svr man c11 .!ilen fo rtrop av smaa folkeskolebarn som med sin lille h.1gagc m<'ll jern banrn vende) li!hak c li! Kri-;! ian ia fn1 <ll'l herlig~ som mcr!iv i en a Y rrr i<' ko lon i<'nl" i ' .\sl:t•i-. . . 1~ot. Slrnrpmocn

_. - . · -- · -- -- .-~

,

Toltlkas:;e1·e1· E. n1·u1111 i Frcdriksh,1111 d ucle· forleden i den · hoi e aldtr aY !l:J. aa r. Da hn.u i 191G soklc avskcd fnl lnldkassercrcmbedc t i fredrikshnltl som lian .hadde bek!mclt siden 1$87 va r han· I 111dels ældslc rmbcd~mand . I 711 /, aar ha clrle han · da være t i lolclYa.·s·enets ljl" 11cs tr , idel han begynd le sin løpeban<' ved lo lrl kassererkoutore t i'· Porsgrund i IS 12." .Senere hm· .. hnn drket i llam 111('1·fest, llor lr n. Larv ik. Ki·is lian ia og Fred rik s halcl. !fa n har været n1Cge l · heuyltrl som komm uuema nd og i offenl li gc li llid shvc·n.

. ,p., ..

",

.

~

-

-.I

_\ \. su.inmN·idl'ættcn:; amlater. Yorn idra::lsfolk tillands og tilvands har ianr hal en overordentlig livl ig sæsollg, og ..det tv.il nok drøio henge euduu fø1· den er o,cr . 1En rækkc stev11<'J' av s tor re eller mindre brly!lniug har vær et holdt indqn de fo1:skjeHige s·porisgre.ner. Her ses el snapshot f1:a "T,ialve"s in1ernntionale id r ætss lev11e .i K r isliaqia fo1·lc:<lcn. Det er en spændcncle. indsp11rt ved 100 rn. Jøpel 111ed seirhrq·en. 11orclmanden John .Tohn~en lil11øirc - F<> I. Sknrpmnrn.

I

J•:u YCltjeai· <'koh: ma nil. Sk oJe hestyrer .\ rnl Slensvand so m rra komm ende· sk•Jlvanr lar avskrd. · har i 53 aar virket surn Allcrrdc i 1860 blev han ·koula·rer. sliluerl som lærer i Herefos hvol"fra han seks aar senen· kom til Vesi r <' Moh111d.

I 1878 hlev h:in br.sl.)TCr av Slromsbu lærer- og l re rerindcskole, og <la ckauc :H aa r senere h ie,· ned lagt fo r tsatte Jrnn som b estyrer · ay · Sl roms lrn folkesko le --en still ing han altsaa nu lar avsked fra.

Den ve!l_iente skolemand er 7;, ria r og ·Iremdelcs fr isk "lig vi rkrlys lcn.

·-

4i}

-~":·.- -~ ::..

IT -

~

"...

I

i

,

~.l

"Handelshuset" paa DL'ammensveien i · Kristian ia, ·den svær e sekselages forretniugsgaar d; hvis vakre facade dække:r et helt kvartal, e r snart færdig · til·· bnrk. . Den sk al huse de fo rsk jelli gste for ret ninger med knns takademiet øvers!.

Statens kornma~asin · paa Sius en ved Kristiania som n u er tal i bruk blev paabegyndt ifjor våar. Det .rmµmer ~000 , ton og . bygningen kommi:r ·paa i_3 · m ill. -kroner eller ··omlrcnt det <lQPbellc av den :opril).dc!igc , kalkubtio nss um.

•

I A L L E 11

Xr . .31

~

}'inan!"min istcr Erzbcrg et· som under dC'n \·o!dsomm c op v;:iskd ebal i den tyske nalionalforsam ling bl. a. C'l'klærte al rikskansler !\IiC'haelis i 1917 avviste de allicdcs fredsfø'ler fordi han ikke vild e gi ~lip paa. ;inncktirrnspla, nene oYerfor Belgicn.

}')n-. rikska.nsle1· 3Iiehaelis som vistnok sokte at forsvare sig mot Erzbergers beskyldninger, men ulen held. Han kunde bare u11dskyldl' sig med at de u11 ierles fredsf.olcr som fremsendles gjennl'm pnYen Ya:· m L~gd ,-,1kl •>~ ulJesle ml.

s

F A ~I r L r E - J 0

u 11 N A L

Det store verdenspogjør.

Da <le alliertes seierrike faner den 14. juli førtes ~;jennem triumfbuen i Paris. Avdelinger fra alle de alliertes rut"re: franskmæud, englændere, amerikanere ele. til marokkanere og siam esere dellok i del slorslaatle triumflog som fyldte Paris med uendelig j11bel.

t'.>

,)~

l\:al'l Kaubky, den lyske uavhængige soci~ll. demokral som av d,· hemmelige· papirer i det tysk<: ulenriksrni. nisterium vil offenllig . gj,o~·e et utdrag som ~kal bevise TvskJn1Hh sky lct i krigen .• J\li.ilaT. partiet har dog stadig søkt al hindre dclll':

Conrad '. }Hit z1·1. u11l'fl. den oslerrikske frllm~H"skalk ~om h~u· ulgil en Sl:•IS<1liuncl bok ,.Veie n til kala3trofen"' li ,·ori I; an temmelig utilhvllcl beskdder det :o .;l l'r rd,ske k~isl.!r­ par, især keiserinden, for bevisst eller uh evissl lanrl~fotT:l'deri.

paasyn av el hoisl inleressel"L verdenspubli Lilreltc i maglens h_y11d<'r pa:1 de a1uln~ s bek1 stkum foregik i den lyske nalionalforsamling ning. Ydersle !wire og yderst e Yenstn' erklæ.-[e den slore opvask som ministeriet Seh eidcnwn11 sig s:1riledcs meget nlisfornøid, og selv mellemikk e hadd<.) vaaget sig til men som parlienc indlok det slanclpu11kl, <.!l p:ia en uforfrcrdcl og drastisk rna:t('Il fo rl'alning jo ikke er en evigvatc indJed edes mC'd cenlrumsmanden rende !ing m en 11nde1·kaslcl forl"inansminisl er Erzbergers hnarde ,·andlingens naturlige lover. Del c1· :u1grep paa de tysk-kons errntive og fnnoYrig ikke Tyskland som i dl'JI ~ DBl fortsaltes g,iennem den storsidsle lid særlig har trnkket op m rnd~ de bat og de :wsloringC'r som merksomhelen hen paa sig. De SllJ. herunde1· kom for dagen angaaende re ~trciJ,el>evægelser og u.-oli :,:e foral -tyskernes og det gamle krigshold som siden de store seier:;l'<' partis skjæbnesvangre politik og sler har prægel de indre forhold i misgrep s:iavcl overror rolkel $Om cnlenlcns lande har s~ialcdes vnkl u Lad. l\Ied stor interesse imo leser betydelig opmcrksomhl'l hele vcr man nu det efterspil for den bebu1le11 OYer. Ikke mindst gj;\'ldur de l 11 · Engfond, hvor arbc.dl'rsporsma:1lt l dede ' riksret som slormdagene i n al ionalfo1·samlingen vil l'aa. Opval'L'lerhaa nd c n c1· t raadl ~lt' rk t i J'o1·;;kcn ble,- rorc],øbig en eklalant seier gn11.1dc11. og hvor 111;111 .ITIL'llLT a l ro r den llauerske regj ering, som uroligh etene som h:1r koslcl !andel man mente efter fredsslu tningen milJioner av va:·rdier skyldes ycler;:!od pan srnke fol[ler, og den biliggaaemlc ulenlancbkc elementers drog o veronlcnllig meget til al ska:1gila lion . Situalionen. saaYel dC'r p e kl:ll"ere linjer i 1~yskland end som andenslcds i verden SYncs na man paa længe hadde hal. I fo1·idelhelelat at bære I relni1lg av el l.>indelse h ermed har den cndeli:~e saa grundig opgj.or mellem :u-bcidsYcdlagelse av den tyske forraluing kraft og kapital som man neppe nn. ogsaa gjort sil til at klarne situagensinde for har slaat o \·erfo r.

1ionen. I leknisk-polilisk henseende Denne kamp sælter spor overalt. e r forfatningen m eget demokratisk, Den foJges med den mesl lev ende og den slaa1· i saa .benseende foran opmerksomhet, og del c1· ikl' C' de fleste andre landes, men det vrir rnindsl del · mæglige England m:rn ikke at vente at et saa omrattencle Luftens erobring staa1· nu paa dagsordenen rundt omkring i landene. henser til som d.et slore baromclL·1 · ,·erk skulde vinde bifald paa alle Det giælder ikke længer at sa~lte sportslige flyverekorder men gjeuhvorfra andre vcrJler al kunne he1 1hold i saa politisk oprevne lider te varsler. Dellc land hm· sine a;. nem vel planlagte færder at bringe det paa det rene· mulighelene for som disse, da meningene staai· saa mer ule overall o•• :;ammen ml' rl :!<1pning av kommercielle luflforbindelser. Her ser man det engelske ;,ieill mol hverandre og da ent 11!'1 skib ,.R 31·• bli I rukket ind i sin hangar i Pulham ved Norfolk. sine a1Jicrl1' (rvrr dL~ r1 1 \" :\· ldi~ i11 d . flydels<'. · 11,·cr søker bedst mulig nl sætle sig Efler AlbntC'rhavsfærden skal det nu ned til Kripstad en.

I

De tre mal'skalkcr av Fran.kl'ike: .Toffrc, Foch og Petaiu IJlir foran rnadhuset i Paris overrakt de æ r eskaarder som byen har skjænket dem i lak.uemlighet og beundring over deres seierrike in~11t::1.. ·

Triumfbuen i Paris c1· atte1· aapnct. Siden l_yskernc i 1871 red g,ie11111;m den h a r den været lukket fndtil kjettingene _b lev tal bort da marskalken.: Focll o~ Joffre red iud under den Yed den store seiersfi'sl.

-

'

'

-

ALLERS FAMILIE . JOURNAL

1t

'.\1·

-- ----- - ---

. EN UTVALGT ROMAN- OG NOVELLESAMLING

En snare av gu Id.

.,S l;trforlh, ønsker De opriglig at jeg ska I fore saken videre?"

Av .,For pokker, manrl ·- De vel jo at jeg ikke kan gjore nogel uten Dem! ' l . l . Beil.

D~nnc erklæring fremkaldle 111Lel !egn pa:1 Autorisert ovcrsættclse.

I aknem I ighel i i\Ir. Phins ansigt.

(Fortsal.) ..Jeg vil gjorc Dem el likefremt spr11·s maul, '· sa han. "I-Ivad forledd Dem lil al "Del er tlet ikke!-' i\Ir. Phin saa paa uret. gi l\lr. Sih·eresl Gn stor sum penger?"

David var hell uforberedt paa delte spors.,Del gaar el lvg klokken ti; saa kommer rn aa I. .

Uc cl e rl.l lill l'ø r midnat. Jeg vil følge Dem ,)-!Yorfra ialverden_ vel De del? " b~islc Lll'l p<ia sli1Lioncn." ul av ham. ,,Del kan jeg · ikke!·' ulbrøt David halvt "Aa - hare en formodning . l\Icn jeg ser rt'rgcrlig, halvl leende. "Gaar det ikke et Log al jeg har rel.·' i~tilcn'! Og hør nu, Phiu, jeg maa "ha .,Nei, De har ikke. Pengene er bare (i 1 ~1 '· li! al avlægge et besok i Cily i forlu<J11.·' middag." :\Ii·. Phin bøide hoclel.

"Av~laal!" ,,lhad forledet Dem lil at laane ut pen" Saa lar jeg st:lv ai1svarel t·' ger?·' spur lr han st.l færdig. l\lr. Phin sukkel igjen.

David ma;1lle mo~ sin vJ lje smile. ,,Tilh1l mig," sa han meget høflig, "at he .,De er mig for dreven, Phin! Jeg t:lslaar \, lll. min avsked - '' al jeg hand 1.:-l efler en pluclselig indskydelse.

David I a sin kniv og gaffel fra sig.

Del er egentlig ikke hensynsfulclt mol de:1 "i\Iene1· De def ·/ " gamle mancl-al jeg taler om del, ikke eng~utg i\fr.. Phin Lok sin · tegnebok frem.

LI Dem; men siden De nu vel saa megcl. :,Jeg har endnu ikke hæYel Deres eheek ~aa er der ingen grund 1·1 at skjule res len."

-- lier er den - " .. Tak," sa Phin og L:lføide: .,Jeg gir Dem .,Ta den," sa DaYid ha~ l ig. " Jeg vil admi l ord paa al intet av det De sier skal bli l yl~e Dem med hensyn li! Cily, men jeg brukt mot den mancl De kalder Deres ven. kan ikke forlate London for iaften. " Fo1 la: I bare!" " Saa la del da være slik," sa Mr. Phin I I an av brøl ikke forlrc'llingen med et ene og la igjen Cheeken i !egnetoken. " Del '· le ord, men da DaYid var færclig , sa han: gnar el tog fra King Cross kl. 8,45. Jeg skal ,,Hv is jeg kunde ullrenke nogel som kun ,-:-c·re paa slationen kl. 8,15. Jeg Yenter ikke de bidra li I al gjøre Dem besindigerC', saa a L bringe nogen ny heler emlnu, men man ,-ilde jeg være lykkelig. Slarforlh. Endnu kan jo ald rig vilc det.·' kan jeg tare beunclrl' Qeres ubesincligllcl. ' .,Jeg skal være der," sagde David og gav )all"alcl," sa David," lilbakekalckr De De· sig igjen ila'g med frokoslen, for han hadde res inclvenclinger mol al jeg forlKller SilYeen sund. god appelit. "Er der flere ordrer?' rc~ ls alt. hvacl jeg anser for passende?' ,,End nu en. Hvis De synes de~ . kan De Phin pul let re" Len av sil smørbrød ind :a De-res bankie1· vi le hvor De reiser hen. i ;\fr. munclen, lygget del eflerlænksomt, sv;t·l 1:1r n· ellers maa ingen vi!e det.'" gcl d~l og svarte saa: .,Men jeg maa si uel Lil Silveresls I" ,.Jeg vil , gjore en handel med Dem. Tilba.. Maa?" kekai el De Deres jndvenctinger imo l al jeg ::Nu vel , jeg onsl5er al gjøre del.'" soker oplys ninger om Mr. Silvercd - jeg .,Faar jeg lov li! at minclc Dem om al IOYer Dem·, de L ·skal ske med den slørslc De saa l\fr. Silver~ l og hans datter for førhensynsfu ldhel og velvilje - og saa Lilba;, : e gan-g iJorgnars"?·' • kekaldcr jeg r~1ine og - h,m - gir Dem .,,Ilar · De no·ge-L imot l\fr. S!lveresL?'' min vel.signelse." . . _ . .,Ikke del mindsle. De har jo forbudt-mig Nu var drl Davids tur til at rodme . . Efter :: l 1111clersø kc hans a!'frcrer ." iVIr. Phins tone en korl belænkning gi1-.:: han,. incl pal\ Phins l:lev leL sarl,aslisk . . " Del ·lalci· lil at være rorslag paa "<len belingelse a L han straks skulu\·ermaadc wn Iigc og i mo lekommende mende faa underrc lning om alt. hvad der ble\" nesker; men ue l er jo i_kke. nogen feil! De opc'!rgel vedroreride I\lr. _Silveresls iiffærer. !;nr formoden I lig rorta Il dem alt \"edrørenKor! ef.ter lokPhin avsked og gik. rlt' Dem se I\·?"

Elukken li ringte David m Silveresls kon: ,.Jeg agl er at gjore del ·idag!" !o r ," men fik den · besked al ;\li". "S:lveresl .,Ja saa ---" sa i\ft-. Phin med en nrnrLyrs ikke var komme! indnu. Omlrent !~lokken 1 ~1 i ne. elleve ·rii1gle 1rnn igjen og fik samme svar. .. i\Icn vil i-v!elate \'isse navner," L_ilfø'ide D~1.­ lian salte sig mi1krl ig Lilrelle i salongen for ,·id. -,,Likelccle.s vil jeg san_d synligvi's ophæn al vente lill, før han ringte for lretlic gang. rnrl falske sfrgtskap _e ller ialfalcl ...:....." men s<H1 l;li!v han kald l Lil telefonen nv en ..De. er al!Credc l.Jlil foreslillcl for lo 111rn- pieolo.

11l·sker som Si lvrresls nc\·o !·.'

Del mr Mr. Phin som Lalle. ..Hrnrfrn. ve l De · nl d~et \·ar lo?·' ,.Yrl Glade at De bor paa holel Planet?' .,M1·. Glade fulglc en clame fra Si!Yercsl .,Li mig la~nke mig om - · - han - han ' I hendes hjem igaar5.fl cs klokken clleYc. ;,purle· mig -" . . .J(•g anlar, hun Yar el er samtidig som D e. .Pak ind Deres ting og _la aYsLCd, for dr1 !{aii jeg f;1a h iJre hendes navn?·' er 1gaal Li mimilli'r. Si · til kusken at · han .. :\liss Enid · Lorimer - men lworfor Yil skal kjore Dem · lil Euslon. Nåa·r De hai· gaal av eler, saa gaa sel\· og la Deres loi .bli l ~r· vite det? " bragL Li! King's ·c ross og ta' ·ind paa del ,. i\Ir. Phin skrev 1w\·11el ned i sin !omstore 11orcliske hote!. Del er a ll f·' nil;liok'. Saa· la flcl lian hoclet og sa:

:H

·- - - --·--- -

.,lian har vis lnok ret! " Lænkle David, og for eler vai- gaat li minulter, var han ute rtv holel Plane!.

Om trent Lvve minutter senere kom en elegant klædt, · ·u ng mancl inc! i veslibulen og hadde en konferanee med portieren, hvilket ko~lcl ham en god drikkesldling. Saa salte han sig i en cll'osjebil og kjorle lil Euslon.

SLraks efleral David var ankomme! Lil del ~Lorc nordiske holcl, ringle han li! Silverest og son. Denne gang fik han vite al l\lr.

Silvcre~l ikke var riglig frisk og ikke vildc komm e paa kontoret den dag. Saa ringle han op Lil Silveresls privale leilighet og spurle efter !\liss Silwrcsl.

Skjonl hun med hensyn li! -faren gav samme besked som han hadde faat paa konlord syn lC's David at spore en !el ængslelse i hendes slemme. Han spurle om han fik lov til al komme og tale med l\Ir. Silve,rest o m _ ef!e rm iclclagen.

I-Inn belænklC' sig lill og sYarle : .,Jeg Lror ikkC'. han :vil være oplagl Li! ;il lale om eller lrenke pi1a fon-eininger, frelLer Da\'id."

"Kusine Dorolhy, jeg skal ikke plage h ;m1 mecl forretninger; ' sval"le han. ,.i\Ien .ieg J'o rlaler London iaften - jt:g vel ikke fo r lw o t• lnng tid - og Yilde gj erne si far\'el li! l!am - · ·Og Dem - før · jeg reiser.·' Del Yarte litt, for hun svarte: . , ~uvel. saa \"C'nler jeg Dem klokkf' n PrP. I:e vil træff"e i\Iiss Lorii11er som var he': · i!.(aarafles. Jeg hndde Jo,·eL at komme til hende icftermiclclag, men da jeg no di g vil gna fra far, har jeg l; cdl he nde om al ko111rne hil. " Nu var del Davids lur lil at bC'h:cnkc si :~ ­ men saa tok Irnn mod Lil sig og sn: .. Det er kanske meget clrislig av mi .rr - men kunde De ikke sende avbud til lwnik l'ller In mig faa komme paa en andrn lid -·- men mil log g;1ar klokk<n 8.,1."5 -·' .. Liker De ikke i\Iiss Lorimer?' .. Det har j eg saamrn sic! ikke tænkl ov:- r l'ndnu - men s<1ke11 er at ie_g gjerne Yil l<dt> alene merl Dem og Mr. Silve resl. " ., Er clrt nogel viglig - nogc.>t nops::rl lr1ig ?"

Hendes Lone forekom ham mi li l l LH"l"\"ØS.

.,F01·. mig er :rl'cl: · Yi!!;Lig. l\fen det er sid ikke . no~et ubehagC'J'ia·, kusine Dorol h~·- · ' ;,kyndle han si!.( al lilfoie. ,.Kom klokken fire og - jeg skal se llYnd iL"! kan gjore," sa hun og J;,1 med et ,.far·· n·I " h orr rnr<>t fra sig. · Oe 'uæslc fila Limer var lrislr nok · for I );1 Yicl. flan var mer enrl no gc.n sinor O\"Prkv ist 0111 ;:il Doro'ai,· næ_r et mishrnke !il limn . ·of! han var slet · ikk r sikkrr nna :~t dPn fnrklarinv.·. lrnn viM c <J"i. vilde tilfrNls~lillr lwn<l e 1110d hC'·n~n1 lit ·1i,rns hcnsigls . ierlighet og hæderiiglfrl. . ·

X.

h1p,'<'n rni"°'t:ro

llH'l'·

Elcklricilelen ba~rer :;kylden for ·megd :1\· ,-erd cn s oudsld1\): og forhrydl'isrr i~rna h :t Yæi·cl megel sendr~glige forretnirn~er , ' l'r•r lelerone1i l:le,· opfundeL · Tl'lefonisk mollok l\liss EuiLl LoritmT ·Do rolbys aYhllll megel hoflig." I_Iun kunde· likr'>aa godl komme en anden C'flermiddag og hun J'orslod saa godt siluallonen. Ihci r kicdeli ~~: del Yar 'f or Dorothy al hun s a~1 snnl"l igjen skul de misle sin nylig fundne sleglni11 g. · I lun haalll'I al ha't1: viJQlG ·vende tilbake lil London <,{rnrl igjen. J1rin {·nr l'n pen og in-· ll'ressmil~ uiig 11\ iuicl." sna to1'sl~jdlig fm ;1\IC.' andre ·1iilge mrcfrd ·;.}v deres ll0 k jenrllslrn ;1 · som ikkr h ftc1de -;C' t nogt' 1 a\· \"f'rd e n -- o.:.: ~a:i l'r"t-mdek's.

l'\r. 34

Dorothy gik fra leleionen med en følelse e v lellelse og lilt ængstelse. Hun hadde anst!! (iel for heclst at si Enid den sande grund lit _al hun bad hende opsællc sit besøk, men nu ønsket hun at lntn hadde sagt en anden grund. I disse tider, lwor uærlighelen flurerle overalt, kunde man fristes lit at supplere det gamle ord: "Æ rlighet varer længsl !" med den lilfoielsc: .,Naar man h:u· at gjøre med ærl ige mennesker. "Ikke fordi Dorolhy endnn mistrodde Enicl.

En id forlot derimot ikke slraks telefonen.

Elleral ·ha Yenlet elpar minuller ringle hun lil l\ianclrake og Glade og hadde en !ilen s:1rn lalc med den sidsle.

Glaac Yar uelop kommet paa konlorel. ikke i det bedsle hmnør. Men del Enill meddcllc ham hadde en beroligende virkning paa ham.

Lill over fem sat David med l\[r. Sih-eresl i biblioteket. Dorothy var nelop gaat ul aY værelset under paaskud av at ville bc~; orge en huslig forretning, mcu i virkeligllelen for at ordne og 1samle sine lanker i en:-.omhet paa sit eget n-erelse.

For David hadde forlalt sin fars og sin egen historie ulen al fortie andel end uaYncne p::ia ele som var skyld i ulykken. ::\11 var han meget glad over· at ha !ellet si L lljerl(; trods alle formaninger om forsiglighcl. Han Yar lilboielig l il at tro at del li:1dcle bant veien lil venskap, hvilket vnr llH.:get mei· vænl end el uvirkelig sleglskap !-<>l1l dog var lilhj<clp for haus planer. Hai! Yar ikke længer en fremmed for SilYcresls.

De hadde IJegge værel saa <lellagencle som lwn kunde lin haabet, skjønt Dorolhy h;1rc hndcle sagl meget lilet. Samlidig var elt' enige om al det foregin1e sleglskap maallc Ji;beholdes; det var forsenl nt lrække sig tilbake fra det nu. l\I r. Silvercst som hadde sillel hens11 nkt'1t i lanker siden hans daller h~ulcle l'orl:il I vit,relscl, for plndselig op m e: l el svakl ulbrucl. ,.David, Gud giYe, jeg ikke hadde tal Deres penger!"

"Si ikke det;" bad den unge mand. "Nu. tla vi forstaar hverandre, synes det at Yære den naturligste ling av verden. \'i handlel hegge efter øieblikkels indskytlelse som De nllerede har sagl, men jeg er overbevist om ~it den indskydelse var av det gode og ti l det bedste - i det mindsle hvad mig angnar - '' "Jeg er ræd for - ikke for mig. Jeg Yil gjern~ være aapeu overfor Dem, DaYid -- Jikesaa <1apen som De har været overfor mig og min dalter. Det første, jeg maa si Dem, er dette - al jeg Ikke kan indse hvorledes jeg sk;1] kunne heln le Dem pe11gc1w tilbnke. ,.De Yil sikkert engang kunne betale mig clcm, l\Ir. -- onkel .\drian," sYarle DaYid, som var altfor meget genllem:rn lil al foresl:ia al belragte laanet som en gave. ,)len l:-1 os nu lale om andre ling. Jeg skal gaa om faa minutter."

"Er De oplal? Ikke? - Saa bli og spis midd:ig med os!" Indbydelsen kom næsten som en bon.

"Det er me;gcl venlig av Dem," sa Davis. som ø nske! av hele sit hjerle nl han kunde la mol. inclhydelsen, "men jeg skal være paa King's _Cross klokken olle."

"Vi kan s11ise straks," sa den gamle mani! ivrig og ringle. Han talle ikke lil sin gjest, indlil piken var kommet og gaat. Saa sa han med dæmpet stemme og ined et syakt smil: "Som De ser, vil jeg gjerne nyde Deres selskap. Ikke fordi jeg vil lale om mine egne affærer - det er nok at De vet hvor nlvorlige de er. Men jeg behover ikke :it forestille mig overfor Dem som jeg maa gjorc OYcrfor nlle de andre unge mæod

J:l

A I. !. E R S f .\ i\! I LJ E - J 0 U R N A L

som kommer i vort hus -" David fø)le et lilel slik i hjcrld ,-cd al høre ham si ,.andre unge mænd" - "og det er en trøst!

Fortæl mig nu litl om Deres liv over i New Zc:iland!"

Senere Yar David i nogen minullcr alen'' mc<t Dorolhy inde i d:igligsluen. ".T eg er r~ed for at jeg har gjort Dem uleil}ghel ," s:i han. "Jeg lilsl:rnr al jeg ikl\c J;clænkte mig pna at la imol Deres fars g iC!-[ rric indbydclse." . " " .Jeg er gl:1d over al De bleY, " sYarle hun Ycnlig og mer ulvunge n! , syntes han, ('1Hl hillil. "Del laler lil, De opmunlrer fa1·. Del. Uc: fortalte ham i eftermiddag, vil gi ham ny interesse for livd - del ·haabcr jeg i deL 111inclslc . .Jeg !:'engler Yirkclig eller nl Jior•.' at disse kjeltringer er k1·~cYl'l til regnsknp."

"Sna sknl De _ ,-ære den forsle som ranr hore dd,"' sa han varmt. ,.Jeg reiset· J;.orl - hrnr henge jeg blir borte, YCt j<'g ikk:' - men saasnarl jeg har lal ophold el sled, skal jeg tillate mig al sende Dem min aclrc ~­ se. Jpg bet· Dem om uopholdelig al la mig Yile. hvis jeg paa nogen maalc kan ljern: Dere~ far. Vil De gjore del?"

Der gik el ullryk av IJellro Yel nhor OH't" h<'ndes ansigL "Jeg synes at kjcnde Dem saa meget l:cdre; end jeg gjorde for to limer sicleu. '' sa hun endelig, ,.og allikevel -" ,,A llikcYcl kan De ikke slolc paa mig endnu ," fuldendlc hau hurtig.

