Allers familie journal v 43 no 43 oct 23, 1919

ALLERS FAMILIE-.JOURNAL ~I

Nr. 43 .

23. oktober 1919.

Pris 25 øre-

'skere • Perler - cli5s<; smaa, kost'ia~·e, lysende trntcr som slre1akr_ i damenes halskj_c'<kr og arml>aand, og som ved sm blændendc glans forrnaar hkcsom at hypnol1sC'rC 1 Perlef o'; mennesker - er i virkelighclen ikke andqt t•nd sykC'ligc dannelser i perlemuslingens legeme, lilt kul-

Eµ:te pel'll'l" e1· [o1· titlcn i hoi 1n:'i:;·

I kl p(' rkh:tl s l:.iC'clc som clC'n engelske prinsesse l'alrici:t nylig fil, ved sil bryllup,- hncldc saalc<ies en v:u·di av :.lUG,000 kroner.

sur kalk, "perlemor.", som har Jeirel sig rundt om en ubetydelig mid?-. el sandkorn eller lignende.

Del <·1· pc.rienes sjc!de"nhel og vanskeligheten YCd dl skaffe ~lem lilveie, !ler har gjort dem saa -værdi· J'uldC'. Perlefiskeri å nemlig en ydcrsl l"arlig' og van~kclig hcskjrrfligelsc. Dei1 drives ::iv de indl'ødle i q!lll'IH' omkring ,Ekvalor!tavC'nc, og .del er ·en. ul rolig -J'ærclighel, disse mennesker kan cd1verve sig i al "I holde: .sig under vandet ulen :_it l1'ække puslen sch· i længerc Lid. Fra ba:ilen hopper de - gan>kc 11 1. "11c og ba!·c med en k1!iv_ i haanclcn til, al verge si~ mql h!Ji~r med ,..- ned i dypet; med c.11 lyn~11:11:· bcv,cgclse losncr de musl111gene nctle paa hanken, og '1 næsk 111111ul er de aller oppe ,-cd vandkanlcn n{( ·hales inc! i bhalen med. sil hylle av perlcinuslinger; llissc indeholdcr dog ikke allid perlc1·1 lvcrlimol, en dykker kan gaa ned mangfoldige ganger og lor111gn hnnclrcdcr av de sniaa skaldyr op l1l ovcrflnlc~, for elet lykkes nl l'inde el, som ~jc111111cr pa:> C'n virkelig pen og vrrrclifulcl perle. Ved Dcu p_er~tskc Dugl, hyorfra delte !lillcde slammer, k\•er :.llJ.000 mennesker av prrkfiskcri, og det er ikke s::ia fua 100,000 kronrr, deres \·irk•:1'111hcl indlJri11gcr Jn·erl aar. =

r

\ r.

2

r. E Il s-1: \:\I I

r. I

E-.T () 1· It\".\ L

'\1'.

I ra:1d. c11 ~1 , iker uten hotle rlk1· lig 11P1Hlc, og neclrn I il pna rlen fint e sidl' som n nrlrr i :rl" d m ~ t sc ~n ~ n paa~k-,·u ~ s lm·11~slcr, et r gjr11 skrn. s fas l i st:erwgul\·ct paa dr slcdrr som er vist i fig.

18. Disse 6 pindcr kan allsaa nu, verl nl dras omkri.1g hæng~lent', en lcu ligge paa

7k::~~~;fH;z~:~-~~ s:: -c::-------- 'i\

~,·

::>a 1mncnlægbar og med ckkoratiousmagasm.

.\'aar IL·:dn·l ,!,al j'akkes sammen , la~ pi11de11 \ I' i f ig. 19) hort, de seks kul:ssropslantlere læg!:(rs ned, mens <lc lo c"·erlig~ere dreirs op mol prosceniet, bakleppel og kulisser l(egqcs 11ecl 1 ·ele• dertil hcslcmlc rum under gulvet, og lir.le prnsct'niet dreies ned mol ~ccn e ­ gn lwt, cllc1· om ma!l vil, gulvel dreies op mot prnsceniet (l'ig. 20). Saa brclles overdelen av prosceniet ned O\'Cl aapningen i kassrn som en slags faas, og derefler brettes floiene tilside, og h.1ornene mrd vasene ned ovci· ove1~

11

:t1Å

1P - ----~-----~

Vart nye dukketeater.

13

5;, ·. - ----~::~:::: ::-=-··~ I

simscn oventil og fotstykket ned('lltil kommer foran rnmmen og herved <lække r dm so rir legning paa denne. (Fig.

°''

,,, ::

"

.

li

·--_:----

I

15.)

Hereflcr paasættes, ii!ieledes mc<l i1::Nigsler, overstykket I-K i den lynde lræli5t · 1 overkanten av rammen, sa:i. lopslykkct N - N og tilsidst ac to li joru!'r L og M. som sælles fasl med ..!l~i.ø. . hængslene i de · nedenunder værende store flø:stykker. ~~G"1· (Se fig. 1().)

For at holdr prosceniet "stivt", uaar dc-t er slant ul paasællcs nogen snrna 1~ ~k~ ·~:'.i"±-~r.ålt~'~.,,;.,,a~;tl 1c~:.'t>-~"'-4~':/·1':.r; kroker s om kan gr·pc om en J. K . liten skrue p"a del mol-al lr stykke. (Se J'ig. lG_ ·, 717, \>;.Y.-1• \c ·· ,V/I Saa · komrne1· sein· sc~­ ncn med dens opslanuer!' /:l. ..8· til kuli ·ser og lrnktrppL. I delte ci ~ mcd lagrs fi pinder, ca. 1 cm. tykke" cm. brede og 2:j c-n1. lang (fig. 17). Pna df·n smal~ forkant av dissr pinder sbas nor:cn strimler hlik, dc1· er hoiet som Yi;t pa: legningen i fig, 17. I dc11 Fig. 11. ' J)Ver~te ende av pindcn sættrs en C•'l-5 cm. lanq stivt, el st~·kke lykt slnnl':dtes først de to fluislykker E- 17 o~ u -li fasl lil rammen ·omkring pro(Slutlel.) .

Saa iitsl~jæres de fors kj <:lligc stykl;er Uh' d lovsagen, og til at begyndc med

li~

P/TOSCE/'llf/1"7.

Fig. 1 R. gnlvel e:llt:r >laa rct op: mrn for at holde dem oppe i den rig!'g~ :wstarnl fra hverru1dre, sællt's to . nnrl rc pincll'r, ogsaa paa hængslcr, fast paa. den i11dvenrligc side a~' de lodrelle lister V<'d prnsceni : l, like orer rlrapt'rikulissene. (Se fig. 19. 1 I rlisse lo, ca. 3-1 C"m. lange pinder, bores nu hullPr. n"i.1!! li g passt'11tlc· til t~r1w11c pna

Fig. . 2::J. stykket, som jo nu danner et lok: o-rer knsr<Pr, og helo det store lealer S2l" da

Fig. 1 11.

Fi~.

de 6 pi 11tlvr paa scenen (rig. 1!1', og fo r c11d1m mer at stnllr indstdles, likeledes mccl lapp er a,· stanllraud o~ haller, en pindc mellL\m de lo bake rste tt\' de seks p ' nclrr, der hvor b:1klepprl :;kil sina. (f.'ig. Hl.) Vorteppel paa sin rnndstok ~n·ll<'5 paa plads mcd Lappene i hullene i ele lo lodrcllr lisler ved proscenil'l (T paa fig. 19\ dr:1pcrisor:tten hænges pnn placls i hakkene paa dr smnmc lo lislrr is, og le;.1trel er færcliq.

Tfi.

Fig. 21. nl som slul11ingsbill edct, en fiat kasse, som il, ke fylder meget og let kau gje.mmrs Lorl. ~

{~-~<@)~ .~\~1t ~~~!~

•llllJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

l\Iuntrc musikantet' c·lll'r ntak

l'l'

Yerclens lon.

Rn rnoclerne Cæsar og .Aleksander.

T•1 ynglinger, C.:rsnr og .r\lcxa11drr, var i ruld · anlik

r==--_

"""'"'9".' " 1 tl

i

k rig,rustni11g

1. Den glade galesanger hr. Drossel metl kone og L-Hrn hadde netop slullet sangen "So:rnor av ;\'orge", og nu slo<l Jo og ventel pa.a, at bonden skuld c komme ut med ~n liten .fkilling lil hclnn11in~.

2. Og -ingeJ1 kan fonæuke dem i, al de blev meget ubehagelig O\'<:rrnsJrnL, da de islerll'lfor en skilling fik to gamle jernrivrr i hOflet. Men hr. Drossel var et 1mmlert gc!nyt, ,11111 saa alling rra dt•n l\ses le sidl'.

paa frrleul- ~b-...IL:' fl ugl i Al.Jessinic11. .Mens de paa klassisk \'i> stillet sin torst ,·ed al 1 ~

__

"'"""'"

.

1 ose vand av en h•t:k op i sine hjelmer, Jormorkcdcs bnkgrunden pludselig <n· en flok indl'odte med ulpræget krigerske Lil bou·li~hele1-.

Crcsar og Al x·1ndcr var lrocf, sm krig~­ n1a l1ng mindre krigersk ~--

r,\!>

,i;om,t derfor

J. "Se lier, fru Dros.5L'l 1· sa ban lil sin •,lcmmebegnvodc livslcrlsagcrin<lc. Nu oindcr Yi de lo riYer !<nmmcn og spre.neier litt :i-;r den gam le >laaltraad ut mcllem tænderne Og l1vad sier 1]u sna lil den lrnrpc her?"

< J. Fru Drossel smil te beumlrenclr op til c;i11 !Jenic1lc mant!. Og da kunslncrlrioen ga\ 5ill næsle konsert i landsbyen "a1· <lf'i· ~t11vcnd 1; "fuldt hus ·' paa ,( !ald1jurnel, og fuik ,,,r he. ;t<·i,! r r.• ovc1 hr. Drossrls slorancrlc h:u·prspi 1

vakte dyp brkymri11~ i der..::; brysl en bekymring som dog hu tig a"lo~lc~ ~v jublende glade, da det viste sig al de lo J;1·ig;. mænds skjolder paa en lm: maate lol sig" anvend•' til ~ l J'lyglc pan (se billedet).