"Del er ikke del, fa~tlcr David. l\Icn dl'l vilclc Y:-cre 111·iglig al indvikle Dem mer i l;1rs - i vor ufvkke - selv om ll<'t Yar 101· mil} fars sky.le!. De er saa -· saa im pulsi ,. - " hun smille svak l - .. del ka 1t jeg ikke glemme. De vel Yhl l!Yatl j<'g rnt·ner. l\fc1~ jeg lakker DPm." "Det var en indskydelsc som er skyld i at jeg er her," sa han alvorlig, "en ind~: kydelse:, jeg nklri,q skal glemme. Prov pn:i ;it se det paa den nrn:ile, kusine Dorolhy. ~kjnnt vi bnre hiw kjendt T1,·<'rnndre i no gen r:1a clage1· - " "To -" adirol hun ham smilende. ,.Nuve! - lo - saa har Yi oplc,·d m e r smnmen. end de flcsle YCUIH'r ople\'er pn:t et nar. " ,.,De! kan nok være, men allikcYel -" "La m!g ·tale ut. .T eg er kommet lil den slu ln iu~ at Deres far stnar alene i si ne Ynnsk eligc forhold -" "Del er sn nclt. lian ltar ingen nære sleglninger og hans faa ,-enner har tilfældigvis mer hjerne end penger -" "De gll'mmer en som hai· flere i~cnger end hjern e!" · Jrun In og sa: "K:m~ke jeg ikke glem le ham helt." ,. N uvel, De urna ikke ignorere ham!"

Fur h<l-11 kunde forlsælle, spurlc hun : , Hvorfor vil De prøye paa al hj:"Clpe min far?·' ,,Knnske fordi der engang i tiden ikke ,·:1r nogen som kunde hjælpe min far."

Del var muligens ikke det mest fyldeslgjorcncl,~ . sv;u· David kunde gi, men den ung(' pikt' folle al det var et go<l t og sandt svar.

"Nuvel, jeg slrnl love at la Dem raa vilc situ:i lionen, hvis den blir all for forlvilet - " ,.De 111~1;1. for Guds skyld ikke Yente saa l;_°('nge!·' ,,i\fe1~ De man li! gjeugjæld gi mig del løfte at De ikke vil gjøre noget ulen forst at ha rnntlspurt mig." !") et maaltc David la sig noie med.

"Siden De vil sende mig Deres auresse," sa hun i en let ton<', "saa formoder jeg :i.t De kan si mig hrnrhen De reiser?" ,,Til en landsby paa østkysten av Skolland ved navn SL Ann's - " "llvor merkelig!" u·l brøl hun. · "Vi vardei· forrige sommer! Der traf vi for første gang

•."

.

'

i\lr. Glade. llcrns kompagnon har el underlig, gammelt hus nede vecl vandet."

DaYid skjullc sit mismod under en lilsynclnlendc interesse og ønsket inderlig at han ikke lJchovde at fortie noget for denne lilbctlelsesY<.t'rdigc pike. Han kom saa med !1()gen spursm1rnl ang~1aende St. :\nns.

Da hun hadde bes,-art disse sporsmaa!. ,-ilde hun nelop sporre hrnd der hadde raat hnm til <ll Yælgc sr Ann·s, da kom ('Il pik t' ind fo1· al si at det Yar nogen i telefonen s o m onskel at lale med l\Ir. Slarforlh.

Da D<n-id hm.Ide t:it horerorel, horte hnn :\fr. Pines slemm<': .,Nnar De skal ga:i, saa la Deres ven1wr fore Dem ul av bakdoren . liar De horl del"!

F11rYel. " .. Gid pokker hadde mnnden!" L;:cnkte D11Yid. ,)Ivad !ror han mine vcnm'r er sk:1pt av?"

D:i ilnn kom lilbake lil clagligsluen, un derrellel han sin Yerlinde om den instruks lt:m hndclc f:1::il. Hun lok'. det mcgcl rolig. ,)lnr Ue nogcl imot rit jeg ikke Jorlællt.: r f:1r tkl ?'' sa hun, da ele hadde lctll lill samlllCn om det. "Del kumle gjore ham æng~ LC'lig."

.JU:{' et ord ·lil haml" svarte Davit! rent gl;id ved lnnken paa al del Yar enslags h<'mmelighel mellcm hnm og Dorolhy. - ,.:.k11 del er vir\elig ikke noget at v<-cre ængsleli~ tor,'' vedl~ lev han. ,.Jeg 011ske1· at reise iaflt·n uten al nogen Yet hvor jeg reiser hen - n ~ det synes som om Phin har opdagt'l at d('t l't' 110g<'n piia vakt - nwn jeg kgripcr ikke hvorledes nogen har faal Yile om mil n:i:rvær her. . Kusine Dorolhy, det gj 0r mi :~ meget oncll al jeg har lrukkl'l Dem - eller rl'llere sngt Deres hj em -ind i delle." ..,Bry Dem b:ire ikke om elet eller noget ;1 ndet, m e n se bare lil at komme sikkert av~ led ," sa hun v:irmere, end det kanskc var ltenc)cs mening.

Saa kom l\[r. Silvercst ind, og straks efler l Je,· middagen sen·ert.

Det var morkt, d \a de lo stod ved porlcn i den bakerste have, og det var muligens clPrfor. tie lalle hviskende. " N:iar jeg skriver," sa David, .. skal jeg s:ia lrn lrle Dem 'kusine Dorolhy" ?"

Hun la kanske ikke merke li! del sYakc erterlryk paa 'kusine'.

"Da De. aldrig for har kaldt mig 'i\Iiss SilYC:rest', ·' svarte hun, "synes jeg, det er litt umkrlig at begynde nn - synes ikke De ogsaa del, fællcr David'/" ,.Jeg haaber en dag - "han slanset brat og l_ilfoide: "Sl oler De paa mig nu?·' ,.Det tror jeg - men nu mna De gaa. Det <' 1· pan høi tid, hvis De skal være ved Ki111.(s Cross klokken otte." Hun rakte ham sin lrnand. .,Den forbislrerle King·s Cross -" lænkle han i sil stille sind, idet han Lok hendes kolde fingr~r mellem sine.

Sna boicle han sig med el suk ned og kysset dem - og skyndte sig saa bort. .,H:.m er allfor impulsiv," lænkle Dornlhy halvt bedrovct, halvt glad, mens hun gik op mot huset. :\ft-. Phin som venlig sna gjennem fingrene med sin klients sene ankomst - han korn :i.kkurat 8.25 - hadde ingen særlige nyheheter al bringe. Han avleverte nogen gode rand , ogsaa et maskinskreYet dokument, in deholclenclc inslrukser, og fulgte san DaviLl IJorl lil Llcn kupe som var resenert ham.

En lilen pakke som laa paa sælet ngl't DaYids opmerksomhet. · "Del er bare en lilen ayskedsgaYe," bemerk.el l\Ir. Phin . "La den ligge foreløbig.

Goclnat og sov godt."

DaYid var ikke søYnig ~g laa paaklæJt paa sil· leie li! midnal, san faldt del ham

ra

:\ L LE

1G

ns

F .\ ~l

r LI E . J 0 u RNA L

~r.

'li

og tralden , mangler e\'na lil at gaa lilbunds bud e t mulighelen ct\' lilt fremgang i saken. i lingene og se dem i del reile lys. :;\Je_ Phin skrev: Del gi k sl raks op for Da vi-d al hvis han ::,a: t fik han igjen oie paa pakkC'n og aapon~kcl al omgaas forlrolig og venc;kabelig n\:'l den. Dcu ind<'holdt en revolver med .,Kjn'i_:e Slarforlh ! med disse menneskC'r, san maatle hau ta rkslrn forsyning av skarp e palroner og en Jeg har bruk 101· Lo lusen pund slerling d el som · en vcnlighcl HY dem, ikke som en b: llel med ele faa o rd: og en billei. som lrnn inlrudneert> mig h o<> ,.Man kan aldrig vile - - S. p _-' l1<1<1Ck av ham . En fremm ed der i byen ~Ir .. \drian Siln·s le r. m r ild«· særlig velset. Dl'n fisker som hadOtnirenl paa samme Lid kaslel i\fr. . \shDcn~ s hcngin1 e S. Phin. " ck Led! h;irn hjem lit sig Jodaile ham renl 1!;11 (;Jade tra:l , sullen og ynal for veiret ut dclle. Der var jo mange andre sleder luddt· l'orandrel sig - rl sidslr ærgerlig Tidli~e1:I' lJrrwr hadck torhe r edl Davi1l hvor to! k kunde leie sig inc!. l\Ien da fiL~ l!I-: pa:! de mørke vinduer i Silveslcrs hus. p;ia cle m1~' nnm o d11i11g og !Jan b rsø rge l nu skern C" cft : r i1;1amlcn opclagrt atD avicl ll\-,'rS<1mlidig sendle han nogen bilre lanker i i-eining il\· Miss Enid Lorimers bolig og be~ kcn mr ,-iglig l'!l er paalr:i•nge nde og al h a;1 1;r c m l1' l: :'ggc dC'lcr. v:ir kommel l<rngl J;o rl c lra blev d e venlig-~· rl' g:1 \· sig uf'rpna til cl c n underjordLske hane.

Da l1;m h adde sendl sil srnr m ed eHcrlilsinds mol ham. Hcsull <1l::·l blev al Da11 1idcl agsp Pslen. fHlcll de( ha.tn ind al h:1n Yicl faa dager eflcr n~·!Lel fra "Sljl'rIH' ll ", lrnddt l'o rs u ml sin e geolo~iske slndi e r i ckn XI. uten d erfor al paatlra sig verlens \Tecl~\ og ,_ ene rt lid, h a n henlet derfor. sin hammer Der fald er · et- kortIlylle' l; r ; til el p .1 r ;eldre fi _,k e rfolk. som og l:egm· sig paa rl slreillcik langs kysl!.'n.

Pan King·s Cross hadde :\lr. Phin pan- lo k imot hmn mer som gjrsl ('nei som en lo- inrllil l'i~kerLy P n J;ia !angl b;1k hnm. gerende, de skuld<' h a forel e i <l\'. rn imlel David om al være forherecll paa Del sled hau rnlfarlet lit, var hlil ham l b egyndelscn h adde David s~·nlcs al haa m .' g ,· L kj en ,ll o~ t ,n<rolig. ller fan<ll es ma n , cmencl ikke nelop at venle - nogcl i relning paa en rl!er anden maalc maall e rei hl'rdig- gt· lo r!>Le ningC'r .og d e var IC'lle al komme 1 :l\ en hurtig ulvikling av s:iken og hadcle n wdel ham li! al uylc de adspredelser og gjnre sil se ne b esc1k paa cklle sll'cl - Jor I r ~idd e ls e - :1'-. :\frn· de l rnl' "06Saa e n a ntk~ ~a:songen var jo forbi for henge siden. Erter le rn ø ielser som tilbod sig i Sl. .\nu's, men grund iil al han Yalgle d c llc slet! lil sin e i 1-: k 1~ al fjrrne sig ul en fo1· r:ekkevidclen "v !-. . t førsle slreiflog langsmec kysten kjr1pt e ci ;eralion e r. Her kunde hau sd d et hus s o m han sig en fin, filen hammer. Kyslen \·ar 1 i-, ll:uclel og lC'legrnlbl!llel.

L:IH~ rl r !\Ir. GodfrC'~' :\1anclrake og som rnkrik p:rn inlercsse1· for en geolog. og David i~iwicl lok ind paa ,,Stjernen· ' -- del enclc Da Yicls ny sgj e rrighel og inlcressC', mulihadde i ?\ew Zeala nd lilt'gncl sig n ogt' n s! l' verlshus i byen -- men som ikkl' gik gens lc rdi han ikke' hadde kunnet skarfc kundskaprr i de nne videnskap, for han og sig noge n !;f<'rlig oplysning o m d e l og d e ls ut p;ia al dra forclel a\· sil monopol. Dels li iv mlig<' h,\·gge virkel behagelig paa Davicl hans far hadde e n Lid sokl lvkken i at sln- e ier . . Jk incll odle kaldle del Casllc llouse, clcrc !andels mineralier. Han begyncltc saa l o rdi del gik el sngn o m al clC'r for længr ('.I l' r hol el Plfmels mo eierne I uksus og pnigl. al forela ekspedilioner omkring mellenl' rev- s iden paa samme grund hadd e liggel e11 byghans pl'rPlse var I ilC't og beskeclen l, m e n nu1e og klipprne -0g wndle tilbake mer eller pruprrl. o~ ulaslclig m o blert, og del var friskl ning som hadd e værel Yærd ig til delle pommindre bel~--ess e t med alle slags forsteninge r og frit i restaurnlionsværdsene som vendle p r> sr nan1. :\Ten nu var det inlel spor a,· av dyr og planter, og han Yiste lilslrækkelig ul mol den nordlige del av haven. Hnn haddurne bygning, og al d0 mme efter gruntlens de slel ikke noget al utsætte i nogen relni11g. l :cgeistring og kjendskap li! at lill"redsslil - sl< ••Tc·lsc· ma<tlle dclle stol , lffis det no genmen :1llikeYcl forandret han efter en ukes Jr sine nye venners 014 naboers nysg_jerrig- sim!e hadd r eksislerl , ha Yæ rel meget lilc og !J (' L. forlop opholclsstcd.

Han var tlen !'nesle ul;etydel ig. ~!en del v;11: nlflug le ne paa havel i selgjesl i huset , og de lange aflener vnr lrisl c Del Yar slet ikke nogcl fordringsfuldl i og kjedelige. Sclskapel i dl"ikkesalen var s kap med fiskerne - undertiden om af- den nm·æ rendc bygning som var lill OYer pa:.i en ma:-ile undC'rholclende, men DaYid tenen og undertiden tidlig om morgenen lrnndrr aar gammel. Det Yar et solid, cl<.:Lrydclc sig ikke om al lilhri1igC' sine' Mie- som gjorde de uker, de r nn lulgle, ulh o lde- ganl. toe lages hus, omgit av h øie murer, og 1igc !or !mm. Mr. Ph in var ikk e fors øm ner der. del iaa 'under en lav, fremspringende klipp (•. melig. men l1<rns trever incleh olcll ikke beStrak~ cl'ler sin ankomst begyndle h:1n El l::ryslwrn :w store stener skjermcl <.Il'~ reln :ug om uoge l som kunde ansees al være ni gjøre sig gode wnner med flere a'' frrr.o!_ hin-rl!> angrep, om hvilkcl gamle rolk sk\'rqc nede ved havnen. Tre dagC'r eller ~<erlige fremskrill. David hatlcle skreYet to kunde forlælle meget fra deres lid. Delt e ganger til Dorolhy og haddr mcddell sine t:1d en av dem ham om al besøke ham i J;ryslwrn hadde beslaat saa længe ga111l •· forskjellige adresser. Han prøvde paa at hans hus. David følle sig meget tillalt av i·olk kunde huske - Lilbake, var omgit av e11 indlJilde sig selv at han slet ikke ventet dd. han saa derinde. lav mur som skjermel forhaven. Det hele Fiskcrbetolkningen i Sl. .\nn's er el sam- svar, men poslbudel fik clog indtryk av at r e islc sig i Yel en tredive fot over den ugjesldenne unge maml ventet andre brever cn<l funcl for sig. ,De har mange dyder og bare J'rie · kysl og ulgjorde ikke det sikresle til raa feil. Et relsindig og fintl~l'nkende siuclc- de som var skrevet p aa maskinen. flugtsstecl.

I dC'n fjerde uke av hans landsforvisning lag holdei· de!'n oppe i deres haarde arbeide.

Hu~ e l Iaa o mlre nl lrcdive meter fra h;1kom det dog ·et brev fra 1\Jr. Phin som he1~.lc·delfo1· grovhel og simpelhet finder man vet og vendte mot syd. Hove<liltlnndl dem en jevn, oprinindgangen var paa den vest dcl:g .l;;ullnr - bak deres frilige side, indgangen til tjener 111odigr-, i1:nøtekommcntle væE1ektrisen•11de mai-;ik værelsene mol øst. Haven ba~; en ligger en jevn værdighet kenfor strakle sig · til m11n·11 og uavhængighelsfølclse. Desom gik langsmed laudevei(·n re~, hjem er pncgel <W en stille --· e1~ sværl lilC'l befærdel lil:redshct og wlsland som er Yei - ·· og i muren var det I~ oprnad ved lrnardl arbeide. porter, den storste av disse men ikke vccl Ja ,·C' midler. · f0rl<' til en korl alle. David Den som i sin daarskap vil hadde- lagt merke til at undl'r prøYe paa al palrqniscre dis.: \!andra kes rravrer blev begge se folk . og som i sin uvidenp o rter holclt ~længl, skjønt hu hel sn!ite1::- av elet som fore1. "l::nl r n 111aa Ile hrlale husleien 2. Uc: r kan ka11s ., t· ven te.-; 11 r ~ lit' set mr bebodd nv opsynskommer clcm underlig og tar,;~1k ",. lignendr. art~ tænkle den lille sl n1 k~ , eI1e1· ogsaa maa De flylli.: med folk. del summe!" rople verlcn, ide l han ra111ilil', - saa man urna .heller gJnkrc wlii.i i dC'res t:inkcgnng, hiken

i11 d <ll han jo egenllig kunde Lænke likesaa gridl i sin j)yjmnas og klædle sig av.

!'nysende av mn~ikaJ s ke.

3. Tre miuulkr senere kom en 11_ ,. mane! Clg kræ vcl en regning belalt. "Hvis Oc ikke oieblikkclig betaler, maa jeg iloI<le mig skadesløs vecl at . lægge he>lag paa Deres instrument!" sa h~lll.

vrede slyrtrl in<l lil lili e r.uu ilir.

1lc 11

I . Og <tel gjord 1• ha n: lian lok den store ce llo med l'lln reude bue og fo rl ot deu lille familie s 1J:n med spændte miner saa mandcn gaa S>1 a slo!l ut av doi·cu. "Pas uu paa t" sa faren.

,i::,<-! Hrnrcflcr e l elekl1'isk b,, 1·e. i bl e,· :i 11hrnµ1 p:ia fnrrns crllCl.

_-,_

Neppe var m:rnd e n kommet utenfor han ta•nklr: " Der ~j o rd e dtL el godt hylle! Hvis du nu bare ka \1 spille paa <Jen , saa er du fors orgel for li\·stid I" Saa prnnle hau . for dllrell

li 1_,e1 lJkv en mo 1· ~ei 111 pr o1 c rur de andre, - \'e l al mei·ke. For d:i :1'-1 1 elektriske stra m i celloen blev slult<.:I, br gyntlte den stakkars mand at dans e --· men u I' ri v i l l i g - til megen - morn for alle, - og celloens r elle eiernrnml lj enl c: mange P''nge r paa al vise hi1m frem s

A L L E F\ S F A l\L I L I E - J 0 U R N A L

!\r. 31

Ingen i St. Ann's synles at ha noget al forlællc om l\Iandrake. Han kom QY og til Qg blev ikke lrcnge av gangen. Saa længc han bodde her, hadde han m~derticlen gjeslt'r. allid mæncl med litl fremmedarlel ul~ec-ncle. Del Yar alt hvad DaYicl kunde fa~1 v:le om ham.

HYad op~ynsfolkene angi k. omtallc haus YC'rl dem nitid som " denne kone og hende ·; mand", hvorfor David engang bemerket: ,. Del er <la nncJ.erlig at De ikke sier "clcnnr mancl og hans kont''. Peler·? ·' ,. Naa ja, Sir," svarll' Peler nlvorlig, ,.lian er slik en slilfærdig, enfoldig lile11 fyr, som kommer llrr to-tre ganger om uken for nl ki npc mal. flan sier aldrig el orcl nanr lwn kan nndgaa del', og vi andre er bli! k jed a Y. al si nogel !il ln1m. H:in hrler Vwiglll, og jeg tror han CT sycllæncling."

"Og Mrs. Dwighl ?'' .. Aa - hun. Hun gaar ikke utenfor porlt'llC lo ganger om aarct og taler aldrig til llOf!C-ll lllHllngen til gullene og pikene som kcmmcr mrcl varer tif hnsei. naar herrc11 er der. Hun rr en 11ntlcrlig kone·:· ,.1-1vorlrdrs clrl? '. .. Del siPr alle hei·. Det er hentles ansigl · s(; m fonr mig l il at si elet - " den gamle fiske r stanset -_ ,. del er bYill og glat og f uglig likesom en rokkes -" ,,Æsj!" sa DaYicl. "Det maa Yærr fæll '. .. " Kanske det ikke allid er saaledcs, men s:<a ledes ntr del cia jeg sna drt sidslc gang -drl rr vist to nar siden. Det . ;-ar paa postkontoret p<1a en lid da det var meget tradl. og hun stod i tnengsrl ved disken, da en pt"rson kom incl - synlig beruset - og hadde slorl hasf\·erk for at faa et frimerke.

Han kunde ikke komme like bort til disk en. og jeg antar han harlde tænkl at hr hende om at kjøpe et frimerke for sig, for med mynlrn i b ra nden rakle han armen nl og slog hende paa skulderen - saaledcs.

Naa, hun skrek litt og Yendtc ansiglct om - og det lignet præcis' en rokke - saaled:.-s som hun fortrak mundcn, hah·L forskræk kcl og halvt Yrecl . Del' mr en bcs~·1Hlrrlig k Yinde !" ,, Har andre sagt del sarnme om hen~le? · ' ,.Nogen gutter vpdc engang skræmme het.i de, da hnn stod ved porten, og det y ai· fulcimaane. Men de blev ræddcrc end hun - og .de sa hun lignet en hai." ..Hun 1irna oiensynlig være en sYæ r t lilel tiltalende: person," sa David. "Er hun gammel?" " Nei - hun ser bare saa gammel' ul. Hun e r øiensynlig et trofast tyende mot Mr. l\la11 d1·ake naar han er clr1·, fo r hun har nerd l ~t·ngc i s in plads."

David hnddc pliglmæssig skrevet disse oplyrninger til Mr. Phin, som hadde takkel nlen kommentarer .

Nn Jaa David, som var blit træl av at huggC' sten, paa en grusflate og stirret do -

n ·nt utstrakt op paa huset eller rcllere sagt paa dels øYcrsle elagr, som var del eneste han kunde se a\' ·det. Vinduene stod aapnc som allid, naar vcirct var pent, og en tin rok steg op av en a,· skorstenene. l\len skjønl DaYids oine var fal'slct paa hLL';el, var hans l:<nkc-r dog langt borte - flere hundre mil borlr.

Plud<,elig oprh1gcl han al det stigende Yand bc-rørlC' hans foller. lian reiste sig op og følle sig kold, for sol en stod l::tvl nu.og Yin-. tlen blnaste slrrkl. Idel han gik nedover dca skraa slrandbred, kom han til brystvernet, og i he aY en av dels fremspringende kan lt>r !:·cnclle ban en cigar. flan Yildc nelop gaa ,·idere, da en eiendommelighel i en aY "lenene fanget hans opmerksomhel. Det ,·a r i·k k e nogen geologisk mcrk,·rrdighct, men han begync\lc al hugge paa .stenen pan en <l:llltbfrnværcndr, mekanisk maale. l\len<, han var beskjæfligcl saaledes, for han sammen ved at nogrl rørte YCd hans <,kulder, og en smal , gron .gjenstand . fald l rlagrende til jorden-for al haYne i en lilrn pyl \ cd hans foller. Idet han forsøkte ;il . µ;ripe det, snublet . han mrd del rcsnllat <ll lian kom til al s<C'lle sin Jw·l paa det og lryk kcl del ned i den sanuedt hund. Han lok del op. ryslel sandel as det og 1111ckrsoklt' det.

Del Y~lr el almintlrli~ spillekort med gron bakside, ru ter tre . iJa\1d saa op. Del .Yar inlel al se uten muren som h::'l'\'C' l sig en lrrdiYL' fol on-r ham. Lill efter gik h:<n saa lnngl tilbake som den stigende flotl lillol drt og saa igjen op. Il vis ·han hadde n'11ld al opd:igr el tegn paa et eller andet me111wskes nærhrt ulC' · over lo:µpen a,· mnren , blev han skuffel.

Sledct Jaa øde og forlall som altid . Yin<luene wrt aapnc rndnu, gardinene beYc'l:· ~ get sig frem og Lilhnkr i vinden og den enslige røksky steg la11gso111l op mol den graahlan himmel. · David gav sig sch· det gode rn~cl ikke ·at 1ng<' el myslerinm ut a,· ingenting. ::\len lian undersøkte dog korlet igjen. · Kartonen var lø r, men den mr blit tilsmnd·s et, da han lraadtc paa den.

En straalc fra den nedgaaende sol glim lel pna '<.lPn hvile side med de røde øine paa kortet og ,-iste at del ,·ar blit kradsct necl noget p;1a fialen. De nrclkradseclc ord hadde en Yiss rrgclmæssighel; men .David kunde' ikkr tyde mer end to ord som stod pa :t !wire hjørne -- en mands nan1. - IJan k11stct et blik paa hns~'t og .gik hjem . Efter al han næsle morge~1 mrd samme frnglrsløs(' resultat' hadde llnclcrsokl korlrl, sk r e\' linn til l\l'r. Ph in : :· · · .. Har De nogensincle hort omla le ·en ·man<!

Yecl navn Edvard Shalbcrl ?''

Sa~1 lc:i. han kortet i brE'Yel sammen med nogen faa, forklarende ord.

1

17

XII. Edvard Shalbcrf.

Dagen · erter Da,·ids avreise frå King's Cross, spurte Mr. Silvcsler sin daller om den unge mand hadde omlalt hvor han reiste hen. Del var kanske en inspiralion som lik Dorolhy til at svare: "Ja, hari gjorde, far . l\Ien jeg er sikker paa at han i.kke ønsker elet almindelig bckjendl", og hvis nogen skulcle spørre clig ri m del, er del lellere for dig ikke · at vi le <ie !. lfyacl synes du? !'his del blir nødYen1 i"ig lor dig nt fan vite del, ktrn du bare spor re n1ig."

Uorolhy ledet nu h1len bort fra delte em ne. fJun vildr ikke forlællc ham al cleJ·es hus vnr lJlit iagt!al den forcgaaendc aften .

Om eftermiddagen fik i\fr. Silwsler en visil av Glade paa kontoret. .,Jeg vilcle hare kikke ind for al se hvorledes De har det," sa Glade, "og saa for al si Dem al tlc penger De belnlte forlrd1:1i 1h1g, rncl.nn er disponible lnis De sk11ld c ha bruk for dem."

Tr0ds sin datters aclvarsrl følle ·den gaml<' :n<•lHl ~ig slC'rld fristet. Hans post denne morgen hnddc indcholdt nogen brever av el nil andel end behagelig indhold. Kreditorenes lryk va r sterkere end nogensinde.

Yren han hadde git Dorolhy sit ord.

"Jeg er Dem meget forbunden," s\·arte han hdlig;' men det ei· ikke nøch-endig."

"Del var ogsaa del jeg sa til l\landrakr." sn1rle Glade elsk:værdig og Jol saken falde . , Det glædel mig at U·æffc sammen mrd Deres nevø forleden aften, I\fr. Silvcster," ,·edJ; lev han. ..Han forekom mig at være en meget elskYærdig ung mand i alle henseen der. Jeg fik ul av det at han ikke hadde mange venner her i byen, og jeg skal med fornøielsc stille mig til hans disposition.

11 vor opholder han sig?" .,Min nevo forlot byen igaar, " sYarlc l\lr.

Sil\'f·stcr, ,,men jeg vet ikke hVo·r længc !Hin blir borte. Men jeg skal ovrrbringe ham Deres venl ige tilbud ,-ed første anledning. :\Jr. Glade."

Glnclf' syntes ikke al lægge merke lil at rlisst ord blev sagt litt stivt.

"Hvis jeg bare hadde hans rnn-ærcnclc adresse -" ,,Den hm· jeg ikkr. Hnn skri\·er uten L\·il s11 arl. " Glade gik borl i en inegcl misfornoid !-, indslilsland. Hnn hadde lovet l\fandrnke nt han skldr holde øie med Starrortil og n i t hadde h~.n allert'de lapl hnns spor. !Inn i'oruts;ia at han Yilde bli forvist fra Lon don til cien dræpende kjFdelige by ved hn,·ct _ og det_ uten nogensomhelst forbeclrin .~ i sin økonomiske stilling.

I-I an følte sig behagelig oYerrasket m ·cr t:en maalc, pan hYilken hans æld r e k0m p1g11on to1( imol hatls tilstaaelse om !~ans nhrltl.