·"

~~~~

·Pris kr. 3,25 pr. kvartal.

23.

Nr. 43

ol~tober

25 øre pr. nummer.

•

43 aarg.

1919.

Livet i Londons parker begyndei.· atter at utfoldt• sig l<'t og lyst.

Origin altegn ing

:11'

F . Mala ni a.

Sommerl:v i Londons fornBmstø park.

(Til ·ovenst:iaende hi!lrde.)

London holder paa at anla sil gamle ulseemk.

Skjonl gam lr ! Vil id clhelclat Englands ho,;cd slad saa Jilel som nogen anden by i verden rfler krigen anla det samme ulsecnde som før? ,Ja, husene og lr<-rrnc og broslencne er naturligvis de samme, men er menneskenes syn paa husene og trærne og paa hverandre indbyrdes eld samme, eller er det ikke saa fo randret, al all . ser anderledes ut for os end før krigen og som r0I.!.!e dera_v ogsaa er forandret. For intet i verden er jo anderledes end menneskene selv ser

En erepro<luklionsrell(;ll fo r Sl;andinavien erhvervc l av "Allers 1-'amilil'-.Tournal'. slilk sluer, og gateli1<cls form og l ~ ml"" ,,r ,;tl op eller ned eflcr fredsliJenl'S fordringer.

Nogen av de steder hvor man slerkesl for nemmer krigslidens Yekslen med fredslidens ro og lykke, er Londons store pn rk er, disse fred hell ige steder, hvor kjæmpcbyt·m milli->nhe "o lkning om aflenene etler dagens a rbeide, men sn.•rlig nm søndagene saker hen for al nyde snn mcgl'l

del.

Lonrlon holder paa at anla sil gamle ulsrende. l-Ivilkl'l allsaa vil si, al londonerne synes deres by holder paa al l.Jli den samme som før krigen.

Del lysr fort rænger det mørke. l\Iændenes uniformer og kvindenes enkle, mørke dra.~ler, som unde r kr igen var del alt dominerende i bill edet, der utfoldet sig paa galer og i parker, i offenl lip:e forsamlinger og i private selskaper, holde r paa ga nske at hli avløst a v civi lc d ragler og festl ige og e leganle koslymer. Kvindenc, som, optrædendc· i jakker og hukser, ~iaddc overtal mændenes Jiverv, holder paa alter at hli trængt fra del offentlige livs slillingrr inrl i hjrmmenC's

K:irt on•r ilyde Park og· !Hl'rmr"t.r omg-iYel~Pr.

godt a\' den korte engelsk e snmme rs sol og skjonhel, som der nu en gm1g knn bl i lleslrnarct <kn , der ikk e l1 nr rnad til at reise ut ;11· l>~·en.

Londons parker er dens slulll!el. Faa l.>.1·<·r under saa nordlige h1·eddcgrad('r har s.ia hrrlige parke1·. flun<ll om i kjæ1'npeh~·en fimk5. smaa, granne anl ;l'g med uhindrcl adgang for enhver, og mange sled er, men s:l'rlig i ti en saakaldlc "v\'estend ·', den fornemsle del :w London , fii1des der vældigl' og pnl'glige parker, som er samlingssted for l11scner av nH'n1wskc1· cl :1gen igjennem . liks! slorarlel, ml'sl lwroml og mest "1';1shi:m :1bel '· t' r Hyde Park. S;unrnen med I<ens ingloll Gardcns, snm Hyde Park glir fuldslændig f)\' e r i. danner den el anla·g paa ikkl' mindre. rnd to hundrr: Of! fcmli heklar eller ca. en engelsk kl' <lcln1lmil op: hesl;1ar av hlolr. gmnne ph.' n<'r, hrn •p:w tusenrr av mennesker kan leire ~ig 1ile11 al genere ln·erandre, av milelange spasl'r- 1Jg ricl1' veier o~ store sjocr, snm l.Jcnylles haad e til sriln~ og 1il hadning pna visse lider av dagen, :11· sto rr e og mindre, clegnnler e og mer rnkle k:1fcer og lepavilloncr. ja. cn<log a1· samlings. phirlscr, hvor enhver som hnr nogel p:rn hjerlt'. p 1>lTs!' eller rcligiost, s· 1 mfundsgwn'i~ eller mindre almr nlill;1Jcnrk, med drn for rng l:-rndern l' :1lmi11rlclig<' lihcr;1litcl knn f:la lov li l a t stille si:.; op ou l:.tlr lil folkrl, samle tilhorerskarer om sig og s!:rn el sl:1:~ l'o:- sin snk.

P:1n hrs!rn1lr licler m· c[;1grn er IJ~·de Park samling :,~ ! cck: (' r it1Sl'l1e1· ;J\' 111enneske1-, mPll sær-

""

4

A L L E Il S F i\ ..\i f L l E - J 0 U H N _\. L

lig paa søndagene, hvor den brede uefolkning al: han skal tælle til ti. Si ham ogsaa at bokstavelig -tar parken i bes.dde!sc, er der flere tiUældigc beviser er den Tene elendighet. mennesker i Hyde Park end indbyggere i de fleDer er allid utsigt til al en sak forholder ste av verdens hovcdslæder. sig ganske anderledes, end den ser ut til.

Del er særlig søndagene som i denne rørsle · Se nn for eksempel Lawrences sak -" l'redssommer, der i England lw.r værel varm og "Ja - hvad den?" deilig, har vist at London holder paa al gli Olden hadde fattet sig og han gjorde delinc! i sine <laglige folder .. Fra tidlig søndag morte spørsmaal halvt interessert, halvt irogen 'lil morkel bryter frem, ser man i alle ho,·edgatene, som fører li! Hyde Park, særlig de benisk . rom le Picadilly og Oxford Street, ustanselige "De tilfældige beviser mot ham er meget slrommer av sondngskla,>tlle mennesker bevæge graverende, men De vil . ikke ønske at · faa ~ig mol parken, og fodehfor hovedindgangen \·cd . ham henrellet paa l.Jasis av dem?" den saakaldte ,JI~·ae Park Corner ", hvor den "Del vilde jeg ikke," sa Olden med en verdcnsu cr omte ri<l ~vci "Rollen Row" møtes med pludselig latter som lød besynderlig efter lo .av parkens andre hovedveier, · ulfold-cr- der den lidenskabelige bevægclse han hadde besig el billede saa lyst og livlig, saa vekslende fundel sig i for et øieblik siden. "Jeg kan og mangfoldig og broget, som bare el menneskeikke tænke mig noget, jeg nødigere vilde, ocean som London er island til at frembringe.

Del billede av Hyde Park-livet en sønda:r:: frwend al faa Deres ven Lawrence henreltel. middag, som tegneren her har valgt at præscn- Jeg drikker paa hans snarlige løslac.lelse." lere os, viser netop det beramle hjorne like inHan fylclle sil glas og drak det ul i et drag. tlenfor hoveclindgangen; lwi<; koJonnarlc ses i I det samme ringte lelefonen saa høit og bakgr11ncle11. x skarpl at del gav el sæt i dem begge. Olden gik ul i hallen for at høre hvem elet var,

men kom straks tilbake igjen. "i\Jr. Lyons, elet er nogen som vil tale med Dem - en l\Ir. Howclt."

"Aa, javel. Jeg formoder, han har faut Av vilc mil nummer i mit tidligere lbgi."

Roman Donbleday.

Han gik bort til telefonen og der fulgte følgende samlale: Anloriserl oversællelse.

J-lovell: "Hallo, Lyons - (·r De flyttet (Forlsat.) ind i andre værelser?"

Lyons: "Ja, jeg fnlgle Deres raad."

"Hvorfor lalle han ikke renl ul med hende?"

Howell: "Det er, hvacl jeg vikle tale med "Hau prø\'(.le paa del en gang, men hun loL som !lun ikke visste hvad han Lalle om. Dem om. Jeg blir rent nervøs av at skulle Dd·efler besluttet han åt iagLLa hende end- opsa·lte min samtale med Lady Broughton nu nøiere. Han foregav al være kaldt bort længcr. Barry sier. hun er værre -" Lyons: "Barr~' sier del bare for at hcpaa en lilen forretningsreise. Med næsle tog reiste hun lil sit gamle hjem og gib: skyllc sin palient. Hun er bedre."

Ifowell: ,,Hvorfra vet De del?" straks op til den mand, med hvem hun hadLyons: "Miss Kitty sier mig det." de korrespondert."

H9well: "Nri::ir har hun sagt det?" ,;H rnrfra visste · Ve - hvorfra viss le De- · Lyons: "For en lime siden." res ven hvem den manden var'/" Howell: "Har De hort fra hende?"

"Han hadde engang funclct et brev som Lyons: "Ved signaler. Vi har etablert var ka·ssert, for det var blil færdig, . og av et tflegramsyslem." det l'ik. han hvile hvem mane.len var."

Howell : "Naa, De synes al ha benyllet "Var del el kjærlighetsbrev'/" tiden godL De lror allsaa, jeg kan venle Olden sløllel hodet i sine hæuder. en dag elle1· Lo endnu og saa faa tale med "lkke i ord eller ullryk. Men det visste at denne mand eide en fortrolighel som hun hende'! Jeg maa absolut lale med hende, ikke skjænkel sin eglefælle. I del Lalle hun før hun reiser."

Lyons: "Der er intet tegn til rt:'ise, sier om sil ulykkelige egteskap som noget, han teleoral'en mia." viide forstaa ' - nogel, ele allerede haclcle b " .

• Ho\\'ell : "Hvorledes kan De 'se, om hun drnHel sig imellem. Forekommer delle Dem pludsclig skulde ylre ønske om at reise?" som .en bagålel <(' Lyons: "Da vil gardinet være rullet halvt "Nef, jeg forslam· det. r:Ivac.l gjorde saa ned. Helt ned betyr at hun er reisl." han?''" " "Howell: "Da vil det være forsent." ;,Endnu inlet. Men jeg er r::bd for· at han Lyons: "Hun reiser neppe over hals o~ vil gjøre noget. . Hvis han nu dræ1::iLe denne mand, v,ilde De saa si at han begik en uret r' hode, og ingen kan bedre end Miss KUty "Hvad kunde det nylle'l" spurte Lyons i raa underretning om det.·" Ho.well : "Nuvel, saa stoler jeg paa del'. eu let tone.

"Det spør man ikke om naar blodet bræn- Men hvis Bede faar fat i hende først, saa der som ild. Da ser man bare den ene ting. vil jeg angre min hensynsfuldheL" Lyons : "Jeg tror nok vi er sikre."

Hele verden er utslcltet for en .......:. og bare Howell: ,,Kanske. Men sikker paa det den ene ting brænder med ildskrift for ens øine. Jeg formoder at man føler saaledes, er jeg ikke."

Saa ringte han av. oaar man er paa grænsen Ul at bli V<mDa Lyons vendte tilhake til spfsestuen , viltig. Alt andet er likesom helt utslellet for en undtagen den ene ling som man ikke saa han at døren slod paa klem. skjønt hm~ kan glemme hverken nat eller dag - vaa- ,·issle at han hadde lukket den efter sig, d11 lurn gik ut til telefonen. Hvis hans verl ken eller sovende - " . hadde været nysgjerrig nok til at lytte efHans stemme skjalv av en lidenskap som ter hvacl han sa haabet Lyons. al han ikke b·uet ri.1ed at ta magten fra ham. Hvis hådde fundet det interPssant. Han hadde Lyons hittil ·hadde tvilt paa at manden fortalte sin egen historie, saa kunde han ikke neppe kunnet forslaa det. tvile l,ænger nu. En slik medfølelse skjænker man ikk'e en vens sorger.

"Forstaar jeg rigtig, naar han endnu ikke XII. har dræpt denne mand 'l" "Nei - ikke endn u."

Deu auklagcn(le stok.

"Nuvel, saa vil jeg raade ham til at vente !ilt - og se til at bli ganske sikker i sin Lyons lrndrle omhyggelig undgaal at gi sak. Der er ingen sund fornuft i at handle La wrenc<.' noqet vink om den nye retning, ovuilet i snadaone tilfælder. Si lil brim lrnns mistanke hadde lat. Han hadde en

Mysteriet i Park Avenue.

~ -. .

I ."j

instinktmæssig følelse av at den myndig<'· faugc ikke \iilde sælte pris paa amalørbeslræbelser for at faa opkla.rl mysteriet. Derfor lalle ikke Lyons om sine foretagender. men han var ikke den mand som av hensyn til andres fordommer opgav noget, han hadde foresat sig al gjenr;emløre. Han likte allid bedst at handle isledelfor al lale. l\Ien ved sit næsle besøk hos Lawrencl· fandl ban anledning til at komme frem mecl et dristig spørsmaal som han meget gjerne ønskel besvart, skjønt han ikke venlet at faa del.

"Lawrence," sa han likesom tilfældig erler forst al - ha incllal en stilling, hvorfn•. han kunde iaglta den andens ansigl, men:hans eget var i skygge, "har De lænkl Dem muligheten av at Miss \Volman slet ikke har noget at gjøre med denne sak?"

Lawrence venclle sig om mot ham med et ultryk av forundring og vrede. ,,1-lYacl mener De'>" spurte han i en truende· tone og med ·et ængsll'Lig blik henimol doren.

"Arreslforvarcren kan umulig hore os . Jeg mener bare - er De sikker paa at Deres forulsælninger er riglige'I De ser, ;li jeg anser del for givet at Deres Laushehsyslem ga::i.r ut paa nl beskyllc - naa, ,ic!! vil ikke nævne hendes navn igjen. Men sæt u u at hun slet ikke lrængcr lil beskyttelse'!. Sæt nu, del viser sig at De i virke· lighelcn bringer et offer s01n bare er heroisk. men ikke noclvendig? Sæt nu, den kvind,· som sprang tversovt'r veien har vær<'! 1'11 .ganske anden end hende9'· ,,I-fa r De ,-ovel al si - at henljd.e lil - ·' "Hvad jeg kunde VOYC at gjøre er en ting, lwad jeg virkelig har gjort, er en anden .

Men jeg har hverken sagt noget eller hl'nlydel til noget - men det er ingen forbrydelse at lænke sig muligheten av H0!..\1·l slikt."

Lawrence sank ned paa slolen og lol 111 •tlel syuke ned i sine hænder. ".Jeg ber Dem unclskyldc. Men del gjlll' mig renl ule av mig selv at tænke paa hvur hjælpeløs jeg er. .T eg kan ikke holde IT owell fra at fare rundt og samle beviser, og jeg kan ikke holde BC'de rra at utspeide og utspionere."

"Eller mig fra al gjælte. Nei, De kan D" ikke. Nalurligds kan De la være at ml'clclelc noget, men enddog · politiet faar undertiden fal i det rigtige spor. De forsuker al holde det borte fra et visst, bestemt punkt - til stor risiko for Dem selv og saa vet De sl'et ikke med bestem lhel, 0111 Deres taushet Yirkclig gavner den person som jeg ikke vil nævne."

La\1\Tence trommet ulaalmodig i et minu~ med sine fingrer paa bordet, saa løftet han oinenc og . saa like ind i Lyons ansigt.

"Lyons, De er makeløs til at ha taalmodighet ri1ed. nog-et som maa forekomme Dem meget ufornuftig og Laapelig, og jeg vilrlc rm ske, jeg kunde være helt aapen overfor Dem og faa Dem til at se situationen saa!C'des som jeg ser den. l\Ien De er jo sikker paa at bli 'indkaldt som .vidne, saa jeg kan simpellhen ikke opgi Dem nogen k,iendsg.i erninger som De. ikke allerede k,ienclcr.

For:::taar . De Det?," , .. ,.Ja. · Men er det kjendsg,jerninger?"

Lawrence saa paa ham med et underli!blik. ",HYorledes forklare at mfo stok nir der, hvor den var?''. spurte han. ' ,.De bar glemt den et eller andet sted kanske oppe i biblioteket - og Pnllerto1i h::ir Lat den med sig og lrnt clen i lurnnclen den gang. han blev ovprfaldt."

Lawrence saa forhanset ni: og saa lo lw11 plurlsclig fon10iet. ., Del ~r virkcli 0')-' cn <rod forklarinu! fr !.!_. .......

vil ·oe

~

r;.

Y'\r

-l:'l

ALLERS FAi\ffLIE - JOORNAL

;i

- - -- - - -- - - ------ - - - - - - - - - - - - - - -

Tindebestigere. -

Erler en originallegning av F. r n sl PI at z.

Op:1d ! Fremad! Sleusc el nyl mani længer fremme, hoiere oppe! Slik lytler det sladig for Lintlebestigcrens oren. Ilans :i:rgjcrrighct Jar ham aldrig i ro. Spændingcn, faren, rædskn er det som lokker. En vakker dag gaar det hnm so1u mrcnclcne her paa billeclct. Et si:eflak paa en J"j.~ldkam narrer, brisler, styrter 1 avgrunden og lrucr med at rive alle med sig. Nei, ikke alle! Føreren har entlnu rast grund under follent>, han p!anler hakken i sneen og klynger sig li! den. \"il de t lykkes ham al holde sine knmnHT<1l~ r oppe? \'il lauge t so m binder tiern sammen, holde ·! Eller er de alle dødens sil<l"e hylle-! =

ha<Jber, De har meddelt den lil Ilowell. Det vil gi ham naget at lænke paa. Det ,; j[ bl i vanskelig for ham at bevise det, men det vil ogsaa bli vanskelig for aklor at molbevisP del - medmineire De lilfældigvis skulde opdage hvor jeg i virkelighelen glemte min slok."

"De mener - " "Del kan De vel finue ul av," sa Lawrence tørt. "Forslaar De ikke, at den eneslP person som kan oplyse hvorledes min slok er kommet der hvor den blev fundel, nPlop er den ene og eneste person som ikke maa bli spurt?" · "Det forstam· jeg. l\ien tror De virkelig at vedkommende person vil bevare Laushel i denne sak paa Deres bekostning?"

"JPg er ræd for at denne person ikke vil gjore del, ·hvis det kommer til det værste. i\I<'n mil haab er at det ikke maa bli sa:1 gall -- nt <fri. \'il ende med at de rn:1 ..i fri k.iPr-dt' mig. .Jeg er ikke sikker paa at det Yil l:vkkes aktor at faa overbevist mig. Vi er brggc steile.~- men jeg tror nok jeg skal holde ham slangen, hvis bare min altror niclkiære defensor vil holde sig litt i skindet." .. l\Ten -" ,.Men, Lyons, trods alt, saa er jeg I:vkkel ligrrp nu end jrg TIO!!Pnsinde for lrnr været i mit liv, og jeg vil aklrig, saalænge jeg lever, tænke paa denne celle uten at føle en erobrrrs glæde." ,.H Yorfor?"

"Fordi dPn ene 0,1 eneste person straks san elskværdig gik inc! paa min bøn om tau~het.

Jeg skal si _D em at jeg er kom-

met med adskillige forslag som uenne person ikke er gaat inc! pna. De er blit fo1·k<.1slct. Det synes at være blit en vane hos hende. og jeg holdt paa al tape molet. Di:n bon, jeg nu har . rettet lil hende, er ikke belwgel ig. Inlet kan være mer molsat hendes naturlige instinkt end at tie, hvis uaa, under disse omslændiglleler. Hun har gjorl del som mna være Lusen ganger tungere end den mest pinagtige, offentlige forklaring, og hun har gjort det for mig, fordi jeg bad hende om det. Forslaar De nu hrnrfor jeg er lykkelig? Jeg er som i paradiset."

Lyons tok hans haand i dellagende laushel og forlot ham. Han hadde i del mindslc fnn<.kl ut, hvorfor Lawrence i sit stille sind vrn- s:~~ overbev is t om at Miss \Voolm<.m vnr indYildet i saken. Øiensynl ig var del stokken som forekom ham overbevisende.

IIan hadde eftprlatt sin slok hos Miss Wollman og elet visste han. Og det kunde bare komme frem under retsforhandlingene ved Miss \Voolmans direkte utsagn . Men det vigligste spørsmaal var nu lilbnke - om hun var implicert i saken eller ikke.

Lyons hadde lovet hende leilighetsvis al hesøkt> hende og meddrle hende hvorledes d<'t gik. men han hadde Pnrlnu ikke opfyldl sil løfte, dels fordi han ikke hn!lde nogrt av vigtighet nt fortælle hende, og dels fordi han var !ilt ængslelig ved at opmunlre til en fortroli~het som muligens kunrle sætte ham i forlegenhet. Han vilcle noclig Prfare 11ogct som kunde lægge bnand pna ham, naar han slrnldc onlræ som vidne, lwiikel han utvilsomt skul<.Ic. Men den cfog

hæmllc der lo ting som fik ham til ikk 0 lcengt>r al opsælle sit givne løfte.

Den forste ting y::u· den opdagelse at Ucc'. ~ li"let omkring i det kvarler, hvor l\lis..; Woolman bodde. Lyons hadde opfangel e t gl i111 I av Miss \Voolman som gik ind i c n bulik. Et øieblik efter saa han Bede skn1a l \'C:rsover veien fra bulikken, ivrig oplat av al 5ludere endel lrikotage i et vindu. · I oicblikket salte han ikke disse lo ting i forbindelse med hverandre, men en halv lime senere mølle han Miss Woolman ansigt Lil :msigt, fremdeles i S<1mmc kvarter av byen. Det ullryk av underlrykt smerle som Yar i hendes oine, da hun alvorlig bøide bodet som svar paa hans hilsen, gjorde et slikt indtryk paa ham at han helt aandsfraYærendc nogen skrilt videre. l\len san kom han igjen til besindelse ved ;Jt mote el·blik, som Lrængle gjennem ham med samme skarphet som en læges sondP, og delte blik kom fra en liten graa mand som gik forbi ham. Det var Bede. Betydningen :.iv delte gjennemtrængende blik slog som et lyn ned i Lyons. · Bede hadde sel ham hilse paa Miss \Voolman og spelrnlerle nu paa denne kjendsgjerning.

JInn Yenclle sig om for at se eflcr opc..la- · geren - Bede hndue stanset for at belragl~ nocren haanclboker som var ulslillet i et vindu,"' og eler blev han slaaende, lil Miss Woolman kom ul fra bulikken som Jaa henge;· borte i galen. Da hun gik forbi Bede, holdt han op med at belragle bokene og gik s;1 ·: videre. TilfældigYis gik han i samme retning som hun. - Lyons, som hadde nmlcl

6

ALLERS FAJ\rTLIE - JOURNAL

. for . ~t. se h vad han vilcle Njøre, gik me- han s kjephesl. Læg ogsaa merke lil en angd tankefold videre. den ting, skjønt del er en bagalel. Læg mer" Del var den første ting. Den anden var ke Lil a I. han . bruker Lo grønne hal vpcnnyet brev som blev bragl ham samme eflermicl- frimerker. Han skrev al.id paa denslags clag, mens han var beskjæfliget med sit ar- papir og fnrnkcrle brevene med gronne fribeide. merker.'· ..Incleholdcr delte budskap nogen særlig .

Den lille billet som laa i konvolutten lød · be.iydning _for Dem·/'" · saaledes: i\liss \Voolman ventet et øicblik, før hun sntrlc, som om hun vilde Lænke sig om "Kjære Mr. Lyons! . og samle · sine lanker.

Kunde det passe· Dem at komme bort hl Jerr var en gang forlovet med Fullcr" t:> mig iaften? Jeg er hjemme efler syv. ton . Jeg var meget ting og romantisk og taapelig. Jeg had1le ikke kjendt ham længe.

Deres forbundne Omtrent slniks efter sknlde jeg reise Li! SyEdilh W oolman." den og tilbringe tre maaneder hos nogen . . , _ ve1mer. l\1en,? ·jeg var borlc, skrev jeg no~ Lyons saa paa kon.volutten ~om vai paa-. gen · mege~ taapelige brcvC'r Lil Fullerlon. skrevet rekommande1 L o~ Lænkle paa ~ede. Efterat jeg var kommet tilbake, hænc_lle der Saa pu~tel han med en v1~s _ængstelse. ? 1 ~let - nogel som fik mig til at skifte sind og for.ten i- sm lomme. Hvad \at der nu iveie~1? m1drc mine følelser for ham. Jeg hævet Jlan læste mellem linjene noget m~get vig- forJo\•clsen og sendte ham hans brever og tigere end ordene uttrykte, og han_ imø_Lesaa gu-.-er tilbake. Han avslog at ville gi mig sit besøk med litt ængstelse. Hv~s - hendes fri. Del ·fandt jeg fryglelig. Han sa, . at nerver _var ned?rutt nu, saa hun ikke kun- -. hYis jeg nogensinde vikle gifte mig med en Cle bekJæmpe sig længer, men buste ut rned anden, vilcte· han sende mine kjærlighetsen filstjael se, før han ku?de slanse hende bre,:er til ham, til min mand - og det - llYad sku!cle han saa gjøre? enten han var levende eller clod."

"Aa - og det mener De forklarer denne ull::iklse?" · ,.Det er jeg sikker paa."

XIII. "Gjorde truselen den gang nogct særlig indl1~y k paa Dem? Jeg mener - hadde den Fullertons brev. nogen indl'Jydelse paa Deres handlinger?" ,.Den fik rn ig li! at ta den beslemmelsc 1\1iss 'Voolman mottok Lyons med det samme kolde, upersonlige væse.n som lrndcle aldrig al gifte mig." Saa tilfoiclc hun heffig som svar paa Lyons forbausede blik : sl:wt ham før, men hvis han ikke tok feil , sna var hendes væsen denne gang- paal::it "Jeg vikle heller c)o, end at nogen skulclc hc5c· disse brever . .Jeg kan absolut ikke tænfor ni skjule en UYant nervøsitet som ængstet ke mig del. Ingen mancls kjærlighet kunde hende selv. Hendes ansigt var saa rolfo; som bcstaa en slik prøve. At vilc - at hans alticl, men i hendes slemme var eler en hustrn hadde sagt slike dumme ting til en usikkerhet som røbet et sterkt sindsoprør. andrn mand - elet vilcle nere uulholcleiig · ,.Jeg har sendt bud efter Dem, fordi eler for ham." er hændl noget merkelig," sa hun, "og jeg ,,Har De aldrig forsøkt al faa brevene tilv<>L ikke nogen "'nrlen som jeq kan tale om bake?" del' med. Jgaar fik jeg med posten del.te ,,Jo, en gang." sa hun m C'get lnvt. hrrv." Hun ralde ham et stykke papir. hvor- _ ,,Mislyktes det?" paa der var skrevet med en kjæk, flytende ;,Va.Tre end det." Hun pekte paa bille-t ba a nclskrift: · · ten som hun holrlL i hannclen . "Sa lun "Husk, jeg sa levende eller død. ikke : levende eller døcl ?. Ikke engang el oH ugh Fullerlon." den kunde hindre ham i at gjøre noget som han hadde besluttet at hevne!"

Lyons saa forbauset paa li.ende.

"Den som har skrevet denne billet." sa "Fii• De ' dette brev igaar?"

Lyon tankefuldL "maa h<1 hnt fuldkonunen "J ai" kjendskap til hans person J ige affærer og "Kjencler De Fullertons haandskrift?" hans egenheter mrd hC'nsYn til papir og "Ja. Det er hans." frimerker. Nn. Miss 'Voolman. maa De "Er De ganske s ikker paa det?" hiælpe mig. Hvem tror De kjender Deres Han · syntes, hun undertrykket en gysen, bi·eyer?" men hendes stemme var ganske rolig, da ,,Hvorledes kan Jeg vite det? Jeg har hun svarte: ikke set ham paa fire aar, for -" Hun "Jeg tror ikke, jeg kan ta feil. Jeg kjen- sl::msC'I' uten at fulden<le sætningen. dei- hans haandskrift meget godt."

"Har De falt om dern til nogen - lil "Kan jeg faa lov til at se konvolutten?" no_Q'en av Deres veninder?" ,,Nei_ nldrig."

Hun rakte ham den taus. Den passet til "Til Deres familie?" papiret; var adressert til hende med s amme. flytende haandskrift og · frimerket var ,.Nei. Jeg har bodd alene med mfo bednyt og rent. Det var blit besørget med po- slefar. fra Jeg var femten aar. De kj('nslen smnme dag, det var lagt i kassen . Pa- der ham - jeg er meget glad i ham, mC'n piret og konvolutten var laget av tyndt, gma- h~m knn ikke være en ung pikes fortro grcmt papir, og der btgik fra det en par- lige. Jeg har altid været meget alene." fume som vilcle ha været kvalmende, hYis · "S::ia kan altsna ingen frn Deres side ha d en hnclde været slerkC're. Lyons holdt pa- erfnrl nog.el om disse brever?" pi1·et op mot lyset. Det var vandmerket, "NC'i , ingen." · m!:'n saa svakt at han maalle sludere det "For eksempel heller ikke Arlhnr Law0111 hyggelig. før han fanclt ut at mønstret rence?"

Y:l r en sammenrullet slange med lildæk ket Hun for sammen som om han haflcle uthodr. Da han bevæget papiret for at foa la! t en ny tanke. c;mridsrne frem. syntr s slnngen at fo ran dre ,)eg har aldrig tall om brevene," sa Edill1 sin stilling. DC't vilcle være et · \'flnskelig \\"oolman langsomt. pnpir :il d!C'rl ign e." ,.\1 isslt' LawrenC'.' om Deres forlovelse med ,.PIC'ifk f'ullrrlon al bcn~·tlC' den sbgs pa- Fu llPrlon '?" p1r ·r• ,.Har, har aldrig ilcnlyclcl til del, mrn :,Ja, det vnr lngcl til ham. Sandant ,·ar elet er 5and synlig ::it han har hørl om del.

Nr. 13

Der ~r sandsyuligvis nogen ~om har omlalt elet. Den gang kJendte jeg · ikke i\lr. Lawrence."

"Han hadde allsaa ingen grund til at vile -- eller lil at gjælle at det var av slor Yiglighel for Dem at faa disse brever tilbake·?"

Hun saa forpint ut, men hendes blik Yar likesac.: undersokende ·som hans.

"Hvorfor spør De om det? l hvilken for bindelse slaar det med dette brev?" ,,I\anske ikke i nogen. Jeg vildc bare fø.l e mig frem . Hvis De har beholdt kundskapen om disse brever absolut for Dem sel v, -saa maa Fullerlon selv ha omtalt dem !il nogen . Kan De tænke Dem, til hvem hqn kunde betro en slik sak? Hadde han nogen forlrolig ven?"

Ilun ryslel hjælpeløst paa hodel "Jeg kjender intet lil hans venner. Mil iudlryk er at· han hadde meget faa. Han vai· en merkelig ensom, indeslllllet mand."

"Allikevel er det klart, al enlen har han skrevel detle selv, eller ogsaa er det skrevet pan hans private papirer med hans haandskrifl av en som hadde inlimt kjemlsk ap Lil hans privale affærer - ikke alene til dC'n kjendsgjerning al han hadde disse brever som var skrevet av Dem, men ogsa a lil den trussel, han med hensyn til dem iwclclt· ulslølt imot Dem. Har han skrevet del selv, hYorfor er det saa ikke blil sendt med poslen før igaar? Og hvem har overhoclel sendt. elet igaar? Hvis nogen har Yæret. inclviel i hans forlrolighet og har proYd paa al indgycle Dem frygt, saa maa vi findc ul, hvem det er. Kan jeg faa lov til at La brevel ·med mig?"

"Jeg ønsker ikke at se det mer."

"Hvis De skulde faa flere brever av den slags, eller De skulde opdage noget vedrorende delle, vil De saa la mig faa vite de t slrak s 'l Jeg skal prøve paa at finde ul av lwem han har hat til hjælp paa sit kon l01-. Del skal opklares hvem der har skre"cl delte brev. Hvis del er skrevet igaar, vil blækkel ha forandret sig til imorgen .

Hvis del er skrevet for en uke siden, vil ekt sand synligvis ikke forandre sig. · Saasnarl jeg har erfart noget der kan inlercssere Dem skal jeg Ja Dem vite det."

Da han vil de gaa, holdt hun ham tilbake ; en eller anden skjult angst kjæmpet øiensynlig med hendes sedvanlige tilbakeholclenbet.

"Da De var her sidste gang, omtalte De muligheten av at jeg kunde bli indkaldt som Yidne. Hvis cle't skulde hænde, - skal jeg saa nævne noget om dette?"

"Jeg kan ikke indse at det skulde komme frem" medmindre man paa en eller anden maate kan sætte Lawrence i forbindels e med del. Naturligvis - hvis man prøver paa at findl~ motiver til LawTences trætte med Fullerlon - saa kan det jo ha nogen belydning. l\Jen De har jo aldrig talt med La\\ renee om Ful lerton ?"

"N'ei," sa hun, men der var enclnu ængslelse i hendes blik. · "Hvi:. De blir spurt," sa han rolig, "saa skal De bare nævne det, De har ganske bcslemt 'kjendskap til. De behøver ikke nt Fisgi Deres lanker og formodninger."'

"Nei, det forstam· jeg nok," mumlet hun og sænket sine sæl somme, gaadefuld~ øin e.

Sr.a forlot han hende. Det var forsent til at forela nogelsomhelst ·den nflen, og h<m vendte derfor tilbake til sit ,-ærelse; mrn h<lll gik først ·en lang spasertur for at samle sine tanker.

Da han endelig kom hjC'm, m oilok Olden ham i doren. ..~a a. ne kornmC'r senl," sa han æcgcrlig . ..lfvnd hnr De hC'slilt hl'i C' dagen?" ".i\n, mange forskjellige ting."

' N'r . .n

jeg me,,.Ta, del bryr jeg mig ikke om ner: hYiid har De ulrellet i Lawrcnces silk ?" .,Jeg vel ikke om jeg har ul1·ellcl noget." l l <in visste hokslavrl ig t::ill ikke, om han hadde ul rellct noget eller ikke, o;.; linn onskel ikke al dele sine bnrc lwlvl formecle llirrnodniugC'r med. nogen. ...!eg nrna jo la tingene ~u;u de kom1ner ." .,Har De sel Lawrence itl<1g ?"

"Kei." "Heller ikke Howell ?" ,.N ei."

Olden hadde ført sin gjest ind i spisestuen. .,Il Yor har De været inl'lcn?" ,.Jeg har besøkt en ung dame."

Olden sa a skarpt paa ham. "i\I iss Ki lly ?"

"Nei." Saa lilføide han med el hah·t skadefro ønske om al egge den andens interesse for s aken : ,,En ung dame som Lawrence kjcncler og beundrer, Miss \Voolman."

Disse ord gjorde den Ollskede virkning. Oldrn lænte sig frem med armene paa bordet; han støllet sin magre hake paa sine korslagte armer, og Lyons saa hans øine lyse av interesse bnk brillene. .,San; Lmvrence beundrer hende?" sa lum med et sæl somt eftertryk. "I en s:.erl ig gr::id ?" ,,Ja, det gjør han ganske sikk ert." ,.H mi-fra vet De det?" ,..Jeg gjætler mig bare til de[ - av et uttryk, som jeg engang saa i h<rns ansigl."

"Har folk i almindelighel gjættel det?"

"Del tror jeg ikke. Jeg har aldrig hørt nogen tale om det." ,,Tror hun paa ham?"

"Det er et punkt som jeg ikke berørte Yor samtale. Det er bare anden gang, jeg har set hende."

"Jeg mente ikke om hun lror paa hans uskyldighet - jeg mente, om hun tror paa ham - hans interesse for hende?''

Lyon s lo.

"Ja, del spurte jeg hende virkelig ikke 0111 . Men jeg tror nok at Lawrence er mand !'or at gjøre sig forstaat i den retning, hvis han :vil det." ,,l\Iener De at han gj ør kur til hver ung pike, han kjemier?"

"Aa nei, saa _galt mente jeg det ikke. Lawrence er en gentleman. l\fen han har irsk blod i sine aarer. Irske øine er varme og gjør kur av sig selv, hvis deres eier er i:illt'or optat av noget til at kunne holde dem i tømme."

J .yons hadde talt spøkende og undvikende for al slaa en efter lrnns mening taktløs ytring hen. Han var slet ikke forberedt paa virkningen av sine ord.

Olden sprang op og slog i bordet med sin knyllede haand. ,.Fordømt være irske øine!" utbrøt han. .,Fordoml være clen mancl som trnr han har .,..et lil al gjøre kur til enhver kvinde kvin-

7

ALLERS FAl\IILIE-JOURNAL

de som er ømhjertet nok til at lylle lil hans ord!"

"Del er jeg ganske enig med Dem i. Men L::iwrrnce er ikke av denslags herrer."

HavneJ?;aten i Jaffa.

Jaffa er en av veraens ældsle byer. I 4000 aar har den ligget paa selvsamme sted, i 4000 aar har den bevart sil navn uforandret, og i 4000 aar er hele Palæstinas ind- og ulførsel gaat gjennem denne by. Men den som bare en gan° har hal dc•n fornøielse - eller skal vi si rædsei for selv bare \>Cd svak blnast er det en rædscl at betro sit liv Ul en liten baat, - at lande i Jaffa, vil ikke være istand til at fatte, at denne by paa en aapcn kyst, ulcn havn og ulcn no "en slags av beskyttelse for de sk1ber, som skal lade eller losse, har k unn el være tilstrækkclig som havneby for et land, som vel ikke flyter med melk og honning, men sorn dog ikke utføi·er saa ganske lilet av frugt, vin, sesamfrø. uld ele og indfører fo r adskillige niillioner europæi&ke va rer. Med paala:1dsv111d. naar del allsaa blaaser fra vest., er cJel simpPllben umulig for noget skib al ankre paa havnen, ingen passagr r kan komme !ra eller til sit skib, og mangfoldige reisende er det som mellem aar og dag maa seile bort ulen at naa ind i dPI forjællede land, C'llP.r som fra land har set det skih, de skulde reise bort med forsvinde igjen. Og selv om Jarra kan være in leressan I nok for et kort besøk, saa er drr neppe nogen som vil sælle pris paa at tilbringe dager eller u•.er ber i ufrivillig fangen,kap Det eneste som vll lroste den ulykkelige, er .fatfas m eget vukrc.. bel1ggenhc~ bøil over bavcl, terra,seformig opover en fjt>ldside, · samt d<' yndige spasi>rlurer, man kan foret:i 1 omegnen giennem oran,.w lunder, der IC'vrrer de deiligste app1•lsiner, vmnaver og olivenskoger. Selve Jaffa IJe,l.aar ov velbygde slen· huser med hvælvede t,1kcr, mcc roed l'Jate huslaker.

Ga Lene er for det rrwsle ln111!.!C og krQkeL, og især i nærheten aT baalenes O!j læglt•nes anlægsplads, en lang kai ~om cz bygget ul i havet, rorer der sig fra morgen Ul aflen et brogct folkeliv.

Brfolkmnizen er sammensat Il" alle de folkeslag, m2u i atniindeligher træl'J'er i Jrvanlens bavuestæ· dPr, fonnnsYis gr-a't'erc. armeniere og tyrker~Pre>-. duklene i galen rr typiske foJ Palæslini\. det er Yinl'ater, uldsæk~er og appelsinkasser. x

Olden var sunket tilbake paa s tolen og h::ms piudselige voldsomme utbrud hadde gil plads for en mørk fortrædehghet, som Lyons antok stod i forbindelse med hans egne tanker ·og med den historie, han hadde forh1It den foregaaende aften, og ikke med deres nuværende samtale. "l\fen nu vil jeg læggc mig. Godnat, Mr. Olden." ,,Godnal," sa Olden anndsfr,1værende. San saa han op med en oiensynlig anstrengel se for al være høflig : "Tro ikke, jeg har noget imot Deres ven Lawrence eller ha11s irske oine," sa han .

"Jeg haaber av hele niit hjerte al han maa bli fri kjendt av hele mil hjerte.'· ,.Det gjør ogsaa jeg.

Godnnt."

Da Lyons var kommet op paa sil værelse, var harn; første gang bort til vin j uel for over det snedtl'.:kl(: landskap at s e onr til Kittys vinduer.

Det ldare lysskjær glimtet mol ham med noget av Kittys eget dulgte skjelmeri . Mens han saa, blev ::ille lysene slukket. Miss Elliolts skole blev indhyllct i uskyldig slummer.

Lyon s sendte et fingerkys hen gjennem mørket og rullet saa ned sin gardin.

Saa aapnet han fullertons besynderlige epistel og studerte den nøie igjen; men det ga<idefulde budskap vedblev at være like gaadPfnldt som ::iltid. Han tok en bunke frem fra sin skrivemappe og sammenligner dem med Fullertons, indtil han fandt et. hvis blæk aldeles liITTJel det, hvormed Fullertons var skrevet.

Del In han tilside til sammenligning. Saa aapnet han Fullertons brev og la det paa et sted hvor solen kunde skinne paa det, naar den om morgenen faldt ind i værelset.

Der slrnlde først og fremst avgjøres, om brevet virkelig var skrevet av Pullerton rør hans død. eller om en anden endnu levencle hadde avsendt den døde mands uhyggelige budskap.

XIV. Paa sin vandring efter nyheter næslc morgen gik Lyons op paa Fullerlons kontor i byen Som ban hadde venlet, fandt h<rn det s tængl, meo han ringte paa hos viceYerten i eiendommen og fik ham til at lukke op for sig, cflerat denne først h;:idde protestert mot det, han kaldte pressens lyst til u sund sensation.

"Hvad venter De at faa ut av disse lomme værelser·?" spurte han. ".JPg arbeider paa en histo1·ie." sa Lyons skjød esln'\l, og jeg vil se lwad jeg faar ut av personlige idiosynkrasier." (fortsæltes).

r~-

8

A L L E R S F .\ i\f I L T E - J 0 U R N A L

i'ir. ·JJ

Huset saagodtsom uten spiker.

bjelkehuser at vælge sig et han -liker, og derden bugl som ost for Sau Francisko skjæFer efter skrive efler malerialel, idet han tillike opsig dyp! ind i KaJifornien. Dalen er vel el hunLeketøiet som blev til yirk~lighet. gi1· hvor slorl huscl skal væ1·e. Han vil da, na:u· dre kilometer dyp og gjenriemsniliig en trediemalerialel er kommel ham ihænde, selv kunne clel saa bred. I-lo\edbyen, San Jose, som vel nu At være genial er ofle bare al forslaa at utnyllc bygge sil hus, for der kræves saa godl som "ingen hal' femU lusen indllyggcre, er en b.lomsler!Jy særlige kundskaper eller færdighele r til dl'tle dl' Wfældige ' omst::Cncligheler. Men hvor ofte rækpa r exce!Jence, Lilsync:atende sk åpl for lysl, og ker tilfrcldel ikke haandeu ut imot et mennearbeide, hvilkel nalurligYis ogsaa er en slor for- . denne slrugglc-for-Jilc so·m i Amerikas ø~tligc · del. ske . ulen al hail. lar imot det! De fleste har byer er saa fremlncd,'nde, merker man inld li!

Det bedsle bevis for , hvor let det .er al bygge ~on~ barn leket med byggeklodser og konstruert i dens brede, akas;esmykkecle avenuer eller bak huser efler den nye mclode, er vel delte, al ove1·dl! nydeligste mesterverker a~· ark.ileklonisk kunst. dens rosenkransede lutS'nrnrcr. :\feu hvor mange har t1-enkt paa, at .byggcklod- . maade slore mængcler av tilpasset lommer er Adskillige · berøm Le. punkter . findcs i Santa hlit sendt til l\fcksiko li! folk der var hoisl maasc•nes f!rundprincip: alle de ensarledc klodser~ Clara-daJen, bl.· a. del hoil ansete Slandford unilclige bygningshaandverkere, som hverken kunanvendelighel til snmmcnslilling av de mest fo r\'crsilel og Li eks observatorium, som indli l fot• ;;kjelligartcde b~·gningsverkei: - ognogen faa aar siden e ide verdens slorsle kikkert. ~aa kunde brukes naar ta!cn er om Encl,·iclerc ffo.des i cleni1e rike. dar' verdms stor1· i g· Li g e hus c ri Dog synes lru1ken slc 1kviksohinine og tallose minernlkiJder. rna nærliggende og like li I . :. .. naar !\len tlel som gjor . San la Cl am-dalen til det man vel al merke forst har horl den lille paradis den er, er ,'"dens . jordsrnons frugl!'remsal og erfart, al den allerede er barhel og dens herlige kliflla. Klimacl er subumsat i praksis. lropisk og varierer Jilel aarel rundt, man bruker Den mand som hai· æren av at ha like '.mange eller rellcre like faa klær somme•· ;,4,iorl del gamle, k,irndle lekcløi bygog vinter, del er sjcldl'n en dag saa varm· al gC'klodsene til virkelighet og l'oranden foles ubehagelig, og alddg en nat saa kol<l ::.lallel den forslo masseproduklion av al man behøver at pakke sig ind. 300 av aarels huser, som mennesker kan bo i, er 363 dager skinner solen. Roser og geranier blomen amerikane r E. A. Laughlin fra strer aarel rundt i del fri, og de fleste av verl'orl i\rlhu r i Texas. Grundtanken i dens frugler kan gro i dalen. del nye· byggcsyslem er kort og godl lnlel under derfor, al de nybyggere, som efter rolgc.-.nde: Kaliforniens eroh1 ing fra l\Ieks.ko i m :d en av Istedenfor, som det nu sedvanlig forrige aarhundre slog sig ned i Santa CJaraI T skik , al la lommerot lil et bjeJdalen, mc>gel hurtig fandl ul, al her var sledt'l, ke:hus hugge lil paa den placls, hvor h \'Or Kalit'ornicns sande guid fandl r s, nt denne del skal reises, lworved der gaar en dal mer end nogen anden i U. S. A, kanske masse a:-lwiclskrart og arbeiclstiJ lilmer end nogen i hele verden pa%el Ul frugtspi!de, blil' Lommerct tildannet paa dyrkning i slor stil. l\Jen i hoi grad forunder,,uglll'ukene, saa del ei· akkurnt lil lig allikeYel, hvad Santa Ch1ra dalen i dl'Llc :il bruke, idel del bli1· skaarel ul med halve anrhundrc er blil omskapt LI. Hele dameget lynde og fine sagblader, saa al len er nn en eneste have som, enlen man ser ,.;kj:creflalenc hlil' g<rnskc glalle og den i blomstring i vaarlicleu ellet· gylden av .l\1u-..1.ui a e.

L>"el.H. uu :, , ~ , c 4! .1. lc1 u . . . .