1111111111111 111 11111111 11 111111 11 11 11111 11 111111111111111111 111111 11111111111 1111 11111111111111 1111111111111 111111 11111111 11 11111 1111111111 1111 11111111 11111111111111111111 11 111 111111111111111111111111111111111111 11u1111111:;111111111u1111111;;1111111111111111111111111 111111111111••111 11111111111111111111

DC'll

1. Der rasle eu Irygteiig slorm. [)d guue skib "Mary Ann" sprang læk, saa m:mdskap<' l maatte fortale det i rnm sjOJ . Redningsbnater var der ingen aY l J\fcn kapte inen var som sedvanlig situalio nen voksen. I lasten hadde man · rike iig med tryl:papir i ·rul ler - et par a ·: dem blev tril let· ned· i sj <1cn.

for~te

hurtigpressC' i Kanniba'istan.

:2. Sna sprang sjul'olkene ..ombord'' paa disse eiendommelige farloier, og paa en maalc som nærmere kan slutlcr es ved · cflcrsyn av billedet her, fik de forsynt haatene med ,.master" og "seil", saa de for en kraftig nordenv ind drev ind mot en av smaaoene i Sydhavet.

:). Her viste befolkningen sig saa c.i. ,·itis crt, at de baade hadde milepæler o~ kunde !æse, og deu smarte kaptein fik i en !'art [aget eu primitiv, men forlræffclig hurtigpresse av en slang, endel taug og tt par milepæler.

·I. En runrs lid el'ler landingen kuncle dl' fnrsle eksemplarer av ,.Kanniba!islaa .\vis'· sendes ul med <le ~itlsle nye eflrrrelningen ute fra clen store vertlcn .

Del er ikke for meget sagt at· l;,urnib:ilenc s 1uk le dl'nne læsning I a

A L L E n S F A .Ill IL I E - J 0 U R N .\ L

18

"Naa, ja, Ashton, det er kjedelig nok," s:1 !\fandrake, "men nn er det jo engang ~.k edd. Men De maa gjøre Dem alle mulige :1 nslrcngelscr for al findc sporet igjen og De maa skynde Dem. \'cd at holde Dem i stadig forbindelse med den gamle mand Yil De: ::,narl Jaa ,·ile nogcl 0111 hans nevø. ])cL er sancll - 1J,·:1d s:1 Sil\'l~ rcst om pcng<.:nc?" ,.Aa - 11:111 a\·slog dc111." .,l\1ctl besleml hel·!' ; Han bel:cnkle sig lill og gjorde det med synlig molYiljc." "llm - dc·t mr straks en Yigtigcrc mcddl'ielsc, ,\shto11. I rorrclningssakcr maa man J:ru kc: oincne I ikcsaa god l som ørene. Kan De spise middag med mig iat'lcn? Jeg har ikke ,·ærel i lcatrct paa Jængc -- " ,, Del skal Yære mig en rornøielsc," sa Glade som folle sig rcnl opliYel. Borle fra doren spurte han: .. Tf,·or har Styles Yærcl hele cl'lermiddag'!'' !\fandrake smillc sælsoml.

"Han er ute og Jeter eflcr en mand." " Vel ikke efle1· Bellrnnes gjenfærd '?"

"Nelop. Jrg gav ham lov lil del. Han gjorde: et farlig Jcyen over paa konlorel." . Jasnn. l\kn del k:rn Yi da ikke fincle os i _ .• ,.Yi nrna pro\'e p:1a <lei;' Yar det Lorrc SY ar.

For l\Ir. Silvere~:L snek ukene sig lrisl hen.

En eflc·rmiJdag kom hans fttl<lmægiig irnl raa hans priYa[e konlor.

"Hvad er det, Arnold?" spurte han og fuldmægligen Ja merke iil del forgrrcmmedc ul lryk i den ældrc mands ansigt, som engnng hadde n-erct saa Lill'rcds og rolig.

Arnold saa ut som om han var paa nippel til at graalc. men saa lok hau sig s~m1;1 cn og ellcral lia rommet sig flere ganger sa lwn hoilidclig: , l\Ir. Si!Ycrcsl, jc'g J;lir haardt lrykhl fra all e kan ler - " ."\rnold, hw•m ,.el det bedre end jeg?" . Sir, kan eler ikke gjorc nogcl? Jeg kan la.· nke mig 11,'ormegel De maa lide, for del er L',Yglelig for mig. Uazcl og Curlicc har nctop ringt op."

Siln.'rest i.wbrnl ham med en Lræl gestus.

"De maa forsokc paa at slille dem tilfreds igjen.,, ' Dci- indlraadte en pause. Saa sa Arnold mer\ oiemynlig anstrengelse: ,.l\Ir. SilYerest, j·eg har ikke villet tale om eld , men det har lrykkcl mig i mange maalll'clcr. D~L er en sammensvergelse mol os!"

Den anden saa op med et lræt smil.

"Naa, naa. r\mold! Slike ideer maa De ikke s:ct:c Dem i h:idct, medmindre .De med ~;1 mrnensvcrgelse mener omstændighcter !"

Arnolcl rystet paa hodet.

"Jeg ei· overbevist om det. Skjøi1t vore forretninger har gaat daarl:g, er. det ikke naturlig at vi skulde bl'i behandlet saalcdes av vore kreditorer som vi er blit behandlet

i de sidste tolv maaneclcr - vort firma, som er saa gammelt og anset! Mr. Silverest, jeg er overbevist om at elet arbeides paa at underminere Sih-erest & søns kredit! Tænk O\'Cr det, Sir, før De kakler mig en taape !

Jeg ønsker av hele mit hjerte at vi var færdige med :'\fandrake & Glade!" ·; \J·uoltl Yilde gaa, men hans chel' kalcltc !tam tilbake. .,Er elet alt hYad De \'ilde si·?·' spnrle 1\Ir. Sil\'cresi rolig. ,,l\'ei, Sir, det er ogsaa en :1nllcn ting.

Ul\'kkcn - det er kanskc hare et smnmenlrær --· men jeg sier at ulykken skriver sig Jra den d;1g, da Shalbcrt Lok sin :wsked og Jorsvandl. ·' "Dn gode Gud, De vil da Ycl ikke sællc Lietle i forbindelse med -" "Ikke direkte. Jeg har jo ind1~ommet mul ighelcn av et lilfældig sammcnlræf. Det vai· ,ic· 1ngcn Lrælle med· Shalberl; h:ill cflerlol sine saker i tilslrækkclig god orden, men del Yar allikevel et par delaljl'r, jeg kunde 011::,ke al faa forklaring over av ham." " Det er en ubehagelig affære, Arnold ," sa i\lr. S! lvercst sorgmodig. "Jeg har olle 011::;kcl at jeg kunde glemme den."

"Lh.: har intet at bebreide Dem, l\Ir. SilYcrest. Jeg har allid hat en følelse av at m:rnclen skjulle noget for Dem. IIans ferie vai· næslen forbi, da han kom Lil os den dag og i alle med os hegge 0111 sin tilbakereise li! .\!'rika; hadde endog lost billet, efler hvad han sa. l\1en den næslc morgen kom hans lille billct, hYori han frasa sig beslyrerslillingcn i Aluka, og Deres brev, hvori De bad om en forklaring, kom tilbake fra den adresse, han hadde opgit, med paaskriftcn: 'Borlrcist'. Saa kom politiet for at forhøre -" ,Ja, ja - jeg husker det allsarnmen, men - -· kom ind 1·' En konlori5t kom ind med el kort. .,Denu<' herre onskrr at oYergi Dem et i1'1.L1,oduklionsbrev fra Deres nevø, Sir," sa han.

1\k Silvcrcsl betydet ham at han skulcle gaa, og i det han YCndlc s'lg lil An1old, sa han: "Vi kan senere lale nærmere sammen. Be herren om nt komme ind." ~fr. Phin kom ind, bukket og overraklc sit inlroduklionsbrev. Da l\Ir. Silvcrest hadde læsl del, slrakle han ha.anden ul og sa: "Glædc1· mig at se Dem, :Mr. Phin. Yær saa god at sæltc Dem ned. De er sendt fra min nevø, som sier nt jeg kan ha fulcl tillid lil Dem. Paa hvi~'cn maalc kan jeg tje:nP. lrnm eller Dem?" .. De er meget vcnlig," S\'nrlc J\fr. Phin med sin milde stemme. "Al den hjælp, De kan gi mig. vil forhaabentlig ogsaa hli til nylle fot· min klient. Foreløbig har jeg imidkrlicI bare el spørsmaal at gjøre Dem, og jeg sloler paa al De ikke vil betragle det som en altfor stor frihet av mig." ,.Hvnd er del fo.r et spørsmaal, i\Ir. Phin ?" spllrle SilYcrcst litt nervøst.

l\"r.

J.~

"Har De nylig faat efterretning fra Edvard Shalbert?"

"Det er da høist merkværdig!" ulbrøt l\Ir. Silverest: og sank tilbake paa stolen.

"Hvorledes?" spurte hans gjest. " Min tuldmægtig og jeg talle nelop 0111 denne mand, da De kom ."

"Saa er det allsaa mulig at -" . , .\.~ nei, Mr. Phin. Min fuldn1æglig korn ];are til at tænke paa ham. Vi har ikk" hort det mindste fra ham, siden han for~ \' anclt .

Men tør jeg spørre, paa hvilken ma11 lc Shalbcrt stam· i forbindelse med Ill i Il 11 cvø '?"

"Det er el spørsmaal, jeg ikke kan lJ"svare cndnu . Der er kanskc slet ikke nogen Jor!;indelse mellem dem, men jeg maa fr~r"l ha nogen tiug bevist. Endnu Yet jeg ink l andet, end at Edvard Shalbert forsvandl O '.; at der blev avei:Lcrt efler ham - jeg skriwr op denslags ting - og at han har været i Dere~ tjenesle. Jeg kom til at tamke pa ~t han~ navn, og nu er jeg her efterat Jrn faal en billcl fra Deres nevo mecl nogen i11irocll1eerende ord." ":\Ir. Phin, det gjør mig ondt at De ei· kommet forgjæYes." "Jeg hadde egentlig ikke liaabet at I>" hadde hørt noget fra manden, men man kau jo aldrig vilc. Vilde De ha noget im1;I at 'forlællc mig hYacl De vet om ham, ~lr .

SilYCresl ?" "?llin fuldmæglig kjcndle ham meget bedr ·· end jeg. Han kan forlælle Dem om ham. ·· l\f1-. Sih·erc5t ringle, og Arnold blev tilknlclt. "f'ortæl Mr. Phin," sa den gamle mancl efteral ha forestillet herrene for hverandre, " :ilt hvad 'De vet om Edvard Shalbert."

"Et øicblik," sa Mr. Phin, .,der falder mi :~ et spørsmaal ind. · Kan De si mig, om denne Shalbert hadde noget at gjøre med el firma Ycd navn Man.drake og Glade?"

"Nei, slet ikke," svarte l\Ir. Si!Yerest hu:·lig. ":\mold, hvad er der iveien?"

Fuldmægligen var blit ganske hvit i ansiglei og begyndle at ryste. ".\.lmæglige Gud!" hvisket han. "llvorlech· s kan vi være sikre paa elet?"

XIII.

'.1\Ir. Phin b<'søker Dorothy.

•

"Jlan har samtykket i at reise borl en 11ke ellc1· to."

D·::irolhy talte med doktoren inde i dnglig~tuen, før hun gik ind til patienlen J:..iblivtckcl. ,.Def yru· jo bra!"

"Mc.11." vedblev den unge pike, "det lnle1· til at c;et hare er et eneste sted i hele kongeriket, han vil reise til - og det er 1il St. Anr/s paa østkysten av Skotland." "}horfor saa ikke til St. Ann's?" ;. \'i er jo allerede i noYcm ber nrn:11wd

lllllllllllllljlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllll!:lllllllllllllllllllllllllllllll llllllll lJllll lllllllllllllllllllllllClllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllll

Den kloke hund som yakthavende.

i.~~ :::r I., ·~ -[?)~ -~~ .

d a-

-~ . rr?- .

~Den kloke hund hadde opgit sit omstreifende liv og vai· gaat i fast ljencsle hos en mand, som, mens han p:in hjemveien et oieblik var inde i el vertshus, bandt den kloke hund til en ring i væggen, for at den kunde passe paa en sæk poteter, som man. den sli!le fra sig ulcnfor.

Ku vilde uhcldct nt den ring, som maneten hadde bundet den kloke hund fast i, tilhørte en stor, sortflekket gris i hvis næse den var anbragt, og da bemeldte. gris, som foreløbig hcrandt sig inde i skuret, Juglede, at det va.r poteter i nærheten, maatte den absolut ·ut og sætte smak paa disse.

Delte kunde inridlrrlid ikke skc, utrn at samtidig den kloke hund blev trukket fast u1d imot plankeverket, og hvad hjalp det den nu at den var en klok hund, - om den saa var aldrig saa klok, kunde den ikke forhindre, at den sortflekkete efterhaanden lot alle po. ~cnenc forsvinde i sin buk.

.

~•• i

'- \ I J / ,,.

•

-

.,

~/ J

Da mamlen kom tilbake, yar det :1 , . potetene ikke andet end sækken igjen. og den kloke hund saa opriglig talt ikkl' meget klok ut. ~len formodentlig er tlel omsider lykkedes den al raa manden fur . klaret, :it det ikke var cl,en, so1n hadde spist potetene, men deri!llot den sortflekkede indc i skuret. s

.:

A L L E n S F A '.\! TL I E . .J 0 UR N A L - - - - - - - · - - -- - - -· ---·-- - - ------

:\'r. 3J

o;.; klimad kuri_1.;e bl barskl ror ham. Der Pr JO lie11E:ir . ingen adspredelser der."

B1·y Dem ikke om det, Miss Silverest.

Tl OYedsaken er al faa ham bort fra London 0~ han lningene. Hrnrfor vil han .en~elig !i l SL. Ann 's?" ,. \'t var der for lo somrer siden, og han li i.d :..! al væn. der, skJønl han ogsaa den l(:i;ig var rnegel trykket. Men," lilføide hun JllL nØlencle, ;.nn for tiden har han en nern lL'n1ecle -" .. En livlig og hyggelig ung mane! ·?"' ,.Aa ja, meget hyggelig!" svarle Dorolhy <-.~ smilte mot sin vilje. - ' "Jeg lviler ikke p<ta al vi kan finde et passende 1ogi -" , Naar .kan De reise? - In~orgen .? ' ' spn1:lc doktore:n s9m lænk(e at ~liss Silvercsl selv lra:ngte til rorandring. ,.I morgen lidlig," sn1rlc hun, .,jeg Yil nodig gi ham lid til al .be(ænke sig. Del var en ren kamp at holde ham fra Cily imorges. q han Yildc endelig ha sin fuldmæglig bil. '' ,.De: har hat ti lunge dager," sa doktoren ('.eilagendc, "men det er en triumf fot• Dem r:l De· h;1r raat ham lii al reise . l\Iedmindrc 1:e sC'lY ønsker <let, vil jeg ikke ·gaa irnl LI lu~m m1. .Teg Yil oYerlale ham til Dt'm o : Xordsjo en.'

Snasnarl han Yar gaal, bC'gynclle Doro1hy med forberedelsene til den næsle dag ..

I:cr mr mange ting <'.t gjørC' og tænke paa.

:\lidt under hnHll's forberedelser kom piken ind med el korl. .

"Hvad kan han ville mig?" · lænkle hun og skyndte sig inc! i dagligstuen.

Mr. Phin bukket ærbødig, kanske "lilt usikkert; men det varte ikke henge, før han gjenrnndt sin sedvanlige rolige sikkerhet.

Han hadde Yæret nysgjerrig efter at se den pike som saa hurlig hadde fordreiet hodet Pi.!a hans klient. ,)liss Silveresl ," ' sa han ulen belænkning, ,.jeg har tat mig den frihet at spon-e eflcr Dem, ela jeg ikke Yilde forstyrre Deres far.

Del gjorde mig ondt at høre om hans sygJom. Jeg kommer netop fra hans konlor. ;\fr. .\rnolcl ldlle paa at jeg vilde faa Lale med Dem, men jeg Yovet et forsak. Kanskc jeg bor si al jeg allerede. har lall med ~fr.

Silverest i Cily."

"Del. Yisste jeg ikke," sYarte hun, " men jeg Yel hvem De er. l\Ir. Sladorlh ·- min · ra.: lle1· - talle om Dem, ·ror han reiste fra b:ven . DC' hjælpel' liam · i cn vigtig sak. gjør De ikke?"' .. .Jeg prover paa del,"' · svarte · l\Ir. Phin beskedenl, men i eir oproml. tone. .,HYorledes har :\fr. Silwre~-;l del idag ·!" ' ,.lfan er ikke ege1illig. syk, l\Ir. Phin, men h:m lider a\' overanslrengelse og nervøsiLel. Jeg er t)1egct glad owr al han var lovet at la ferie. Vi reiser imo1'gen til St.

10

A1rn s .pna ostkyslen - ·men . De vet nal urligvis· hvor ' det-: ei:?"

Dorolhy \'ar vist selv uvidende om den . sv;ikc rødme som: hadde bredt sig over hen. des ansigt, men uen undgik ikke Mr. Pbin.

"J asaa !" mumlet han tankefulclt. ,,Del c1· det eneste slecl, min far vil hen.

Vi var eler for to somrer siden."

"Det knn jo bli hyggelig - hm - og styrkende, skjønt det er sent paa sæsongen»' sa i\Ir. Phin som ønsket al vinde Lid. "l\Ir Slarforlh melder om at der er pent vci1 som regel."

(Forlsæltcs.)

34tc lrnandarbcicle.

Benklær mc·d venl'tlansk l.Jrodel'i.

Disse benklær som ·er megel lel le at sy supplerer de deler av Jiunel som vi h:U" bragl i de siclsle numre av ]J!adel. De nlslyrcs med del samme pene bJomslermoliv og syes av fin linon. ~!ateri:ile: PaaLcgnel linon og garn , pris kr.

7. 75 gjenncn\ ,. :fordisk MDnslcr-Tidende "s broderiavdeling, Storgaten 49, Krisliania. l3tstillings ~ cddel . fintles i , Raarlgiveren" paa sid e

2~.

ll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.lllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllll!lllll l!ll l l!;I

~ Otl'l" for <le ~om eller!'; ikke kan spille:

"_S ving jer I

",

, .;; r.: 1·

.,,

; j

i .

f

sa~te

blide toner"

20

i\ L

l. E n s

r- .\

~I

I I. r E - J 0

u fl

NAL

"

!'\r. 31 Hvorledes er dett(' skill komnwt illll i Dasken m<>d <len tt-angc hals? J·:r del stykke r"1· stykke hygget o! indr i rtasken ·1 Er del f:rntigh~·ggel ulenfor flasken og d crcrter hra-g t incl gjcnnem den ulskaarn l' huncl. som derpaa e r ;at fast igjen . c lll'r 11,·orlecles ·1 l'aa alt drlle raar man i alte Pnlu•t1!1rler sYar ved al Ja·.;c· nrd cnstaaenclc s tykke: ,.Ilrnrledes m an lw!(er ('t skib i en fLlskc."

ligerr horede huller slet ikke kommer i hclrnglning her. l\laslenes hoide maa nalurlig,·is staa i forhold til ·na skcns hoiclc naar den ligger nrd (dens t wr-

Hvor ledes m_an bygger_et skib i en flaske.

stene i skihets længclerelning, bebancllcs paa lig iende maalc. Se fon>vrig fig. 7 Man maa passe paa at gjorc endene av disse stag saa lange, al ele, naar skibl't s'-clles ind i f!:isken, rækkcr et stykke lflenl'or flaskehalsen, - det vil for cu.

Et inferressant taalmodighetsarbeide.

Da fleste har sikkc1·1 en eller :imkn 1!:u1g set de inleressanlc taalmodi;.ihels" rlJcidcr, som sjom:cnd undrrlidcn morrr ,;g med at la.~c i sin fritid og som lwstaar :iv el skib med fu Lei rigning, inclc"1:.J!lct i rn Jlaskc med sncn•r hnls. ~l:111gc vil ogsaa ha d:111net sig sin fodcsli!ling om hrnrlcdl'S rlelle kunst,tykke egen!Jig er utfort. l\ogen menl'r, :il stykkene h,·ornv skibct hesl:i:ir, el fo1· et er for! ind gjcnnem fl.:iskehalscn, og derefter med cksempC'!los taalmodigliel og stor rirn~erfærdiµ;hct stillet s:un111e11, mens llll'r skepliskc naturer hold1·r pna al slciht'l er lJyggcct bcrdig li le Il f 0 r flaskl'll. h\'oref!Cr !"1:1Skl'l11111rk11 er skaard nt met.I en diamant. skiiJct sat ind og lbskebnndcn :ilter " ,~ l

J'."u er man saaYidl f:t·r<1i'.! at man kan la fat paa da•kkels lt~ u"olersid«ns ·nthuling, hvortil fil-(. :! ;;ir anYisninc.

Jh·or ctylt ultu1ting~n skal forelag<''· fn:1ngaar likckdt''\ a\· ri~. :? ~ C)_ .\' pud" 4

=:;i. =~ o 'li d:r>

;::;1 I [[ i

A.

=:== o

-

~ A .

• 1:

,

=:i>~ ·:.JI·,,»

F~.s: n:aal\ Jikrsom dl'l m:ia t:igcs hensyn li L m~sle.:cs indl:yrdc> sl11rrelsesforhol<l. \laslene bor lopc spidst lil opad og sk:il ende med en knap . !{terne a\TU111lcs i endene.

F,j. 2

]1:1:1.

Ingen :1Y ili-;se forkl:1ringcr er imidlcrlid rigligl'. (;:111skc Yisl c1· elet ikke sa:i lill'l aY <-I kunslslYkkc at fremstille l'l ""Hl:>nl skih i en· naske , og nalurlig,·is stil 1L'l' rld ogs;ia Yisse krnv til taalmod-ighelt•1i. ~len naar man horrr, hvorle•ks man sk a l ba:re sig arl, Yil man sikJ,ert illllrom111e al ikke bare Irrm~nngsmaaten ei· overonlcn!Jig fiks og lur. me 11 al d~n ogsaa er :i,· •kn hcskafrenhcl :it den gir en sl'lv l_,·st li! at pmn-, om lllan ikke skuJdc kunne gj:,rc sjo m:l'nrlenc kunsten cl"lcr.

Jf\·orkdes m an skal b:t'1·e sig ad, kan man raa vite ved at l:t'sc den folge1Hlc :1nYisni11g, ·som er bygget pa:i, en i denne •:ik e1·f:1rcn gammel sjo111ands berrtning.

niu~c11

a'· tlis=--c ulliulin~l'r f urc·l :i~;l' s hedsl merl el Jilct 'll'llllllCj<'rn t•lll'1· i n1an,(\el herav med el :wbrukki·L oq J·''" llruudsleuel skarpslipt knh·"hh\d . ,l!Js:ia de paa fiq. :! \"iste: lwller Jiorcs. ] ll'r bores to lodret le, - som <lug ikke har nogcl at gjo re med ma slL'll•, -. og :! ,·and1·ettc med de 11aa fig. :.l a,·bihll-de sylr1·, sont inan Sl'lv kan k<,!:{t! a\· en Jangsp idsct, trekantet Sl'ilnaai, h\"iS k:lll ll' r c• 1· ~jort yderli .~~1·c sf.:.:u·pc Yed slipnin,t!;.

@ :;=;

_;;J

= - - -=-

::::E"'"7zr

=

"" 1 '

~

Skibsskroget samt ma,,;tet· op; rærSkal man bygge et skib i en flaske, kr:c,·es elet bare et lilet anla! i·edskapcr. !IoYcc!Ycrkløiet er en kniv og saaclanne smaarcdskaper, som man selv kan J:1ge med denne kniv samt en Jil. Skibskrogct skiæres til av el stykke lr,c, enten furu, gran riler alm, i l"·crt fald · blott lræ, da delte 11al11rl igvis er leUest at bearbeide mc<l ile ··nklc redskaper, som slaar til raad ighet. 'fræslykkct bor Yære rikelig stod :1v h ensyn til evenluellc feilskjæringer, ~aaledcs bor den lille tr:-cbloks længdc "'·erskride det færdige .;';ibsskrogs endeli ge længdc med i det mindslc 3 eller 4 cl'ntimeter.

Den ene side av tr:rstykkct skja'res nn til med kni,·cn og skraprs gint og plan

med et slykke gi:ls, og naa1· lllan er færcl ig, kontrollerer man om siden er helt

plan, ved at Jæggc den f. eks. mot en hordf!ale. Derefter tilskjærer, avpudscr <'g kontrollerer man en av de smale si der og avridscr sua skibsskrogels hoide og bredde paa clissc lo sider saml pa:-t de lo a1!clrc, cnclnu ikke avpudscde sider. p,rn hegge ele sn1a1c sider indtegnes cb~kkct; pro I il, sct ovenfra, hvorcrter det skjæres omhyggelig ut. Derefter tegnes <lækkets profil, sel fra siden, forfra og .._ li:ikfra, hYorcrter ulskj:i.'ringen fo retas.

- ==~

-.=c=--==-....__ ~!l.-9L'1'~"

.Ziilif~:-. ·-~)

F&.3.

11:\llgsprydel, som man nu skal 1:1~e, tildannes av haarclt og tort lræ. Sjom:cnd benytter heri ~l ofte et slykkc av ile lræbaaml som sitter ulcnum trmd,•i· <>.!.! baljer. .\ v s:1mn1e materiale lag:'s master. rær oi:: bommer i ovcrcnsslcmmrbe med fig. "·t. Der sæltes like! man;.(C nl:r paa for- og ·slonnnslcn, og Yit man hygge skibct . som Jult.lrigger, s:l'tler man et lignende n11t:.1l rær paa 1kn trcdj<' mast. Baugsprydet sætlcs fast i :len :rnlydecle fordypning i r11rslan1 rn i et syll>oret hul. J)r:-< n•isning sbl Y[c1·c saalcdes at det g ar i rtugt llll'U ronlækket Hvorledes man anbringe1· hom1nenc og rærne. er Yi5t i fig. .; Der lJrukes a!mindelig hvit, glat s~·­ lrnad, og man hcgynder melt al raslgjo!·c lraaclen i et fint, boret hul i d<'n nvl'rslc raa.

Paa den li!SY:1re11dl' pl:1ds i ln.n.stcn l>orrs ogsaa el hul, hvorigjenncm fraaden trækkcs. HYorlecks man d~reflcr rorls,ct ler ovt.:nfra og nec.lover, st·s av n~. 3.

Bommene faslgj •H·,·s paa <len maale at h c gi: c endc1· av en I raa<! rra samme fores g_icnncm et hul i masten og l rækkcs tilhake, en til Fq. f. hver si<le, bYorefter ele k.11'" Iles.

Naar delte er gjort, sælles 111asil'1H' ned i temmelig dype, borede huller og limes fast. Man bør noie merke sig deres pl:1ds og li uskc paa al de lid-

Skihets malinl!:· :'llan kommer nn til malingen av skihei. rorskjl'!ligc dt•kr . Yant.llinjl'll ridSl'S op med bl_yanl og likesaa bcroringslinj cnc mellcm de forskjellige faner.

Un.lerskihct kan passende males rødt og Yanrllinjen marke:-es med l\\"ilt. ))crl'rtcr komn1c1· et bredt, graut helle. <>.!.!

• ver:,t YC<l rælingen males en sort, bred rand. De <lcl~r som pa:1 for- og agtcr'kilict IJel"indrr si!( O\'Cr r:l'lingen , m:iks l1vile med sorll! Yindusgln.c(gl'r. Ikle <l:ckket nwlcs hrungult, og dl'n samme r.,.-·c 1-;,r man master og ræ1- mr11 uncl!,1gclsc av knappene som gjures hvile.

Skillets n:wn males med hvitt 1•aa d1·11 sorll! kant midtveis ror al!erd :c kkl'l.

Ri~11ingen.

Naget av det yanskcHgslc arbciile og sikked elet, som stiller taalmodighctl' ll paa slørst proYe, er ordning1'n av riggen med de mange bille smau knulc.r og de mange andre smaating, og rlct kan ullllci· <!elle arbeide cndda hændc, at man kommer li! al hr,-ckkc en mast eller en anden ting islykl< c1·.

Uct e r da ikke andel at gjøre end nt lage en n_v, - at lapp e paa del gamle vil srim rci;el ikke IH'tate sig.

F& 6. l1igningsarbcidel bcgyndc1· met! al man ved hjælp av stakene gir mastene dr<1 rette hclclning bakover.