11,tu an1crikan.:h. ~ .i e,· nl'. som om dl'. V<lr hol'lel og pudfrugtcr om sommeren, virker a :cleles belagen byggP.pl'incip, rom i meget mimkr orn. deJJ fra barnas leker "el. All lage.s paa maskin, og de stykde paa beskueren. 10-12 mi lJionei· frugllrær i kj nJ1e uyggeklodsmat >:I~, hl•;l ,,er ann1Jdc" el forholdsvis stort ker sqm skal være like i storreise og anla! like Lilclannede, ~nK~lte ;•egler ()S\' ., likesom spiker hare brusnorrelle rader, saa !angl oiet naar, er del syn kes megl't lilet. !'orm blir da ogsaa clelle i en gi·ad, SPm brei· sig for en na«1r man r. eks. fra Licks ~om ikke kan naas ved alminde :ig haandarl.Jcide o bservatorium ser ut over dalen. de !æse eller ~krive . De forskjellige malerialer i samme lid. Utgiften e ved transporl av <le l'ærDer kan tvistes om, hvorvidt bJ.omstringen ell er ''ar -merkcl med forskjellige, korresponderende digc de kr fra pr(){] uklionsstedcl lil brukssted el vil frugtmoclningen er vakrest, men ikke om , at hvc1· !'arver, saa al arhcide:ne bare behovcle al sm1i>li ml'gcf mindre, fo l'cli tømmeret ved den n\·e for sig gjor Santa Clara.dalcn Lit.en a,· de cienmenholdc farvene paa Lommerel med de lihrn·nwtoclc kan forsendes i mindre slykker, saa <k rlommeligslc og skjonncslc scværdigheler i verrcnde farver paa den mcdfolgencle byggeplan ; bedre kan emballeres, likesom ogsaa alle avden . hvorved de blev island Li! al bygge el hus likeJ'aldsproclukler blir paa · pr.od uklionssleclcl.

Frugltrærnes ' blomsll·ing begyncler allerede i saa korrekt og Iikesaa hurtig som enhve1· anden .

Hertil kommer saa, al de enkelle stykke r tomjanuar. Da bryter ferskcnlrærne ul i en i>'serocl Al tien . nye byggemetode. har vundet bifa ld i mer ved husets reisning lappes ind i hYcrandrc sk)', som snart eller gaar over i kir~ebærlrrcrncs .\merika fremgaar derav, ai de r i bpel av .kort \'Cd del saakaldle sval elrnlefo rb andl eller sinkning, h\'ile blornslersne, og naar jorden i Santa Claralitl paa el enkell sted er blil IJ~·g.~L'l .en række -.cm er visl ·paa fig. 1. 'Ved denne udmerkedc samllalen blir hvil av falclcnclc kirselJærblomsler som a v disse huser paa ikke mindre end H kiloml'Ler-; lingsmaale der er 'gammelkjendl, og som hlandl Nordens i februar av snefnug, bry ler en ny s!'y h'engde. s andel. er frem over jorden av prerelrærnes og aprikosers skyld i al l~·~e hlomsle rkl aset-, og naar ogsaa disse er k<i!clt antikke moblcr er saa H•oldiJb•'!! ', holdbare som ele viser sig al være, opnaar man, Av Holg:er Rosenberg;. al a1Ye d 1. sen av spiker Av ho,:crdige folk i San Jose ble\' det mig inclskrænkes fo rl«ll. al el<. Amerikas præsident engang Jietil del minst snkle <.lome by i Santa ·Clara-dalen i Kalifornien, mul ge . Man fik han OYUT&ki en bukel av el omfang som en re,;;ncr, al IUtPl' drt nye amerikanske byp;Yelvoksen kart usel og beslaacnde av lo ton gesyst, m sammcn~ælles byg 1i11gens der bare IJ!o,n:,ler. Vc.c; samme anledning blev der brukt ru1·s,<Jelll,re deler ved del saaka:cllc behover at 2000 kall:!'er lil a, konstruere en mode! av slag"s"2lehalel'orlJandt" e ll er sinkning. brukes en Sinkelappene er skaarct slik i lægskihet ,.C •h io '', 50 voimer med fjelde av blom tene, al disse passer til utskjærintred j eparl ster dallnel corsc' igjennom byen, og husene var gc·ne, hvorledes de end vender. av det ·anskjull' undei· el flor av roser og geranier.

Pilen viser Santa Clara-dalens brliggouhet. tal spiker Alt delte lyder jo lrovrerdi<:! nok, skjønt hYilsom ellers vilde være nødvendig. Av redskaper kel andel land end .Tap an vi leie kunne nævne li! ,iorden, sluller den egenllige store blomstring ved sammenføiningen behøves bare en hammer. en by pa::t femti tusen indlJyggere som var ist and i midlen av mars med plommelncrne.

Naar man hører al de_.maskiner, paa hvilke sinklil at reise el saadant .l >lomslerhav? Men hor Frugthøslen begynder allerede i juni og varer ningsulskjæringcne for~Las, er ista.ncl Li! al for nu og forbauses! til november, og i hele denne tid g<1ar der flere arbeide 300(}1meter tommer daglig, lllens en dygDa "clai!en clcrpaa" oprandt - forl~11te cte samganger ukentJ:ge jernbant tog, ud_clukkende med lig haanclverker ellers bare kan forarbeide vel me paaliclelige folk mig - vilde ingen som gik frugl fra San Jose til øststatene, likesom der fra 200 meter om dagen, vil man forstaa, al ogsaa en tur i omegnen av San Jose hegge mrrke til at San Franeisko avskibes skibslaclninger med Santa delte n1eclvirker til al gjøre el hus efler den nye havene hadde maallet avgi disse millionci· blomCl?r·a-l'rugt til al\'erclens havner. Halvdelen av metode billigere end et efter den gamle. En ster, buskene var endnu lunge av roser, kallaerne hele Amerikas plnmmeproduklion kommer fra praklisk foraAslaltning av sl,or værdi er det ogskinte hvil! igjennem elet morkegrcmnc lov, o.r.( Sanl'l Clara.dalen. Sm:vrna-fiken, i\lessiua-aprelsaa, al sinkelappene anbringes i molsalle· sider villaenes damer gik i havene og saml el ind til siner og Denia rnsiner kjcndcr vi nok her i Euav læglene, saa at tappene kan komme til at huset<; vaser. ropa lJ.cclre end· San la Clara-plommer, men det er passe ind i u,lskjæringene, hvorledes de saa end Behøves der noget bedre hevis for hvacl Sanla bare, meget b_egrænscde omr}iader ele forsln;t•vnte dreies, - der er med andre ord ingen høire side Clara.dalen er for et paradis paa Jorden? naar . ul .over i sammenligning med plommene og ingen venstre side paa Iægtene.

Men hvor fin des da denne deilige dal? vil ,·orr fra Santa Clai·a.d<1len. · Skal en mand i Amerika altsaa bygge sig et nyt Jæserr naturligvis sparre, og svaret er ikke vanNæsl plommer er kirsebær, fersken og apribjelkelrns - og der blir byggel mange nye bjelskelig at gi. koser d.Q frugler som i $lOr~t m;l'ngde avsendes kehuser i Amerika i disse lider, for ogsaa der Santa Clara-dalen ligger s:vcl for S.an Frnnfra San Jose. For imellem 23 og 30 mill. dollars er det en følelig bolignød, - behøver han bare cisko. Paa knapl tre kvarter kan man mrd toget frugl (for over 100 mill. kr.) gaar der hvert aar efter en kalalog over forskjellige modeller av naa derut. Den er saa at si en fortsrcttelse ' av fra denne by, og Sanla Clara-frugt faas· likcs:ia

Frugten fra Santa ClaraDal en

"

r

l\r.

n

vel i London som i N cw York, likesaa vel i Yore byc1· som i de mest avsidesliggende amerikanske nybyggersleder.

Frugtcn forsendes i l<e fo1s'.;j cll:gc skikkelser som frisk, som benkokt i daase1· og som torret.

Paa den første ofres den største opmerksomhet, p:.ta den anden lilt mindre, og paa den tredie anlæ.gges bare en almindelig massefahrikationsmaaleslok.

Ved plantningen og dyrkningen av frugttrærne gaas der frem efter de strengeste videnskalJclige metoder og den høieste grad av planmæssighet.

Stadig ulvælges de trær, der nelop besiddcr de rgenskaper som .ønskes fremmet, f. eks. med hcns.yn til fruglens slorrrlse, farv<', smak ele., og

/\LI.Ens

F.\~llLlC - .TOl.1::\.\L

og amerikanerne benstter sig derav, for i intet land i verden er del en saa lvingendo nodvendighel selv paa den fattigste manrfs bord hver morgen al se frisk frugL Ilenkokningen av frugl foregaar i Santa Claradalen naturligvis alde'.es fal.Jrikmæssig i vældi;.,e konserveringsanstaller, men ogsaa her iagtlas drn .Nogen Santa Clara-kirsol.Jær 11aa fastende hjerte· · me~t minuliose omJiu i fremsliJlingen av det udDel er en daarlig amerikaner, som ikke rorlan:ier at merkcde produkt s-orn hele verden kjender fra se fnsk frugl paa sit morgenbord. Hundreder av jernban: tog avsendes hvert aar fra Ka'il'ormen lil alle sialene de pent emballerte og etiketterte ,,lins".

1 U. S. A" og et durtenclc, bloclrøcll kirsebær fra Sanla Tørringen .av .San la Clar::.frugL foregaar i Solcn 1 Clara-clalen er en deilig ting at begynde dagen med. ikke kunstig i ovn. Det deilige sommcrveir med hvirvles op herfra og hegge sig ovenpaa trærrolig, varmt solskinsveir gjor del mulig at stille ne, og naar frugten er plukket, blir den, for fruglrui til torring i det frie ulen al være ræd al den ikke: skal stoles, i vogner med gummifor et ødrlæggendc eller ialfald hoist UYelkom-

Her plukkes kirsebær i Santa Clara-daJen. Santa Clara-dalcn, syd for San Franc1~ko, er en eneste rruglhave.

Navnl!g dyrkes her plommer. kirsebær, aprikoser og ferskener. Intet sted i verden har !'rugtavl or:naadd en ru'dkommenhet som her. Iler ser vj hvorledes de svulmende, søle, kaliforniske kirsebær plukkes.

f11r al faa en Iuldkommen ensartet frugt, plukk-es der saa mange frugter av hvert træ, al dette liare faar . lov til at beholde et besleml anlal. l\Ied den mesl minutiøse omhu behandles trærne og fruglene. Hver dag ovcrsprøilcs f. eks. veiene i planlagene med vand, for at ikke støv skal

9

Kirs:e-1.Jæreoe

pakkes ~led minutiøs omhu dyrkes, sorteres og pakkes frug lea i og av alle Kaliforniens frugtcenlrcr slanr SatJta Clar, -daleo mcc.J $ine konservesfa brikker og frugtpal, kerier vel ho hl Vi ser lwr k vindene pakke kir5~ bær. Bærene pakkes saa omhyggelig at der neppe kommer to mer . i den eno kasse end i den anden.

Kaliforni~n.

hjul ad asfallerte veier ført til henkogningsanstallen0 eller pakkeriet.

Hver dag gaar mænd, bevæbnet med lange stiger og plukkespand gjennem planla".(en for at plukkr de frugler som har akkurat den passende modenhet, og disse frugler gjcmnrmgaar <krefter i pakkeriene den omhyggeligste sortering. Den mindste flek eller ujevnhet er tilslrrekkelig til al fruglen kasseres som frisk frugt. Bare udadlelige varer sælges som denne vare i firmaenes lækre indpakning. Ved lange border, hver i sin lillr "baas", silter kvinder og pakker . .\led l'n forbausende færdighet maaler de, hvis det er slørre frugter, L eks. abrikoser elle1· ferskener, fruglen j maalebord, for at de ka•1 V ~'Cre foldkommen like. Kirsebær og plommer lar de paa oiemaal. Og hurtigere end et uøvet øie kan folge de~, likefrem slabler de fruglene i kassene, saa deri kasser med flere hundre kirsebær nrppe nok fra den ene til den anden er en differanse av 3-4 . stykker.

Saa hurlig kassene er fyldt, blir de spikret til, clikcllerl og stablet i jernbanevognene for endnu samme dag at rulle avsted ostpaa.

Elpar dager efter kan del mesle av Amerika ha frisk Santa Clara-frugt paa morgenbordel,

ment regnsky!. Fruglen sælles til tørring i flate kasser, og del er et ciendommcli3 syn al se kYad1 alkilomeler av dalen µaa de!lnc m:•..Jtt' dT.kkel med plommer, kirsebær eller anden frugl S:mla Cl ara. dnlen er bestemmende for verdensmarkedet for lorret frugl. Denne ene kjendsgier-

A T. T. En s F ,\ \I l T.T E - .T 0 u n \' .\ L

10

\'I'.

l:l

I

11i11g er liblr<L'kke!ig - li! cu lH:du111111clsc a\' fori!oldrne, navnlig snmmcnholcll 111('<1 den nelle li!k buket som San .lo~(·s loyale horgtn' .,overrnktc'' .\mc1'ikas· 111'æsiue11l, ela han gjorde S<1nta Clarndail'n c~en rcrc og sig sch· den . glæelc al be'-.CJkC elet slc·el. so111 man ,-el ulen altfor megen ",·erdriYclse knn k.ildr ''rrdrn5 , iall'ald den nye 1·crdens fr11~ilinYe.

•

Kjendte toner.

Rikard Løvehjertes sang.

Del ·v~tr S<ta laug!' lill.rnke i tiden som i aard ll8\I. Da Yar der forløpe{ næsten hundre aar -,iden de kric;tne hadde erobret Jerusalem fra du En mørk nal snek kong Riknnl L1JH'hjcrles \·en, den lrofaslc Blonde!. sig hen foran del lilgilrcde vindu l rnntro og befridd ]{l'isti grav. Men nu var h~·rn J'cC'slrnngl' n Ournsll'in n·d Donau, bak hvilkcl han formodet, kongl'n sat. o!( ga,· sig li! al nym1e den og gra\'Cll aller i de vanlros hænder, idet dl'll snng. som kongen selv lrnddc kompon e rt. æg_q>liskc sullau Salatlin hadde indlal staden. '>ang - 'den som l'indcs gjcngil nc:cil:11sl;tacmk. l Hl1 hk1· nynnc:l uknfor fængselsm11rcne \·ccl Da beslullel tre av Europas mægligslc herskere: for os, som de Jod da de hin sommernal i .1arel · drn g:imlr horg nær Donauflocil'llS vande. s Tysklands keiser Frrderik Rodskjeg, Englands konge Rikard Lovehjerte og Frankrikes ko.ngu Filip Augu~l, al drn i leding for korset og gJell~rohre Jerusalem.

Delte korstog som var det tredie i en rækkl' paa syv, kom i det hele lil at forlope mr;5C'l uheldig. Keiser Frederik Roclskjeg naadde ikke lænuer end lH Lilleasien. Han skuldc med ~in hær ~Yrr en elv. Broen var smal, og over~angen foregik langsomt. Keiseren blev ut::wlmodig og red paa sin ganger ut i den iskalde ~·ly, llYor en strømhvirvel imidlertid gr ep ham ug førlc ham bort. Da han endelig blev lrukkel iland \'ar han død. De to andre naarlcle nok Del hellige laud, og del lyktes dem og~aa al erobre bsen Akre. Men da de derefll'r ~knlde'dele byllel, blev de ueni!!e, og Filip August 1·l:isle saa hjem til Frankrike, Qve1:lalendc til nikarrl Lnn·hjerlr at kjæmpe videre paa egen lia:ind.

Rikard Lovehjerll: maallc .siden beslaa mangL:n haanl kc.mp, som han utkjæmpct med en personlig tapperllel, der hragle ham selv · fiendl'rnes beundring, og de l'lyglcl for ham "som m arktn'> d)T for den hungrige love " som der slaDL' i t•n gammel kronike, ja selv modrenc fik sine graalendc barn li1 at Lie \'Cd al si 1il <lem: ,,;-,Ju kommer kong Rikard!" I længden blev dog stillingen uutholdelig for ham, alene som han næslen \'ar, og uten ulsigl lil al faa hjælp hjemmefra. Med tungt hjerlr marille bai1 !Jegynclc hjemreisen.

Denne skulde forme sig om mulig e11d111L mrr dramatisk, irilfald mer tragisk end sch·e k:1mpc·11 i Del hellige Land. · Haus farloi s!r:rndd ved Aquileja. \'el slap han iland, men d::i hndel han var kommet til lilhorle hans riendr, hertug Lcopo ld aY Ostrrrikc, hvem han var hlit U<'nig med under beleiringen av Akre. ma<1ilc ll:m for al slippe uanla~lel gjennem landet kl.c sig ut som en fallig pilgrim. ;\!likevel blev 11,111 l(jenkjendt og kastC'L i hengsel i den gamle . bor:-! Durnslcin ved Donau.

Iler sal han !::enge oq rnnsmægld bak den skumle fæslnings arrnlykkc murer. i\frn imens vandre[ hans tr'oraslc ven, Sllll,t'Cren Blondrl, om paa sin fol for ~il leie cfler sin herre. Tilsirlst fik han vile al Rikard LoYehjerle sal godt gjemt paa Durnslein. Slrnks slvrle han sine rjcd dil.

Kongen synge'/' Omkvædet: Kongen taler fra_ Fæ1tgslet: At nærme sig den kongrlige fange gik doq ikke.

I an . l\lcn en mark nal snek han si" stille hen foran drl del Lilgilrerle vindu, bak llVilkel hnn anlok, kongpn hefan<ll sig. Tysl oq sagle gav . Om yndig kfargzl var ho.s mig._ I for jeg YCL med fu ld foniss-ning, kvinclen blev av han sig Lil .at spille paa sin Jul og nynne den Mil Fængset bi.§v et Hzmmerzg sang som nilrnrd LO\'C'il jrrle sch· lrnddc komponrrl, mens han var i rlet hrllige lrind. Da sangens fm·sle ,·crs var fo1";lumml'l, lylll'l Blondel.

Og nu hode han en bruslrn slemme. hak de l \' kke murer SYa1·e ved al nynne san!!ens omkvrcrl 131011drl S<lll!~ nu de and; C' \'('rS, og eJ'Ler !n·erl \'C'r.; islrmlr fangen 0111Jn·::edd.

Sikker i sin sak sk~· ndtc Blon<lel sig nu hjem Lil Engl:.rnd og forlalle om sin sælsomrne opl<'vrlsc. og en .slor prngesnm - der næ,·nes G millioner kroner i vore penger - blev bragl tilv('ie og hrl:1Jt 1 Joseprnaer fnr den fonrrne ko1w:e, som ~aaledes fik sin frihd igjrn og kom hjem til sit l~ncl.

o,·er syv aarhunrl1 ·eder er hrn<!a<lt sid<'n lh. :\len endnn lyder lonene av Rikard LoYehjerles

rr

-----.<:',

\.1·

L!::; F .\

l\ ,__ L

-- -

-- - - -

~

~1

r u r:: _J .L r n :'. ." L

il

--

Litt hode brud. _b _ c __d _ _ e _ _ f _ g_

_a

h

_

IJ fl z",'!Ø,~ -~i'åi ~ " I 711~ - ~al~ I 1 ~ ~ti)~11 ".~ ~ ~ 8

~

}.

W.

rå

"" ~ 8 nr· 1719· · ,,,,,,,_;1 Av G. 7 Healhcote,

'

6

5

~ A

8e.lrnkopgavc

WÆ•mJ)

, W.

~

~ngla~d

6

(l ræmw . l.

5 Hompstl'a<l and 4

Highgal<' Exprcs 1902.)

t: K, 2 L, 3 S or 2 U ;:::::: 5 br.

2 H v 1 l: I\, 2 S, 2L, 6B llh J-J\'it f!.iOr 1na

=

a

c

I>

å

~

f

i:; Lnl'k.

I?

il

Det slorste shcakgeni som nogensinrle er fremslaal,

var amerikaneren Poul l\!orphy, der i 1858 som ganske ung manå (21 aar) kom til Europa og meget overlegent ali<' Europas mestrer. Desværre glimrel han bare en kort lid, blev derpaa sindssyk og henlevde saaledes de sirlstP. 3(; aar av sit liv.

NedcMlnaencle parl1slulning er av el forgaveparti, han spille mol en e ngels k mesler, James Thompson.

Sort: J. Thompson. ~log

abcdelgh

s

I!

7

7

6

6

L,213=5 br. 5

5

Sort:

ll>il : B

s,

K,

K,

=

T, 4

3 br.

3

3 I·

2

2

abcdefgh

Hvit : Poul l\!orphy.

c 6, L b 3 X T. 7, s c 7 - g 6. g 6, L c 6 - f 5. -1-.

I' 5, og Ilvids 13. bliver nu D. Dersom Jlvid straks spiller h 6 - h 7, fol~r S x 1. T g 6 2. h 6 - h 3. K g 7 X 4. K g 6 X

T.

2. K .x S. Lb 3 - e . 2 t, og- Hvid tabcr.

Hvis hvil slru ks spiller h G - h 7, folger S x T. 2. K x S, L b 3 - c 2 t, og hvit !aper.

Sµilll'l minder om den senere saa berømte "ro m erske" i de.

Løsning av schakopgave nr· 1716· f -1, e7 - e5'f. 2. d5 ;< elie. p, Le6xT.

1. K g 5 -

3. e 6 x

el 7 mat.

D. 2. T g2 >< g St K c8 -

1. . . . . ., e7 x

3. c 5 x

e7.

Hrnu :-:kal vi g:1 i jnlC'gave?

Det er tlrlle spo rsrn a:1l som i de kommcnclc m:1anrrlrr Yil lyde i ::ille hjem, og det er det samme, hvor111erl de unge riker lwr pnn Jiillcdcl bestormer s in ;Llclre, L'l'fHrnc venindc. Hvorledes hendes s,·ar lyder - j:i, lt<'1·n111 kan man hl'SC i 11crlensL.1ae1ulc og en nckkc folgemle artikler.

Smaa julegaver.

Sommeren med dens glade friluftsliv og de !angr, lys,· dager rr forbi, og vi slaar nu ved lwslt'ns begyndclse.

Snart sknl vi igjen i de lange al'lcner hygge os 1Jmkring lampen og høre ilden knilrr lyslig i kakkPlovnen, mens s lormrn lulrr utenfor og ri,·cr de siclste blader :w t1·ærnc-. Del ga1nle nar ,.ganger paa held", og frn· hver dag som gaar nærmer vi os ikke bare dels slulning, men ogsaa alle hjcms og hjerters hrrlslc frsl, nemlig julen.

AJ:.ngc synes kanskc, at eler emlnu e r la·n.~c li!; men la1· man , i.1 kalender frem og regner ut, hvor n1nnge uker, der Pl' li! ju lpa flc·n, vil man hurlii indsc at del er paa huie lid at beg~·nd~ at l~-cnke paa .inlrga ,-ene. Klokken slaar, li rien gaar '. For ,.i anrr dr!, c1· uker og maancclcr floicl nvslcd, og julen slaar fot· dr,rcn. Da er der saa rnegr t andet, eler skal gjores, ol.! den som da ikke har l:~nkl paa alle dem " som sknt huskes og glæcles hg. 1 D r l hal\'c_ monslc'r med en liten gave, vil da l1l lirodcncl. komme li lkorl og mi Ler <lcr\'crl selv en a v julens bcclslc glæclcr. Men ela det ikke nllicl er saa let, især i disse tider, al findc p:1a g:.1vcr til l'ami liens n1angc mcdlc1nmer, vil Yi her gi nogen iclre1· som kanskc kan være Lil hj ælp for rn og andrn. On lektiene og pliglcne er mange og tiden ol'le kna]>. blir dl'r for tie fl estes \'ecl kommentlc ikke stunder lil slnrrc arbeider. Da er del gocll, al de s n1 ~ o ting kan ~jorc likcsaa n1egcn lykke, for valgt mr<l sn1{1{! ng ornlankc har ele ogsaa sin sloi·c vænli, ikk0 mind~l i glærlrn der gaar rorut, n1cns nrnn sysler

,.,.",ri

c ' l'111 .

\"i

li r"'tVn•l n r

d("rl'nr·

idw..{

('11

lil cit

Løsning av schakopµ;ave nr. 1717·

~;aaclen

i forr. nr.:

Tiden.

Losnin,2.' av fyrstikopg·:iven i fort'- m·. :

Losnin,!?,' a.v knt1lrat.gaaden 1 fon" Ill":

.

~

/El

R

I _u

Ml ~ _I I G I

I

I

I uI R

V

IA

I

Fig. 5

!Jc1· er cungen færdig, og de lo fasle masker avsluller den.

d 6 rnnt.

Som stillingen er, kan sorl ikke ha trukket sidsl.

Sort skal a ll saa begynde., og Josniogcn er: h 7 - h 6. 1. D g 1 - g 7, b 7 likeg. 2. S d 7 - b 6 mnt. h 7 likeg. 1. D g 1 b G.

Lo:ouing· av

Jh·i:; tirre ikke kan delte, skal jeg nu lære eder det I Uet er meget lel og ovcrma::idc hurli;;. Systemet er dl'! ,·amme som bcnyllcs, naar man stopper stromper, "g el c 11 lrnnst kan dc1·c sikkert alle! Paa et >lykkr gi.tertyl, 2.) cm. lan,[!l og 14 em . hredl, syes mei\ almindclig stoppesti ng rrcm og lilhakc OYer antlenhver trnnd lo g:1nger indcnfor samme ram111L'. Hertil bru',cs en slramain::t::tl og hvill prrlcgarn nr. 3.

Paa l"g. 2 ser dere, hvoi-!cdes syningen forcgaar. For., l .,sleppes" ,1c fire fcllrr som clannrr figurene, og derdt?J' syes tie I.mg ~ s.i tg omkring hver av dem, imcllrm o(( incle i tlcm. De forskjr lligr naalcr \'ISCr l1vor lt'dC3.

J)c fire l'igurer Fri-(. 'J. J\aar "pinilen" er lal i ,fm! alk stua i drn ~idsle fasle maske, slikkes <'n rrt linje. heklcnaa len i tyllet igjen, irlct en )la nr de rør_ t~ l'ir:rnnl springes over_ r:r·· l'r f::crdi.~c, sy<'s rin· lil necknunder r~i>se, akknrnt som den oversle rad. Ulenom dem nlic syes <'" kant pan samme mante som i11d-

L

Rcgncopgavc.

Il v<'m J.:an ordne nctlen.slaaende lal saaledes i 2 grupper med 4 lnl i hver, at hvc1· gruppe sammcnbd gir den samme sum som den anden :

12 34 57 89.

11 VI~ man kunde ven ele !J-lnllet, saa det kunde hli ""?dannet lil rlet 6-Lal, som mangler, vilde det være en kt sak. Da v1lde ror eksempel 1, 2, 7, 8 og 3, 4, :'i, li g1 18 som sum, naar hvC'r tLllgruppc blev lagt sammen.

Jlvorlrdcs skal nwn ordne Jallcnc ror :-.t løse opgnven '!

To gaadct'1.

Jeg e r et hus, men mennesker forslaar flog ei nt bygge mig.

J\aar clen, jeg husrr, utenfor gaar, maa han YoldPlig bane sig vei.

2. ' 'i har en sadel, men ingen rytter, ' 'i er en krykk e, som e i lamme nyller; v1 eier ruter, men ei hus eler I il, er ska1·p<', skj.ønt nrnn eggen snvnc Yil.

Fig_ 2. Broderiet syes med sloppcsL111g som n,wJeiw antyder. Pan rigurrn lilhoirc vises, hvorledes man !Jegyndcr. Til\'enslre ses l'orlsællelscn. sr:i·ic som omfatler saacl:rnne smaagavcr. Da ele fleste kan forarbeides av reslcr, hYornv cll1,·crt hjem sikkert har el litct oplag, \'il <le forulrn at Y:1'1·e rikse QfJ nvt 1 ir1c O<T0 sga ·ha dc~1 fordel i 1<kc at være ko lbarr.

Ne!ar ,il'lcn san l<ommer. og klokkene kimer hoiliclcu ind, l i g~l'r !!'lvrne frercligc, pa rnt e lil al hg. il. Del av dl'Il heklc<lc lwtgc i g:i:i ut, og b11ten. To fnstc mnsker i gillcrlyllcl, hvor clP. kom t!l' r pna tre 1111'lm::iskcr og en pinde. mer frem. vil de da bl·ingc hurJ om et kj:1:rlig hjrrlc og l0 flillige 11<-cnder.

Servict-glas· Først man vi nu tænke paa moi- som gaar og gj or elet san gorlt for os alle! Hun sk11l ha et glas fyldt 11H'n pnpirsrrvict!Pr og med et p~nt broderi omkring.

Det er en praktisk g:ive, for den vil spare hende 1'01· vasken av alle frokost- og lrsPrvietlene. Pna tcgningrnc ses broderiet som foretas pnn gillr rlyl med gjenncmtra;k ningsarbcicle. (Gillertyllet 3 firkanter pr. cm .)

rnmmer hele broderiet (se den o,·crste naal p:ia Jig. 2). Derrl'ler l.Joies gilterlvllcL lill ned pn:.1 al le licc sider, og der hekles med ly.>cblaal, fint per:cgarn e11 !ilen lunge som hcs taar a\' lo rasle nwskcr trl' lnl'lmaskcr, c·, 'i'ldr, sc,nt griper i de·1 J',b lr maske O" d<'re ., ll•i·' alll'r t• ( ra t ' 1r a .- ke1 som hckl~s iandcnh,·er _ l'irk:inl a,· gill ('rly llel.

S a ei· i>rorlcrirl 1"-c1·ri ig. Drl sælles nm el hoil. ikke for spid .> l 11 cdln~la~,

JH.'1Hll.'

o·~

-.:a111111('11foini11gc11 d" kkes av Jysc1.ilaa ll:1and, som med rir lr:ckken:ial fo1·c" gjc1111cm gillcrlyllrl o;! knyles i slo:i't' r, ~<talcdL' s at brcdl'rit•r sillcr ~lranll

nµ

g'.:il

om

alnc.::.scl

~~ilk~IJ<.1:1ndc11c o~ hc·kl.g:1r11 l !;an l'orO\Tig \'<.l'lgcs l fal"l""I

V('r

so1n

sv:ir<'r

kalTe~lcllcl.

1nc-r r11

or'

!il

lcrnrsrrYL~L­

ltn<\

rnr" eksemprl ;!lill\ Jy~ernrle elle r gron nc. l · 'l'h· (Fo rt s.)

~

FJ~. :::." 1'1 :. : i.-glasset l'yld<'s med pcu l sampUJ irscrviellcr on den rørsle jul ~ga v~ er færdig. nll'n!~gle

r

A L L F. R S F A '.\TI L l E . .J 0 G n X .\ L

12

:: ;··

JJ

meget. Han kunde sagtens række del end "Del \·il knipe, men jeg skal gjore mil nu. Han var jo fuldslændig færclig, hadde bed sle.'· svarte cha ufforcn . hm·c klærne al: ta paa sig, og Loget gik førsl Del .gjorde han ogsaa. Del var ikke han~ Av lo minuller paa lre.

Han behøvde strengl skyld al de allike \·el kom forsenl. Da d e Tiig·mor }<'alk nonnf'. lal bare el kvarter til at naa jernbanesta- dreide om hjørnet til den galen, lwor jern l ionen og ta billet, hvis han skyndte s ig baneslalionen laa, nir clrl sponcisstans OQ Den slorc.· dag vM· kommet, fredag den 6. · mc.gel. ikk0 lil al komme frem. Del sinket dem 'i 1 · :; ioher, sakfører Hansens sølvbryllupsdag.

Snn blev klokken halv tre og den blev OYer to m inutter al hane sig Yei gjennem Cand jur. Hoberl l\Iørk hadde set hen fem minutter over. Fremdeles ingen klær myldret. t i! denne dag som· et lysende punkt i tilog nu var det aller sidste termin. Robert ;,Nu naar jeg det ikke, lwis ikke tog el N ,-:-c rclsen, like siden han fik invilalionen for ror bort til skapet og rev frem sin gamle rorsinket, " stønnet Hoherl. l,i o rlen dager siden, og han vilde med glæcle snipk,iole. Han haclcle prøvd og besigtigel Men del var det ikke. Da de svingte op lin ofret flere' a~\r av sit liv for at være den længe og vel, for han hadde besluttet forau hallen, chtmpel toget bort fra permed .

-:it( til al bestille det nye sæt; i sin for- rongen .

1·orresten kom han ogsaa til at ofre en- l vilclsc prøvde han igjen. Ak nei - der Hoberl sank tilintetgjor t tilbake paa sædel i den anledning. Den dres, han hadtk Y <tr inlet haab! Veslen var for lrang. Han le!. Fo rgjæves , forgjæves all s nmmcn ! Ifrr bt'slilt, kostet ham nøiagtig en hel maancds h;iddr faal den til studentereksamen, og trocls :;at han i sine nye, dyrekjople klær 0<1 ku11 gagc , en tolvtedel av det han hadde at leve sin beskedne gage og derav følgende be- d1' allikevel ikke faa være med pan festen . a v hele aaret rundt. Og ikke nok med det. · skedne levevis hadde han ulvidet sig beDer laa syv mil mellem hnm og Annie, diss·'.'

He isen til S ..• var ikke billig og saa var 1Ydelig i de sidste anr. Han kastet klærne sy,· mil skille ham ubarmhjertig fra h<lns del evenlnel overnattelse paa hote!, hvis han livs lykke. ikke skuldc række det sene aftentog tilbake Syv m il! Del var jo t:l byen . l\Ien som sagt, han ofret det altegenllig ikke saa meget. s:1mmen , med glæde. Ikke for Hansens }his han hadde· hal sin skyld. Skjønt han satte slor pris paa facykkel her. kunde han 11:1 . milien, vikle han dog ha belænkt sig flere rnrndcl del, middagen vnr ganger, før han salte sig i s a a store utforst klokken seks. l\I en g i fler bare for at være sammen med dem han kunde ikke kjøre pa:1 en dag. Men det var hans eneste chance cykkel i snipkjole og hYilt til at træffe sammen med Annie, før hun slips og yllerfrak. r e iste til utlandet. Han visste bestemt at Men merl en automobil ·! hun vilde komme, det hadde Einer, HanDet vilde koste ham se ns søn, sagt, og fra ham visste han ogsaa ja, del vildr koste seksti at Annie skuldc reise i begyndelsen av okkroner Del vir en kolosl0ber; det v;ir for morens skyld, hun hadsal sum , d0t likefrem svimde svake lunger og skulcle tilhringC' en vinlet fo r ham at tænke pa:.i l<· r i s~·den. del.

All saa satte han all sil haab til denne sølvCbaufforen vendle sig br .Yllupsfest. Naar han traf Annie der, vilc.Jc om mol ham, lill forban~ hnil si hende all deL han ikke fik• sagt sel over al ·h1ns passager i sommer - den gang turde hnn ikke, han slel· ikke gav noget livstegn h;idde ba1,e kjendt ·hende san kort. · Men fr::i sig. I det snmme fik m 1 ,. i 1 d 1e han»· Han vilclc si hende at han Robe-r~t en ide!

Hvis han Lh•kel hende-, ·at han : var fattig og ikke fokunde ' nnn den slalion, r e lo·big kui1de •Skaffe hende de ka.ar. hun hvor han :skulcle stige OYer ,·a I' wmt til, og at han rikke pan nogen maa· i toget 'til S ... ! Del var tc var hende værdig. Bare det vikle han si ca. ··en halv times ophold .10 - · o~ · saa det · al han nok skuldr - al der, husfr'e t han, det \'ar f r a ll '' i 1de skape hende al den lykke, hun ' ikke s'aa aldeles umulig k ~mdc ønske, hare hun vildC' vente paa· Iinm Hnlwrl vnr lJlit sl:rnPn''r bnrte i den h:tl»mork(• ki·ok a,· værelse!.

Del var ikke engang hal Y-· og være glaci i· · ham. ; parten a\· veien og vilclv .Jn - o~ saa vikle han fnn sin skjæhne fm sii1 og for rasend l' omkring i værelset. koste ham fem · og tyve kroner H '' ~jorL , . !\u ym· del allsaa forbi for ham - han fik "Kan De' kjøre m ig til M ... paa en time?"

Klokken var to -"- Ull var rlC't, hans · n~r(' ikke Sl' Annit' - k:mske aldrig mer. Det rople han til chaufføren. .,Jeg skal naa lo1-: h-r skuict·c · komme! ringle p<rn enlr(·clnren, hanrdl og vedhol- get til S .. .'!"

Chaufføren trak en togrute op H' ' lomRobert° gik' 1ftindt i ·skjorteænnene, · bnrbe1'l c!C'ndl' Skuldr del virkelig væTe klærne nu men' og raadfqrte ·s ig med den.

- nn. chl det· var [orsent'I Ganske riglig! o~ frls'erl 'og Iærdig til af til 'dem pa a sig.

"Toget · gam·· tii S . . . klokken 4,Hi - jeg \y sparsommelighel shensyn vilde han nem- Der slocl en liten skrædclcrgut med et mel::cnker , jeg kan vi:ere der fem minutter for fiu: reise 'i 'selskapsdragteii, saa behøvde han gcl frimoclig ansig! og en pakke over arnH·n Rohert ovC'rl'usle den Ulsynelatende tiden, · kanske litt fø r ." ikke at · fo rl:oget' værelse paa hotellet for t!skyldigc· gut med skjeldsord - hvem vil"Saa" kjØr," ropte Robert ophidset, "alt :1t kla' sig om. Toget kom først et kvarter 1 '>1" middagen, '. sna . de1; vilcle bli knap lid . hvnd De kan!" d" ild<C' lrn gjort elet samme i hans sted?

Chmi.fførcn clreide av og avsted for de .\ !lsaa var der god gdmcl til ·det.

Tl vorfor i al verden vm· han ikke kommet Dressen slrnldc være kommet allcredt' med klærne' for - nu var det forsent, to_. ·Da de først var . kommet ut paa den anpnr im1:-ir, men s1<ræclderen harlcle ikke faat den gC'l gik o·rn ti 111inul lC'r - hnn vilcle hverken landevei , steg Roberts lh1mør. Delte var l'n' rcl ig Saa var den blit JO vet lrnm b<'- eie ellC'r ha dem mi , endnu mind1'e betale. ,in vidunderlig, rent eve'ntyrlig. Han frys! em t~ til klokken ni 'imorges: irien da han <10111 .

GnltC'n kunrlC' gocll tri · dem med til- det sig over den susende fart og glemte' rent sin bekymring over de fem og tyve l; lokken ti ringte erter den' kontoret, var 1i~1 kc . rJ .. ,. clesværre hænclt det uhelcl at en aY Gutten tok imot skjændenc uten al la k r oner. Hvo, som intet vover, intet vinder' Og faflen' vilcle han vinde Annie . Det. o,;l:t·wrlclersvend.cne var bl it svke. men mi sig a11fcgtc i mindste maate . ~h11cl<' lrnn faa den senest klokken lo. .,KumlC' ikke herren naa toget i an tom o- nt han hadde manttet trodse s·aa ni.ange van·GC'n slog: ,et kvnrter over, og Robert fik sl-:ellghetcr for at møte hende, gjorde at han hi I ·!·· spurte han , da Robert stanset et øiee' nnfnld · av ra seri. Den uforskammC'clc fr- l·l ik, ,,jeg skal g,iC'rilf' springe' ne.d og hC'nte likesom haclcle mer ret til hende . Han lænt<' r e!1 -· at love ham klærne og ikke bringe' sig tilbake påa sæld og nynnet. Marker en . li! hr.rren." og e.nger for fo1'bi ham , og dC'r langt. uk lrnm dC'm o.~ sætte !~am i en slik forlcg<'n.,T aulomohil - nei , dd er aldeles umnHg s;rn han spidsen av l\1 .. .'s kirketaarn . Aa. hPt '. - Bare han kunde faa fat paa ham -· jo. kanske del p:nar allikevel! Spring ele rnk del sagteri.s, han hadde fo r resten al ()r r skiclclc h::im ut, men han turne ikke gaa nll hvacl dn kan - du skal faa en krone rlri~ tYill paa 'det, saa glrid var han nn nC'rl til grønthandleren og telefonere . Hans Da dC' kjørte op for.a n stationen, mangld ,.0rlindc vm· ikke h.if'nime. og sæt at klærllf' i d r ikkepenger, hvis du kan ba en til mig. nri::ir jeg er frcrdig med at kl::c mig om." klokken svv ·m imitter.

Ju m1 i der samme' Gutt<'n for nrdover lrapprn, sportsiveren S tationei1 forekofa ham saa merkværdi!! · .n:-in blC'Y plud $<'1i~ rolig. Scl\"folgelfg vil~ lyste ul av hans ansigt, og fem minnttr r ubckiencll.

Den ' var 'rød. men han hadnr rl ,.. klærn€' komnw; hnn kun ele jo simneHefter hadclc lrnn tjen!· en krone . husket al .den v.nr gra'n. Naa han hmlclC' jo fc r!~ ikke nnrre en kunek snillcdcs Bnclct ,,Jcr skal med log<'t kl. 2,58, kan D<' naa hare væ1·e.l c](·r to ganger før i somrne1·. ,.~ ,. bm·C' bl it forsinket sporvogn sstanc: dct· v:ir ikkr erna rnrt om ban lrndftr gl<'mt del'> ' ropte Robert til clianfføren .

C'llC'r no~C'I sa::irl:int - dC'l kunde vl'C're s::ia

Forsinket

'

fra

Nr. 43

AL L E

n s r A i\l l L I E - J 0

(J

n N r\ L

13

dt>ns utseende. .l\lerkeligere var det at han mere, synles L.n, motorslaget lød saa un- sC'l med el ryk og slod nu stille, fræsende der l 1g. svukl - ja, samlelig, nu slansel del. og rystende og kom ikke av flekken. ikke saa noget til loget Han sprang ul av Hun Jor op.

Robert var saa fortumlet at han ikke kunbilen med en underlig hjertebanken. J\a, "Er eler ikke mer benzin ?" skrek han for- de samle sig straks. Da han kom ut, laa uei, klokken var jo ikke 4,15 endnu. Han c.:haufl'øren allerede inde under vognen. tok sin porlemonnæ op for al belale chauf- tvilet.

Clrnufføren krøp ned av sætet. føreu, da der i det samme viste sig en kon"1-had er der iveien ·nu?" spurte han æng"Nu skal jeg se ener," sa han, "men jeg slelig. d nklør ,,Et brudd paa maskinen," var chauffø"Har ikke toget til S . . . kjørt frem end- Lænker nok, del er det som er iveien."

Robert travet nervøst frem og tilbake paa rens svar, "men jeg kan ikke finde det." nu?" spurte Robert ham. ,;Jeg ser det_ikke Ycien, mens chaufføren undersøkte vognen.

"Saa kan den allsaa ikke kjøre nu?" kom her."

"Ja, den mangler benzin," sa chaufføren, det skjælvende.

"NeL det er ikke saa rart," svarle kon,,og motoren har lil og med løpet varm, fordi "Nei, herre, ikke paa den første lime, er duktøren rolig, "det gaar jo fra bystationen der heller ikke er mer vand. Men herren jeg ræd før. Jeg maa vist ha en mekaniker - - ja, og dette er landsstationen lilføide skal ikke se saa forknyt ut," tilføide han. Lilhjælp. - Ja, jeg beklager Dem meget, han, da Robert stirret forstenet paa ham.

Bystationen, ja. det visste han godt at det "Derborte ved omdreiningen av veien lik- min herre, men jeg kan sandelig ikke gjøre var der man skiftet, hvorfor hadde han ikke ger en lilen by, hvor vi sikkert kan raa ben- for del." zin. Hvis herren vil la dunken og faa den Robert var for nedbøiet til at kunne si sagt det til chaufføren - han hadde gaat ut fra at chaufføren visste det. Aa. da var fyldt, skal jeg he.nte vand og faa maskinen mer; han betalte sliltiende og gik sin vei iorden sa<l vi kan kjøre, saasnart De kom- - ind mot S • •. Men alt haab var sluknet del ikke saa underlig at omgivelsen foremer tilbake. Det hele vil ikke sinke os . i han ~ hjerte. kom ham fremmet! mer end tyve minutter."

"Forbi er alt mit haab - spildt alle mine "Til byslationen !" skrek han og sprang "Ja, men jeg kommer jo altfor sent," sløn- penger," lød det i hans ører, mens han træt, op i vognen. ,,Spør efter den korteste vei! net Robert. molfalden og benzinstinkende travet ind mot De m a a naa det, ellers gjør jeg en ulykS .. .'s galer. Han var bare glad over at Chaufføren saa medlidende paa ham. ke paa Dem!" "Jeg skal forsøke at sætte farten litt op," mørket hadde faldt paa og skjulte hans beChaufføren spurte og konduktøren for- sa hun, "el par kilometer over normalen drøvelige skikkelse. klarte og pekte, der var kommet fart i ham tor jeg nok vove."

Han besluttet at gaa paa hotellet. Det ogsaa.

Yar fire limer, til han kunde komme med Robert sukket og tok imot dunken.

"Skynd Demi" ropte Robert, "vi har bare "Ja, ja," sa han, "saa naar jeg kanske at toget tilbake, og ban kunde ikke godt trave et og et halvt minutl" omkring i gatene saa længe. Han vilde komme til fisken."

AYsted susle de saa hurtig, det lot sig Og mens han stormet bortover veien med spcnder6 en god avskedsmiddag paa sig gjøre gjennem M . ..'s gater. Det var det den store dunk i haanden, stønnende av selv, det vilde jo vare længe, før han igjen længste _min ut, Robert nogensinde hadde Yarme med sin tykke ytterfrak knappet tæt fik raad til al spise middag. gjennemlevd, og da han hæsblæsende sprang op for at skjule selskapsdragten, tænkte han D& ban gik opover trappen til ballen, saa av foran bystationen, satte lokomotivet sig paa at nu var vist hans liclelsers toppunkt han holelgutten komme bærende med en nelop med et mennemlrængende hyl i be- naadd. "Den blir tung at bære tilbake til stor, meget elegant kuffert som han satte fri1 sig midt paa gulvet i hallen. vægelse mot S ... Han styrtet ut paa per- Yognen," tænkte han med gru. rongen. Forsent! Den sidste godsvogn var "Nu er frøkenens kuffert endelig kommet!" ,,Del blev den. Butikken laa et godt slykallrrede hinsides signalapparatet. kc inde i byen, og før han var ule av bven ropte Lan til en tjener som passerte. "Vil Han blev slaaencle og se melankolsk efter igjen, hadde han maaltet skifte ha:md fire De si de.I til hende men det samme!" det. Allsaa igjen forsent. Det var nu an- ganger.

T,jeneren forsvandt hurtig, og Robert blev den gang, da han saa toget dampe væk like ,,Det er ikke til at holde ul," lænkle han. uvilkaarlig staaende og belragte kufferten. for næsen av sig. Nu var der ikke mer at for!" il et, "men jeg m a a." .. A T." - stod der med store bokstaver malt gjøre, selv det mest sendrægtige tog kunde Han satte dunken fra sig et øieblik for paa den. "A. T. - Annie Tesdorff," mumlet ikke automobilen indhente. Han fik altsaa at lørre sin pande. · Da fik han se et syn han. "Aa, snak - hun sitter jo for længe ikke se Annie iaften - medmindre han tok som fyldte ham med haab : En liten gut siden ved Hansens middag - - " :rntomobilen helt lil S . . . Tanken bemæg- med en tom trillebør.

Da kom en ung dame hurtig ned trappen.

Liget sig ham helt, han kunde . ikke bli kvit ,,Nu er kufferten fundet, frøken," sa ho"Hallo, lille ven," ropte han, "kom hit, den . Del vikle koste ham næslen alle de jeg Yil tale med dig!" lelgulten. "Den kom nu med toget - " Gutten saa maapende paa ham, men kom penger han eide og hadde; han fik ikke ,.Ja. og nu er det akkurat forsent," sa mad Lil at spise middag resten av maaneden dog langsomt nærmere. frokenen molfalden. og han maalte enclda la::me sig frem og ta "Kan du kjøre denne benzindunken bort Robert var blit staacnde og skjalv av sindspan kredit her og der. til den automobil som staar derborte - saa bevægelse. Det var Annie - hun var helMen hvad gjorde saa det? Vilde han ikke skal du faa femti øre," tilføide han fri- ler ikke kommet med til middagen · med glæde undvær e sin middagsmat et helt s tende.

Hun hadde ikke sel ham endnu. Men da Gutten nikket. Jo, det vilde han nok . Ro- hun vendte sig for at gaa, møttes deres øine . nar hare fo r at faa tale med Annie i aften? .loYist vilde han det! Med løftet hode gik hert læssel henrykt sin byrde fra sig paa "Robert Mørk," utbrøt hun vantro. -Saa han tilhake gjennem den rode stalionsbyg- vognen. brøt der et stort smil frem paa hendes anning. Han hadde tat sin beslutning og synDet gik rigtig kvikt for gutten, utsiglen sigt. "Er De heller ikke med i middagen?" · til den s tore belønning salte fart i ham . Altes han ba r sin sk iæbne som en mand.

"Nei - heldigvis," buste det ut av ham.

"Chauffør, kan ·De kjør e mig . helt til likeYel skulde denne fart bli skjæbnesvan- Det kom med en saa overbevisningens styrke S .. _?" spurte han dystert, da han igjen ger. Da de var kommet et godt slykke frem at hun blev ganske rød i hodet. kom ut til vognen. og var l ike ved automobilen, blev veien me"Sie~· De ,heldigvis'?" spurte hun litt forChaufføren saa eftertænksomt paa ham. get ujevn og trillebøren hoppet med store \ ' ll'J c,t. "Vil de De ikke gjerne været med?" ,,J'\el," vedblev han med et mod som ovci·"Ja - a- , det kan jeg kanske - men det dump over den ene sten efter den nnden. er langt -" "Pa s paa at den ikke velter," sa Robert raskel ham selv. "Jeg er slraalende over at Rohert smilte biltert. ach·arende, men netop i samme øiehl ik ind- jeg er kommet forsent - nu, da De ogsaa "DP skal ikke være ræd - jeg har pen- lraf katastrofen. I et vældig sløt veltet tril- tr det -'.'