En ende lraad gjores fast Yecl hjælp :w en tr:cprop i et sylborct hul i aglcrslarncn, rures dcrpaa gjenncm el hul i :1gtcrbommc11, Jn-ol"ig_jenncm den kan lopo fril, og f:1stg_j nr cs ved gnl'l'clspiclsen_ Derfra lnJl<'l" tlen gjenncm masten like under knappen og videre gicnncm stormasten under raa 11 ummer to, regnet oppefra, hYorerter traa!lcn trækkes gjennem cl:rkshullct like bak formasten og f!lrcs i den underste nlskjrcring videre Ul el hul Ycd bakbordssiden et s_lykkc længcr fremme, hvor rl cn fores 11t.

De oYrigc sl:ig, o : de laug som stoller rna-

almindelig flaskes vr•lkonunellllc si <'Il :; -4 ganger skibcls hl'lc 1:1'ngclc. Del er ogsaa praktisk at freste lraaclcndenc i nummerorden til et papslykkc (se fig .

8\ da man saa senere. nnnr en traa'<i skal spændcs, leitere straks kau find:: denne.

Da ugspryd cl a\·slirns m c1l rn lran<l !il liver side, twor rlc ra~slcs \'CU hjalp av træpropprr. :"\ccla<l trn~kkes ·e n t raa et som r:1slgj<Jrc3 i midtlinjer i et skanr.

Til sidene avstives hYe1· mast Y<Xl hjælp av ca •·11!;elt lraad, en r-_y. 8 . ;aak:il-lt bardun \ -;e fig. 7)_ Det hul, ;.(jl' n11cm hYilket li":1adcn gam-, bores forst utenrra skr:wl npncl i skibssidcn. Enden av lrnacl<'n rusl .~jorcs med en lræp rop i det J'orsl1• ilul regnet forfra paa haklJonlssiden !<k ibc!s v c n s tre side, naar m :1 11 ser rremoYcr mot forslaYnen ).

I masten gaar traaclcn gjcnncm et paalYers boret hul (se tegningen)- fremgan~sma:i­ drn fremgaar forovrig saa Lydelig av lrgningcn at en nærmere beskriwlse Cl' Overnodi" Av hensy1~· til arbci,ld mei! skilll'ts fortsatte rigning fastgjør man nu hele farløict paa et bret av cigarkasselræ.

Traadenrlenc kan nu strammes Yl'd at

~

s:-cllcs ind i :iapi:in;.;cr, som man har sknaret i cigarkassclræet (fig. !l)_ J~ndnu h:tr man tilbake at forsvne r :.,.. rnc mc<l braser og toplcntcr. lirnseuc anvendes, naar rærne sknl bringes i rorskjellige stilliugcr. De loper dels til den 1u\:nnes le bakvecl værende eller -- naar det gj:rldcr agtcrmaslcn - fornn værende mast. dels til c!ækkct - 1Jet sidsle. nanr talen er om <.le nederste r :cr. De sidsln;evnle braser skal knnnc J:J pe frit ~jennem de tidligere i skroget horede Yandreltc huller.

Toplcnlene forl1indcr rærnes to ender med masten og I •per. frit gjennem masten et stykke O\'enfor raaens fastgjorinspunkt. s (Furls.)

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~

~-

ALLER S FAl\IILIE - JOURNAL

1'\r. 31

Hvorfor kjolen ikke sitter,

Hvad der". interesserer ·damerne.

21

f I-++++-!

I I I I

!

T l

I I I

I

Of'le er <ld ·Sld ikke let -al tind<;! ut av .~v_o1:for );ja',,) len ikke sillcr. '.\fan gir da g_jerne mønsteret skyl~l2H,_:.,,.1 • 9( • l • I • ' · ·~ ~: ~ :!: idet man "k;u1ske har tat det etler en anden kjole ell ei· har kjøpt sig et møuster; me11 i virkeligheten Hg:m;o .:1.:..1 ~ ger- feilen for det meste i at n1air -har baitret . sig . for-· kje1=t ud uncle1:. ar.l.Je idet: Delle kån atle;· komnfo a\i'a·t ~ (Herl il horer billede 1.) man ikke forstanr hvorledes man skal bære sig ad, .. ellc>"r av · al man har slusket med sil arbeide. Del har~·­ l· ~led hvit heklegarn nr. 80 sla,u· man op c11 Iuftsaaletlc·s for eksempel hæntlt mig, at skuldersom1:11e11e C...

111askekjede. der er . saa lang som blonden skal v::cre. paa en blnsc ikke vil de siltr.; det hjalp :· il{ke,. all ~-= ng paa den hekler · ·p:ia,n saaledes : · · . ·· " lwacl jeg forandret, gjorde miµdre eller større, ·intllil l. ·rad :. . A\'Vekslende 1 f · m'. (fast maske) i hver jeg endelig opdaget at sømmen strammet paa intlfr- ~ ".t ·•········· l'L"q1tcfolgende l: (luftmaske) og 6 l. 2 rad : 8 fordi endene av sømmen var . tat for meget _ r. m. om en ),-bue;· ", f: m. om den følgende !.-bue; sirlcn, • 1• I • ~ • I• I• mccr incl - i ærmega_bct_ !)g var sydd fast der. Derved L 10 l. s]yu gcs., l'I ·dc:ll 5.).:, saa der cl.annes en liten kunde sømmen nalu1'ligvis .ikke komme til at ligge· glal ring, 6 L. 1 sl. (slång- eller -pindemaske) om den lille paa skulderen. Delte .er kim et eksemrcl blandl mange, I -ring (se billedcl), 3 ganger avvel>slende 4 1. og De· værs le·- feil · blir begaat · ,;cd Lilri.ngningen av · I sl. om den lille !_-ring, 5 1" som slynges endnu en ærmcgapene: · i\Iange tror al livet kommer .1,il ·ar sille ;.:ang fasl li.I den 5. av de i. begyndclsen heklede 10 I goclL natu· ærmegapene bare er riglig ·bekvemme;'. og .

I. Del er un opslaal en ring med( 3 1.-bu<'r; om hver :tv disse L.-buer lw]<l 0 r· man: 1 f. m . ;) sl. og 1 f. m:, . derfor · klipper de dem saa "Storo< soin • mulig.---· S å a l c d e s . . gaar det; Lil at ryggen- bli.i· Jo1'. .smal, · og al . si.~lc· , · •: . · · slykl;ene som i forveien er k9rle, bli1: · altfor korlQ. , . . • • l • l • f o l• hvilket gjør al mru1 ikke kau 16fle armene. Naar JiYet ' · · er sydd saal edcs , og naar man da hæver armene, h æn-· 1 der det at hele liv·et glir op, og da kan det ikke negles .

I at elet ser slygL ··ut og ~tl livet p~a den maale slet ikke i * ! ! ! !

LJ passer.

Det kunde h111dres hvis æ.rmegapene u nder -' armene · blev cu liten smule mind r e ringet, mc>n det · Bill. 5· Typemønster til et korsstin!!:sbrodm·i, som Pill. J. Smal, heklet hlond1• til hln'SCr og linnet. er heller slet ilokc saa let som man skulde tro at kau anvendes til putc1·. ~kumler osv. . fi.nde den gyldne middelvei. De li lfælder, hvor der Forkh1ring av t~gnene: i!.J lys graagron , EE! mcllem L.1re vecl tien forsle bue: skn l lid erter den 3. st. ~lyngcs nelop gjørcs tlet motsalle, er likeledes meget hy11 ·slaalblaa, gul, sort. ;·,,,l lil cleu av 4. f. 111 a\· dc>11 111c><l :-l r. m . fy ldlc bue>, pige. Man er ræd for al hru.kc saksen for ikke at ,: rpan gaar mnn med 3 r. 111. lilb·1l"· Lil de -l •lV de odehcggc 110gc·l, og 111n11 er saa li ll'recls naar 111a)1 1.1 l. som er blit Heklet blonde til barnelinnet. 'laacndc som slilk, og· "" " " I c· [er fo5tslynge l derBlonden hekles paalvers i frem- og till.Jakci il eudntL 4 f. m . om gaacnde radet~, med garn nr'. 00. l\Ian slaai· op 1.-l>uen, som bare halvl l;i l. (luftmasker). l' r omkimtcl med f .

1. rad: 3 I. springes over, 1 st. (slangmaske) rn .. tk rpaai 8 f. m om d.·11 næste !.-bue; nu i Iden næste m. (maske), 3 ganger avvekslend e ~ i<-11las slali~~ fra •, 2 l. og 1 st. 1 den trediefolgendc m . ; dci·cfic1· lial'e maa ele; fnlgeuck .2 I. og 1 st. i den s amme m" hvori den sidsre I I Hl<:r ·ved ul fon•lsea sl. Llev heklet. Arbeidet vendes. '". . den auclcn hJaclbuc 2. rad: 1 I., 3 f. m .· (fasle masker). om de sl<1tlig slynges fasl lil fulgende 2 I., 3 ganget' ayvekslende 3 f. m. om den :1. sl. av den sidBill. :::!. Borrl i ko1-..;sting·s1Jroderi til bamekjolor og bnmetorldær. sle bladbue i del elt: ·1neslc 2 I. ; derefter 1 f. m . om den næslc Forklaring H\' legn cne: ID! lyserød, 'V JilLL, ..! gul, • guldgul, ~ ·grøn. r.or-<':~ aa endc blncl (Se I. .'\rbcidct vendes. li ilk«IC'l). Den r c lle side. allsaa lurtmaskekjc>den. omakkurat kai: fan armene gjenncm a:nnelrnllene. Nnar J. rad: 3 J., 1 st. om den uæstsidste f . m .. il c> U cs med f . m.; der skal all id være 5 f_ m. i hulman saa f:rar livet pna , viser · elet sig at sideslykk I nwllem 2 f. m. kene er ror hoie, og snn fremkommer de slyggc Iver- · 3 ganger avYekslende 2 I. og . 1 ( m. om den trediefrølgende f . m " derefter 2 I. og 1 st. om folder. Det hadde sikkert ikke været til skade. hvis -~ den f . m., hvori den sidste· s l. blev heklet-. syersken hatltlc hal lill mer mod og hadde l~lippet :crmegapel lill .rikeligere.

2. og 3. rad ·gjentas til blonden har naadd En anden \'a nskelig tin g er rien ops laaeuclc linn in g; den fornø<lnc Jængclc. deu kan, n:rar den er daarl ig sydd. gjore al kjolen (Hertil hører billedene 3 og 4.) f:lar el stygl _ ulsecnclt'. mc>n elet er ikke nok at seh·e 1.o!"niug;er 1rna opg·avene i dr._ X's a~de ­ li nningen k:r nske er som den skal være - clen skal :1tcllcmvcrke11e kan 1<1fores paa grovt eller fint ogsaa syes i paa rei te maalc. Livet eller blusen ma,t ling; i _n r. 31 : grunclslof, alt efter hvad · man vil anvende dem til, ik ke ringes sna meget ut i halsen, at den egenllige rnen som pynt pan !etle damebluser vi l de v.ære pe(i de fles le l ill'ælde l cmmelig lykke) del av ha lsl'rt nc·sl, ulført paa haandfilert stof, I1vori 3 h uller hl ir l:1lt fr i ; ulri ngningc·n skal derimol forst bcgyncle 110. Pakkevciuing ved hjælp av bøke1;.: Denne l'yl1lcr el rum av 1 cm. Hvis man ikk e selv Yil li lcrc Yed den slankc>re del H\' l1alse11, for at den opstaaendc opgavc loses lel ved ligning. Kaldcs veglen av de linning b:l rc ska'. lrc pakker a . b og c, idet a er vcglen av den slørs le, c veg lcn av den m indste, kau man opstillc f ol• hl i en lilen smugrnclc lre ligninger: le vider e n cdeu(1) b c a 150 til end oven.

(2) a c = b 600. l i!. . Naar maa (3) a b c 1050 sællc;· linningen T.ægger man alle tre ligninger sammen, fineier man. for !angl necl, al de Ire pakkers samlede vegt ulgjør 1800 gt•a·m. 0.C( faar man den 11\'er enkell pakkes vegt finder man ved at trækk<: mc,i;el · rundl ulligning (1) fra (2) og (2) fra (3), hvonecl måa faa l' ·skaårne fasong , I for a værdicn b Hill . 3 . · Smalt. filert mcllemverk tll damebluser rn. m.

225 og ror· b værdicn c 225, hvor- ....,...,_~i-f-t'""t'+-t-t-f1-~, , , 111111 .~ , .;. , ~ , ~,.,.,.,. , .,. , .,. , .,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,,..,,..,,_,,...,,...,,H1Hrr1r1r-r r rrr1r-1r1n11 som lill i :rlrninav folger . a.,L a har værd ien e 450, hvc>refler cfel er delighcl anses for let :it beregne e's væi-cli alene. Den ' fintles at '\· ær~ uskjøn og ukhccle37:) gram.

Og herav følger' igjen at b maa \' Cio• Iig. l\Iangcn gang 373 225 600 gram , og a 375 430 82~ gra111. behøves de l bare De t r c p n k k c r v e·i ti c · a I t sa a· 825, 600 o~ 1 nogen faa milli3% gram. · meter for · lilet 111. Brevkortet med det ufuldst'ændio-e posteller fo r mcgel l it stempel: ·Ko!·Let er ·avsendt· fra A a e he n. Det fø r ;,l" at ·· gjorc - at en · 11okslav i dellc navn·· sla~r i poslslemplet. neslen :1 '' kjole ikke kom -· bol~slavenc : faas ved i det al1nindelige· alfabet at opmei· til al sil le. so lrn ele bokstaver, der har de num re som ta 11c:11 " Siden man e r be- · BH1. 4\ · ' Smalt, filert mellemverk til damebluser ni. m. i poststemplet angir, idet bokstav nu mmer 1 er :1 . r' · • '• "• _; ,• •.. .. gyndt · at gaa sna ffuinmei· 3 er c, nummer S er h, . nmnmer 5 er e o~ stoffet, krur man· kjøpe . færdig gittertyl, · 111en dclle maa mcgel med vaskesnipper, ser man selvfølgelig ikke muumer 1-1 er n . · .. man helst væl~e e1i; s111u1c··fi.nere · cact· det hannd lagede sna mange claarlig sillende lijoleli.nninger, · men man '. 112- Dr. X's . ;,A-B-C" :· 1. Chausse, 2 Chimpa 11' ~, ca. 4 'huller lik 1 cm.). ' · Møus trcne indstoppcs i kw1dc helt ungaa detle, hvis man anvendte· !ilt mer · 3. Celle, 4. Champagne, 5 Chalup og 6 Charabanr·. tyllet med · hvitt : t_ingarn eller fint glansbroclcr garn. omtrn · paa el enne del av qlusen, · 113. Logogrif : Fire, feer, Erie, frieri, -: fe r i t'.

~mal,

heklet

til blnm og linnet.

b!on·~e

..

:lfiH "+' :M

j

~11111111

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

!

I

I

!

I

I

I

I

'

I

I

I

.. ..

". ..

.

..

To rniale filerte mellemverk fil. damebluser m. m

+ = + + + + = +

+

+

-.........

=

+

+

+

=

I

llll ll l l l l l l llll l lllllillllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllll1lli l ll J JlllllJ ~~ l l J I JllllllllllllJIJIJl l llJllllllJllllllllllllllllllllJJlllllJlllllJIJJllllllHlllllJ J JJIJJJ Jl l l lll.lllllllllll,lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllililllJlllJJlllllll l lIJJllUlllllllllll

=

P1'liktisk stempletirn,skin.

"Billy," sa ch efen til· sin unge, hanIJefuJde yngstemaud paa kontoret, " her h::.ir du to stempler · og · 37 regninger .

Kan du s tem ple _r egningene i en fa r t og b rin g~ dem i.od t il m ig !"

.

· "Syv og trcdfvc · r egninger !" tænkte.

Billy. "Det er vel meget! _ Men hvacl ha r vi .Trofasl'· til? Ha11- _l:!estiller ·aldrig nogot til gjE;'ngj:rld for alle de .,gode ben, maµ b ringer ind .til haml"

Sllni et lyn slog den geniale' ide ned ,i den unge maud, at ,.Trofast" jo . udmerket kunde gjore tjeneste . som stemplemaskiu, nnar han fik' • st\]mpJcnc bundet lil benene, og papir ene :blev spredt utpaa . gnJ\·et.

Som tæ,nkt saa gjo1·t. Billedet" visc>r . h vor vellykke t ideen virkelig er. l\lake Iig !::esende s in avis d iriger er ·den \\nge . mand ved h·jælp__ av en st::\ng med el k jø,t]>en paa avsternplingen.

Enkc•lt, praktisk! s

,.:,--

------·

A L L Ens F A :\I ILJE -1 0 u n !': AL

22

1\"r.

Soldiatnant' e n. ....

Menneskeæterkomedie fra Syd havet

akt.

Av Niels Meyn.

(Fortiat.)

TREDJE SCENE. S:imbolombo

og Ping-Pong.

Pi11g-Pong gaar og hvæsser to slore kviver mot hverandre og rulle1· blodtorstig med øinenc.

Pmg-Pong: lfcr tugter av menneskckjot, massa eksccllensc. ~ambolaml.Jo : (vred): Har jeg ikke tært dig at jeg er o'•erstatshofmarskalk og eneste indehaver av samtlige minislerembeder - konkurranse u111ulig -. Jeg har selv <l'll alle mine kolleger.

(T rær frem og synger: ' Ill e I.:

".Jeg. vil synge om e11 hell."

Paa {]en gronue solens o ei· jeg født, der vil jeg dø . i\len det er det Jænge til; S:unbo!:llnbo længe leve \"il.

•

Slalcus IJedsle liller jeg samlet h ar helt uuder mig. overhofmarskalk med fler, Sambolamhos titcl deilig er : Overundervisnin gs-, inLlenriks-. landbruks-, utenriks- og krigs-, stalsminisler, ekscellent.

Sa111h ohlmho alling er omtrent.

Kassen dog kongen l iJ sig l'('Vr selv han finansminislrr blei·.

Ei jeg bryder mig derom, l\ns~en er nemlig al lid lom.

Forresten er det mig selv som lommer <len. kg hai· ogsaa andre indtægter, av de !ilt uregelmæssige. Det er en av mine storslc gl'reder at stjæle gudernes ofre. men underUclen kommer den motbydelige lrol<lmand mig i forkjopct. (Han gaar Jiort I il gudebilledel og slikker haanden ind i hullet.) Naa, denne gang er jeg fors tc mand paa stedet.

(Ha n lra•kker posen frem og putler den Lil sig.) Her har il'g .en pose maken til den som kongen gjemte rl i:irnanlen i. Der. store soldiamant som han arvet efll'r 1·n reisende som d ode sid sle aar; han dode forrcsle11 i suppegryten .

Han knnd e ikke La,1lc at bli kokt H~llo, Pillg-Pong !'

Pin~-Ponp;: Javel, massa overkrigsfinansekscellensc !

SamoolamlJO : Ilvad stoar du der og kikker efle1·1 ]',ts di" selv! · Ping'=Pong: l\Iig nitid være h elt blind, men mig saa mas~a overumlervisningsekscelleusen ofret noget li! Tiki sløtlene.

Sumbolambo: Det var nelop del jeg gjorde. Spring

hjem og hen! den store suppekjelen. l\Ien løp som et lyn.

Pin ""-J;>on °·: Jeg iler. (Ut.) : Sam"hol_anilio : Ja. il du bare, min ven; imens du er borte. saa deler vi andre steken. (!fan gaar bort li! hytten og kryper dcrop.)

FJERDE SCENE. Professor Smæk.

Siden

Ping-P~ng.

Professoren (kommer frem fra gudehaugen): Det er et merkværdig land. De eier ikke saa meget som en eneste indskrifl og deres avguder er ganske nymalte!

Jeg kan ikke ha uogel tilovers for et folk uten old lid sminder. J eg ·u11dres paa hYor Kj æ k er blit av. (Han faar øie paa elet slot·e tnebil elle ved hytten.) Det var forr,·s len t'l 11a!m indelig pen l likib:llede.

(Han ll'ækker et fors tø rrc Ise s~la~ frem og bcgynder al un<lers '· k~ d. t Imens l;om.t e.- I ing-I ong ind med en stor gryle, som han sælter fra sig ved Hdsledet.

I del s;11ume oprtager han professoren.)

Piu~-Pong : Der har v1 en til. (HaJt henter et langt laug bak hytten .)

Ham tar jeg privat.

(Hau lister sig bort bak den i.Jilelau, nLle prof~ssw og slynger repet om ham.) Nu har jeg dig !

Professoren (spreller): Hjælp ! Over fald! i\ford !

(Ping -Pong veller ham bakoYer og kvælcr ltans skrik .)

FD!TE De

forrige.

l\j:~k.

SCENE.

Siden kongen, Sambolambo .

Lirumlarum

og

I{jæk (sprin::rcr ned fra bylten): Hallo, her er jeg!

(Han springer lus paa Ping-Pong og befrir professoren.)

I\:n la bassa (kommer ucd fra bylten): Paa dem! Slaa paa lrommen ! Kald alt folket. sammen!

Sambolambo: Statens · vel forbyr at vi hen ler folke l. De to hvile mænd er akkurat til et ruaaltid lil os tre, saa kan Ping-Pong gnage benene.

l:l

Lirumlarum : Dine forfædres aander fraraader at jeg hø\e mig for. Vi lar <lem selv. Fremad, mine lap~o krigere. fremad I (Han uttaler opfordringen med rungende røst, og alle fire kanibaler svinger alne TRAben og springer frem.)

Kongen : Vel an, a andernes vilje og statens vel maa jeg bøie mig for. Vi tar dem selv. Fremad, mine la pre krigere, fremad l (Han utlaJer opfordringen med rungende . røst, og a]le fire kannibaler svinger sint: vaaben og springer frem.)

Professoren : I kulturens og civilisationens navn ned lægger jeg protest mot dette overfald.

Kjæk: Ja, jeg gjør ogsaa vrøvl, jeg bar aldrig kunnet taale al bli stekt. Men jeg har en bedre protest her. (Han trækker to revoJ vere frem.) Tilbake, og kast knivene I l{ongen (falder bakover av skræk). l{jæk: l\asl vaabnene, eJlers skyte1· jeg! Naa en Sambolambo: Grip ham. paa ham, sJaa ham ihicll (Ilan gaar forsigtig et skritt tilbake.)

Lirnmlarum: Fremad, dere tapre mænd I (lian Lr:~kkcr sig ogsaa tilbake.)

6~//.,;,,.,

Piug-Pong: Jeg venter bare paa, at e kselle nsene skal vise mig veien. (Gaar ogsaa tilbake.)

Kjæk: Hvad blir det til? - To Sambolambo : Nu maa det ske.

Lirumlarum: Nu skal dere do.

Ping-Pong (ruller vildt med oinene og svinger kniven sin).

Kjæk (guar et skritt frem og hæver revolveren ) : Tre ,\Jle fire kanihaler kaster vaabnene. l\:jæk (peker med revolverløpet over inot hytten): Derover med dere. o_g den første som rorer sig er dodsens l ~.irwnlarum hjælper kongen op, og de lusker alle · fire !XJrt til hyllen. .

Kongen (li! Lirumlarum: Hvis du kan raa disse t1behageligc. folk ut av landet~ saa skal du faa en kongelig belønning.

Ln-nrnlarum: Jeg hører og adlyder. (Han gaar bort til Kjæk, mens Sambolambo stirrer misundelig efter ham.)

Lirumlarum (lil Kj æk): Mæglige, hvite høvding, hvis dll og din ledsager vil forlate øen med det samme, skal du faa den bedste baat vi eier.

Kjæk: Naa ja, hvorfor ikke l Hvor ligger baaten?

(Forts.)

lllllll!Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:ltllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllll!lllllll;JJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll;J1111111111111111111110

De

fortrylled~ ~ppelsiner.

Det var engang en .prins som reiste

4 iemmefra for at søke sig · en brud,

hvit som sneen, vakker _som morgengryet og klok som en god engel; for liare en s\ik vilde ban ha, selv om h:rn saa skuJcle reise iorden rundt for :il fin de hende. · Ilan hadde redet langt og endnu ikke sel nogen han likte. Da kom han til 1;,·ste11 av et stort hav, hvor et n.YcHig skih Jaa fortøiet.

Prinsen gik ombord med sin hest, og straks !ellet ·nsynJige hæncler ankeret, og skibet sei lei" lit paa havet.

I tre dager varle seilasen, saa Ja skibet til ved en o. o .~ prinsen gik iland og reel videre, skiont med stor vanskelighet, for tie r Yar sne og is u]levegne omkring ham.

Tilsidst kom han til --e t lilet, hvitt ltus og banket paa doren, som blev na pnet av en gammel kone med hvil! hnnr. " Hvad soker du her, unge mand ·;·· spurte hnn.

"Eq. brud, som maa være den vak rc:;te kvinde i verden," svarte prinsen. .. Kan du si ..mig hvor jeg skal finde hende?" l.

"Nei. hun fineles ikke i m it rike. Jeg er vin leren~ og er fo r gam mel til at tænkc paa denslags ting. -Men gaa til min s0ster host, kanske hun kan findc C ll h:-nd til dig."

Prinsen lakket den lwithaarede kone og red videre.

Snart Ja han mcrkr l 1! al sneen forsvandt og at trærne var bugnende fulde av frugt.

Endelig kom han til et litet, brunt hus, og b.tnket paa. Han bJev mollat av en peu, mørkf"liet kvinde, som venl ig spurte: ..Hvad søker du her i mit rike, unge ma nd?"

"En hustru," svarte prinsen. ,.Det kan jeg ikke h jælpe rlig m ecl." sv,wlc den pene kvi ncle. ,.Jeg er IHlsl cn og har elet meget lravJt med at s,1mJe frngten ind. Mrn gaa· til min

so sle1· sommer, kanske hun har lid lil at skaffe dig en hustru."

Prinsen drog videre og saa snnrt al gr::csset var vokset, og at kornet var morlen t. Det var ikke Jænger koldt, men meget, meget varmt, ·og han var glad. da han naadde et Jilct, gult hus. En img kvincle med brunt haar og rOtll' kincler lukket døren op og spurte, hvad han onsket.

Prinsen svarte igj en, n l han søkte sig en hustru, men som_meren hadde ikke lid til at hj::clpe, hnn henviste har til sin søster vaar, som kanske hadde mindre travlt.

Da han kom til den unge, lyshaarede. vaar, so111. bodde i et lilet grønt hus paa en eng der myldret av vaarhlomsler. og hun hadde hort, hvnd lw n søkte, var h un ogsaa s traks villig til at hj:~l rie ham.

Hun hentet tre store anpels iner, r·n pen sølvkniv og e t guldbæge r, rakle ham dem o::r sa: "Disse lr~·Ilefrugtcr vil h_jælpe di!( til nt finae elet du soker. Naar dn kom· mer h jem til din fars slot, saa stan s ved hronrlen og skj ær den fCJrste appr l . sin m idt iqjennem med søJvkniven, strak~ vil en pen prinsesse staa for dig. Hun vil he d ig om en drik ' 'and, og hvis rlu straks r ækkcr hende gulclhægerel, saa vil hun bli hos dig og bli <lin hnslru. men hvis dn nøler hare et enes te øieblik, forsvi neier hnn. og du ser hende a!rlrig.

Hvis du har betænkt dig, o::r hun er forsvunclet, maa du pr øve om det vil gaa clig hedre mccl de to prinsesser som viser si::r, na::ir du skjrrrer de andre appelsiner over, men hvis du ogs:rn lar dem forsv in <le. viJ du aldri::r faa en hustru og har heller ikke foi·tjent elet, for saa er rln altfor taapelig."

Prinsen lyttet opmerksomt lit vaarens ord, tok kniven . hæQeret og appelsinene og red hort. Han lrnm igjennem vaarens. som merens, høstens og vintC'rc·ns riker og n aadrle kysten hvor ski. het Jaa. og det seilte ham tilbake til hans fars land.

Ved brønrle1i nær slottet steg han av heslen og skar den forste appelsin over.

I snmme oiehlik stod eu ung prinsesse, hvit som snoen og skjøn som morgeuforau ham og bad : "Vil du ikke række mig en <lrik vand, prins, jeg er saa tørst!"