H :rn fan dl intet svar, blev bare endn u ger mPd mig - fornlsat at det ikke koster lebøren om naa siden og dunken for ut over firti kroner til." paa veien. Robert snran~ til og grep den rndPre. "Men De - hvad sier De til - situalio,.Herren skal faa det for tredive," sa cl1~nf­ - forøvrig i relte øieblik, for korken var forC'n el skvær(lfi!. "siden vi nu er ute. MPn sprunget ut, og han fik hændene overstæn- n.. u '! ·' s1mrte han litt mer spakfærdig. lJ un saa op .og lo. del er værre med hen zinen - jea lrndde ikke ket med benzin, likesom klærne ogsaa fik · .,Jf-g sier ogsaa heldigvis." hrregnel at jeg skulde paa langtur - men endcl.

Senere paa aftenen mottok sølvbrudeparforh:=rnlwnllig gaar det."

"Forhaabenll 'g forduf'er elet snart," tænk,.Det haaber sanclel ig .ie'! ogsaa i." sa Ro- le lrnn , ellers kan jeg ikke komme til fest- rrt et h'legram fra de to forsinkede ~ om hC'rt. "Forul sat at der ikke indlræffer no- nrnn llidet. Naa, benzin flekker jo ikke og vakte megen interesse og deltagelse. og da for dufte:· hnrlig, den er en mrgct flygtig Robert Mørk paa hjemveien sat i taget, hada0n .staqs, lrnn jeg vist naa det enrlnu de han grund til at prise sig lykkelig. Alhvi s de da ikke begynder at spise præcis." Yæske." lrøslet han sig selv.

Dt' næsle ti kilomelcr tilbcikela de i en drig i sit liv hadde han været saa heldig ..fa, saa kjører vi igjen da, " sa chauffabelagtig farL Chanfføren !melde holdt sit s·Jm ; fflcrmiddag, da alle muli~e uheld samforPn og salte masl<inen igan g_ Robert kunne ikke fincle sin lyse; fref- orrl og sat hurtigheten betydelig op. Ro- mensvo1· sig mot ham og lot ham komme b<>rt mantte holde sig fast i sætet for ikke forse11L. dig1~ stemning fra for . Landskapets beclrøwligC' stemning la sig over ham og gjorde a! h!i rvstet rundt i vognen . Men pludse---rv-~ 11:1111 mnl. li!! fik han et sløt. sna hl'ln for over paa Automobilen begyndle at kjøre langsom- det andet sæte. Automobilen hadde stan-

:~······················:···············································~··················-~·-·····················-·············;···-···-···············

l :

~

! i

N YT FRA A LLE LAND. Redigert av -Kristian H. Hottvedt.

!~ i

I

:

•·····-····················-······························································································································· • • •

~orges lndustriforbuml, som ble\· sliftet i januar iaar, har Lal en rask veksl og omfalte1· nu dL'n all over veiende .Lkl a" rnr i nduslri . Cl viklingen har anlal et saadant omfang at formandshvervel kræver sin mand fuldt ul, og efler forslag av den 1·algl·~ form . direklør dr. G. Jebsen, vil organisalionen nu ordne sig med fasl lonnel formand.

Til delte hverv har forbundsslyrel sikrcl sig generaldircklor Chr. Plalou, 'hvi~ portræl vi hrr bring<·1·.

.F ra den sn-e1•e sagb1·ukb1·uml i Frccl.-iksta<i som la en række bygnrngcr i aske, forlærle en slor del lrælasl. _endel prammer m . v. og odela kaier, brygger ele. Skaden dreier sig om henved to millioner kronc1·, men den v ilde bl il langt stor re om der ikke hadde vrcret slille Yeir under branden, som opslod pluclscliu, oq ~rep raskt om sig.

Til Si!Ji1·ie11 igjen · Slipcndial Ørjan Olsen hvis videnskapc'.ige ekspedilion til Sibirie11 maalle avbr.ylL~S 1}aa grund a\' krigen forbereder sig nu paa igjen al dra avgaarde. Hans forrige ekspedilion gav rcsullater av betydelig etnografisk og kullurhislorhk v.-erdi, og de samlinger cksreclitioncn b r agte med sig var tildels rn C'slaaende i sil slags. :For ,1 t kunne gjenopla · de avl>rutle undrrsokelse1· har slipendial Olsen nu hl. ~'- Sl)kl sl:1!l'n o m hid,·n~.

I

lle1, 1.foi·"tc flyvcmaskin i Norcll:iml under besøke t i Hr>do. Den tilhører direk Lar Dan ielsen, Bergen, og l"loi fra denne hy Lil Harslacl og lilbake igjen .

r ten1·iksclepal'trmentcts p1·es' ekon,; ulent. red. Jacob Vidnes, lid igerc "Soc:ial-D<'mokra len 's redaklor.

."J1:rnhcstt'n ", llcu hvpri:st e tL-.cknl(;tor, som dannl'l c11 av de mange vid under li ge Jandl>ruksmaskiner i eim norsk-amer ikans ke uts lillin-gs sidslr akl.

l I

Slateus Iorsøksgaar c'i foc· Søda0<1ct. Til de forsoksg~arcle 1 · SOl!l slalen dtcr haand en har skaffet sig paa forskjellige kante r av Jnndcl og som h ar slor betydning fo 1· vorl landb r uk er 1JL1 ogsaa fa iel gaa r clrn J\jevik i Tveit som netop er indkjapt for 14i'J.000. Eiendommen ulgj ør 130 maal clyrkr l jord og IH'l!Yecl 500 maal skog.

llondcung<lomslagets uyc gaanl paa. D1·amme11sveic11 væg i v<eg med lfa udelens hus. Det er en femdages gaa r d med 10 Jrilighelcr, ca. liO væ rels<?r. For eløbig vil Bondeu ngdomslagel ba re kunne d ispone re 01·e r en a1· d isse lciligh cle r, og clc-l skal her h er be rge re endel al" d<'l store prrsona le 1·ed Kaffis loYernc ele.

................................_.,............~---......------~-w......-~~..-~~--~----~~~~--~~~--...---............--~~~~~~--,...

Nr.

13

- - - -- - - - - - --- - --

i\

~

Den hollandsk-tvske flyvemaskinfolll'ikant Fokker som har flyglet fra Tvskland.

Fokker som er født . hollænckr gik i tysk tjeneste unckr krigen og konstruerte de flyYem askiner som har navn efler lrnm. Han tjente en millionformue, men da den nu skulde besk:illes reddet han baade den og sig selv over Li! Holland. Den tyske regjering har beslaglagt hans l'nhrik, hans hus og andre fasle <'iendomme 1 Tyskland. men hans penger kan den ikke faa fat paa. redsvcrket seiler fremad - omend for laber bris. 1'lens bulgarerne nylter de bevilgede 35 <lager Lil al faa island det svar <le !"inder al burde gi paa den l'o relagle fredslraklat, den tredie i rækkcn, har del franske deputerelkammer erter en langvarig dellal vcdtal l'redslraklaten med Tyskland hvorerter Bourgeois indstilling angu::iencle dens ralifikalion blev forelagt · sena let.

Vislnok har del visl sig ikke !ilen stemning mot traktaten, da man i Frankrike mener at Tyskland har sluppet for billig, men ogsaa senatcl vedlok dog 11. oklbr. ratifikalionsindslillingen. Alle1·ecle 31. juli hadde den engelske konge ralificert lraklalen, og 8. okt. utfærdigel konacn av Ilalien et dekrel om ralifikalion av saaYel den tyske som den nslerrikske traktat uten dog dermed at avgjøre noget med henwn li! Fiumestriden. Efler utveksiingen av ratifikalionsdoknmcnlene vil krigslilslanden ofl'ieielt være avsluttet, selvom Amerikas ralifikulion fremdeles maalle være i del blaa, og betingelsene for traktatens ikrafltræden vil være tilstede.

Dermed er det store fredsverk ført et avgjørende skridt fremover. seh·om dPt jo endnu er

LLE

ns

15

F A ~r J L I E - J 0 lJ Il N .\ L

--

Fredsverket skrider frem.

~

Polens præsident lgnaz Padercwski t:ll' avsked mecl de amerikanske flyvere som har ljent i den valske hær. De ulg,iorde forst en del av den store Lafavette eskadrille i den fransh hær men Lok senere OYer til Polen og 'kjærnpet der indlil polakkene selv fik oprellet sit egel vel utviklet flyvevæsen.

F

Den tredie fred· De bulgarske fredsdelcgerte forlater St. Gcrmain efterat ha faal sig frecj.sbelingelscne overrakt. De fik 35 dager til at be-tænkc sig, før de avgir et skriftlig svar.

I et tysk utvandringskontor· Det paa!>laas i Tyskland at henved to millionl'r tyskere ønsker at ulvanrlre snarest mulig. Det tør dug ta nogen lid, da del vislnok er fria lanrl som ønsker al molla de tyske ulv;.i111ln•re: cksulen mangler m~111 lonnage til befordringen. JmidJerlld har staten oprellel en række oply::.ningsk-0nturer for ulvam.lrere.

Den polske finansminister Bilinski der ventes at ville bli Padere\Yskis eflerfølfier som Polens slalsOYcrhode. tiilinski er nylig blil rammel av det uheld . al den osterriske dr. ('r0oss der har avslørt Berchlold som Yerdenskrigens bt' vi,sle opha\'smand ogsaa har meddelt, al Bilinski som dengang var østerriksk finansminister likeledes ivrcl for krigen. Den tyske presse spor i den anledning nogel ironisk om ogsaa Bilinski av de allierte vil hli kræYet ullev<'rt. !angl igjen forinclen elet kan sies al være fred i Europa. Forull'll fredsordningen paa Balkan gjenslaar jo fremdeles bl. a. det vanskelige russiske problem. \'istnok har Sovjelruslancl som bekjendt snkt fred med Finland O" randslalcn c ved dets vestgrænse, ~en det synles dog endnu i anden uke av oktober somom aapningen av ele venll'de fredsforhandlinger her skulde trække ut. Finland skuldr nemlig som betingelse for at delta i disse forhandlinger ha krævet at ogsaa Polen gaar mC'd.

Polakkene synes imicllerlid tilet lil baielige til' delle, og det turde saaledes drøie nogcl far sovjetregjeringen faar opfyldt sil øns':e om fred med sine vesllige naboer.

Det har forøvrig i det sidstc gaat rygler om voldsomme ulslag av opposition mot bolsjevikene; fe ·e av disses tillidsmænd skal endo!,; være faldt som offer for bomhealtentater. For om mulig al faa en ende paa det vanskelige russisk e problem har de allierte nu endelig besluttet sig til at iverksælle en absolul blokadC' av Sovjet Ruslancl og henvendt sig til samtlige 1rnilra1e lande om deltagelse i denne blokade.

Det forste tyske krigsskib som vil vi~~ sig paa, verdeusha,vene eftct• fredsslutningen- O~t er den lille krydser "Regensburg" - et av de faa krigsskilier tyskerne har faal beholde. Den skal lil Brasilicn og Argentina med officerer og ch'ile embedsma~nd ombord bl. a. feir al undersøke betingelsene for en Lysk utvandring til Sydamel"ika.

16

ALL En S F ,\ \f IL I E - .T 0 UR NAL

EN UTVALGT ROMAN· OG NOVELLESAMLING

Diamantsmykk et.

Av

tomt: men ele lange glasdører stod vidl aapne og paa. bordel laa el brev, adressert til Lord Slni1·. llan anpnet del og !reste:

Charlotte Brame.

Autorisert oversællelse.

(Fortsal.)

'

,,En ting er dog sikker," vedblev Lacly 1't rllt - "du maa ha smaa æresiJegreper - · del har ikke jeg . Il vis denne kvinde :.k:tl IJli i husel, saa blir ikke jeg her. llun har i mine oinc opforl sig lavt og bragl \·anærc over os og jeg Yil ikke bli under s:11nmc lak som hun ."

Lord Slair lo haanlig. ,)\lin hja~rc Th<.11ner;' sa ·11an, "du kan qjore som du v il. l\Iin huslru skal aldrig rorlntC' mil hus. Dl'l undrer mig al du kan komme med en sna htllcrlig ultalelsc lil c11g." ,..leg mener del," sa Lady Perth. ,..la, kj;cre sosler, saa kan du likesaa godt ~.lr;.1ks hegyncle al pakke ind," sa Lord Slair. ,. \largucrile skal aldrig forla le mit hus og jr·_!! vil heller aldrig lro noget ondl om liende."

Lady Perth sa:1 p:1:1 ham med vrede oine.

"Saa gaa li! h : iH!i· selv og tal med hende om del," ulbrol l ·1 11 v Perlh rasende. "Da jeg lrak hende til ansvar for denne skjænclige historie, gjorde hun inlel forsok paa :1t negle den, men hun bad mig om ikke :1t si dig det - hun bad mig om clcl for linrnels skyld og ogsna for hC'ncles egen. Men jC'g sn hende al del var min pligl og al .iC'g maalte gj<'lre det."

Et oieblik blev del ,-akre, alrnrlige ansigl blC'kl: san sa Lord Slair nlvorlig: ,.Tlrnmer, jeg lror dig ikke." ,,Del er saa sand!," sa hun, "saa sanclt at jc:-g kan gjenln clC'l for Guds aasyn."

Det var en klang av sandhet i hendes slemme~ som et øiehlik gjorde ham bestyrtet. ,.Jeg tror det ikke," sa han . "Min lro pn.a min hustrns sandhcl og trbskap rokkes ikke . let. Jeg vil gaa til hende." .Jeg vil gan nlC'rl clig," sa Lady Perth . ,.I mit nxrvrrr vil 111111 ikkC' bC'neglc nogC't av del jeg har sagt."

"Kom," sa Lord Slair, "jeg er ikke ned."

De gik tanse lil Lady Slairs værelse.

Lord Stair banket p::ia, men der kom ikke nogel. S''itr. ".kg er sikker paa hun er derinclc," sa L:-id>· Perth, "men jeg tviler ikke paa at hun C'r ræcl ." .,Hxd - p:issiar!" sa Lord Slair. "Det er mei- s;rndl.vnlig al hun sover." ,, Vi fanr se,'· sa Lml~- Perth.

JJ an hanket igj en. .J\Inrguerile. min elskede .." sa han. ,,Det er mig , lnk op for mig!"

FrC'mclelcs intet svar - ikke en lyd. .,l\1arguerite !" utbrot han if!jen.. ,.Luk op ror mig!"

Meu eler kom intet svar paa hans bønner. ,:T:1 dig il1gt," sa han til Lady Perth, "nu sprænger jeg døren."

Med en voldsom anstrengel se sprængte ban den og gik ind i værelset. Aa, det var

xxr. .,Jcog har forlall clig ror sledsC'. Du faar hore historien, naar jeg er borle. Det forf'kommer mig unyttig al L;.1le om min uskyldighet; du maa lrcnke og clommc som dn vil - · Gurt vC't all. Fnnel. Tak for al din godhet. .kg Yil hC'llcr pines Lildode end gjcnncmga:i. en skilsmissC'proees. Der er ingen h.i<elp for mig. Fane!. l\J ar<1ueri le." .

D Ell . lo, l rC' ganger læsle han det ulyksa1ig1~ breY : s:1a '.i.'.lldt del ut av hans haand O!.( ned p:1n gulvet.

Lady Perllt IJoide sig

ncd 1"01· al La det op, og idel hun gjorde dd, lt-csLC' hun elet." .. Knn du se," sa hnn, "al jeg hadde rel. .kg onsker ikke at lriumferC' OYer clig, men jC'g hnclclc rel."

Han slrnkle sin ha;1ncl ut med en bydt nde geslus for al lJringe hende lil taushet; der stod store sveddraaper paa hans pande. hans l1cber \',1r llYile og adskille. l\Ien L1dy Perlh brydde sig ikke om del; hun hathll- lriumkrl og delskulde han faa merke. .. Det er en skyldig kYindes brev;' sa hun, idd hun r)('kle p:w hrevel med sin hvile , knlde h;wnd. linn S<tn paa hende, men syntes i oiehlikkt'l ik kC' is .an<l til al kunne lale. ,.Jeg gjentar at dt•l er en skyldig kvindes hrey,'· sn hun. "El uforclulgt hat lyste i hendes kolclC', slollC' oine, da de hvillc pna del bleke, av smerte forlrukne :msigt foran sig. Ilun saa al hun foreløbig kunde lale uhindrcl - han kunde ikke svare. ,.Hun er reist med ham," sa hun. "Jeg h:ir jo set det komme . Jeg var sikker paa at del vikle ende paa denne maale. Douglas, du vel jo al jeg har advart dig; jeg lalle ol'le nok om det i den forste lid, cia han kom hit; jeg advarte dig, men du vilde hverken høre eller se. Hun var saa ren og uskyl dig, san helt til at stole pnn; jeg '.'ar saa mislænksom og ondsinclC'l. Tilsidst opga'' jeg n l ndvare dig, da jeg imlsaa at jeg bare vakle din nvilje mot mig."

Hun kunde pine ham med bitre ord av hjertens lysl, for han var ikke istand l il al avbryte hende; han stod med elet s ri mme bcdø\'ede. forlumledc ullryk i sil ansigt og stirret paa ele aapne glasdorC'r, gjennem hvil );(' hans unge hustru vnr gant for aldrig nier at vende tilbake . Hun kunde si hvacl hun \"il de, han var forstenet av sorg - ele bilrc ord gik upallaglet henowr ham. '.\len lilsidst gik hun foni<lt. · .. DE maa lakke din Gud;' sa lrnn. ,,al hun er borte_ En sna nYærclig kvinde kan ikke pa sse' !il at opdra din ri altet og <1rvi!lq."

Da snn1lel han hele sin krnft.

"Gi mig brev('[! " sa lrnn b~rcle n de.

Hun rakle hnm del og h:ni l::r stc det end nn en gn ng. " Del er en uskyldig kvindes hrev! " uthrøt han.

N1·. 43

Lie.ly Perth lo.

"Har du Jæsl disse ord: "Jeg vil heller pines tildøde end gjennemgaa en skilsmisseproces '/" Hvis hun var en uskyldig kvindc, hYis hun ikke hr.elde bcgaat noget uriglig, h\orfor skulde hun saa lale om skilsmiss e·/ llendes samvillighet har slaal hende. Da hun skrev _disse linjer, vissle hun at du, 1rn;1r jeg hadde forlall dig alt, vilde sokc skilsmisse. llun ansaa del for givet - og dC'n k\·inde kakler du uskyldig! Du slo rc (;ud, hYorlecles kan du være sau blind!" llans nnsigl bleY blekere og foldere av smerte; disse ord n1mmel ham som piskesl;ig - - h<m knnclc ha stukkcl sin haancl i ilde1; paa al ele nr usande - og allikevd Jod de fryglelig sanclC'. Før han fik lid lil 11l svare, hørles eler en pludselig sløi ulen for paa gangen, eflerfulgl a Y en hurtig, skarp lJ:mken paa doren .

Lord Slair kunde ikke tale, men Lady Perth si: til sig selv: "Del er efterretning· om hende! l\fecl rolig slemme sn hnn: "Korn i nei." !\,ieldcrmesleren Groyes kom ind med et lilC'ld, forskrækkel ansigl og saa hjælpelos fra clC'n ene li l den arnkn . .,Il rncl er del, GroYes ?'· spurte Lord Slair, sl:in\ av ullrykket i den gamle mands ansig!. ,.I [Yad er eler h:-endl ?" .. l\f>·lonl. del er el bud fra Cliffe jernli:1n cslalion ~ huclel onskC'r fil" lale med Dem o:.( w·nlC'r p;1a Dem.'· "CJ:rrc .icrnlian eslulion - " gjentok Lord Siair - "jeg kan ikke lale med nogen nu, r;ron·s. Si <11 jcg er oplat.·' l\ku Grove~ bukkel ikke som sedvanlig ui-( ln1k sig tilbake med den bcsked han hadd1' fa;il; han s;1a hare enclnu mer ulykke·· I i;( ul. ..I\J>·lord. eler C'r skecld et ulykkestilfælde paa jernbanelin.it'n - og man onsker Deres naacles lircrva.~r-'" "Del knn ikke Ycdkomme mig og jeg er oplnl.'" Yar del ulnalmodige snir. ..lkl gjor mig meget ondt at si at det ',·el kommer Dem, :'.fy lord, og at De maa komme."

Endnu anlc han ikke sandheten, men nu 11·:1 dle Lady Perth frem . .,llvMI er det, GroYes'? Tal rent ut. Hvorror onskC'r man Lord Stairs nærvær, fordi om drr er hændt en jernhnneulykke?"

Ultry kk el i clen gnmlc mands ansigt syn l<·s Hl "ære sYar nok; hnn ante hvad der h:1ddc hændl.

Lord ~ tair sank ned i en · av de store læn cslolC'r. Al styrke s.vn!es at være forsvundcl fra dette kraftige lC'geme .

"Send budet h ilincl ," støn npt han. ".T eg Yil lale: med ham her."

El oie hl ik C'fle r l rn:icllc en jernb:-ine belj ent incl i Yærelset med luen i haanden .

Han harlrlr oiem>·nlig gant me,q et hurtig o~ han sna hC'væget og nwrlla.t ut. Han sa:i frn Lord Stairs hkke ansigt til Lady Pcrlhs kolrk, slolle ansigt, og ha.n saa nt som om h:-in ikkC' visste hwm a v clr lo han skulcle lwnYenclC' sig til.

"DC' ønsker at lale med Lord Stair," sa Lady Perth. ,JTvacl har De at si til ham?"

Den kolde, melnlliske klarn~ i hend t' <; slemme syntes at gjengi mnncl<'n ha.n e; f;1! ning. ..l\l\·lorcl , sl:-ilionsmeslC'rC'n har sendt m irt for n.l si at rler er hændt en fr~· gtC'lig uh-kJ.:C' i Easlh am -tunellen og o,g at Lid\· Slnir 'ni· mC'cl loget - merl togC't fra Cliffe -" .. l\fC'ner De at hun ,·nr med i det fornlYk l;PdP tog?'" spurt~ Lady Perlh skarpt. ..Ja. l\T~'lad.v," svarl·e manden .

"Er hun kommet · lilsk::ide'I" locl elet n~­ s ten ivrige sp0rsmaal.

"Værre end elet," snrle manrlen . ., s ~?. ­ tionsmesteren paala mig ikke ::it si no ,ge~ ,

:\' r. 13

ALLERS FA:\fILIE - JOURNAL - - - - - - -- - - - - - - - - -- - -

0g jeg vel helle1~ ikke bestemt lwad. som er J1ænclt Lady Slair. Jeg skulde bare be Lord Slair om at komme til stationen."

"Jeg skal komme straks," sa Lord Stair; men før han gav sine ordrer, la han omhyggelig brevet sammen og gjemle det i . sin L>rysllomme.

Efter aars forløp og under meget forskjellige omslændig heter skulde det bli lat frem igjen.

Sa:< retlet han sig rank og sterk iveiret og hele hans mandige kraft vendle tilbake .

Der var ingen vaiden over ham længer.

Hans unge, vakre hustru trængte til ham ; tki· Yar skedd en ulykke og hun var kommet tilskade; alt andet hadde han glemt nu.

xxrr.

Der syntes at herske stor forvirring over.nil. Lord Slair saa lys glimte hist og her -- hnn saa mænd springe frem og Lilbake - han horte skrik og høie stemmer. Et pm· konduktører kom bort Lil ham men gav straks plads, da slationsmcsleren hurlig kom borl til vognen. ,)\lylord, vil De komme denne vei?" sa h<rn. "Jeg vil gjerne tale med Dem et par minuller, før De gaar videre." Saa vendte lia n sig med et bud til L ady Perlh. "Mylady ," sa han, "her er inlet sled for Dem. Il vis jeg faar raade, bør De gaa inc! i første klasses venlesal og opholcle Dem ~ler .

D'!r ser De mindre Lil rædslene end her. " "Har del værel en saa fryglelig hændelse?" spurle Lord Slair, og hans slemme lød !>:.Ja merkelig fremmed som om den kom langl borte fra.

"Del værste jeg nogensinde har oplevd," 1·m· svaret.

En høi, mørk herre, iført en pels kom borl til dem.

"Doklor Orlon - Lord Stair," lød den kork præsenlalion, og lægen saa med dyp medlidenhet paa de;n vakre, slalelige mand som sal i Yognen. ,,\'et Lord Slair det?" spurle dokloren.

Stalionsmesleren ryslet paa hodet.

"Jeg Yel ikke hvorledes jeg skal faa sagt liam del," svarle han.

"Jeg kan bære en stor del," sa Lord Stair, "men jeg begynder at bli ræd. Jeg vet, hun var mecl toget, og jeg vet at hun er kom met tilskade. For himlens skyld, før mig til hende. .Jeg har baarct alt hvad jeg kan bæ re - for mig lil hende."

"De faar bruk for all Deres mod, Lord Stair," sa lægen. "De maa ta Dem sammen av al Deres magt. Der er mange, hvis sorg nu iaflen er likesaa stor som Deres."

"Si mig del ncrsle," sa Lord Slair, "og jeg skal i himlens navn bære del."

De gik saa langsmed slationsmurene; den kolcle, skarpe vind blaasle omkring dem og mørkel· var dypt og uigjennemlrængende.

"Si mig del værsle," gjenlok han, idet han Lok av sig halten og slod barhodet i blaaslen og inørket. "Si mig det værste, jeg kan bære det nu."

"Del er elet værste, Mylord," sa dokloren alvorlig. ·~ ::De mener - " han stanset brat.

"Jeg mener," sa doktor Orlon med ærbødig alvor, "at Lady Stair er død!"

"Død!" Tusen slemmer syntes at gripe detlc ord, og vinden hvirvlet det langt borl over den røclagtige horisont og over de mørke marker - langt, langt bort.

Nogen kom med en stol og han salle sig paa den. Han vissle ikke at hans hode faldl iied mot lægens bryst; han visste ikke at folk kom bort til ham og saa paa !mm med alvorlig, Yeillig medlider1l :e l ; han visste ikke, hvor mange lange 1ninulteI'. der gik,

17

før hau vaaknet ~il bevissthet igjen med frosne jord; de mørke efeuranker hævet ~ig det ene ord bankende som kølleslag i sin mørkegranne mot den lyse bakgrund, himhjc.rnc "Død -:-- cl.ød -" l<'n var blaa og ulen· skyer - ··det · var en Saa fattet hal). sig med en voldsom m1- de:Jig, slraalcnde vinter.dag, ·og paa denne slrengclse; han stod rank og opreist og bc- dag s lrnlde Margueritc fores hjem - oYer hovcie ikke længer ele venlige armers hjæl p. ilen h\·ite, frosne landevei, g.iennem d·e n "Jeg takker dere, mine herrer," sa han. pr:egligc park, hun hadde holdt _saa meget "Det ·var el haarclt slag, et frygtelig slag . m ·, gjennem del nydelige h.us som ikke hadJeg kan bære reslen. Min hustru er død de været det lykkeligsle sted for hende, op --· for mig til hende." i del elegante, luksuriøse va·relse, hvor hun Meu doktor Orlon nølle. hadde graat saa bitlerlig.

DP la hendes lik paa sengen med de11 ".J cg hadde tænkt at gjøre det, My lord," ' rine kniplingsgardin; de dækket det mecl sa han, "men jeg er ræd for, det vil bli hvile.· roser, mecl a1k dl' dt'ilige blomsle1· for tuni:rt . for Dem. Lady Stair har fa:1l fr} glcligC' kvæslelser. l{anske det vil være der fandtes. Hele huset var opfyldt av sorg hedre, hvis en anden konslaterer, hvem og jammer.

En gang blev der spurl efter kammerhun er." ,,Nei," sa Lord Stair, "jeg vil gaa selv. " piken Phæbe Askern, men ingen visste noSlemmene for hans orer var død bort og .gel om lwndc. Nogen sa, al hun var lopet borl, de.i hun fik høre hrnd der hadde hændl, hau hadde gjenvunclet sin alvorlige ro.

I la us het gik de til det lange, triste ven- andre at hnn var reist med Lady Slnir og var blit dræpt ved samme ulykkeslilfæld<' . tcYærelse. Aldrig hadde elet sel tristere ul - - del lange, kolde, uhyggelige rum med Ingen tok sig særlig av det. Lady Perth de bare vægger. Under et av vinduene stod kom tilsidsl til den slulniug at piken sanrlet ·hvitl træbord, og paa det Jaa, dækkel -~ynligvis var forsvundet med nogen av sin frues penger og juveler. }Ivad Lord Sl:li1· av et sjal, en kvindes døde legeme. "l\lylord, De maa ikke flylte sjalet," sa angik, saa husket han i sin dype smerte lægen. "De kan ikke gjenkjende den slak- aldele!': ikke denne pikC's r·ksislens. Tje•wkars dame - hun er hlil saa fryglelig for- sldolkcne lalle indbyrde!i om eld; de hadde brændt. Der kan ikke være nogen tvil om ikke brydd sig megel om Ph;ebc, hun vilcle at det er Lady Slair - denne pung blev aJdrig prate med dem: de fleste var av fundel hos hende -" i Lord Slairs haand L ady Perlhs mening, al hun hadde benylla han den pung, han kjendle saa godl. lcl anledningen paa beclsle maale og vm· S<.l<l vecll>lev han: "Og delte ur og kjede blev rorsvundel med hvad hun hadde kunnet la<t fol i. fund el paa hendes dr: ·qt."

Lord Stair var altfor oplal m· sin sorg I-hor godt k,ienclte h<111 ikke disse ljng ! lil at tænke paa hvad der skulde gjorc:;; ·Der korn mange andre ·ling frem som han lrnn vilde aldrig ha tænkt paa Cyril Nairgjenkjenclle som sin hustrus.

"Kan De kjende igjen hendes dragl ?" ne ; men elet gjorde Lady Perlh; hun vovet lrocls hans forbud, at gaa til ham. spurte lægen. .,Uonglas," sa hun, "clu maa sende bud "Nei , men det kan min sø ster, Lady Perlh . lil J\larguerites far."

La hende komh1e," sa Lord Slair.

Delte vækkel ham av hans apali. - Hvad "Vil del være forsigtig - kan hendes nerskulcle han si til faren. hvem han hadde Yei· taale del?:. spurle doktoren.

J)('rovel hans eneste og elskede barn? Hvor"Ja," lød Lord Slairs korte svar.

Endnu som i en drøm h ørle han ele ledes hadde han vogtet hende? Hvad hadde spørsmaal der blev henvendt til hende. Ilun han gjort med hende? Hvad vilde Cyril \'airnc si, naar han fik hore at hans unge, kjendlc kjolen - en enkel, sorl silkekjole '"1krc Marguerile var blil dræpt pan en som hun hadde sel i Lady Slairs garderobe for faa dager siden, og hun kjendlc reise, hun hadde forelat alene? Hvor d a m·den sorte jakken som Lady Slair saa ofle lig hadde han ikke vogtel sin skat - de n hadde) brukt - og hun kjendte smykkene gamle mands enesle barn! Ilan saa p na sin søsler med øine eler Yar fulde av for- der kunde ikke være nogen fcillagelse. l vilelse.

For at yde hende relfærclighet maa del sies.

"Tham er , hvad vil han si"! Ilau elsket at hun ønsket det, hun hadde gjort denne liende saa h ø il!" dag, for ugjort - hvis det hadde værC'l ,,Det er ikke værre Ior ham end for mulig. Hun sa nogel om de ringer, Lady Slair hadde baaret, men doklor Orton sa dig." sa Lady Perth. " Ifan har mistcl en d;1ller og du en hustru. Du er den rnesl lil hende saa ska<rnsomt som mulig, at ele beklagelse:,værdige av eiere lo. " hænder som hadde baarel disse smykker -1\len fø< Lelegrammel naadde Inisfail hadYar fryglelig kvæstet. de Cyril Nairne hort den sørgelige begiven"For en fryglelig hænclelse !" ulbrol Lady het, horl al hans vakre, tinge datter, Lady Perth. Hun gos og skalv over hele lcgeStair, mr blit dræpt ved en jernbaneulykke mel. paa reise til London. ,,Hendes naacle var vel paa vei til byen?·· Saa ela han kom til Oakcliffe, hvor der spurte lægen, og Lord Slair svarle : "Ja." hersket den dypesle sorg og fortvilelse, Saa vendte han sig til sosleren: hville der fred over hans ansigt.

Lady ,,Thamer," sa han, "la det forbigangne PC'rlh lok venlig mot ham; nu behøvde hun Yærn glemt og dødt. Det er det samme ikke !:-.enger at lægge uvilje og uvenlighet lworlcdPs eller hvorfor hun forlot hjemmel for dagen; hendes rivalinde var død; nu -- elet har lilet at si nu - saa skal hun kunde hun nok ha raad Li! at vise denne bli ført Lilbake med al mulig ære - og rivalindes venner en ædelmoclig - venlighet. du maa ikke tale et ord om det forbigangne."

Lady Perth hadde aldrig før været samLady Perth var vel tilfreds med at in~l­ men med en saa jevn", æclel og fin nalur som g·"a e1 kompromis med sin samvitlighet og Cyril Nairnes; hun forslod den ikke . . Hun love all hvad han ønsket, og saa blev . eler hadde ventet at den jevne ma.nd vikle h<l gjort forberedelser til at fore likel av l\Iar- Yist meget større overraskelse over husets guerilc-, Lord Sl<1ir, hjem. glans og pragt - men han la ikke engang merke Lil det. Hun hadde trodd at hendes egen Yenlighet ''ilde ha gjort et dypt indlryk paa ham; men han talte med hende med sil sed rnnlige, likefremme, naturlige alYor. X:\IIC. Hun fortalle ham hvor overvældet henDet var den 23. december - en klal', des bror var av sorg - at han hadde slængt stille dag. Vintersolen skinle paa den hvile, sig inde og neglet at se nogen . Han min-

A L L ER

111

dedes sin egen sorg, da hans hustru var død.

"Jeg vet det og forstaar det," sa han hurtig, "jeg skal ikke forstyrre. Det vil glæde mig at se ham, naar han blir istand til at kunne tale med mig."

Saa førte Lady Perth ham op i det værelse hvor den ·stiIJe skikkelse laa mellem blomster.

Han knælte ved siden av sengen, og Lady Perth hørte ham mumle nogen ord av en bøn; nogen faa taarer faldt paa de hvile blomster.

"Min Marguerite," hvisket han blidt, "jeg vil de saa gjerne ha set dig igjen."

Saa reiste han sig op og stod en lang stund og saa paa det hvite kniplingsdraperi og de hvile blomster. Han talte om hende og hendes unge mor med saa enkle, likefremme, dype ord, at Lady Perth kom til at holde av ham og beundre ham.

Del forekom hende at han slet ikke hadde den følelse at denne stille skikkelse var J\farguerite. For ham var Marguerite i Paradiset hos sin mor; der hvor ingen graa t.

De sang med straalende ansigler og luften bar til ham tonene av paradisets sang:

s F A i\I r L TE . J 0 u n N :\ L XXIV.

Del var forbi altsammen. Hvælvingen i den gamle kirke var lukket. Sorgen og ophidselsen hadde lagt sig litt efter litt. Avisene> hadde skrevet sin sidste arlikel om jernbaneulykken - offentliglu~ten hadde disku terl saken paa kryds og tvers, og ulykken i Easlham t unnellen hørte nu forliden til.

Cyril Nairne var vendt tilbake til lnisfail - · til sorg for Lady Perlh og Lord Stail·. De vilde gjerne ha beholdt ham hos sig; han var saa forskjellig fra alle andre - saa harmonisk, saa naturlig og likefrem, m en hau følte sig ilde tilmode i· disse luksuri øse omgivelser. Han længlet efler den slille h aven derhjemme og efler elven - han længtet efler den vante lyd av vindens susen mellem de store trær.

Saa meddelte Lord Stair at h an ikke vilde lJo paa Oakcliffe Jænger; han kunde ikke holde det ut. Alt mindet ham om l\Iargu crile; han saa hende overalt. Han beslutte t at reise til ullanclet; nedtrykt, sørgmodig, med hjertet fuldt av sorg og en biller forlallhclsfølelse forlot han hjemmet og reiste ul for at søke glemsel. Om han fandt den - · om mindet om hans vakre, blide unge "0, paradis! 0, paradis! hustru nogensinde forlot ham - det vil denei skal jeg vente længe, ne historie fortælle. ~It synes jeg at høre englesangen Sa;1 blev Lady Perlh igjen eflerlalt i ensaa herlig til mit øre trænge." som besiddelse av sleglen Stairs gamle, prægDen samme aften gik Lady Stair til sin tigt:: familiebesiddelse. Ilun var helt cneherskerinde igjen nu - den eneste forand bror.

"Douglas," sa hun, "hvor skal din hustru ring var barneværelset og lille Solstraale.

Lor'<.l Stair hadde efterlatt sin dalter Lil henbegraves?"

Han saa forbauset op og hun vedblev: des omsorg; hun skulde ha hele opsynet med "Pan grund av de særlige omstændigheter, den lille pike og dermed var Lady Sta ir ti lunder hvilke hun forlot sit hjem og fandt freds.

Længe hørte man ikke fra Darcy Este, døden, vilde jeg anse det for rigtigst at hun bl ev begravet i lnisfail blandt sin egen fa- og da det endelig kom, var . budskapet kort og sørgelig. Han vm· død av klimatfeber milie."

"Thamer," sa Lord Stair strengt, "du var uken efler sin ankomst til Indien, og Lady aldrig særlig venlig mot hende - du har . Perth læste denne efterretning med kolde , gjort dit bedste for at forgifte mit sind mot grusomme øine.

"Saa er altsammen forbi," sa hun. hende; men hvis du nogensinde mer sier .

Hun drømte litet om at førs t nu skuldc et eneste nedsæltende ord om hende, saa det begynde. maa vi skilles for bestandig."

Saa taug hun. Han vedblev: ,)\'fin b uslrus minde 'il for mig altid være Det var en decemberaflen - ingen maan c, det kjæreste, det helligste, det mest dyre- ingen stjerner, intet lys paa den mørke himlJare. l\lin hustru skal begraves der hvor mel, inlet lys paa den mørke jord - bare alle kvinder av vor slegt sover den evige dypl mørke og en kold, bitende vind. sovn -- i familiegravstedet i Cliffe."

Lady Stair laa i nogen minutter i det vaaDa, lrnn var stedt til hvile der, lød in- te, visne græs, hvor hun var faldt om. skri plionen over hende saaledes: "Død i livet," gjentok hun atter og aller "J\larguerite, Lord Douglas Stairs elskede for sig selv. Saa gjennemisnedes hun av hustru som døde i sin alders nittende aar." den bitre kulde. Ilvad slmlde hun gjøre?

Derunder stod ordene : Hvor skulde hun gaa hen? Gid hun bare "0, paradis ! 0, paradis! kunde lukke sine øine og dø, men døden Jeg fri for synd vil være kommer aldrig naar de ulykkelige kalder endnu paa jorden her som hist paa den. Efter en tids forløp, da hendes øine i himl ens lyse sfære!" · hadde vænnet sig til mørket, saa hun at maanen kastet et svakt lys overalt. Hun reiste sig op og saa sig omkring. Den skrænt,

Nr. <J3 hun var krø.pet opover, var meget brat, og nedenunder den løp jernbanesporet; hun kunde i det fjerne se glimtet av rødlige lys; hun var endnu i nærheten· av jernbanetunnellen og saa lilt av det kaos som herskC't der. Saa faldt det hende ind at jo før hun forlot dette sled desto bedre. Hun- kjendle hverken vei eller sti, men lilsidst støtte hun mot el gjerde, hun klatret over det og })cfandt sig nu paa en eng.

"Hvis der ikke viser sig noget andet; saa kan jeg gaa omkring paa denne eng til det blir morgen, sa hun til sig selv. Ilun bcgyndte at gaa fra den ene mark til den :rn den som et menneske der er et bylte for en fryglelig drøm.

"Mit hode smerter; jeg er for lræt til :-it lænke," mumlet hun, og snart saa hun Jet rørsle skjær av den gryende dag.

I-lun var i nærheten av en lit.en by. Hun hadde v_a ndret omkring hele natten, men hun kunde ikke si hvor langt hun lrndcl c gaat. Hendes tanke var fremdeles at komme til London. l\fan hadde engang sag t hende at det var det sikresle skjulested i i hele verden. Hun husket "ikke at hun hadde gaat omkring hele natten uten hvil e og ulen føde, og hun visste ikke hvor fo r hun nu, da lyset begyndte at komme, hac' de en fornemmelse som om hun vil de falde for hvert skridt hun tok.

Den lille by het Ling, og stationen ln a utenfor den. Derfra kunde hun komme Lil London; men hun maalte skifte tog fler e ganger, da det ikke gik nogen direkte forbindelse mellem disse stationer. Men del brydde hun sig ikke om. Hun kom vel tilsidst til London, og hun var saa træl a l endog hvilen i jernbanekupeen forekom hende eflerlragtelsesværdig.

Marguerite kunde ikke siden huske hvor langt hun hadde reist den dag - hvor hun var og hvad hun gjorde - alle disse cl elaljer forsvandt helt fra hendes erindring.

1:or hende var det som en lang drøm om a t bli hvirvlet omkring gjennem det kol de , mørke land .

Hun kom først til sig selv, da hun hefandt sig paa en menneskefyldt perrong p <t:t e11 Londoner-slation. llvor skulde hun gaa hen - hvad skuld c hun gjøre, ulmaltet som hun v;,u· av mnngeJ paa føde, av sorg og træUrnt. Hun gik ind i de befærdede gater, hvor hun følle sig mer forladtt og ensom end nogensind c før og hvor hun følte sig fristet til at rop e høit om hjælp og barmhjertighet. Saa fik hun øie paa et respektabelt utseende hus, et avholdshote.l , der vilde hun gaa ind og faa en kop te.

Men da hun hadde drukket teen, var hun for træl til at kunne røre sig. Hun lok e l YærelsC' og der blev hun i tre dager. Da hun endelig følte sig sterk nok Li! at gaa ned i den fælles dagligslue, var det første, hun

llllllllllllllilllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

En liten historie om en and, en vandsfanp:c" og: en rig;tig· slange.

I.

.\Ir

r\111..lr.K var Ul •": fur åt

sp:1s 1· r e i st •vrsle sontla spuds m ed floshat og spascr .- t.1k . "l::r <l<'l ikke en snile s o 1n l'gg r ele r·/' ' s~ lta11 og pirket li! nogel med slob.keu.

:!. Det visle s.g, at lid 11, i; c var nogen sn.lc, men en v eritabel slaniæ - endcla en meget s·n1 og n ~l'rg:1a r·nrle slange som lydcltg viste al den ikke brydde sig om at !Jli genert

::i. Uen ga v lll:llc lilkj endc pna en for ~lr. Andrik ytterst uhehagel g mante, idel den gr"p l1am i nebl.Jet og clr"i le h<tm runul som e n snurre!J.1 ss, saa d e t gik runtil fur dc11uc.

<J. 'J i1s1d l I l ~ v d t t d •g d .•n gode Mr. Andri.< for brog ~ t, og den forsokle at tr:ckke si.;i bal<læ ngs ul av lek e n, men slangen hadd e sla · l lwlcn om en vandkran og huldt godl faot.

5. ~.len Jhlu p de . k Llcv .11 r .

Anclriks redning, uten a t vite det aapnel slangen for va ndel, og <Jette henytlel Mr. Andrik til nl gi slangen el koldt slyrl cb:td, sa;i den slap ta ket.

J ~

Nr.

ALL ER s r A :\[ T L TE. J 0 -------- ·---

J~

~

læsle, ber~tnii;ige.n om . i>.i~J, egen .cløq og be<>Ta\'else. · ·" " .·' ',': · · • Hun. . glerille a,ldrig_ 4.en~1.e lime; J.1.ver enkelll~et ~r~ dt)nne lirrie in,d prentet sig i hendes sind Lil 1 hendes død '- . hvorledes vintersolen'. faltil in'd ' gj~nnein de smaa vinduer og falcll paa skraa'. h~~over det sliUe gulvleppe. Det var to. andre damer i værelset; den ene skrev, den ~melen sat øiensynlig og ,·en tet paa nogen. qe ·hadde begge læst 1)eretningen og hadde talt sammen om den .

De saa paa hende og et svakt skrik undsh1p UYilkaarlig hendes læbcr.

"De heser vel 0111 den fryglelige hændelse," sa den ene. "Det har gjort mig rent syk. Stakkars Lady Stair!"

Lyden av hendes eget na.vn forekom hende san frygte}ig uvirkelig . .

"Jeg har aldrig i mit liv læst noget saa uhyggelig," sa . den anden dame. "Hendes hode, :;insigt og hænder var helt opbrændl.

Hendes mand gjenkjendle hende bare paa ur og pung.

Hun læsle videre med en taake for sine oirH~ Jæsle om at hun .var blit begravel i familiegravstedet i Cliffe - læsle om at hendes' mand og hendes far hallde over~ærel hendes begravelse læste om al den medfølelse der var blit visl fra alle kanter. Kongen hadde sendt konclolencctelegram til hendes mand!

Nu var det ikke længer nogen frygl for skilsmisseproces, ikke frygt for at hun fil-: hore sin korle, sørgelige k.iærlighetshislorie prisgil ·til et overfyldl relslokale" ingen frygt for al Lady Perth skulcle forlælle al den l:.iprP officer hadde kysset hende lil farvel; nu vilde han aldrig faa vile at deres fiende lwdclc iagllat dem; han vilde bli skaanel fo1· al smerte, al sorg, og hendes naYn vildc forbli ulen plct.

Som hun sat der med avisen i haanden, aYla hun ved sig selv et høilidelig løflc.

Siden de trodde hende docl, saa vilde hun forbli død for dem; de -skulde aldrig faa. \"ile at . hun levde; hun vilde leve el liv !'or sig selv, og de skulde tro det de nu trodde, al i\Targuerite, Lady Stair, laa i familiegravstedet i Cliffe. · ·

tJ

f I' I

•

XXV.

\.