Men prinsen var soa fortapt i at beundre hende. at han nøJ le et oiehlik, og saa var det forsent, prinsescn var forsvundet. ÆrgerJig og vred paa sig selv for siu dumhet skar prinsen den næsle ap pelsin itu. og en anden prinsesse, endnu penere end den første, slocl foran ham og bad om en drik vand.

Men pri<1sen stirret hare beundrende paa hen de og glemte at gi hende vandet, ind lil ogsa::t lnm forsvandt.

Da ærgret han sig endnu mer og gjentok ·sikkrrt hundre ganger : .,Hvor jeg dog er en dumrian!"

Saa sk ar h a u den siclstø appelsin over. <Hl en tred .ie prinsesse . . vakrere end tie to første. stod foran· ham. .,Jeg er tørst, prii1s," sa hnn blidt, "gi mig litt vand'" Denne gan!( spild le han ikke tiden. men rakte h enrle lrnrlig bægcrct, og da hun hadde drukket, spurle han hende om Inm vi!rle bli hos ham og vær e hans dronnin::r, og hun svarte ja .

Men for han kunde føre hende ind l il sin far, vil de pl"insen hente en av sin søsters pene kjoler til hende istedelfor elet løse gevant hun bar. Prinsr.ssen va.- meget ængstelig og r::cd for at væ1·e alene, men hun gav ham dog lov til at gaa. og pr insen skyndte sig ind til sin fur og fortalte ham at han nu endrli::r hnrlde fondet sig en brud nenel"e end alle andre, og at han i Jnpct av en lime -..·ilde bringe hende til kongen . Saa Iaan te han en pen. hvit siJl;ekjole av sin søster. gav befali ng til at den berlste karet skulcle kj øre frem. o::r ordnet alt for at prinsrssen kunde bli mollat med ære. . · Imidlertid var prinsessen krøpet op i et træ ved hrønden, og hadde skjult sig i d~ts grener, hare hendes pene ans igt var synlig og speilet sig i' det klare va nd. .

Litt efter kom en negerpikr,;_ til brøn-

den for at hente vand. Hun hadde en slor krukke paa hodet og lænte sig over vandet for at fyJrle den. Da saa hun det pene ansigt i vandet, og da 1lct ikke var andre i nærheten, trodde hun det var hendes eget.

"Aa, hvor ieg er pen!" utbrøt hun glad. "Min frue sier altid: 'Lucy, du ~ r saa slyg at man kan bli ræd for clig', men jeg kan nu rigtignok se. at det ikke er sandt.

Jeg er altfor pen til at bære vand I(' Hun knusle krukken · mot s tenene og gik hjem og sa• til · sin fru, at hun ikke vilde være hendes pike mer, hun var altfor pen. Men fruen skjændte bare paa "hen<le, fordi hun hadde slaat krukken istykker \ og sendte hende tilbake til brønden men en ny.

Da negerpiken atter saa ansigtet i vandet. ropte hun igjen : "Aa, hvor pen jeg crl" Men (Jenne gnng ropte hun det saa høit at prinsesen horte det qg brast i laller. _ Da opdaget negerp iken hvem det pene ansigt tilhørte; hun spurte hvem prinsessen var. og fik dft vite at hun ventet paa prinsen, som vilde føre hende .til sin far kongen, hvorefter de slmlde holde bryllup.

For at hevnr sig klatret den onde negerpike op i lræet og horet en Jang naal ind i prin sessens ansigt. l\Ien i samme øiehl ik 11tstøtte denne et skrik og forsvandt.

Lucv blev meget forbauset, og da hun saa op, fik hun øie paa en hvit due, som skrikende nøi bort gjennem luften.

I det samme kom prinsen tilbake. og da han saa negerpiken i træet, s purte han hende om hun ikke hadde set en pen, un::r prinsesse, som skulde vente paa ham ved hrønden. .,Det er mig, svarte Luey, .jeg er den pene prinsesse og din for!ovedr. men meus du var borte, har en ond !1·0Idmand forvandlet mig til en negermde."

Saa m aa!te prinsen hjælpe hende ned fra træet, og tolv hofdamer maatte gi hende den hvite silkekjole paa; frn · naar hun virkeli::r var den ~nlll''"" som den hau forJ01·et sig med, syn-

~..i.:." 31-

A L L E H S F. A M l .I.. J. E - J 0 U H N .A

:2:.t-- 1~ ·

L

l1u1tllcrtiu var ko11gen kummel tori•i ·k ., prinsen" haa va~.- nodt t il at h~lde · -- -- ~~-":"-~,~~~--~-=-~.":<~.--:~~--~---"-~----------~------~-"":"-----­ s 1l løne og gjøre hende til dronning. srn sons vær else, og da hall horte s tem~le n det var metl et t ungt -hi er le, og l1;rn 1ncr derindc-. bankrl han pan do r en (>;.( klln<k slot ikke forstaa ·at dell dllmrne, spurte hn'm som va r hos ha m . inrl l.J ilcls ke negerpike virkelig sk ulde .y æ~ ,, Min r igUgc br u<l. so111 jrg C'tH.kJ i .~ rc hans vakre" fine . prinsesse. lu"u· f1tat li i1 1nkl','' sY;1 1 tc· prinsen g l;11l Den gamle konge tok imot d em Ycrl 11g lukket up doren. Kon ge n lil c 1· meg«L pur len. Me1l: da , !Hin fik oie paa hn1clrn . overrasket og glad 1· t:Ll al se tien rnkn: ,tirret han forfærclct paa hende og ropprinsl"ssr. og da han hatlei e raa t b.ø n• le til sin son: hele historie n, kaslrl hnn el t.111gl .,Hvad skal del bety ·? Dn sier, d111 sl ur over prinsessens hode og forll hr utl er en fin prinsesse, hvit og v a khende saalt'cles ill(l i tien store sal, lln1r ker_ 9g saa kommer du m ed en ncgl'r1u·~l'rpikeu stod kJ:t-cll i en koslh:u·, r nd kvi.1ide som er saa styg -at mau kan silkedragt, on•n:iacld med pl'rlcr og din li li ræd : for hende! " Han vend le sig m a nler og omgit av allr lwrfolken t• . om og gik" ind i sine væ relser og Jo l "H vilkcu slrnf syn!'s du <Irr skulLILslg ikke se 1ner saa vred vnr han . lilkjcndrs tlrn. som prnnlc al gjor(; Men prinsen forte negerpiken ind i 1ui11 suns litkommemlc hustru sk:1ck : · ,[ollel, bad hende raade cwe r del og 'p urle kongen hende.

I jencrne som o m def allerede var Jicn.,En sa,1da11 person rurljrn lc' ikkl' :d og sa al deres bryl lup tit;s <'get, v;1·re iJil·r;· svarte L11cy hurn1od i~ . .,k ulde feires n æs le dag. Det var n o gl'I .. Han skuldc bind e~ li! el ba;1l t•g i>r;1-·1J.ucy [ikle! !lun gik omkring ~ h c• k d1·, Jc vc:ncll' ." ,[otle l og gav den ene ordre erter dc'11 .Ucl c1· tlin rgcn d um d11 11lL;i!c" ·. · ~anden lil de 1Liykkelige tjencrr, s um '" kongen . idel h:u1 lol"lcl d1•n ric:slcl ikke visste lnorledes de skuld e 1igc prinsesses slur: ,.her sl ;wr 111i :1 Da pri nspu kum tiliJ<1kt'. ;-; t,1H hau nt·~·· · 1·pikt·n si li<' (i':t•d. gjore hen.d e tiJpas . Tilsisst kom hun " 111s brud. hvis plads dn Yl'd o nd<k:t (' 11etl i kjokkenet, og mens hun v:ir "/.! liecl1·agcri har lal. '" Gr:i:i letHlt' <1~ der, saa hun en hvil due s ilte i el al d e faa minutter cflc1· Y;\I' J11il til t1wr ,rn;sc· rur"n haru 11g bad halll "'n l'n 1i~· t1'1H I C kasll'l ncgrrpikrn s ig for '""'· lra: 11lenror vind·ue t, og hun befalte kokmed nydelige, hv it e blomsll'r; snarl fordrik vand . ~le n prinsen s varte: ~L· ns follrr og tigget om naad e.

I !a n kcn al dræpe den og sleke den til ''"anrlt imid lert id · disse, og i deres . .2\ei, nri . skjrin11c· prinsesse. elet er vilcle ikk e hore paa heucle, m rn d .1 hende. «led sal Ire frugtcr. en paa Jn·c rt ik ke·. dig. jC'g vil ha li! hustru. " prinscssr11 ogsan bad for b rndc (1g s:1 , Ko kken gjorde som hun sa , m<'n lræ.

De modneclcs paa .e l oiclJlik, og Ogsaa den a a· ~l l! prinsesse Jo t h a n :il n ege rpikens benaadning 1·ar <IC'I r1H·da han dræ ple duen, faldt tre r ode rorunclrct saa prinsen a l dl'l var tre ro rs vinde, m e n <la han hadde skaan't slr. hun onskel sig i bryJlupsgaYC'. "1 ·1 IJloddrnap er ned paa jorden.

Pr insl'il . ;1ppcJsi11er. Han g ik hurti;.! ned i had<.'n sidstr nppcJsiu over, og hans ri .~ s lap Lucy for nt bli IJra·rn lt (lg l 11v v ,;om sal ved sit vind11 og lJ<'dron·l ven, 1H 11 kkel de trn fnigler, vendt<' line prinsesse ~loet i Y<erclsc l, rakte: lw1t sendt hort rr:i l:indl'l . tilbake !il s.it værelse med dem og ht•nti c hurl ig b;q:irrl'l ror al hun ikkl' i;l!nkle pa a sin vakre, sote prinsess L'. ~l e n næslc dng 1.>ll·v p1·i1· s ·11 s oq pri11' '"1 el e t titrældigvis, og e t nieblik di e r l"yldlr gulcibægerN met! vand . Saa luk skulcle forsvindr f<>I' h:11u igjen. sc: s<e ns IJry]lup i"t'irl'l m ed stor p m~I .

In han merke til tre sniaa planter, SQll l i'<Ill so!vkniven i s .in lw:rncl . og nwd Nu maaltr hun rorl æ ll e ham all hvad c'l.! lantlct lwr aldrig hal l'll l1l'cln· c\ro11 vuksle or fra det sted hYor ducblodc·I l1a11kende hjei·te skar han cll' n rorsiv d<•f' hadde k "C'ntll ill'nrle. og han h u rll' ni11f! ene.I .. :tppetsi11prj11sl·sse11 '· so 1n Yar var ratdt. ullepsin over. :n·o!: on d 1icgcrpiken, tl l' n fa lskl' pr inlik c"an god s r11n hun 1·:1r 1·akkcr.

De sman pl a nter vo kste saa hurtig l saninm øicbtik stod ti en forsir iH·i11 s1-s'"· lwd1k 1-;(•ri•t m ol hende .

1llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllolllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll llllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllillllllilllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11111111111111111'11111111111111111111111111111111111111111111111 ~111111111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111J) .Lummepl.'uge- og k<ln,·nln t-op~ave ni'". 123.

Koin-ul~t-op~-.n·I' Hl'- 12:;.

1

\

Dr. X's avdeling. ~

=

-

·

Med lo111111epeug·er- O$ dr. Xkonvulutkr fo1· oaru.

1. Ved lommepenge- og k<mvolut-op;:a,·<'ne f.1ar 1 løser s om lommepenqer 5 kroner og 25 faar ukens dr. X - kouvo ·nt.

2. Ved konvolut-opgavene faar 25 løsere ukens d1·- X-konvolut. = Alle incl~endte løsninger henligger _ :: 11ta•st indlil 1. sept. - Den paa den~

ne dag torsl ullagne, rig ' igc losnin~

~ ~

tilseudes lommrprn"er. de fo lgende l.'i f:inr dr. X-konvoluttene

Hn>m kan J;r-se km·tli>'tauRk '?

Om dr. X-konYOiultc· r for d cnm· opgnn· se OYt·nror .

og

J1;1rn

l'C'd

Denne uke har ny dr. Xkonyolut for barn :

= ~

111 11 111 1111 111 11 111 11 111 111 11 1111 11 111111 1111 111 1111 111 1111 11111 111 11 11

1,,1111111epenµ,enr. 122:

SOM MERF UGLE NGL EMMERT IOTA t D E ~H ARVÆR E TKA ALORM

~

konvolut-opg;we

_,, _

-!2- ~ uoJoo-isk haYe. YI. Strml:;rog paafug;Ie'i'rns so1u mocleHerka rl on!J .

Ind eh o!der desulen klatrd11gle1· og vil i fo rbindelse m ed dl' o nige til seri<'n horend e detrr 1ilgi11rr en hl'l lil l'n zoulog·i sk haYe. ·

,, ,,\\\.... "

...~

'"

~.

Hvor mange kvadrater kan der tælles op paa dette teppe ~ Dr. X kom en dag ind i en bave. hvor nogen barn lekte. Paa en stang hang et gul v teppr med et kvadralmun slei-. Opf.1ld t av Yanlig, nidkjær embedsiver samlet d r. X barnene og forela dem · følge nde opgave med hensyn til gulvteppet: Hvor mange ·k va<l rater k an der tælles paa delte tP.ppe? Elpar minuller efter ropte alle barna i kor, . at det var 10 kvadrater. ,:NC'i, d.e l er forkjert t·' svarte dr. X. ,.Der er 40 s m a a kvadrater. Det er Jet nok at se. 1len der

~a.-~

::-.;ip

·Øl;s:;~

- ~

J>

[ Lommepengenr . l 2 J.

I

op;

Jiudes jo ogsaa ende! storr c kv:1draler. Prov at tælle dem alles:11nmen og se, hvormange det kan bli! '' D<-1 gik et halv! snes minuller, saa hadrlv en. av d e fJi.Q_kesle av barnem~ oplnll m er end det d o bh e J l c anl;ll kvadralei:" !JUd det for nævule" HYor mange Qapde han fundet, naar hans lal ullry\,le del ho i este an lal kva drater. som kan opt:c) les paa teppet.

Om lomm e penger og dr. X-konvolut ter for barn ved denne opirave sP ovenfor.

kon1·ol11t-opp;a,·e

3. 4

·1

- --

- '

.

;,

Loµ:ogTif .

J l ·.-is bull kommer forst bort til mn· ren -

pikens eller p:nttens?

Finn og hans sosl!I>' Karen moret sig 111 c1l al trille b3l\ nede) i haven. D.e1-.·s "maal" var havenwren. "~lin bn ll kan trille meget hurl ig<: re ,end . djn!" ~:1 finn. ,,.!'\ri, den kan jkke !" svm·Le l':iren . "Men vi kan jo prøvet" Og " " 1 provde de. De triJleL hver sin bn Il ~:ia kraftig de kw1de borlirnot muren .

I ' Hvis ball naadde forst muren, n;iar Frnns ball f_vlde1- otte ganger saa m egrl i nnnfan g so m harens, og naar ,J\.arens li;dl gj!Jr fire omdreininger, i 1>amme tid som Finns bare gjør. en , .. 2v.· Hvor l:.! 11gl fra- muren er den ene ball ,t, dc·L oiebtik, . da den ,and9n_, iwtPP ·- be- · 1«1 1~r !I\Ui·cn ~om er 40 .,meLer fiep11et, l ra de to barn? . " , , -, ··, .. \Jm lommepcng~.r . og_.dr.·" X-ko11volt}t-.. ler fo1· barn . ved denne ·opgav9, se 0\ l'llfor.

og tørres og ·,.hakes'-;

~

~- -

5. 6. 1 :J. - -I. Paa Lrær nlan ser Jnig,

-

<log ikke paa alle, og hurtig ti l iorden jeg pleier at fa lde.

1, 3. 2 San leclcs man kaieier paa m~ngc n fugl og kat.le, en del av eie r es krop, del er Jet at ratle.

1. 6

5

3.

6. 3. -1.

Jeg samler ofle 11Ja~ge i min rurnme lige ravn, uan r sa ng og late · 1ydcr . · fincl saa mit navn!

:>.

. .Jeg 'er el kongenavn, mange har mig baa r c l,

5 2. ~lange

mig elsker, men faa kun mig eier. dog alle mig faar; naar clodeu vinder ··seier.

Lcisninzene .. paa e>r.gavene i dr . . X- · avdeli nge n i nr. 31 findes i dette µummer ;iy, bladet, s id.e 21. .

Om lo mm e penger og d r . ter for barn vec[. clrnue ovenfor.

1

X-ko111"olu~­

opga1·e

~lottagerne

av lommepengene fo t• opga vene i Ill'. 31 :

llesvaretsene hver tosning pa.1 et sæ rskilt stykke papi r, m r n flere loi.ningcr kon godt scorles i samme konv:). lut, m an 1·ære dr X ih:"C'r.de inrl r n 1. sept., og brever mrd 1os11i11ger •'.dresseres s aa l1 d es :

1\aar jeg drager h en over livsglade jo rd , dn foJger gjerne doclrn tæt i mine spor,

beskaarel.

vrntingle)!us.

.

An>isning til losningers ind ::.;<>1•11PlsP:

1. 2. ~ ' .J. 5. G.

og hæder og ære mig ofte var

2. l

og

0 p g. ·110 : A. Rydgren-Kn u lsen. N Slo r gt. 39. Drammen, 5 kr.

A Brnall1e11 , pcti nsgl. 1. Krania, 2 kr David Hjelle. Vo lda. ,<;unnmør. 2 k r .

0 p g. 111: T. Dnh l, 0 . ~lura l m . ·l.

BC'rgen, 5 kr. J.- A. Sleltevolcl , S ir llevo ld pr F lo r o, 2 kr.

Amalie Olsc11, Sknrsgt. 85. Stavan ger, 2 k 1·.

0 p g. 112 : A. · Bakke, Sagalrn1gl 4.

11 :.i mar, 5 kr.

F. Lyrhe, Kirl, e Yn 7 Kr .ania , 2 kr. L. Bohmer. Siorsv ik pr. r;: rngrro, 2 kr.

0 p g. 113. A Grieg, W ul[sgt. 11. Bergen, 5 kr. i\l . Hau g, S:1m . Eyclesgl. , Dj11 · kan, 2 kr. D Diurseth, F.ugenic,<:i l 7 l\r.ania. 2 kr

;;

Et nytt ig malci'iaJe, fra io r den det lages, til mange ting ele t fon nes

i ~ · • ...

I

Strn<lse-

sr

Løsningei\e paa opg;hene i delte nummer orrentJigg.ior~s ~a!nmen mc.d pa. "yn~n e paa mgtlagen~e a.v . 1ommepen~rr. i bl:l dets nr. 37.

Til dr. X (nr. 31!, "Allers Familie-Journal".

Kristiania.

Enhv"e r . s om indseuder .lø s ning kan sik r e sig , ovenoæ1·n1e dr. X,konvnlut fo r b~ni ·ved åt \·ecllæg.!.".e el 10 ures ' frinH:rke

J/111.

.,.._....,._

A T. L F.

21

r.

s

F A ~I r L J E - J 0

Buster Browns skøierstreker.

En

u n N AL

indhold~rik

Nr. 3 l

da g mC'd "kineserC"" og kanonslag. ' ..;~

: ". ·1 .,

1

- (:;.__;, ~

{°2} .~O~ ~OP 7~ ( , . .,~{;° i, .P~~ /J. 9olL~_"{~

- ~"-"-;.. "..., ~·· J ~- ~<---" ­ ~" ~ ~: _,,,

L

>:ali'' c n : ,.Di11 uskikkdige gul! Br:enun llvorlcdl' s 1 111~ <1 u ,·,wc <let·: .!\ Ys lctl med el ig, og rijo r du d,·L en g:t ll f! lil, fan r rht c11 dragt pryl !"

J • l• s L c r: ,.l'n<l r cs om J)r JJO!!l'llgang har Ya tTL I.

d u :iv ki11 e,cre her i mi11 have!

f'll

~ul

:.!. n u s ter : .,llallo, Smill1 ! Skyutl dig, vi he cl l' r paa med no gel me,qe t morsom t; jeg og Tiger !Jr:r-ildcr av J\T\·crkcri '" Tig er : .. ,\a . som vi morer os, Smilh! Kom h:ir,· -- fyrY c rk c r i er saa m o rso111L ".

3. Sm i Lh : ,,Kinesere! Er det nogel ved dl'I ·~ J\ei. j eg har kjopt kanonslag, ekre kan tro <'.· sme!d er ! Jeg fik lo kroner p:1a min fotlsclsd ac. . og dem linr jeg kjopt for. " (flan lister e l an læ ndt kanonslag bak Buslcr.)

~e lv ~c.

::·""'l:. ~ .:..·~2::·,:.,;;o2:::.:·:· •.~.;;.....,.~:.:...

.;:y i-~i;:;". • :~......... ~-::::::;t;:, :-:.:•:-..:·~:~ .-...~..c -S - - '·

~-::-1 '", 7· 4 "._:,::'J:":!_,

'""., .._,.. ::,-

..."

~ --"

L_ _ _ _____.

4. Bl! sle r: .,llj•d[l, hja:Ip,j cg springer i luften! i\a, hvad var del ·1 Jeg er n:csleu tlotl av d e l fryg lcligc smeld ! - Smith, er det dig som ~r l1lc ! .Jeg hl cv saa forskrækket, .icg lrorld c jl'g 'lrn!rJ.• f:irr· · 1ik c o r pa·1 ma: Jlll'll ".

:;. Sm i l h: -":\ei, Buster, at du er e n slik1 r:t·clhare i'· (Slikker et kanonslag ind under Tiger.)\ Ti g c r: " Bomix'r og granater! I-Jvatl er JIU tll'l? - llj:vlp, hj æ lp, Buster!"

Sm i l h: ,.011 ,~nes jo, at Iyn·erkeri er saa

6. Sm i I h: ,.li vad lror dere. j eg hn1· enclnu · elet allcrstcrste kanonslag igj en! livat! skal vi bruke det !il?"

Buster: ,.Aa_ j eg fa:ir en glimrenclc it! (·; jrg kj c- n clc:~ en soin n.~s~n Ji"1•1 · r,.,.,. • rk~ri ···

J; n s t e r: ;.sl', Sm il Il , d er paa c!cn anden av h:ckkcn bcgynder vor 11allos ha ,·e. }!an l·r Cl \ ('gcu gammel en, som slcl ikke kan huske at· han engang ltar været en !ilen gut som vi. .\11 la· 11tl 1111 Iun len

8. og kryp i.ml under lt •t· kken , saa du ka1t l:rgge kanonsl agel 1u1dcr h:rnken, saa vil det nok hjrtlpc !ilt paa hr. ~lollcrs hukommelse."

Tiger: "fyrvc1·keri et· alli kevel meget mor. srim l "·

!l. l\ a li o c n · .. Er fienden i landet, eller ~i I ler jeg paa. el ilcJspru lendc fjeld 'I Er jeg v;1:1 .Jeg dromtc o·n \'es uv og sku ld e netop til at drikke et dei lig gl:" Yin , og sa:t farer jeg pl~1dsclig i luflcn !'· - ··~'··'.,..;.-::. 9(',·?r;;.;:. ?'\:- .~ ~ .

J Il. Sm i Lh: "Saa . nu avsted i en rart: " ?\ a bo c 11: "Nei, stop !ilt, dit lille avskum, saa let sli pper du ikkel Det er en nydelig ven, dtt har, Buster, han passer til dig og din velopdragne hund! Der e er et fint trekløver!"

11. N a lJ o en : " Kan du nu huske at holde dig fra min hæk og min bænk en anden gang'!

Kommer du nogensi ncle i nærheten av min have, sau Lilkalder jeg politiet I Klask, klask, klask! l!ar du forslaal mig?"

5 m i t h: "Hold op, hold op, jeg kommer aldrig igjen!"

12. Bu ster: "!lar du set pa:i m a ken, Ti ger, nu s er Smith allerede glad ut igjen! Og del ener en slik omgang!"

Sm i Lh: "Jeg hylle bare for at forskrække ham; han slog slet ikke haardt; det gjorde visl fo r ondt i hans haand I"

7.

sid ~

k cn dirr el r ommer j eg enclnu?

A L L E n s F A i\! I J, J E - J·o u R N A L

:\I' . 31

g••llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllll{

~

I·· R-0mantik =

og -virkelighet.

Avslutlede illustrerte forlællinger fra nær og fjern.

=

I ~

-

"lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll.1 11l;i

Den sorte perle.

Av

Harry C. Houg·Ias. Jcrnd~rff-.Tcss<~u.

Ch'c i·sai- :w P.

Dlamll alle perlefiskerne i del o"lligc sydhai· fr;i Ilrnomc og lil Torsdagsoenc gik dC't' ry <t\' den ::.orlC' pcl'les skjnnllcl.

Il.ende.-; d1qicna.Y11 1'<\l' ~larila, og hun 1·ar Lharlit· Swc1hons clalll'r 1·ecl en spansk mor som hatkle ncrcl tltKl i flere :1m-. ·S\Yenso11 eidl' Parnons slo rst c hole!. som han kaldle ,.Pcrit'n es I11·ite '· og som mr lilfluglssl eel for perlefiskerne, 11aar de \"Cd s<csont·ns slutning so,!;.te hjem· fr~1 ~ine fiskepl aclscr.

R~·gtel sa , at S\H•nson 1·ed sin hrutalilcl !Jacldl' dræpl. sin hustru som skulde ha v æ rl'l megd p1·11. Dalltren harldc i fuldcslc maal arnl mol'l'llS morkc, sycllandskl' skjouhcl. og hun fik da ugsaa, da hun hegyndle at bli YOks cn, ()('iiert i .'IJL'se1·is· men indlil hun Yar allcn aar, ltaddv hun ho tell al le disse brilcrl' lrc skricll fra livd. >ten nu sa faren hende at hun, inckn aard 1·a r gaal. slrnlclc 1·.-ctge ~ig rn m'ancl; for hw1 Idel' gammel og hun kumle Yenle snarl al sL1a :1!t"nr·. D esulen Yar det ingen Sineeurc i Parorlll :;l passt- paa en daller. J11·is skjllnliel · salll' a lil' lll~\·nds hjcrll'r i brand. og Swenson som kjcndk l':1roo11 u!.( Paroons m<cncl forulsaa mai1!.(e bn·dl'riec lt~·is i\larila ikke snarl blei' gift..

Tilsidsl hadde alle frierl' med undlagclse ;11· lo lrukkt'L sig tilbake c lkr mr blit visl Yinll'rn·il'n av i\Iarila. Disse to \'ar Ncrnda Burk1' og Saigon Boslick. Begge \·ar forerc a\· ('11 perlcriskl'l uggc1-, og begge blev paa grnnd al' siH fysi~ke slyrkc og hrnsynslose mod bclraglcl som ledcT a1· 'd e andre perlefiskere, der rcgnel i1:rl'nle c'!.(«J1skaper for uforlignelige dydcl'. Burkl' l'ar rn hCJi. mager :unerikaner med nerver ug SL'Jll'r som en indianer. !fans hjcmslant l'ar X en1da, dl'1·av hans tilnavn. Boslick . var sarnts~·ulig1·i~ kommet fra .\uslralien: men han kunde likcsaa Yl'l \·a:rc kommel fra 'ethved andrl s.tecl. ll<111 l1 ;1dcle-. faal sil tiln::irn av den tvilsomme. bcromlllclsC'; han hadde bragt med sig fra S::ii:~ou. og rll'l vi Ide si megcl.; fu1 · Saigon ·('r saa :lt . si ''' n-rdensha\·cs og alle fasllandes slamkis'.c.

Til disse to sa. Marita fed sæsonens begynddse: ".Jeg vil gifte mig med den av dere, som brin ger mig den kostbaresle perle. Ikke fordi jeg ~•dl('!' saa megen . pris påa perler --' · langtfra~ \len -jeg bryr mig ikke saa mrgel 0111 nogen a1· dl'r<', al jeg av fri 1·ilje vil - \·u.'igc mclltm der e.

Ild er plat og krone - krone, saa egler jeg S:iigon --· plat saa rgCer jeg Ne,·:1d:i 1·- .

Saigoni; · 1oinc l~· stc , itlet den unge . pike· paa ~in hurtige, sydlandske ni;111c1· brnrget haa11d c n. som om hun kaslel en mynt lill·cirs. ~cvacl:1 rlc-rimol som tilsynelatende forholdt sig gall<ikt• Ii!,cg~·lc1ig, sa paa sin langsomme maalc: .. La os forslaa hnTanctre riglig, l\Iarila; tid kummc1· allsaa ikke an paa. hvem av os der kom111er hjem med den rikesle fangsl i dt'l hele; men iil'I gjælder om al kun ne la-ggc den slorsle ul-( kostharesle perle paa horde! for dig ikke ~ancll

r

Den ung e pikes mcludiosc laller lod med n11111ler klang i den lunge. lumre lufl: . ,Ja. sauledes er elet.'' s\·arle hun. .,Del sk:1l ikke sit>s, al den sorte perle blev kjopl som ci1 lugger eller en Lo ndc fisk - · nei, . jeg bryr mig sid ikke: om al' bli g ifl ; men - "J1er lrak !tun p;1a sine 1·akre skuldre .,far sie r jo at jeg ~ka I, og saa - " :\1cd el utri·yk ar rcsignalio11 .~log hun ul med h:ritdene.

Der Yar slor sp(endi1\g blancll perldiske1;ne clc:nne sæson . • Da tide11 nærmcl sig, da il Dsl~tonnenc Yilde jage luggerne tilbake li! Paroon, IJ!ev der væddel ivrig blandl flaalcns manclskap~ om 'h:vem der vilde vinde. De vculcl sig noget mer end almindelig spæocle11de av ell' lo mænds _ Ltppeslrid. Den sorle perle l'ilde da ialfa lcl komme til at lilhorc en av ele lo led ere ·hun so:;1 alUd hadde ncrcl sna uliln:'C'rmclig som llimalayas sncloppcr.

Saigon Uostiek hadde skryll en hel del; men del Yar de saa vant til al ele ingen vegt la d0rpaa. Nel'ada hadde som S(' <hanlig ikke s,•gl megd. fruidlerlit.I frcslnel det rygle sig dog mer og mer, al Saigon var kommet i bcsiddels!' av en vidunderlig perle. .,Den o Yergaa r alle andre!" haddt' en kja-mpc111;t•s"ig quecnslænder sagl. ,;.Jeg har Ialt mig forlrcllc, <il siden den 1."romle , S~· dens Drnnning· er dens make ikk<' sc·I. S::ia skal den 1·ære sa::i klar hell igjt·nnc·m· som tlel rcm·sle l'and. Saigon k:111 nu 1·a' r e sikkt'r paa pikl'n, for lo perler a 1· den slags kan ikke fineles i samme stcsou . ··' · 4 • l\' c·n1cb fryglcl ~k1 : o_gsaa rur. ril: h;Hl sk ulck bli Ol'('l'\'UOdcl i for Skjøn t han it!dri~ for harlei e " jorl saa rik fan<Jst av mineire perler 0'' catc ~-erl!'morsskaller, h;dcle han ikke funclrl en ~1ic·~lt.: perle av usrc!Yanlig slorrelsL'. Han smillc hilll'rl .\•cd sig selv: llvad lrnmlc elet nylle al h-ans l'angsl i \"<Crdi langt 01·crgik Saigons: J\farila hadde jo !ovel d('n av dem sin ha a11ct som bragte hj em ([('n prnesle og kuslbarcslc enkelte: JH·1·le.

En dag sal X en1da i fursta1·ne:n aY ~in lugg!·r ''i~ !:ilte med tkn mancl som lian al' alle perlC'-

25 dræpl av \'Ol' Ya'rdige \'Cll Snigon ved lij ;t·lp nalurligYis av dem eler IJeljcnlc luftpumpen. Den perle :;om han nu slffyler a\'. al skulle vind e Mal'ila med, skal være sljaalcl fra japa11es~!·c·n. · ' ,.E1: • <kt· nogel be1·is paa del, . du (.[(or sit'r '.'''1· Englæncleren Irak paa sine -brede skulr!rc. · "Kan du hel'ise eller motbevise hogr!s ~imhel f;t ~·t•d asialiskt• vidner, 1'\cl'ada '!" . !'.Ja. saa hjiclpc1· del jo: ållsaa ikke nogel, s r :v om man noksaa gjern e Yilcle bcnylll' del. ' · . "Aa. del lai11dP dog Y:\'rc. ' · .\m eribmc1Tn saa skarpl op lit l'llglænderen. men \·enlcl laalmodig paa en n:ermcrr fllrkl:11·ing.

,,Jeg har en perlr som kan si Sparlei til kj_:L'ltringcns, og jeg hai· ikkl' sngl el ord om den til nogen ikk e C' ng:111g mine folk vel nogC'l om clen: for du n·l jo al man ikk e kan sl olr dd minelslP paa ele brune kavalvrer. Kan drn nyile di~ nogc·l, saa rr drn dig YCI· undl.

Dn kan jo hl'lall' mig for ckn i mindre perler og perlem o1·sskallc1·."

Der blev aller taushet, som · hie\' l>n•ll ;Jv '.';l'yada : ..Du skal ha mange· tak, :\farquis - _jeg skal ikke glrmme dig del ; men jeg kan ikke la mol dil tilbud.·· ,·.1rvo·1:·ro1· ikke·!· 0Jcl'acla 1:;aa rasl paa ham. .. D<' l vel dLt jo, " s11 han.

Euglænderen lo.

"Du mener al del ikke er ærlig sp ii; men her c1· du altfor sanwitlighelsfuld, >.° CV ada . .Jeg \'Cl \'C[ del UCSll'11t I, skjonl jt;g ikk(· k:in fremfor '! rogel rl'hgylclig Jwvis eierfor, al del, jeg hai· sag!. oni Saigon, e1· sanrlt. Men under (Jt, omslændighelc1· maa du da !Ja rl'l lil ~l henyltc dig ::i1· mil tilbud. Er dl'l cia ikke synd og skam al den nydelige unge piken skal bindes li! et saad<1nt utysk e? T:'C'11k nu 01·er hvad jeg Jwl' sagt, N cvada." ,.Det nyllc1· ikke nogcl. Jeg er di~ mcgel taknen~!ig; men delte her b'ir .. Del gja·ldcr om al kmrne he~gc d~n st orsle og koslbarestc perle en !ing rnellem ~[arila , ham og mig. p:ia bord<'l !or dig - ikke sancll '!"

Seh· om han l'il bcnylle sig a1· bedrigrri Ol'erfor mig og hende, vil jeg handle fiskC'rn<· sulll' mest pris paa. Han Yar kjcndt :'C'rlig og 1-cdelig, e llers vil jeg- aldrig kunne u,ndt·1· liln:in~C'l .\larquisl'n og var aY clen ~lags hli lykkelig med hende." l'ngl~cndc·re, som hvor cfp sa;t end fineles i 1·(·r,.l~anske' du har r e l: men jeg synes dl,ct's, :il dl'n, hc1·arcr sin rotigl' ug dannrde oplr.cdrn. du lier handler som en riglig Don Quixolc. Han l\.anskc var han 1·irkc:ig marquis. Om ele lnilc ro;·t je ncr ikke en saada11 ærlighet." . · · cvcnllTcrc der fineles syd · for . Ek 1·alot· kan man ,.Jeg læ11ker i kkc paa ham; Marqµ:i:>, men p:H1 1·ære herdligcl til at L~·o all mulig. lil'n<k og mig s e lv . i\len der er jo cndnu clpar D(' to mæncl droges li! hvernndrc aY rfrn 101·, uker tilbake. rcri· stormene srcller ind , og i der finde1· sil ullrvk i ordet : "like sø•,er like!'· ckn tid kan -dc1·. ·hænde tpeget. '· Fur skj-nnl dt· i fl~Te henseender \'a r meget forEnglænderen reiste sig· og, bankcl ul sin pipe. skjdligC'. h-addc de: dog meget lilfa-Jics. Rcggc var ..Jeg onskcr dig all mulig helct," sa han, idet lloic. magre og langsomme av. lale- -:---Og likehan gik, . " og kan j<'g .\·ære · dig lil hj<clp mr:d gyldige, .indlit en e ller anQen rndvbpd1ghct pludnnge:l. saa v('[ dn at dn hare km1 si til." sclig va·kkcl dem til . luu;tig og kraftig» handling lh1gen c gik, og en rur en forlot luggerne grn11 og nlfoldelS<'· :11· helt· deres legemes og sja.) (s cl c nr· og slcl'ncl mol P::iroon. Den slormfu lcle sp:cndslighct og energi. Begge hadde rn fortid. li<l 1"a1· nær for ha:111clen . og veddemaalcnc paa som dl' med dt•n fuldmodne mands on'rlegenhct ti e lo beilere ble\' sladi6 flere og S(Orre. U\·J.SSkunde lale fortrolig om, og som yderligcrC' tjente· hclelt gjorde sprl..'ndi11gc11 og foncntningcn 11:-cslen lit al tlra dem lil hverandre. De !ikle udmernulholdc·l ig, og alle hadde rn l'orncmmclsc a\'., kc·l godt ilnranrlrc · og de hadde agtclsC' for al de to rin1le1-, naar ~ æso ngen 1'ar forlJi, pn:1 ilYcrandn-. <·n varig· maalL: Yildc aYgjor·c sit mcllcnwærcnd e, F:ngla:nclere11 vendlc sig mol sin . 1·cn . llans saml al dellc mrllrnw:-c1·cnd(' ikke vilclc bli :\laskarpe, lJlaa 'Oincr og den Jncngende knebclsliarl. rila alene. ' der mr blek('[ av den sterke sol, lc;gnel sig · \:n styrte ogsaa Saigon mol fiaroo11. skarpt mol de mahognifarvedc kinder. ' ,,Se r jeg dig hos Charlie Swensons ·?" roplc han ..Jeg haab cr opriglig at du maa vindr hende. spottende, idel han styrte saa tæt forbi ,Nevadas :\cl'acla. Hun 1·il passe hundre ganger lterlrc til skib, .a l del saa ut som han vilde seile d e t dig end lit den · slyngel Saigon ." i~ re nk .

Der hlc1· c•n korl pause, som blev a\'lirull ;iv :-; t'l'adas langsomme lale: . :\mcrilrnncren bel sig i læhcu : mrn ha.n s1-:1rte .,Jeg mener del samme; men jt>g c1· 1·rl'd fo1· al 111 u n lrrt: S:1 igo11 allikevel faar hc1idc." .. Jeg skal nok k omme, slo I paa del: jeg · pleier · .. H vorl'or !ror du del 9 '' allicl al mole paa det avtalle sled." .. Jo, for der er ikke 011 perleliskcr-k<1plti11 hl' r ..\me.rikanercn forblcv paa pcrleb·a nkene lit det som ikke har faat i dol rnindsle en pl'rlc. som sidsle 1øfoblik næslen henger end det \'>li' e r · sl·o1-rc· ·end nii11 den slorstc>, og elu 1·el jo. raacll'lig. Mange trodde del mr for ::il fore l'ial c.lc1· sies al Saigon har faal rll'n slorstc :w 1·a lc11 paa vildspor, a ndre mente _;il_ han i sin dem :ille. sammen.·· clesperalion blei· liggende i det fortvilede haab Marquisen ply~irel sagte: hau hclænklc sig lit 1, al 'kunne finde c11 perle, der overgik den ·.;om men >.a:1 sa han halvt hviskende, for al ikke rygl el sa al Bosliek hadde fundet. andre end 1\cl'ada skulclc hore det: Da han endelig kom lilbako til Paroon, faudt "Har du ikke h01t nogcl om. paa hvacl mrrnle han alle perlefiskerne forsamlet hos Swensons. sl~·ngelen hai' faat den omtalle perle 9 " Saig01L hvis ansigl blusset av den lykke Ji;111 . ,!\'ei! I-hacl sies der om del"" rnenlr \':li' indC'nl'or lrnns rækkeviddc, og av det "Der sies al han ikke er komnwl :crlig til den.

Der ::iics al den japanske dykker som drnknel, lian hadde drnkkel, stod brautende og slo•·fordi hans lunger spl·ængles, i virkeligheten blev talende i skjenkestuen, idet Nevada med stor0

p

26

A L I. E n s F A ~I I L TE • J 0

u n N AL

lroien kaslel o\·er den ene arm gik forbi del og Clrak, hvorefter han Lok sin slortroie, trak en aapne vindu og svingte inc! gjennem doren. D<l lobakspung av skind op av dens brysllomme og Nevada vai· kommen forbi vinduet, borte han el kaslel den hort ved ~iden av Saigons. i\Iændene 1:1rmende lalterntbrud. Han rødmet av vrede: saa til med spændl interesse. Derefter sa J\Iardel var lydelig, al hans rival var kommet med quisen paa sin rolige og (lanneclc maate, hvori cn !J wanende ullalelse om ham. H~n rynket eler dog Jaa en gan.skc svak anlydning av spol : br.vnene og frnep læbene sammen. ".Jeg synes, genllemen, al i\Iiss Marita bor over;\Jar-ila stod ule paa verandaen med ha:1ndcn ta disse to punger, for de er jo av slo·rre Yigtighvilende paa det av varmen ren1ede rækverk. hel for hende end for nogen anden. J\Icn jeg fo _ J lun v:11· meget blek, og hendes store, sorte oinc rcsl;iar ogsaa, at hun venter med at ta fr em skinte !ned en n;-c,s len feberaglig glans. Hun eieres inclhold saa længe, al vi kan faa istand rn:· iforl en dragl av h ,·it musselin med vide ::t'1·nogen snrna ,-eddemaal om resullalel. Derert:.."1· kan hun saa Lomme dem ul paa bordet eler _ ., me1-, og om livet hadde hun el broget skjerf. :\cvada rev hallen av og blev slaacnde met! dc·11 hermed pl'kle han paa rl skro•pelig furulræslJorcl i ene fol paa Yerandatrappen . midten av værelset. "Undskyld, at jeg har lat "N aa, nu ei· du kommet." Il endes ellers s;ia mig den frihet at bl:v1de mig i denne affære; melod i.o-s<: slemme lod hæst av underln-kl lJev;cmen jeg syntes vi andre ogsaa skulde ha lilt gelse. · moro av delte her." ,.Ja, Ma1·ila, nu er jeg her; hadde Ull ikke llan Laug og saa paa de lo mæud, hvem s;1ken venlel mig~· , nrcrmcsl angik. Neva.d a noiel sig med at nikke I del samme l()d del fra en raa slemme indl'nsamtykkende, og Saigon mumlet noget om al han ror: var likeglad, hvem som overto k hans pung, for .. !hor er yankee-dykkeren? Han ven ler wl d1·rden skuld e nok i :il le lilficlder klare sig. :'Ifra ule for al raa sin perle til at Yokse !i!l mer. " Del var Sa igons sltmme, og ckn eflerfulgles øv en skurrende og ondskapsfuld hill<'rsalve. Det lynte fra Nevadas graa inc, og hans ene brune haancl lekt e lll' I"\ ost med kniven i hans beile. l\Iaril a i8gllok ham med el spændt blik; m en frir hun kunde si noget, traadtc :'lfnrquisen 'til. Han gik bort til Nevada ng sa i en dæmpel tone og med el lalrncle blik: ,.Husk, Nevada, at jeg vil gjøre for dig hvad jeg kan. \'or ve_n deriode·· - - han pekte ind mot skjenkestuen "l'r ·nok i meget godt humo.r !" ,,Tnk skal du ha, i\farquis; men dcilnc g811g 1m::i.a jeg \·ære alene om del.·· Engh'endere1i lrak paa skuldrene og gilZ ti !side. Amerikaneren gik forbi ham og ind i skjenkesluen.

Den Yar fnld av tobaks11oik og av spirilusdunst. Den larmende samtale · sl:rnscl iaieblikkelig, da Nevadas hoie skikkelse visle sig i doren, hvor han lJJe,· slaaendc et oieblik m ~ d Marquisen og '.\larila like b:lk sig. :\Tevadas lang~·Jmmc lale bro-t Lausheteri. ,. Del forekom mig, at jeg horte mit 11a1 n nævnc, og derfor kommer jeg lik< ~ ind. i\Iine forældre lærte mig 11l'mlig, at jeg aldrig maatte bli staa<·nde og lure, naar jeg hørte andre rolk lale om mig.'' , S<1igon stod og slottet sig til skjenken i den anden ende av værelset. Hans kincler blussel aY drik og spænding, oµ; hans r~inc stod helt stive i hodet p;w ham. Han var i en meget krigersk "La det nu fa a en ende." sa han. ,. Ut med den, Marita, sl vm ning og Yisle lænder som eu bielsk og la os saa faa bryHuppet bestilt." hund, da --""a,·acla hadde ialt ut.

• "Del Y:lr ·mig som ropte paa dig '" da .Marita traadle frem og tok pungen, ropte s;l han med 1·aa slemme. "Du og jeg har jo han hoJt: ,.,:11 hve r nnclre stevne be 1·, og _jeg holdt næslen paa "Dere kan trygt holde paa den, godtfolk!·• al Lro , al d u \'ar blil - litt forsinket.'' l\laria 'trykket pungene mot sit bryst. I sin .. Del behø\·de du ikke at Y;-rre ræd r01-, Sai!tvile, fine kjole med det nydelige skjerf og med gon; jeg sa dig jo ogsaa for nogen faa dager sin sydlandske skjo.nhet stod hun i sælsom motsirlcn, at jeg nok sku Ide være. paa pletten. lnsælning til de vilde og raa mænd som omgav gt·n behon:r at hente mig! " l 1nclc1· d isse ord· Ya r Nevada gaat l\·crs over hende. del smuds ige gulv og boi l til skjenken, paa hvili\Ied l10ic rop begynclte perlefiskerne i det ken han skj>ødcslosl sl ;1'nglc sin slorlroic. samme at indgaa sine vcdclcmaal om ulfaldct. .. For vi kommer lil vor frcmvis1 1ing," sa han, Skjemt de visste at Saigon var en slorskryler og idd lian saa omkring paa alle de LilsledevæNernda en behersket og faalalende karakter som rrnde, "kunde jeg h;1 lyst til, gutter, at gi Ul're ikke vikle la sin seiersbevissthet komme tilsyne, al l<'sammen en omgang." selv om han var aldrig saa sikker paa at vinde, .\Ile 'de solbrændlc fiskere !rænglc sig sammen hadde de dog sl.ø rst lillro Lil manclen fra Sa igon, 0111 skjenk~n . De lo rivaler trykkecles inc! 111ol og derfor blev de fleste veddemaal tre m0t en 111 it! len, 1 og de andre de Ile sig i to flokker, :w p:1a l\ eva el as ehance. Saigon saa sig tri u mfchvilke den <'ne stille sig )Jak Saigon, og den rendc: om, da det sidste veddemaal var gjort. <indcn bak 1'erncl:1. Blnncll de s idslc var :'IL1r,.l\u kunde jeg unde dere en !ilen omg:111g lil, quiscn. guller !'' ropte han. "Denne gang gir jeg uen.

Swenson, som rakle paa en av de uendl'lig Uere skal ikke komme til at angrP, at dctT lw r bnge borneo-cerule r. skjev flaskene og glassene holdt paa mig - del kan jeg forsik1·e dere!.' ]>orlover skjenken, dlersom ma·ndene JJestille si;\lens Swenson hadde lrayJt med el opv:1rle 11 e drikkevarer. m::cndrne, lo Saigon haanlig til NeYada og sa: ,,D in skaal !" sa ele og nikket til Nevada "Jeg hadde ellers trodd, al du vilde holde nogc:t nogen gnnske formelt, andre med et 1.Ydclig ulpaa 'd ig selv; - men kanske du ikke Lor ?" try k a\· h_iertelighel. ,.Jeg synes, Saigon, at dellc er eu sak som rr ,,Jeg drikker paa del som ligger heri! '' roplc mer viglig end penger. For mig hlir iqlfalcl Saigon, idel han slængle en slnngeskindsp11ng bort tapet eller gevinsten slerre end pengers værdi. '· paa disken, hrn r cfler han tomte sil glas.

Efter disse ord horles der en bifaldsmumlcn J\lcd el uulg r undelig smil Lok .\'cvada s il glas fra· nrcslen alle lilstedeværcnde. Saigons. over-

Nr. 31 mod og uforskammethet sloHe endog mange av hans tidligere venner fra ham. Denne bifaldsn111mlen gjorde ham imidlertid aldeles rasende. .,Jeg bryr mig ikke en døit om, hvad dere idioter mener!" ropte han og saa omkring paa mændene, "og hvad dig angaar," - her saa han bort paa Nevada, "saa skal du snarL f:ta Yile, (at der ikke blir nogen gevinst til dig. '?'kvada saa ham ganske rolig slivl i einene o:; sYarle: ,.Dine ord rorer mig ikke, Saigon, og jeg er lwcrken ræd for dig eller for nogen anden heller ikke for at l10lde lill paa min egen lykkr.

Se 'her, jeg sccller ty,·e sovereigns paa, al .irg nok skal gaa av med seiren i denne kappestrid: ·· J\lcd disse ord kastet han en dynge guldmynler paa tlisken. ,,Vil du La dig av indsalsen," sa han, idet han vendte sig Lil i\Iarquisen.

"1\Icd fornoielse," sa denne, idet han skrapte gu ldel til sig og vendte sig mot Saigon.

Denne rakle ham lyve pund; men 1\farquisl'n vedblev at indla en anrenlende ho!d11ing 1 og <la Saigon forblev ubevægelig, sa han lilsidsl: "Dine venner har riglignok sal lrc mot en, Saigon; men del to·r du allsaa ikke indlale d g paa."

Saigon blev rod av Hede og vildc til al srnrc; han helænkle sig i midlertid.

"Laan mig firli pund, Charlie,'' sa han ilil Swenson . Du skal fa:i et skt-ifllig bevis !'01· dem."

Eieren av "Perlenes h\'ile" lrak en cigarka~se frem, Cler tjente ham som pengekasse, og hl' llct summen op. Saigon rev el blad av sin nolisl.Jok, likrev nogen ord derpaa og gav verten dl'llt: gjældsbevis, hYorefler han sl.:jøiv guidet over lit l\forquisen. ,,Se der," sa han, "det skal ikke komme saa n oie ian paa myntene, for de blir dog i familien, skal du faa se."

Mændene skyndte sig at drikke ut, hvorefter d~ flokkedes om uordet, hvor l\farita stod, meget blek og med skjælvende læber. Swenson hll' V ganske likegyldig slaaende bak skjenken, beskji-cftiget med at lorre glassene av med en forLl' rdelig smudsig fille. N::cst efter ham var ;'>/t:\'ada tilsynelatende den roligste og mindst inlcrL·sserle av de tilsledeværende. Mens de andre U.cUc sig fremover og med spændte blik stirret paa bord e t, hvor perlene Jaa, lænet han sig op mot V<rggen og rullet sig med fast haand en cigarcl, som han derefter lændte. :\Iarita tok slangeskinclsposen og rystet dens indhold lempelig ul over bordet. Der horles en svak, dump lyd, idet Saigons perle :faldt ut av den og rullet bortover det smudsige, vaalc )Jord. Derefter fulgte tyve sekundl' rs dyp stilhel. ,,Del var som pokker! Hvilken skjonltel! ' Der kom likesom et lettelsens suk fra forsam lingen efter delte uU1t·ud ·rra den høie Qurenslæncler. i\larquisen høide sig ind over bordl'l, lok perlen op, undersokte den et øieblik og la den ned igjen. ".Ta, en slo;- sl(ø.1hel!" sa han rolig. "Veier o m l ren l h u n d re gr am, t æ n k e r .i c g, og jeg vilde gi seksten hundre pund f o r el en."

Alles blik søkte bort til Nevada; men han s'.od med aldeles ubevægelig ansigt og blaasle r,(}'.-: m fra sig i ringer over mot Saigon. Ikke saa meget som en dirren i hans p1ielok forraadte hans Lan. ker, hvorledes de saa ellers var. :'lfarquisen kunde derimot ikke skjule sin sinds.

IJenl'gelse. Han følte sig overbevist om, at hans Yen ~kke i den sidste uke hadde opfisket en sli k p<!rle.

Som fortryllet stirret l\Iarila paa perlen. Hendes store øine var unaturlig runde og skinnende, og hendes barm bølget voldsomt under den hvile musselin. Hun famlet ved lobakspun_gen; men ingen kunde si, om hw1 følle sig tilfreds eller skuffel ved at se Saigons indsals i kappestriden om at vinde hendes haand. .\'evada saa ikke engang over mot den hvilklædle skikkelse, som nu stod med hans pung i sin haand; men alle de andres øine var spremlt rellel paa de smaa, brune hænder, som nu skulde a \·gjare Lre menneskers skjæbne - for ikke at Lale om alle de hundre pund, der mr IJlil Yæddel om. · Spændingen Yar næslen ikke til at holde ul, og uttrykket i Saigons oine motsa tydelig det 11aalalle, likegyldige smil som Jaa om hans læber. Hvad indeholdt da den træmand av en amerikaners pung! Sikkert kunde dens indhold (Forts. side 29.)

.

Nr. 31

MUSl.K. _

.

.

\1 t~A~~·~~~~·~,,,,Nf,"'~'Y~~NW'1

Prisliste mot30 • /. ' · . ørt i porto.

li Den norske Handelsbank '

A TH . NILSSONS MUSIKHANOEL. Norrkop171f!. I .

•11 usiklostrumenter, strenge og ulb·hør bedsl oi; bi lligst Violiner. guitarer messing1nstrm ., sextetnoder, taleappa· rater o, P,later, ital. træk1øll m. m.

11~

.

li

.

Mottar midler til indskud paa 6

~

"

~

Parba creme

____

"

.

- "

"

"

n

"

pct. rente. /2 " "

1

"

"

~

Ill ~

~ ~1·

,J

•

_

. . . ..._ - -

tilfredsstiller selv den mest kræsne husm ors fordringer til en god

'd e"

vaskesæpe.

Deres graa Haar gjenantager sin naturlige farve ved 8 d<1ges bruk av ·det prisbelønnede, vandklare, fraoske ha;trmiddel jouventlne de junon. faaes ·a kr. 3,00 pr. flaske i parfumerier, damefrisørsaloner. ~ Hovedoplaget Olga Bakke, Akersgt. 20,_ Chr.a.

_;

011t11 .1

"

11·11 111 r11 1 m11 ~:11n1 ,

Cyklen .Gjøa

1 1•1· 1111u;11,1111111.1i.1 1111111:111 :1 • 1:11•

En distrait læge.

\l'iirnamo, (Sverige).

.EIEIIDOI'ISAVDEU!fu~

opsigelse paa ••••• , • 5

folio • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2

_

Jared .Johansson, urlager,

~

maa~eders

sparev1lkaar • • • • • • • • • • • • • • • • 4

Øl J0hnH

Ved kiøp av lomme-, væg- og vækkeure, urkjeder1 med a l·. joner,_ ringe m. m., billigste pris for videreforhandlhe. lllu. streret prisliste sendes grati s.

Offo firånde I

j

((

~

Utfører alle arter av bankforretninger.

Oppudsning. Patinering . - Oksyderinf!.

Reparationer . . Mela/trykning. lmg . Formessmg. Forkobrmg.

Dør· og firmaskilter I messing.

Metalarbelde efter bestill. og tegn.

Metalutstyr, Dronriin· &ensgt. 40, l(r.ania.

'Tlf. 21058.

eRnEmRnri-WERKE l=l:G: DR€5DEn 269:

~ t~~t~er.

"

~

·~

I W/.A.W'A'W~~'W~~~AW'..A.~.Å.~A.~~~-.

METALUTSTYR. j ~ · ~ornik· f ~ KJ 8rIl 8. sæp8

ct:1meRt:15

Gjør et forsøk med Parba, der er hudens na~ turlicre næringsmiddel;' den re;ser alle porer og gir den fine hvite teint, som er saa: eftertragtet av alle.

"'

"

~ ~

anses for uovertræffelige. Vore sta· dige Bestræbelser for yderligere at fuldkommengøre selv de allerbedste f Modeller retfærdiggør denne Tillid og gør enhver Køber til en overbevist Ven af vort Fabrikat. Erholdes · gennem alle Forretninger for fotogra· fiske Artikler. Prisliste gratis.

Par Da

.

Trondhjem, Søndregate 13.

Aktiekapita! og fonds kr. 80. 000.000.

Forvaltnitigskapital pr. '% 1918 kr. 325.000.000.

~

eRnemt:1nn

f'orhen TRONDHJEMS HANDELSBANK oprettet 1885.

Kristiania, Kirkegaten 17.

I~

·•·

27

ALLERS FAMILIE-JOURNAL

lllf 18iercke~:

I

fabrikeres av Hjalmar Johnsen, Møllergate 17, Xania, Alle mesterskaper · og landsridt er i aar vundne paa ~ØA CYl{EL. Kun kontant salg, men rimelige priser.

VigoP

·· " For a l kurer e clen m a veli- e.r bevist ,at være- den beds.t e deise c.r el et nodveodi gt, at De barneernærinct, Barna kan foreløbig kun lager flylend e næ- ~ "' • KRI.STIAl'HA / ring Lil D em, og - hvacl ei er ~ fo r lange det bedste. er del vi rr licr~ Lc - at De tygger .

11111111111!1111111111111111111 1111 1111111111111 1111111111111111111111111111111 11 11111 11111111111111111111111111111111111111 maten ortleiZll ig_" · [1111111111111111111111111111I1111 111 111 1111111 1111111 11111111111111111111111111111111111111111i 1111111111 111111111111 1111111 .

.STORGT 10! TELEFZ611'r

I

, _FE RN LS.SE B ·.

" ®

1°6 -

"Allers Familie-Journal"s Sykurv.

~

Ukentlige tilskaarne silkepapirmønstre til da;,,e. 01: barnegarderoben Skriv nava og •dresse paa neuenstaående blitnkel og send den, tillike med 15 øre i frimerker, iil 1,Allers Famllie-Journal", Storgaten 49, Krilitiaoia, og De vil pr. post porto i ri t, molta nedenstaaende snitmønster Lllklippet i silkepapir, lærdig til bruk.

j...;..._, ...

i{J use .me<l ie:t broderi.

Den ne ~ mege t ,p ene bl use a '{ hvilt ba lis! er pynl el med b roei er i i pl a lsom. !~n app e s m ed kante d e knaphull er og kna p per. sm ~1 a, fin r. ll-cg pa a fo):stykke ri1~ , l1c ic rn ansj ellc r m ed 1111lra ln <H! k11 ,1plukni ng. Der m edgaar lil ::;[ orrl'lse •18 : ;! i:i1 c- · ters slof . U\'. !lO centime ters b 1~ecfdc. · :vro ns"tcrel beslaar . ;;om · h il i · \·is~ r a v (i ele irr •

;

;

.

,

.

•

i

(

•

l:"ig. ) . . Fo rslyl~kc . . . ') Den h a tYc r yg. ,,,''· ~(-. ,Enn e.

J. J\l ~ nsj c l. " .) . Skuld erd e l. " li. Den hah c kr a ve.

"

\ t',d lilklipninge n lrl'!gges

m c;·i1 sltjrl'l la i1gsm ed slo( .r c' t.": 1\J. ici1s1~. ·~ v Jyg~c)i. 9g k-r~1 n' n . 1 ~11_ig ~med,. sJ f?r l" els l>r t·i. !;es li!Ji ngssc<ld cl

--ly kurv nr.

11i1il

=i

j4 Pris l5 ør e.

"_J

,..0 </>

1-

cu

Sl

.---.--- .,

-.-,- .-; -.. - . -~, ; -.-

--;---

....

.. !

_., J.;.

I.: tydd i;~ s kr ill rn JLlc r Ic11c k:;pc litli ou !

G Jerrigll ct og ødselhet.

Hvacl er Ycl d en s to1rsle feil: nl vmr c gjerrig. eller a l v;-C r e od se l ? Jeg syn es a t d er ikke er cl t•n mindsle fo.rskj e l, d el e11 e · er akk.ura l lik esaa galt som d et <111 d et. Ka nskc va r o'p rindels en til b egge disse egensk a per go d ug Yelsign et ; h os de n gjerrige Yar a ars aken vel ·s pa rsomm cliglh: l, h os d eq øds le var d en run dl! aa nd clh el, m c1i enden paa ilegge del er b lir · for . d el in e;, te den · sa mme, . fo1: den gj errige d0 r ·1rkesaavel som ødel and e n p aa e t leie av slr a a og d e lle er ikk e ·enga ng b ill edlig rn enl; ' m en d e l er desto a lt fo'r ofte de n s o r~ gc ligc virk el ighe i. Og Jir c l som g~1 a r forut rot' d en ne a vs lu lnin p: ·) Saa vel den ene som clr n <llltle n li nr b e°k ymrin!.! cr : de n e ne fo rdi h ans - rorm tle ikke \'i l ra•kke til. ela ha ns m id ler fa.r e ll er srne re Yi l sli p pe· op, uaa r lrn n forer el saa odsc ll liv, og den <111<lc n fordi ha n a ld ri g ka n raa 110k, ford i h a n m ed ;-engstelse 1>g mislænksom ltet sk a l rng le · paa det, h au all er ede har . ·IIe r orri hai· en dig ler ul lry Jd s ig pa a rolgcncl e s l:.i :1~· 1 Hl e m :i:11 e: ,,De 11 gjer r igl', :. si er h n11, ,,i.;r:n1-

ler liensiglsJ.ø st gods og gu Id saminen, o dela nd en ·1ar de l li.kcs_a a hensiglslost "rorsvind e' Drn gj errige· h ar ingen n yd el se - cii· sin eiendom og ocle la nd cn Lla i· en alde!Cs unyllig nyde lse ·av ele t. Den . gj eri·ige kund e nyd e · sin e skal\cr, m en nænn er d et ikke, ,c cl elande n vil dd gj ern l', m en .h a'n s onsk ci· ga ar la ng t utover hans i·nclko'mslers . ræ id; c~ vidd e. D.en ene ska1ier !'ig fie nder, den anden erhvc r \" cr <;ig ve·nn er so ni ·er Yæ rr c e nd fi e nde n e. De n gjerrige pin es a v on , skel o m a llid a t kom me . videre a llid a l sa ml e f le re sk a ll er s:li.11'. m en . b en. odsl e lid rr u ncltT . ~in . ge re n OYer al ·h a fo r i>rn kl s<1: 1 mege t! '· Fo rh old et det sig vel a nd e.·. led es? I hvilk e t oicmcd sk r.1. pe r den gj c1:ri ge sa mrn en. pc•n, ge r ? Er del for at k unn r crt v1·. lale Y(' r(lc n, d el vil si <; i11l' 11 ,.i?1 gc r , saa m a nge pe ngt' r som nrn li g" An 11ei, d e l "vilcl e t':1 ne re el m na l, sch· om ekt v ~11 · lil l m c1·k elig. Nei- han Yil h a1· r h a sine pe11 gcr l'o r sig se h han uo dc r ingen a nd en ckni . o:~ den lan ke pine r {ia111 at en ;u de n en ga ng ska l komme i h r~ i ddc l sc <W a ll turn s gorl< . ()g 1•

c

28

ALLERS FAMILIE-JOURNAL

Med tilfredshet t!2· ø 1111K0 _"No~~KE FOLK". ~. ' L1vsfors1knng med maanetllg

Marine

~ PUdSekfem ~~

1

I e ndP.. hf~,.,J<.

raste lave pr• · ser. Oodt utvalg I barne-, sports- Oft dukkevogne,barne· sru le m. m. Ill. kaialo;! mot ' 0 øre i frim. Carl J. Sj"ste,tt, Sendr~)rl . 4 (ved An· keri:>roen), Kr.a.

---------------

9 PE~f[~J' -

Ul

~ nfJepneP :J l f1~UUJ."

~

I konstaterer

pudser den smudsigste I . t an d St raa- [ me t a I.gjeOS

W

Nr. :1 f

_ •_:"

-

Til spot og spe

ØR

enhver dame, at intet er saa velgjørende og behagelig for huden som f. Paulis Liljemelkcreme, der uten at efterlate nogen fettglans absorberes helt av huden og gir denne et friskt, vakkert utseende. Benyt derfor altid

F. Paulis Liljemelkcreme. . . . .

Kr1st1an1a.

Parfymeri F. Pauli A/S.

.

Enhver, som lider af Blegsot, Afmagring, Mavekatarrh, Appetitløshed eller

t

1

1

.

.

-.

•

Fordø1elsesbesværhgheder, ber anvende aM

n

~ n:I'° a"-u a'-c.

•\•ans\lft.Sa i.

"K"' " ~ r u \. .

Udtalelser haves fra ansete I æcrer om hurtiu Helbreaelse al kronisk Mavekatarrh ved Brugen af La~u'ebeks Pepsi'nsaft selv i Tilfælde hvor andre Pepsinpræparater har vist ;iu uvirksomme od hvor en ratio~el Diæt har . . . " • " . . væretvansKehga!gJennemføre. Guidmed.: Pans. Sølvmed.: K1øbenhavn.

Neapel, Malmø. Guidmed.: Stockholm 1897. faas kun paa Apotekerne.

-

•

Reparatwner

træksptl 0

•

talemaskiner

av og utføres paa vort verksted av fø rsteklasses fagfolk.

Nordisk Musikforr~tning_A/~, Sø~aten 2, J<~stiania.

(No ges største spec1alforretnong • tr~kspol og talemaskiner).

I Luksuskatalog gratis og franko.

--

r.aar mange damer enten med lan~e ' haar paa haken, en vel utviklet b•rt el ~c r De ootrær med en bar, hnarbe· vokset arm. Utsæt Dem ikke længer for alle de nærgaa•nde blikke. Bruk · ·l'erf,kt•. som 11ieblik~elig tar de gene- I rcnde haar og derved samtidig gjør Deres utseende 10 aar yngre.

•Perfekte garanteres uskadelig for liuden <' g har varig virkning.

Pris kr. 4,20 for stor portion. Erholdes i alle velassor• 1crte drogeri· og parfumelorretninoer eller direkte fra nMORSEAGENTU· RET", Ruseløkveien 12, Kristiania.

Utenbys mot postopkrav eller forskutts· betaling til anførte priser+ porto.

Frtmærker i faksimil. Rep. af be·

m

skadigede Mærker. Jndkøb, Salg, Brtte.

Priskurant gratis og franco.

Prøver sendes. f'. Fournier's Eftf., Geni, I. Schweiz.

~l~llnspll,

Korrespondanceu-.;dervisning I harmonilære og messinginstrume t. Alle kan nu lære sig disse fag. Prosp. !"rat.

Musikdir. C. El\BERG, avd. 1, Villa Strandtorp, Tjørnap, Sverige.

- -

præmiebetaling.

.12-. ( ..,,._ _

•UQ.L.;;;)QIJ.l.•

eller rød, irriteret Hud er meget almmd.el1g:, yders~ pla_g, o•nt og vanskelig at bli kvit., Almmdehg !"fudcreme, Salve, Pudder e.ler andet hJælper 1l<ke her.

Det sil.Teste Middel er derimod"Ma "ko"· Bals m, der desuden fjerner Kviser, Hudorm og anden Urenhed i Huden o · Qjør den fløielsblød og fin. "Macko·'· Ba'sam er ogsaa det bedste Middel mot Flas i Haar.-t samt ømme og c phov· nede Hænder og Fødder. "Macko"Balsam indeholder kun de reneste og me -t lægende Stoffe, ga aute·cs virk· nings'uld. og velg-jørende. !Jor ikke mangle 1 nog-et Hiem. Pris J<r.

3 • 30 og s.OO pr. l{rukke.

Macko"·Balsam erholdes i K•istiana i': Norsk Medicin<k Varehus, A1S, i\kers· gd. 53, Tr.ondl;.jem: Einar Lehn, Nordreg-t. ll, Haugesund: 0. J. Hansstn, s~mt i velass Drogeri· og Parfymeforr. eller direkte. fra "Morseagenturet" Rusløkv. 12, Kri;t 1auia. '

I I

ØJ ~ .1

CJ)d

_,,.pa.at ·'

"O ~G /G BIBRl"FA6QIKEN · fQEOP.tKSVÆQN

!

>

Xor:;eotor•IC utv"t;; Forlang katalog. Avbetaling lndremmes so.iJe kjøpere ·

Imers Iun d&CO, ...

A•

S

Knst1an1a, TorvgJlen 18.

Musik· & Fotohandel

M. Z AD I G' S HVITE

TIÆQE

CREME

J Krukker å 1.80.

HVITE:

TI Æ QE J

SÆPE

O I R REN H UD ,

M. ZADIG A, S.

• Kr.anla.

fotografi· apparater er de bedst<, med dem kan enhver straks fotografere overalt. Pris fra 9 kr.

50 øre komplet.

"Amatør - Fotografen", V mmel· skaftet 47, l\bhvn. forl ntr pris'lste.

SKOTØI

Fregner

12 Grændsens Skntøismagasin 12

&.,;A.~~,.daa~~~~ ~u del"mMt'~ ~~;/'(ad.

f

ramo onar og P181er.

Ennas

.

1

AMERIKANSK

C;/JJ~ -'

G

·

Hudkløe og Udslet

fjernes paa faa

dag~

knn

med Creme Any.- Efter

Christiania.

muli~

at ha prøvet alt

Damer! bruk kun "~li

Sanitetsbind.

Faas o eral-. - E gros & en detail.

Daniel Olsen. - J<ristiania.

uten resultat bør De gj<• re et sidste forsøk me<t Creme Any; det vil Do ikke angre! Pris kr. 4.50.

Utenbys porto 50 øre.

3-dobbelt porti on 10 kr. polltfrit mot beløpet kontant i rekom. breY Kun egte fra

Apotheker Wolff's Magasin, Grænsen 10, Kristiania.

A.

llllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

" 13 .1 -

"

l1Yis døden kom uforulsel, hvilkd den gjerne gjo1·. hvem vet ~;ia, hvad mangt el gjerrig 111en11eske vel kunde falde paa at gjorc med sine penger! Til og m ed ser man gang paa gang det aldeles uforslacligc f::cnomen at gjerrige mennesker lider alle slags sarn, ja, likefrem nød, m ens store formuer fineles i deres usle hjem, gjeml under l'illebunker, stoppet i slrompclæggcr eller indsydd i meningslose sleder.

Og hvorfor sællcr odelamlcn sin formue overstyr? Han har ingen glæde av selve pengene, hare av at gi dem ut, og lil syvende og sidst har han hat likesaa lilet \'irkclig gagn og ,·clsignelse av sin eiendom som drn gjerrige.

Gjcrrighel og odselhel er hegge skadelige for sundhelen. Den .-.om for at spare under sig selv for lilet mat og drikke vi I snart komme li1 al hø·le for det. :\len den samme skjæbne rammen ogs~a den som har Yæ nnct sig lil at spise og diikke uten maatehold og i det hele tat lilla 1l sig selv at hengi sig i o\·erdreven grad til malericllc nydclsc1-.

Der ligger vel 'i el elhYert menneskes karakter en hang en. len til gjerrighet eller til ø·dselhet, men derfra er der endnu e l langt skridt til at han forljrncr navn som gnierpind eller ødeland. l\lange mennesker har antæg lil en forkjert anbragt rundha;indelhet, likesom m~111ge har lilboielighcl !il over-

-

drevrn sparsommclighcl, og begge parler burde kj æ mp e lappcrt mol delle "for mcgcl '. Selv_ om hegge disse tilb.o·ieli.:\hele1· ikke likcl'rem utarter til lidenskap, saa gjor de dog skadr. hver p::w sin maatc, for den som har tilhoielighet lil sparsommrJighet, har som sagt ofte ingen rigtig glædc ved livet, fordi !rnn holder sig tilbake fra alt hrncl der ei· pent og nyllig, men ikke likefrem nodvendig, og lukker sil hjerte for m:mgen fa'.tig stakkar citer trængeude skglning, men-. den altfor rundhaand cdc let staar ifare for at bli utm·llel av hyklere og falske venner,' sa~1 al han gir bort mrr, enrl han har raad til og derYcd nedk:ildcr faltigdom og e lendighet over hans nærmeste, for eks. cglci'::clle og lJarn.

Den gjerrige hegger for slo1vcgt paa jordiske ting, den ods le tænkcr for litct paa del.

En middelvei e r derfor den riglige. Sparsommelighet er en slor dyd og sparsommelige mennesker vil næslen allid bringe det til noget.

Man kan være sparsommelig paa luksusens omraade; men man maa ikke være det, naar det gjældcr det nødYcndige ; man skal spare for at ha litt i lJakhaancl til uforutscle begivenheter, men man skal ikke llohc penger sammc;1.

Et menneske som har lys! !il it gi er virkelig beundringsværdig ! Del· er ved gavmildhet a t a Ile barmhjerlighelcns gjerninger blir fuldhragl. Men man kan og~aa meget god! gi ull'n

al od slc, ja, men kau \'Cl n r lop paaslaa, at del er ele sp::irsnmmeligc mennesker som har mrst liloYcrs for andre, da de 0 1dslc gjerne ofrer det m este p::ia sig selv og lilfældige Ycnner. !\Lm kan derfor mrget godt gi nlrn :1l ,odslc, men skal hare fnrsi:ia -tt holde maatc og indrcllc sig paa fornuftig m:iatc. Den der gjO'r det som kjcnde>r p.:-ngcnes Y<l' rdi og har god orden i si ne finanser, kan oftere, end 11 C!gcn skuldc tro, ha meget tilovers til andre og forskaffer den·cd <>ig ~elv den glædc som ll\'erken den gjerrige eller den lankr!o·s l od~le kjenckr noget li! .

Hjc•mmct.

At fa1Te blonder, bluser etc. blekrødeIaar, Ji,·o r rodl er s~a modenw, lwuker man ogs:1a bJC'krode l: l inrlc: som kjolepynt. 1lan kan g idt si 1v f:HYe hvile blonder og hen) tte I"• •t h\;ck som f:irYC1niddel, idet man h ;\" <ll'r elp:u- <lr::iaper blæk i sk) l C\" 111 <let. Jo mer bfæk s om hat i 1·:1;1d e l desto markere blir det nnlurligYi s.

1Ian k::in ogsaa rarYe al c slags !elle, hvile bluser med det (ogsaa av \•askesiJke), likesom hele kjn. ter av kllc, hvite sleffer. i\!!' 11 d c L m a a in d Lr æ n gen de t i l1·:1adcs at man først J'orelar en prove.

1':1rvuing med et Iitct stykke blonde ,·Ilct· en lap av blusens eller kj •lens stor, da det er meget forsk j 1Lig, hvorl ~des tøiet lar imot. Na~r <kl er et slorrc stykke Lo i som sk:o I l':orvcs bor man heJst f ørst !rækkc dd gjenncm kJ::irt vand og bare trykke del Jet ::iv og saa lægge d('( i skyllcv:rndct; hen ed er man mer sikker paa at rarven avsællcs r e(!c lm•l'ssig paa stoffet.

Fotsvett.

Dct~e

er el meget uheh::i gelig on<lc som let kan bli mr gel hcsYærl ig,

Jlo1·1tti•ppe1· og tepp :•r og dnkc1· av voksduk

cia follene Llir omme og h udlosl' huld e r <lub.Iiell s:1a læi:g2, hY is m::in :o v <let. i\fan bør derfo1· gjore sig forer bjornene med skind c;ler tyndl 11makc for al IJii herre over ondet lær. J\.l:rn kan meget godt bruke gamYed al m::in riglig ofte vasker fol le haiisker til dette, men da on~a IC'ne med koldt v::ind, hvori man man · ta dobbelt hanskeskind.

A. har o plost lill alwi. l\lan k::in ogs::ia lilsætte lijl brændevin. D::i sl i-· kc midler bare hiælper lilt cfler litt, gjor man ver i Fr.11 •• Nordisk ~lønster-Tidoode"s brodcriavdelin;.: al beskyllc follene Jxoo;tiUer \l)]derteg-nede hermed materiale til haandfor de Llir omme. arbeidet nr. .~. \'Cd at man om morgenen strør !ilt klid Pris _ _ _ kr _ _ _ øre. i slr<'mpenc; "ritt er ogsaa el godt middel. lla lræ kkes fuglighet.11 l: o. I, Lllcne blir 101-. O" blir ikke vmWie eLJer n udl ose.

Fo.r beløp under kr. 2.00 bedes betalingen indP. 0. sendt i frimerker sammen med bestillingen. Betalingen tas pr. po&oopkral' uten utgifl for abonnenten.

I'

./

135

:\I

:i I

29

ALLERS FAMILIE-JOURNAL

ikke maale sig med haus; men allikevel var uvissmerslag paa en ambolt. "Du er en løgner sa::ivel lielen nær ved at gjore ham sindssyk. Han slukte som en gul hund og en kjellring, Sqigon. Jeg med ,o inene eri.llv~r .· li nje i l\Iarilas yi1defulde har lall mig si al den japan_eser som clruknt"l.skiJ~kelse, mens .hun slpd dor boiel o\rer hordel. , h<1dde- fundet en perle som -~tkki1rat lignet din -, ' Del sydlandske blod, hun hadde faat i arv ef- . her." · ler sin mor, og del tropiske kiima huu vai·· .o p- · Ea1i5ke var der bare tre aY de tilslcdc-væi·ende som forstod den fnlclc. mening. av orde.t "dnil~nrl'·; ".Okset _i, hadde forlen~L hende mrd en fortrylle1ide ynde; som maalle beta enhver mand. Hvncl men den eue av disse· tre var Saigon. El oicbli k· vilde han ikke gi for at eie hende . .Hans aa11.clclai.1g den sorlskjeg_gede kjæmpe, mens lian lukclrag · korn hurli"gere, en laake la sig for hans . kcl b•endene i og op; men dereflrr sprang h•rn rned el ua.rlikulcl'l skrik ind paa ·Sin rival. oine. idel han følle sig. sil-:ker paa al dei1 sorte Ncrncl::is benPgclser var saa hurlige al de nr>l:Jperle Yi)de bli hans. Men han kunde ikke længcr holde i.it ·sp~ndingen, hans lunge slikket henpe kunde folges av tilskuerne. Hans skjodesove r de ·LøiTc lieber. ' . J.o,s e holdning forsrntidl i en brokclel av . el se- · ):"a de[ nu råa en ·ende! " s·a ha!i med lues kund. Han kaslel sin cigarel, lraadle tilside og og lyk ·stemme: "Ut med den , :\Iariln , og la os gjorde et ulfald - all paa samme lid, s)•nles del. $nigons blinde fremslyrlcn ..forte ham m t> cl ~aa f::ia brylluppel hes\ilt."

Den unge .pike skallet hen lil ham med el el brak m<;>t Yrcggen, og idet han som· en balt ~<elsciml, uulgrundelig IJlik . IInn visste ikke hvad blev kastet tilbake drrfra. ramle Nernclas knyldel vai- hån læsle i disse so rte øiine; men en Lcde haancl lunn li_ke bak· orct, saa at kj ~crnp:en gysen ·gjennemfor hmn og bragte ham til taushel. slyrlel lil gulvel som en okse der er slnal for Hun lukket op pungen, J::i den paa bordel panen. . og slak haanden incl i den for al folt> eftrr perlen.

Alle mændene lra.adte. tilhake mol va·ggen. :\fan kunde se_, al hun fandl den; men hend::s Swenson la armene. overkors bak skj<""Cnkc·n og ilaand b.lev derin~c eqdnu nogen oieblik, mens saa lii. Ingen Jol -til al n'11se Mariln. rer \furhendes qine aller .soklc Saigons med hint sa:l quisen gik bort I il hende og l1viskel liende nogrl" 1 lø r el. Hun ryslel paa hodet, og han lrak ,.;omme hlik. Langsoqi~ trak hun derefter noget rrem . Nevada belraglel lwnde nu opmerksomt.: paa skuldrene og forle hende bort li! det hjurne men hans· ansigt ' var ' I ikcsaa u!Jevægclig som i værelset _som var nærmest ulgangsdo·ren. r.o.r. Nu fullet hu'n perlen ut paa bordet og Nevadn frembo·d et pner,:Irg biilrde av jernlrnac\_le lill ti lbak e med snmme·nknepn<' læber. fast , uovet:vindelig . m:mddom-;krnfl som han stod Tausheten varle længer encl for, og mændene der med !el br.iet h·ocle srm1 en vaktsom ·falk, . sna undrende paa lwerandre. Nevnclas oine lyste ventende paa al hans .m(Jlstander skulde reise med forokcl liv; det saa ut som om ·han . vild,e sig. l\len mange av hans. venner som sammenliggjore el skridl fremovei·, men r1an "bel:vang sig og ne[ . hans slanke, magre. skikkelse med Sai_gons IJ C'holdt sin skjodeslose stilling. l\Iaril::is oine hadkjæmpckrop, næret dog ængslelse for hans <le sakt ham i et ~ sel}und, derpaa hndde hnn skjæhnc. Saigon hadde el d~arlig ry gle paa sig: • s.lnal ])likkel nec!. ,, den siclslc hvil<' mand han hatleie ner_l'l i slags~ . . flled aapen mund stirret Saigon paa de to permaal med; var kommet clerrrn med tre hrukkccle ler, in<llil Swensons raa slemme Jod ~kjærende ribb en.

1 gjen nem lnushelen: i\Ied el hæslig forlnikkent ansigl reisle Saigon ,.N,aa. hva<l blir det saa til?" sig. En ' stor aare i hans la\·e panele v11r svulmet ~Jændq11e i·ellet sig, og aller to k flfarquis('n: op .lil en fingers tykkelse, hans o.ine gnistret perlen mellem sine lynde fingre, undersøkte den av raseri, og hadet Ja dobbell kral'l i hans n·g "Ja den lilbake paa bordel. Det blev lrnm ·sener og muskler. ~om s ,·arle Swenson: Mrllem perlefiskerne gnar eler endnu r.Y av det .. Den vakreste perle, der er lal paa ·c11sse perle~lugsrnaal som fnlgle. Frem og lillrnkc tvers linnket· i min tid hunclre og femti gram m·rr guh· rl fm \-,eg Lil v:-rg raste kamp en , indlil -- ulcn plel og lyde og \"<""Crcl sin e lo lusen de lo kja•rnp end es klær h :rng i filler om lkm. og !'em hundre pund. Nevada, jeg onsker dig og drl nakne legeme indenfor ,·i-;le de rod r: lill~·kke! Regner vi Marita med, saa er du nu merker n ,. motstanderens slag. :\Iarquisen Yar der av de to kosteligste perler paa den oslsagle trnadt ulcnror efter at ha lat de lo perlrr 1ige hnhkule, du lykkens skj ødebarn !" fra hordel. Del le var vel belænkt; for de Lo Ilan gik over "til "Nevada og grep hans haand. kja' mpende væHet del snart, saa ·del splinlrcdt>s.

Den var underlig lor og slap, og englændet en Fm· kampen var Ulende var det gaat _slik med bl ev igjen forvirret og forbause!". · alle de andre mø.IJ!er i Yærelsel. Alle kamp"Vnr d ~ t dit tricks?" regler var sal ut av belragtning; det gjaldt a v . . _ Neva<;ia' talte saa dæ.mpel, at bare Marquisen gj•ørende seir ellrr :wgjørencle nederl:if!, qg Ya~hkunde hore det·; men et blik ind i englænderens nene var de bare hæncler. · oine · ,•ar ham · svai' nok. Men den vidunderlige Tilsidst fik Saigon revet sig los fra Ncrndas perl<' var allikevel "sl et ikke Nt>Yadas. I.det første lak og rullet _sig borloYer gulvet! Et , s·e l~und 0ieb lik trodde han; at ·del var lyktes Marqbise11 efter var han paa hrnrne og det glirnlel i luflt>n H\" -Sl~a l. . ' . :il læggc· sin perle i pungen istedenfor den,· han r ~evada )" _hadde låg~ i · den; men lrnns blik · sa "Ta dig iagt!· ' Jod dd g_jeunrmrl·æ11gehcle skrik ham som sagt tydepg, at delt e ikke var tilfældc-l. rra i\Iarquisen. .,Han vil hrukr kniven!" .\!likevel h~dde der .fundet en forbytning sted.

Sanlcdrs ' 'år del. nnsenrle <1'" smertr, ydmygelse Ulen haab vat'- Nevada komm en til Pl_lroon og ay den erkjeude lse al han hadde funcld sin hans· bedsl_e perle: v·a r l?are et lal:velig eksemOYermand hadde kjæmpen git det \1lsep1d·e ··1'' plar, og dog v:,u;· der . av har~s lobakspung tnl ·al 'han ikke ktmde' mer. Men idet han· spr::iiig · ul en saa--kostelig j uYel. Der var hændt et mi- · _o p, hmlde han trukket en kniv bp av sin enl' r'a kd -'-- men · hvorledes var elet gaat til? Dc-l slovle. gik . rundt for ham. ·· · Nevada gjorde el sprang høiit op · i luften, og.

Mcn .- nu bnøles endelig tåusl1elen av larmende da han var h~riest oppe, sparket ha1i ·oriad 1Iied ' utrop. og · slraks· derefter lu-cvet en r·Ø·st sig on1i· · rle1i ene foL Med støvlenæsen rammet han Bo.s lick · alle de andre __: hæs og skjæ rende av sknfunder haken, saa denne igjen sl_yrlet Li! jorden. ' l'else og raseri. Hadels gLø,r , som hadde ulmel Han rullet om paa ryggen og ble\' liggende a llænge, brnl nu endelig ut i ustyrlige flammer. deles stille. ·· Saigon og Nevada· Burke skulde nu gjc11··e op sin · Amerikaneren venlet i nogen minutl"er; men sicl~Ll' regning. og hvad det vilde med.fm·e, vis!;le da hans motstander vedble,· at ligge uqevægelig, perlefiskerne _hare_ allfb.•·· godt. . . -. knællc hau ned ved hans side og slak ·sin kv:""C" De_t ei: i;t for.~ø'IJlt · beqfog~ri !" ropte -Saigon. slede haand op under hans iturevnc skjo"rte. iclet han styrtet.boi·t til bordet og 'slog". r del,. ·,;D et· ingenting iveien."' sa hall ; ;,men lian sna det danset. "Det er den amerikanske huncl. vil dog -bli liggende slik i en tyve minuu·e rs lid. som har laget denne rævestrek. Aldrief fø:r t'I" Jeg vild <' nodig gripe til al sparke; men ·jeg holdt dt>r lal op en saadan .perle som min- - .endnn clQg endnu mjndre av al la mig stikke 'ihjel mindre en som kunde . ove1:gaa den!"· •· ;:iv den slyngel."

Tlans lynende Dine· sø,k te Nevada, , og ·ane de "Der er bare skedd ham hans ret, "·· sa i\farl ilslede,·ærendes blik fulgte håns. J\Iaritas hæ)1. qufaen, og ved disse ord lød der aller · en bi-· c,te r famlet nen:øsl ved hendes bryst, hend~s · faldsm~1111Jen fra de fleste av tilskuene. "Udyret oine stod vidt aapne, og hendes læber skilles. ,;ilde sjkkerl ha dræbt dig, om han hadde kunNevada flyttet sig ikke ~n tomme fra væggc;n. net.'.' Beundrende tilføide han derpaa: "Men hvorHans mund smilte; men· hans . oines blik var ledes kunde du gjøre det kunstslykke, Nevada? saa skarpe som lansespidser. Han betragtet sin · Det var · paa· .ære det bedste stykke arbeide jeg ciga ret," son~ øm d.en-.-vå1} :dcri.int'ei·ess.anleste· tina endnu har set av den slags." _ Iran kjendte.' ·- Endelig ·'saa ·h'an '.0vet' pa;a SaigOli~ -,,Del - er- hvad der i Ame1,ika kakles - at - gi on "Naa; saalcdesl ",. "F[ni-l~"'st,emine fød liten klap;'' svarte Nevada paa sir:i langsomme

maale. "Jeg har !:.ert det av e11 kanadisk tomn.1 erfloter . fra Quebeek." . ( fre linl'er efter stod Nevlid.a . og J\Iarila. ute paa l~t næs; hvol'l'r:i de kunde se utover havet. En Inggl"•· holdt paa ;at ,krydsc u_t av Paroon-Irngl~n, _og ·solen · som ..holdt ' påa al ga<i ned kastet ·en lang, gylden stripe henover havet.

"Jeg antar, del er dc.'l sidsle vi ser av Saigo11 Boslick," · sa Nen1da rolig, idet luggeren ·duvet i de store danninger fra oeeanet og styrte sydpaa.

"Del haaber jeg.·• Der var en haard klang i ltc·ndes slemme. "Jrg". hadet ham! '' Nevada knep oinenc sammen; han syn les at spekulere paa nogcl. Tilsiclst sa han blid(, idet hans .o•i ne v·edb lev al folge luggeren: · " Jeg husker, hv;1cl du · sa ,fo r el aars tid siden, :1l du ikke IJrydcle dig saa meget om nogen av os, «l . du liadclc_ lyst li! at girte dig. Jeg vil ikke binde nogeh kYiude til mig som ikke .holc)ei· _aY mig. Jeg tok b.an~ mol dit vilkaar for al holde den - dt>n skurk fr:1 ·dig. :\lin kjære, lille, sortr perle, du skal vedbli al nrre saa fri som fuglen i lul'leu. hvis du c-nsker del!"' l:Jan send it> hende C't sljaaknl blik; men hen<l!'S .øine fulgte ·, guidstrimen paa ha.vel. ,.:\feu der er· nogel jeg gjer1ie vilde ha opk larl ," Yedblev han. "Var del dig som ht.gel der tricks med perlen 'I Og livis du gjorde del, hvorledes har dt~ dig saa ad dermed?" _ · ,.Det . vm' mig. En gammer perlefisker som. het Hally Fnnshawe · gav · r.nig perlc1r for flere aar sicleu . Jeg pleide ha!ll engang han var . syk, og han kom til at bli megel glad·· i · n:iig. J9g kaldlc ham p~pa, og han var da -0gsaa drn ern:ste riglige .far, jeg har hal. Han mr en eiegod m::ind , (J~ hari for~alle mig om min "mor som han. hadcJl' kjendt godt, _-Han sa _at 'jcg kanske ktindc komme lil al tra5nge til en slik pci-le, - for )1ån" kjendlc -0gsaa min far." Hun _Laug . el ~i.eblik og skjøv hebene frem. "Da dere alle sammen haclde saa lravl~ med eders vcdclcmaal, byltet jeg perlene om; for jeg hadde ." mii1_ pa-rM. Var ·elet · blit opdageL vilde jeg heller ha dræpt mig selv elld ~iflc mig med ham'! "' Hun pekte nt mot lug. geren som holdt paa all forsvinde.

"Naar I>egyndlc du at hate ham saa slerkl, :\farila ~" I-I un saa sky bort lil ham; derpaa lok h nn o inene lil sig og sa blidt: ,.Næslen straks efteral du nu· reist og jeg fik lid til al" læ.nke mig rigtig om.''

Han begyndte al forstaa hende. H::iu rnt· neppe herre over sin slemme; da han, idet han' grep hende s.a(t fasl om a rmen, at· det næs_ten gjorde ond!, sa: · · · " Begyndle du saa ikke paa nogct andel ogsaa for uten at hade ?" · Han behøvde intet svar. Det som slod at læse i hendes .. ansigt, . da "1rnn vr1idle det mol !lam, fortalte ham alt hvad han ønsket at vite.

Idet 1rnn omfavnet · hende, forsvimdl ltiggeren hak et høH mes; m·en d en gyldne solvei Jaa endnu over· havet. · · ·'

om

En liten . forvandtingskunst.· " .!':-

er

'som -J1aih-

Ingen· SOD.1 kaster bai:e et flyglig blik paa ovens laaende liten tegning, er i tvil om, hvaå den skal forestille: hodel av en ku.

Del enesfe som mu1igens kan · vfrke forstyrrende er streken som gaar ned over kuens ansigt. Dog har ogsa~ den sin bestemmelse. StrehH ·A:__B er eu slags tryllestrek' som fot:vand icr kuen til en svane. J\Ian ~kal bare · dreie billede!, saa vil man øieblikkelig faa øie paa den sloite fugl, SYØ'lnmende paa vandspeilet A-B og spr-ilende sig klart i de stalle vover. s

r AL L E

30

n S F A ~I I L J E . J 0 U fl

Et nyt kampvaal»cn mot de vilde.

34

~r

]'( A L

Smaapluk.

-1~~ 1. "Hvis det virkel ig Jaa for mig ut skryte saalerles som folk si er at j~g gj or, vil rl c efterfolgende historie væ re blit fortall paD cu ga nske anden maale. l\lcn S()n1 ma11 vil se ro1·tæ ll er jeg Jieskedcnl og stitrærdig om en liten morsom h æ nd clsc, ~om jeg •m elde sidslc :iar da jeg med el skinnsoml 11Lv,1lg av mil indbo drog paa sommerlur.

2. Jeg ,·('[ ikl:e J1vad tlel ktn ko mme :iv, men jeg h:u· 1<1gl m erk e til :r l folk som i likh et med mig ei· vant til at leve i OYerdundigl1et og rigdom, og med all e kul ltu·ens goder op over begge oren, e lsker engan g imcl! c m al raa hengi sig til et tibun denl nulurliv under de mest prirnitivc former ·- riglig paa indianermanfr og 1n cd opofrelse av ul komfort.

3. Det maa sandsynligvis vær e fordi det styrker nc!'r vcue, for det gjør det - som regel du. ~l en de t kan ogsaa gis undLagr:Iser ! Del maalte jeg bekjencle. Jeg hadde ikke tat mig ordenllig i agt og tmdcrsok l ele klima tiske forhold i den egn na•nncre. Qg en nat da jeg laa i n1in sote sovn , blev mil nycle!igl), lille Leit revet bort a v eu hvirvelstorm.

F ru en (Lil sin mand " li:an du ikke gi I i.· . nes legutten en 'li t",·11 i reltesæ ltdse nu 1 a 1 morgenkvisten?''

Herren: "Hvorfor clrl ., Jeg er meget godt L:I freds med ham."

Fru en-: "Ja. men h a 11 s kal banke Leppene 111 i ne itlng . . . . og i t·! sk:.11 si dig, han s!n:; ,·

mc,et lwardere, na .1.· han er i daarlig It u ·

n1 or : ~ ·

ITTrl~,m;' ~

dl!>

dl!>

-

l'aa. l'idelJaucn.

4. Sum en a n den l\l::irius vandret jeg rundt p:ia Knr lhagos ruiner, bare klædt i en enk el loga. dannet av mit laken, som slormen l:addc været naadig nok Lil al skaane.

Hegnet slyllet n ed i stride s 1r.1m111er, men gj ~ nn em regntykket opdagvt mil skarpt' oie et a nde t telt. Det lwdde storme n Ialt være ifrcd elet la::t nemiig i læ av en bakke.

5. i\lisundelse er ik ke min slorsle SYakhet. men enhver vil vist indrnmme at i del te Li lf,~ l de k un de det unskyldcs om j eg IJ!ev Jilt gram i hu. Mens mit lille hj em var splilte t for alle vi nde, Jaa nogen n ldcles likegyld ige mennes ker kun-ske u crindc i s in solesle sovn I l\l'i, trenkle jeg, - 1111 d:~mmer jeg brekken op, saa fa::u· vi se !

G. Jeg anbragte saa nogen store sten er i strommcn, saa ckn forandret retning og lop ned mol tellet, og da kan d e t nok ,·ære jeg Jik se noget ! Jeg hadde yeuIet al der Yilllc komme elpa1· søvnclrukne, nlmi ncle!igc europæere ut av teltet, men hvad kom . . . 7 En flok hylende negrer med hævecle assegaicr og koll er, alle i fuh.I krigsmali ng!

.. ,,l(,.-,,._ . i.

Da sviglcl mit mod mig fo1· en ~:pngs skyld hvorfor negle elet I Istedet for ai s:i::llc mig Lil motverge, - jeg !lad de jo ikke anclet end mine bare hænck-r, --··grep jeg Li! harens verge og sprang - sprnng so11 en gal. Und er hujing og skrik I t:l • e ele vi Itle efler mig. Da kom icg paa min ve i til en hul træslamme so m l.ia paa jorden.

S. I en fart krop jeg ind i det hule Irre. i\Ien jeg regnet sn art ut . at hvis jeg rolig b lev liggende eler, vil de mine dager hurtig være talle - det skulde de sor te nok sorge ror! Da fik jeg en lys og · lykkelig ide : Jeg vilcle forestille Iræaa ncl træaander er de v il:.le rædde for. Derfor reiste jeg mig op m ed træslammeu paa kroppen som en· kappe.

9. De sorte kWJde ikke begr ipe hvor jeg var blil av saa hurtig, men elet skuld e de snarl fua vite. Forsiglig snek de sig frem forbi træet, og pludselig gav jeg liYslegn fra mig - kra ft i g e liYslegu cndd a, som man vil se a v billcclet.

Mine livstegn gjorde et dypt indlryk paa de sor te' - jeg yiJde n odig ha været i deres slecl I

llesleeie ren (li! s·11 jo ckey: "De: ve:er f r meget. John I Kan Jh· ikke se til at bli li " lc ll cre?"

Jc;keyen: "Jeg h:ir tat paa mil lyndes k toi og har ikke sri i• I h ele dagen og har n : t op klippe t neglene m i ne. " Hesteeieren : .Gn! l .. se saa til ut lwm me bort og lJli bar: berl! '·

, Il vad sa hr. Dam berg til d ig iguar Ger da da han stod og knappet <line hans ker?" sp urte moren interessert." , Aa . . han s:1 . at det burde ikk l' Lillales nogrn h a :~ ­ ske fabrik al L1ge h a:1 skc!· som var sa a v:: n skelige at knappe so :i . mine" svarte dal.e teren. ,Se-se, mit barn." s ukket moreu ,vil du tolge mit raad san spild ikke mer Lid paa ham I"

~å

Dommeren (til r 11 sna kkesalig arrestant : ara~i i«. hvad har . !Jc J 0.

Du dl' h::ddc samlet sig litt o ve11-

p:1a "livstegnene' og opdaget at di sse kom fr:t et lcvencle lræ, boiet de sig i ær c-

rrygt Li.I jorden og lovet at de aldrig s k uld c gjnre d e l m er, men fra nu a v v ;Jdc d e l iene mig alle sine livsens dager, og hvacl de nu ellers kunde fi11de paa al s i til mig, og elet var jo meget rnrende ror mig at hore.

11.

Det var derfor heller ikke mer end rimelig ut jeg som · den hoflige m a ne! jeg nil id h ar været, bukket dypt for de sorte og sa lak.

Men da jeg boide mig forover, fik træs lammen overbalanse, den var virkelig temmelig tung - og derved kom jeg til . at gjøre endnu mer · indlryk', om jeg saa maa si, paa de stakkars vilde.

12. lndlrykket va r saa slcrkt at de besvimte. Og elet s amme hadde ieg nær gjort, da en fotograf pluclselig dukket o p i landskapet og overrakte mi g en kontant belønning for den u dm erkede film' jeg hadde spille t, og som det hadde . været ham en stor fornoielse at opta.

Det var du co mand som er om sig, kan man si l"

llllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111!11111111111111111111111111111'iillllllllllllllllllllllllllllllllllllt lllllllDlllll 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Fot.ogi.·afien i skolens tjeneste.

Med den paa kom han ind i skoleværelset. Vi syntes nok det saa !ilt under. lig ut, men drev av hjertens lyst vor sedvanlige sport : at .peke · næse til læreren bak ryggen hans.

hil

1'ontorchefcn ( il f . l lmæuli .en) : .llYorledes gaar det mcci den nye kontorist ·1 · · Kan han noget ?"

Fuidmægligcn: .Umulig i Han har nu va:ret her i 14 dager og jeg har lært ham alt hvad jeg vet .. og han er fremdeles saa uvidende som el faarl" =

' ., \'or skolelærer er en rigti-g snil mand. i\kn han kan undertiden faa slike m er ke Iige indfald. Forleden bandt han saa.

J,•tl"o en liten kasse bakpaa r yggen.

Den anklagede: "~t e. gel hr. dommer! Hvis De vil gi mig Lid I ir at lale."

D ommer ~ n : .S::lvf . 1 seks m nag li ·J • . u cdl'r !''

Det skulcie vi imidlertid ikke ha gjorl.

Dagen efter kom hau med et fotografi som tydelig avslørte vo1· aclfærd igaar.

Den lille kasse paa l ærerens ryg· hadde nemlig været hans fotografi apparat:•· s

~

fla.~lwk.

!\ Y en <lyr<-1rnss<'l·s. interes.. . autc ..

:<. l k ll luk p:1:1 ,ig .min d) t"l"[lil>sL·r1111 i funn 11ied Jul· og dl'l heiv og JJorll"jernc-L lill~kt· en kn.1kk1· 1i1L'cl snus.

Urn for~lc som sk u!dc; ha l'll prh.

J. Ocl er liu::dc _gudl og ' n11dl · al !-.tlYC trygt.

For Ledr11 1norgc11, •nL·n ~ _iq.! Jaa i min solrste soYn , tr,1:11gk <"ilimpanscn i11d i mil son·y,errlsl'.

11!1·11 al .i•'!-( Y:iakn el.

V;f I'

lh-1~

•J

filZ~

rikr'lif.! · ,;\.

s:U1

dl'L

11;L:,1·kild1Tnde s lltf, a l tk1i lll'' ·· alk [os,laaendl' ling ul a 1· sit" "liur. 1i!1aclr malfalcl og mall'll som \·ar d11ri. og dt·n. Yttr 11r~· r '-i<'l'.· g:i:d ~i.llllllll' ,~l'i.

] : l\"l'll.

,-· s,ia

~ik l111"<:11 L_il Jumh11. cle Ilen snu, 1r oi·dentlig lil 'i~. ,aa s11aiJic7n hil'\- · 0111 l1:ent he ll fvlcll. og cia 11_,·st'I rnrte!ig ko1h, lnd dL:l ' som

J.

r,111tc11 .

l'l

.i11n lskj.c· 1,·.

-·

=~:~ :;.

J 111 11 f)fl sl" g ila'k k1·oppc11 i Ycin·I.

:\u sk u\d(' dl'n skikkc·li .~e riodholde for , ug den skoic·nigtigl' ahc drysset med rund h::tancl.. tlrl pirrende pul n·r 11 lon·r rinu L"l'l"OS·ens h rrcle 11 :t'Sl'.

S;1a kum skruJtll'l, og dl'l Ya1· u!ll mulil.! slcrkcrc end del. .lu111i>o roran!rdigcl. L'uflLi·ykkl-l slycigtl alJ(·11 "i' mol 111u1·cn s1111 1 t·n hall.

Jll'l

10. Encl'i- lig vaakncl jeg, fik i l ' ll l'arl kJ'L' rnt:: paa n1ig og gik , lyslig

en fornc·lllmC al det Y::tr cu son1 hadde misbrukt m in uni form og sal cle.n i den

1;. hcsl

"aa laket na·r ltacldc· gaal mrd , o.!.( jcrn,l<engl'nc i clrns hus s prang saa ll'I som !lel 1"<1r ~k ior l glas . IJd \"ar ,"1 o rd en li i!.! J1y~:

!J. Men nu ,·ar !r ken forbi - sl o ppl"I µaagrund a v ammu11ilions111a11gr!! Mr. C: himp:rn se Icver lc drreilcr de lannk

!.!lnrdl'

lryggcs lc soYn.

.l~i!

11 .

rnnn

plystrende en morgenmelodi. ned til dagens forsle gjem ing. at fore <le s ullne dyr som vcnlc·L m ig meu Ja' ngscl.

saker , mens .icg rremdc1rs sov min

tillllt .

loYr

,!;ni

mn l lagP!sc· '.

' .

M(JØ .

snr~eligsll•

!"nr .

., Jan

j1·g

~11dl.

Y<ll' :11 mrster apcknl l"ik h\'ll" n,,len a'' snusk ru kken' incll1 o ttl ul 1"·e r ansiglc·I :\tL Y:ll" dl'l tl't· n s lur Lil <11 n.1·,c · 1111·11.

1:! ;,i r :1fi'<.·1 1 l1ol 1l 1111g

fik

kunde

m.iskrcclil I

Og h1-.1cl der ltr\IL' r ikke gj11nk

S.

1.

rnC'11s llL' :1nd; ·t~

111urbankel mig mrd slnkkrr, kjol11cn og Jiqd <le ellers klU1dc fo1de. .lei.: skal nok i frcmlid eu passe mig roe nl ,;Ol"r hnanll og la chimpansen sp ill e oppassc•1· 1'" s

11' 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

··---Alt til Haven Hvad frø . Trær - Busker .

Stauder - Roser · Løk Gjødning · Redskaper.

Katalog gratis.

er

n

"'.

g;

,~

." ' · '

;

.

.k

~ -,

I Ilrma BrB

Fourni lur og ve rl<- I

Bi\1iuf;{ oornb.ede;ti :

Skriv efter katalog!

Aktieselskabet "JUDITH"

"MACKO" er en balsam , en uudcrj!'jøre11de salve, fremstillet av de reneste,. tnc;t lægende \ og velgjørende sto'fe. - "MACKO" - balsam helbreder for utslet, lj1rner kviser Herlofson's Frøhandel, og hudorm. "MACKO"- balsam har endog helbredet ondartet ex em ei ·;,MACKO"· balsam er det bedste middel mot den plagsomme hudkl øe og rød, lrriteret h.1.1d.

Kristiania.

"MACKO"-balsam er et uovertruffet middel mot flass I haaret. "MACKO"balsam er en utmerket hjælp mot ophovnede og ømme hænder og fedder.

"MACKO"- balsam fjerner al urenhet i huden og gjør den fløiel;blød og fin.

"MACKO"- balsam kan brukes i ansikt, paa hænder, paa hals og bryst og hele leNetop utkommet ny katalog over gemet. - Bør stadig brukes efter vaskning av hæuder og ansikt eller etter bad, hvis imiterede malerieT (oljetryk) i størrelsen huden er tør. - ·"MACKO"- balsam bør ikke mangle i noget hjem. Drøi i bruk.

32 ·· 42 cm. og 39 X 51 cm., samt Sendes utenbys mot postopkrav eller forskutsbetaling for kr. 3.50 eller kr. 5.00 111ange andre let sælgelige artikler. pr. krukke porto fra "Morseagenturet", R.usløkv. 12, Kristiania.

Katalogen sendes gratis og franco.

- For/Janrl /1r e antas. Vi sælger kun til handlende og agenter.

Christiania St. H. 3.

forsikrer mod INOBRUOS - TYVERI paa gode Betingelser. Hurtlgt og greit Opgjer.

lmiterede malerier.

Storthingsgd. 2.

+

VIL DE BLI dygtig el montør, maski· nist, verkmester, tegner , dampma5kin ist, fyrbøter etc" saa dellag i vor vel· kjendte undervisning pr. korrespondence. ln; en for· kundskaper fornødne.

Bemerk. Vorekurser an-

1

A.bels Kunstforlag,

Christ iania.

Post box. 496.

-jm Haarfletter Il av

.æ~e

hllaJ' og I alle farver fra

9.00, 12.00, 15.00 og 20.00 kr.

Prøve av haaret indscndes.

Exp. diskret mot opkraY.

Nordreat. Il.

Einar LEhD

~ Patenter Deres Opfindelse.

Generende haarvekst ~fjernes straks ved bruken av

Kr. 4.25 pr. æske.

_.

Porto for utenby; 50 øre.

Wolffs Magasin, Orænsen to, Kristiania A.

Hos os faar De hurtig, grei og samvitti<!hetsfuld " behandling."

Trondhiem.

Mot fotsved, saar. ~ benthed .og arm· ~ sved er.

·

Dr. Thompsons Depilatorium.

.

,

Aktiekapital:

.

l{r.

Vasenol- Chr. Augustgt. 14.

A,me-pudder, "

"OHIO"

I i

·

,: 'I

·

f,000,000,00.

:

Forhandlere og agenter søkes.

DEPOT:

A:s "Ohio" Company, Toldbodgt. 31. 3 .

I

1

Te1gr.aJ.:~ .~fe':.~~k:~.;anken;._

bekræfter dette. Vi underviser ogsaa i enkelte fag sa35om matematik, meka· nik, tflaskintegning, elektr: ledningers monterin!';, elektr. maskiner, vandtur· biner, dampkjedler, dåmpmaskiner, dampturbiner, deres pasning og drift. landmaaling m. m. Forlang prospekt for det fag eller den beskjæftigelse. so·n i11 · te res serer Dem! De f&ar det gratis.

Sveriges Teknlska Korrespondens· institut, l(ungsg. 5J, Malmø.

Dir. : Civilinl!en iør C F. Lundberg.

er bedst, billigst i bruk og har storst s ugeevne.

.

·

befales av flere av Sveriges mest fren:ragende ingeniører. Flere anbetalinge r

Støvsugere.

1

-

Det Tekniske · Finansinstitut a.s.

·

.

TU'. 8601.

• 1• 1111.1111111 111 111111 11111111111111111

KRISTIANIA. Telef. 8473 - 25514.

Kristiania.

Ure en gros.

(fjerner al svedluktJ, 1Ju11dens bedste læ ~ e-anbefalte middel.

Fon. Vasenol-Arme-pudder paa apoteket.

Jens P. Larsen.

I

A.arhus, Danmark.

Livsforsikrings-Se~ska~et

Kun salg til forhandlere.

(!'"eme·S~zo'n !!9 S~von (r~me Suzon ~

13.R..A.GE .-,

"

Forlang tilbud.

Handy" «:ykler, cykkeldeler ·

·

.

og alle s lags sportsartikler.

=

iflDeren merkes,

-1

naar de første gilaa haar begynder at komme. \.!.

Lad ikke verden se dem. Du er endnu i ung av sind• Bruk . "Novocrin". - !

Denne elexir er ifølge, offentlig :analyse 1; lri for alle skadelige stoffer. >Novocrin• [ g ir haaret sin oprindcljge farve, sin ung· 1 dommelighet og voksekraft tilb~ke, og lrar varil!' virkning. - Forsendes utenbys •••ed bruksanvisning mot postopkrnv eller torskuttsbetaling fo r kr. 5,50 pr; flaske +porto fra "Morseagenturet", Ruselekveien 12, Kristiania.

.·

fama symaskin er

· t rt tv I t'I b'll' · 1 s o u, a g 1 1 1gst.~ pnser.

"En gros og en detail. o. Forlang tilbud.

·i B ernh . Ø ye •:S M å.S · k•10f Orre t RtRg, • ·.

.

Sportsavdelingen, .Kristiania. -

. l~mme -, ~,~ . og _ Vække-Uhre, iJh~

.

=

~

:

· for salg av "Ti er"••

1•

cyklerne. fi1emo-I

e ' •e i• ie e I•

.

I" BERTR. C. MIDDEi:. THON,

Utval~

o~

.

Agenter antas •

•

~Jæde~·?pbs~eArtikl<:rm.m . l<jø· · FRIMERKEFORRETNING. . be; b1lhgst 1 Skandmavien fra . Stavanger, Norge. .

Aug..PeterssonsUhr!ager,Gislaved· tilstilles somlere handlere I. .

Illustr1 Prisli;te gratis. Skandmav1en. Samlml!"er kJøpes eierne. I , ,

u.iL. Svmg~

I ~ ·.

•••" ••~ •• " •••" . . . . de'.ler. 5 aars garanti. • Prisliste gratis tif enhver : OLAF B. ANSETH · C:y:kelforretn". ~a~k· • veien ::.8, Kr1shan1a.

Telefon 21140.

•

e

Telegr.adr. "Tiger". ; •

•••••••••••••" " .

.

.

... .

Nr. 47 mot 25 øre fr1m. -

Harrv \iJEDDbErg, Stockholm 1.

Slipning

av barberknive utlag Eskilstuna. ~~~~.~~i~:~gst!t P . holm 1897. . ans 190~.

0

IGa ·mme It AlKabber.

''

•

Messing ! umm1um m. m.

Kristiania I

Kunst- .~ Metatstøber;, E. Poleszynsk1, Øvre )!ate 7 og V on · gensgate 29' . Telef. 16703. Ved fore· sporsel opgl kvanh1m,

N0RSK.ELI V I ·

,Ny illustrert

fnmerkekatalog. '

~jøpes til høie priser.

Tegn Deres forsikring I

I

r

:F'ol'vandJingsbillcaer fra zoologisk haYe. siden paa kartong, klip de fire forskjellige stykker ut, og skjæ r uc med :< mukedL', hvile stykker bort. .

Boi Jereftcr stykkene .\-1 og B- 1 sammen som fig. 1 viser, s;:ct .stykkene A-2 og B~2 i'ld bak sine respC'kli ve gittere (fig. 2) og klæb kanten K til.

Tr:ck saa billedene bak gitlerne et kort s tykke frem og tilbake. og forvandlingen av !Jillcdrn~ yiJ straks vise sig.

Khl:;b

...

ht'l t:

I( - - --""9 ·- -- ---- -------- - - - -- - - - -

F~"ø .

2. .

t_g. I

\

\.'

I

~-

~ I

({}

Utgit 10g trykt av Al_S "A.llic1·s Fami!ic-.Juurual.'s -tq·kkcri, Slo·rgalc1;:-:rn;-KrlSliania.