Dd var en straalen<le junimorgen med bloms.lerduft og fuglesang; solen skinle gyldent og klarl og blomslene aapnel sine bægrer og fyldle luften med duft. Ekelrærne pua Oakcliffe var . fuldt utsprungne - enhver ay dem var som et grønt kongerike for sig selv De store grener strakte sig livskraftige ul til alle sider og hvert a.v de grønne bh~der var fulde av liv og spirekrafl; fuglene flagret travle . omkring i de løvfyldle kroner, deres . reder var· bygget og solen skinte - hvad mer ønsker de smaa , glade fugler? Den nyde!:::;~, brede elv synles den rrc dag fyldigere og klarere end ellers og skyggene faldt paa det dype vand ved Herons Pool. roser og liljer utfopldet sig likesom for sytten aar _siden, da den gulhaarccle Mar guerik Nairne stod i deres midle. Det er gaal sytten aar siden den dag, da gravhwelvingen i Cliffe lukket sig over Lady Sl air.

Lady Perth var blit gifl igjen. Hvor mer kC'lig del erid lyder, saa var det en mand som hadde været modig nok lil at beile li! hende. Efter den sørgelige begivenhet forblcv Lady Slair i ullanclet i syv aru·, og i den tid blev den kolde, stolte kvinde kjed :1v del store, ensomme hus og det ensomme liv. Hun var endnu ·en slalelig, imponerende k,·inde og nrnnge ansaa hende for en vakker dame. Hun mølle under et besok paa Co-

u n N .\ L

Hl

- - - --- - · - - - - - - - - - - - -- --

wes sammen med l\larquis ue Bolle, og saav:dl del var mulig, forelske,L han sig i henue" Marquis'en var . en mand som hadde prøvd n·oget; han var enkemand med seks døtrer, og denne kjendsgjerning, som vil de ha hindret mange damer i at gifte sig med ham, gjorde netop den motsatte virkning paa Lady PGrllr. ·Man kan foreslille sig Lord Stf!.irs forbauselse, da et brev fra hans søster kalcllc hani hjem, fordi hun skulde gifte sig. Ethel var næslen otte aar gammel, og Lady Perth lrndclc erigagert en meget velanbefalt dame som hendes guvernante. Det var ingen hindringer fra den side, det var intet at vente efter, saa at hans hustru kunde la sig av hans døtrer, saa længe den varte.

Saa kom Lord Stair i begyndelsen av høsten, Lady Perth var gift og der begyndle et nyL liv paa Oakcpiffe. Ilusels yndige, lille dalter regjede som dets herskednde.

Lord Stair tilbad hende; 'han helliget hele sit liv til hende, og EUrni1 fqrljenle al den omhu og kjærlighet som blev ødslet paa hende.

Hun hadde vokset sig vakker, uskyldig og yndig. Hun var høi og slank som hendes mor hadde værel; men mens hendes mor hadde været blond med gyldent haar og viOlblaa oine, hadde Elhel faat familien Stairs mørke skjonhet. Hendes haar ym.· sorl, hendes oine mørke og pr<iglfulde og hun hadde en uforlignelig deilig hucl.

Il un var mC'r stoll og slaldig end l\Iarguerilc Nairne hadde \·æret, men hun hadde et øml. kjærlig hjerte - hun Yar en ædel, hoisinclel pike med avsky for alt, hvad der ''ar !avl og uæclell. Hun hadde faat en udmerket opclragelse. Lord Stair hadde sine egne synspunkter og meninger; han forle hende til Tyskland for al hun kunde studere !andels sprog og musik"hnn reisle med hende til Frankrike for at hun kunde sluderc fransk, og han holdt de lJC'dsle lærere til hende. Da Elhcl Slair hadde fyldl sit syltende aar, var hun i bcsiddelsc av udmerkede kundskapcr og lalenler. S:w reiste Lord Slair med hende til London. Huu blev indført av Marquis de Holte, og alle mennesker var begeistret over hende.

Hun hadde saa mange tilbedere som der e1· dager i el aar; men denne slolle, unge skjønhet brydde sig lilet om smiger og hylde-;!. Den beund1'er, hun salle mest pris paa, Yarden unge herlug av Neath som ikke hadde tænkt paa andet end hende fra elet første øieblik, han hadde sel hende.

Elhel hadde fra sin mor arvet en vmm, lidenskapelig kjærlighet til naturen. Lon don med al dens glæcler og forlystelser hadde· slet ikke den samme tillrækning for hende som Oakdiffe" Hun bad sin far om at reise hjem, da rosene hegyndle at blomslre.

Og denne junimorgen, da vor historie beg_vnder igjen, hadde hun ovC'rlait sin far som aldrig kunde negle hende nogct, li! at llrikkc kaffe ute paa terrassen.

"Far, nu skal vi ha os en fransk frokost," utbrøt Elhel, " kaffe, kaker og frugt."

Lord Stair tænkle aldrig paa at negle hende nogel eller gjøre inclvenclinger mot nogen av hendes ønsker, hvor kaprisiøse de end kundr være.

Det var en vakker scene - solen som skinte paa det lille bord med det fine, kinesiske porsellæn og det koslhare sølvtøi, den deilige. fristende frugt og den duftende kaffe.

Lord Slair lænet sig tilbake paa stolen for bedre at kunne nyete solskinnet og syMt av blomstene.

Del' var bnaret en pen, liten kurvstol ul lil l\1iss Elhel og hun pissiarle muntert, mens hun drak sin kaffe .

"Far, jeg er saa glad i frugl lil frokost, " s.1 hun. "Disse Yindn1er ser ut som om de har fanget .§ olskinnel"

Bladen0;> av elven senes d;u fl fra eng.en·~

r;isl.en - den svake, fjerne lyd fuglenes sang - liljenes og ro- duften av elet nyslaatte hoi - alt d~tte var saa vakkert og vederky~gende . Lord Stair saa smilende paa sin datter og sa: . ,,En junimorgen i England er det deiligste i. ve_rden !" Men Ethel saa ut over trærne og hørte ikke hvad han sa. Plucls<'lig saa hun paa ham : "Far," sa hun, "jeg skulde ønske, jeg ·kuncl~ huske min mor. Jeg vilde ønske, jeg hadde kjendt hende."

Ham, ansigt forandret sig som altid, naiir dalleren talle om moren. Han mindede!::.. hvor ofte han hadde set hende her pa,; terrassen med Solen skinnende paa hende~ gyldne haar og hendes vakre, rene, klare ansigt. Undertiden med lille Solstraale i sine armer og undertiden med Darcy Este ved siden av sig. Aa, elet deilige, søte ansigt, hvis skjonhct hadde været skjult saa længc - hvad Yilde han ikke ha git, hvis del nu hadde sla.at vecl siden av ham. , "Far, hnul kommer det a\' at du ikke har noget liilledc av hende?" Yeclblev Elhel.

- "Du har alle mulige Ladyer Slair hængende paa V<cggene, men min mor, den vakrest<~ av clem alle, har du intet fotografi av. Hva.el kan del komme av·?"

"Jeg vel det ikke," sukkel Lord Slair. .,]lun lær'ikle aldrig paa det og jeg heller ikke. Jeg hadde jo aldrig drømt om al hu11 sknldc cio saa ung, Elhel." ,,S<la ung," gjentok den unge pike sørgmodig. "Knapt nitten aar - saa ung og s<ia vakkser. Endog lanle Thmuer som ellers aldrig roser nogen indrommer at min mor var en m· ele vndi<rsle kvinder i ver0 tl~n. Gid jeg hadde sel hendl'! Elsket hun mig mcgel høit?"

"AY hele sit hjerte." svarle han. "'Lilk Solslraalc' . var hendes yndlingsnavn pna dig. Hun benyttet aldrig noget andet navn." ,,De t maa være deil ig at ha en levende mor," sa Ethel alvorlig. "Far, jeg kan ikkl' elske nogen høiere end dig, men elet vilde være saa ganske anderledes lwis jeg hacltle hal en mor. Jeg misundcr alle unge piker der har en mor."

"Jeg har gjorl mil beclsle for at erslallc clig tapet av hende," sa han blidt, og Elhel som var ræcl for al ha bedrøvet ham gi k bort til ..)iam og. la sine armer om hans hals; hun. .Jyssel omt det em.Inn vakre ansiµt der hndde mislet saa meget av sin koldl' slolthet.

"Du har · .Yæret hele verden for mig," sa hun . "Far. mor og ven. Jeg tror at kjærlighet til far og mor er et medfødt in· slinkt. Jeg kan ikke huske mor; hvis hun levde og stod foran mig, kunde jeg ikke kjende hende - men min mor er allikevel endel av. mit liv. Jeg tænker allid paa hende og utmaler mig hvorledes hun sna 11t - og Lænker paa hvodedes mit liv vilile ha været, hvis hun hadde levd. - Far,"· ulbrøl hun pludselig efter en pause, "tante Tlrnmer har sagt til mig at jeg aldrig skal lale til dig om min mors docl, at du ikke kan taale at tænke paa det, men jeg Yi I saa gjerne vite, hvorfor hun reiste lil London alene den decemberaflen - uten dig'!"

Det var . det spørsmaal, han ikke kundr IJesrnre - det sporsma,al, han alcl1·ig haclck kunnel ·besvare sig selv.

Hvor for var hun rei sl? Hans tro paa hende var uforandret. I alle disse aar had<l.; hendes minde været skjønt og rent for ham. Han kunde ikke tro hendes egne onl mol sig selv. l\Ien han kunde ikke besrnre delle spørsrnaal. Hvorfor var hun reist? Ethels mørkt' oine rnr fæstet paa ham og han visste ikke hnld han _skulclc si.

i\. L LE n s F .\

20

"Del vm· saa fryglelig," sa hun. "Hvis min mor hare hadde opsat reisen en r.Llg, hvis hun bare hadde reist med et tidligere log - ja, lrnnske hvis du hadde været med hende, hitdele hun muligens levd endnu. Far, hvorfor reiste hnn alene?"

Han maalle svare - men hvorledes? Hun !1ndclc skrevet at eler ikke var nogct ha<~b , ingen hjælp for h.cncle. Hun hadde skrevel at hun heller vilclc pines tildøde end gjennemgna en skilsmisseproces; han kunde ikke si datteren clel, men han maalle svare . ,.Jeg tror ikke nogen av os bestemt visste hrnrfor hun vilcle til byen; kanske hun haddl' nogen inclkjøp eller viglige ercncl al bcsorge. Jeg var ikke hjemme, ela hun reiste, og h nn slocl ikke paa nogen særlig fortro! ig fot med tante Thamer. " "Stakkars mor!" sukket den unge pike. ,.Unclerliden har jeg en slik besynderlig følc>lse; jeg kan ikke befri mig for den lanke · a L hun er et eller andet sted i nær helen av os: naar vinden bevæger sig mellem rosene, hører jeg hende synge. l\1an har sagt mig al hun elsket Herons Pool - er det ikke merkelig at jeg holder mer av det s!l-'d end noget andet; jeg gaar næsten dit h1·er d~1g, for jeg har en SfP]soni. fo]('lse Hv at jeg er hende nærmere der end noget ;melet sted. Far - du skjælver jo! '· "l'\ei - det er morgenluften som er S'.1:1 kolu,'· sYarle han.

Han la avisen fra sig og reiste sig. Goclc Gud! H mr hele tragedier viste sig levende for ham - fra elet forste o ieblik, da han budde sel det vakre, unge ansigt i koneerls8len og li! nn, da hans <latter spurte !mm om den ulyksalige reis en. Aa, du vakre, sol(:' l\larguerite! Hvem knncle nogensincle si, ll\'orfor 111111 hadde forelat den reisen - lwem kunde forsvare hende? :\a, vakr<'. sole, elskelige l\Iargueri te:" Lord Stair lænte sig owr rrek:verket, hvor i\Iarguerite haclde staat for nar siden. Ethel la ikke merke til hans smerte og hendes hurligc lank<'r svxvct sn;irt ;indre s!edfr hen.

"Fur, h;ir jeg fortalt dig;" sa hnn, .,al ,ieg har faat brev fra Inisfail og ;it <let nye bedehu:; skal tas i bruk i næste nrnanecl'l I3edstefar sier at det peneste i det er el kor av C'nglcr som skal synge en velkomst lil paradiset. Far, elet er en underlig vemodig, men en vakker tanke. Han kan fllclrig huske mil navn ,Ethel' - han kalcler mig alticl den treclie Daisy. Hans hnstru

;\I

IL I E - J 0

:--:I'.

u n ~ .\ L

var den forsle, min vakre mor den anden og jeg den tred ie. Der er for ham bare lrc Daisy'er i verden."

Saa gik hun sorgløst bort for <Il fore de hYile einer, mens hendes far med sorgens dype skygge over sit ansigt aller og aller gjentok navnet Marguerile for sig sch'.

X\.\'J.

"Jeg kan ikke in el se," sa hertugen av Ncalh, "hvacl alverclen har at gjøre med det. Vi elsker hverandre! Hvorfor skal vi tilbringe ele bedste aar av vort liv med at vente paa hverandre? De sier at Elhel bm·e er alten aar. Mit svar er at hun vil bli den rnkreste, unge hertugincle i !andel!

Vær rimelig, Lord Slair! Hvorfor skal vi vente?"

"Dere er begge saa unge," var elet ængslel ige svar. "Det er jo mulig at dere he8ge kar.. skifte si nei." .,.\ ;i nei, Lord S1<1ir, si ikke det!" ulhro l hertugen utaalmoclig.

"Tror De der er en E!hcl li! i v ercl~n·r· ..Nei, det gjør jeg ikke,'· svarte den xngstcligc far, .,men De mna ikke handle overilet. Et ti lv kk1.;l ig cgteskap ocielxgger l ive t. selv om elet har de skjonnesle ulsir,lcr Dere er begge san unge og dette er kommet saa plndselig. De kjendle ikke min Elhel forrige :1;ir og nu knn De ikke I c•\·e u tPn hende'""

-1'.'l

d:ilenc med ]Jaa lr1i. Nu gaar gull en ul av baalt•n, en soldal lar plads i de;1 og ro1· over Li! den anden s i<lc og gaar ut av baalen, som piken nu ror tilbake Li! soldalene. Dclle gjentas, idet begge barna paany ror over li! den an<len bred, hvor Jen ene blir tilbake, mens d en anden ror over Li! de ventende soldater, av h1·ill'e en ny mand hver gang alcn n ror over til den molsalle bred o. s. v. Det krævcr allsaa ia\I fire lurer al fna e n mand over, da drr er 381 mane!, maa baalcn gaa 4 x 3S1 eller 1324 ganger l'rem og tilbake, før a ll e mand er kommet over elven, og l.Jarna bcrindcr sig paa elet oprindclige slccl mrrl baaLcn. nemJ:g paa elvens venstre bred.

1:t(). De bcromte ma:n rls navnunderskrifter: Navnene paa de beromtc mænd som har skrcYc t de trellen undcrskri:ter, er folgendc: 1. \'oliaire. 2. Nicl. Coper-· mens. 3. \V. Gladstone. ·1. Robes picrre. 5. F. Liszl.

6. ~larlmus Luther. 7. Napoleon. 8. H. llcine. 9. MaraL 10. John !11ilton. 11. Johan Kcpplcr. 12. Byron. 13.

Walt ~r Scott.

147. Hvem kan !æse albancsisk: " Det er for sent at lære at svomme, naar vandet gaa .r i m unden. "

43de haanclarbeitk.

Bordduk· Den nydrligC', prak tiske bordduk svarer til pulrn i hlciclc'ts nr. -1:?. l.lrodcrict som er h 0l dt i hYill og en

f' ,11·ts.)

Løsninger paa opgavcnc . i <lr. x·s avdeling i nr. 40: 1~å - Sol•lat<'nc ::;om skulde over C'lvcn : De lo harn ror forst over til den motsatte bred. Piken trær ul av boa lcn, hvorcrtC'r gutten ror tilbake til sol-

pen blaa !'arve, lar sig ovcrma:idc sl ilfuldt ul p.1 ~ elet grove, gulaglige lerret. Bordduken er 60 cm. stor.

Materiale: Paa;egnet bordduk, garn, pris kr. . 12.00 gjP-r:nem "Norcli>k .Monster-Tidende''s broderiavdeling, Storgaten 49, Kristiania.

Ilr5tillingsseddcl fineles i "naadgiYcren" paa side ~S.

11111111111111111111111111111111111111111111111 · 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111 1111111111111111111111111111111 11 11 ' 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

En lnftskipper hor alticl værP snarraa dip:.

":\lange mcnrn·skcr er sna ræd for nt r:nn op I lnl'len !" lænkle Mr. Brown, idet han 1 sin ballong for en let. bris g led henover land og hav. .,Og s::ia er sanclheten den, al der er mgrn steder man er saa sik k rr som i lnl'len !" Hndrle ~lr. Brown denga ng nnl, al cn maake nelop cia holdt ran nt s likk e bul i b:1l lo 11ghyl, l ·rPl, ,·ar ha11s 11l nlr lsrr formodcnllig !nldl lill a11d ~ rl!'rl rs.

Den før i saa hoie toner lovpris te si"kkcrhet forvandlet sig nemlig nu som ved et try lleslag til en avgjort nsikkrrhet, og med rivende fart dalte ballongen ned paa en av øene i Det kannibalske hav. !\len ved el lilfælcle, som kunde ligne en tanke, faldt ballongen ned paa nogen bambusrnr, hvor den blev h<cngencle med l;urYcn rt stykke ovC'r jnrcil'n i sikkcrhf't for krokodiller etc.

At Mr. Brown var i sikkerhet for krokodiller var jo udmerket. ~len hvis de r nu kom kannibaler hvad sa:.i? Utsiglen til en liten kannibalvi,il var s let ikke saa liten, - fra sit ophoicde stade sa.a 1\Ir. Brown allerede et ul valg av disse ikke helt tiltalende medskabninger .nærme sig. Nn g jaldt elet, om illrhet kunde ta kampen op mccl kanllibalsk kral' ti

l\Ir. Brown var

oi~ nsynlig

manc!C'n

•Olll

\'ar s:tuat1011en voksen! \'cd hjxlp av h:i og enkle redskaper rik han i en f" rl

omdannet et av Irnml.>usro1·enc n en r1nitc, og <la han ikke var uten kjcrnlslwp til fløitespil, brgynclte han at spi ll e pa :1 skotsk "sækkep1pe'· med den ·nrlrnin g paa de vilde, al disse, som Yar mr'g>.'i musikalske, øieblikkclig henga v sig \il dansens glæder og gl<'llllC al spi .e ~Jr. Brown 1

,...-

-~

'\'r.

1;;

A L L En s

Prinsessen med haar:et.

Et eY.ekisk

]7

-

--

A l\f I LIE - .J 0 u n N .\ L

21

guid~

· der du IJc:mlc. difr··

kan dn

la hende

llll' d

ruldsl:enclig raadvild slod Georg OJ hrtrnglct dr tolv ti lhyllecle prinsessel'.

Da horle han en svak summen: "Gaa fra clen ene til den anden, san skal jeg gjorc legn til clig, naa1· du er ved r1c11 rl'lle:' Opmuntret forl~alle Gl'o1·g shc unrie1·sokLl;cr og slansel pltulsd1g \'Cd et vink 11':1 fluen "IJelle er Zlalovlaska t·' sa hnn. l del samme rcisle den ulpekte prin ~csse sig, lol slørcl raide, og hendes gyldne haarlokker visle sig som en strø111 av solslraalcr.· Kongen gav sin <.lallet· el utslyr 50lll rll'l sommer sig fot· en dro11n111g, <\( l;corg som kon~rlig beiler l'orte hencll' lllecl sig t il sin 11erre, der ved synet av Zlalovlaska w1v ordre li! al pauskyndl' hryllupsJ'orbrredclsenc saa meget som mulig. Men Georg mollok han med disse: ord: .

"Ou lilvc11dle clig lmnskcli,'.l h ~ mmelig­ l1('ten med dyrenes sprog, og derfor viiclc jeg \'ørsl la d :g hcm~e og lægge dil li'.; ul som hylle l'or rovdyrene, men nu har du tjenl mig saa gocll, at jeg vil forandre din slraL Du skal halshugges og · san begraYcs mcd . al lien hounor som lilkommer de hoiestc offirerer.'· On skarprelleren ha-Ide l'ulcllJy.-cJot den likesoa grusomme som urclf.t'rcligr dom, had prinsessen om at fan ti\slaal Georgs lik, hvilket den forel.;kecle olding ikke kunde avsla:1 hende. .~led egne h,1'11rler bestænkct Zlatovlaska likel med nogen draaper fra de to flasker med del v:dundcrl' ge resnlla l, al Georg gienopstod slr::wlende av m1gdom og skjonhrl.

Da kongen saa Georg slaa der ynqr~ val;rerc og kral tigere end for, v.ildc han ogsaa forsokc al bli roryngel. llan g'1v derfor 01·drr til at la sig halshugge og drreflcr beslt't'nke med li\'sens ,·a11tl. [fans ordre blev adlydt, men da del ikke var lilslrækkclig av livsens V<lnd lilkd;e i J'\;•skcn, var og l'orblev konl(m dud.

Georg bl ev d erl'or ulropl t.! kon'.(<', giftet sig med prinsessen med gulrlh:i:trel og regjcrlf' sammen med bcucle i man~c nar.

e,·ent~·1··

Ilwhmcns Jrigjorclse fra Øslcrrike og l'lnblcring som uavhæni,ig cze kisl>-slo\'a kisk republik slaat· som en av ,-cnlcnskr.gcm mange og store omnt.'llningcr. I merkelig gn.tll lrnt· delte fruglbarc og p:1a m.neralic1· rike land bcva. l sin ur1rn tur og cie11dommeli.,l1cl. Dels befolkning ulgjores av czekcrnc, som er clrn a' lclsle av alle nulevcnclc slav:ske n~­ tl .rn r t'. hvacl dens lillcrn~ur og,aa i.l;crt·r lyclcli,.(c villncsbyrcl om. Den er pi-ægt•t av en hoisl naiv poesi, som forlence den mcc1 en eg ~ narlet cha rmc. Særlig gir d1;t sig ullryk i· de gamle sagn og lc;.fcnder hvorpaa vi her I> i.1g~r el ~la:1..,,...----~." c11d c eksempel i en• nl~Tl'l ,J'rinsessen Ha kongen p:av Georp; befaling til at hente et bæge1· vin, kom dl'l' to nwd guldhaa1·el '. fugler flyvenclo :t:oroi slotsvindnet. den eno fortotg-eode den :rn<len.

Der var engang en konge, so111 vai· sa:.t klok at han endog forslorl alh: 11addc hcclrag('[ !mm, bkv fryg'.elig vred Han forklnrl<' dem In-or ilde hnir var dyrenes tungemaal. Denne sin \'iSrlon\ ... og sa: sledl. l1:1clde han Itrnl paa rulgl'ndc nrnale: "Din skurk!

Du burde do, cflcrsom "Yi skal .samle <rllt' pcrlcnc," lroslet En dag kom en gammcl kone og g:w du ikke har adlydl min bel'aling, men d~ lrnm. "om el oieblik skal du fna dem lu1 rn en risk mtrl ele orrl: Ju sk:il bli brnaadet h1·is dL1 h:-ingc1· allesan1n1cn."

"La den kokt-, og naat· Jk har spL,t mig prinscssen med gu lllhaarct,. for jeg Det nu·Lc hclkr ikkC' lcengc for maua\' uen, vil De forslaa all hvarl dyren e vil gil'tc mig med hende.'· i-cnc kom med en h e l eld pcrlL•r, ~om sic·1-, saa vel de i tullen som paa jo1·dc11 Hvad andet h:Hldc nu d en slokkar, han skyndte sig at suml e op. ]Ja Georg {JI-\ i ,-andet."

Georg at gjøre !'or at redde sit li,-, crnl hragle kongen ele kos :bare 1:crle-, t::cllet Kongl'll ule'' tneget glad over al ku11nc at hcgi sig ul paa en lang oq farclulcl han clem u oiaglig og forvisset sig om, n laL·e hvad ingen and en visslc. lian g<rv rdsc'!

Han lon·l kongen "l lira avslc.:d al det ikke mauglel nogen. Saa sa han: ckn "amlc kongel g betJl ng og p3ala og hente prinscs,l'11, sl(ønl han ll\'erk ett "Det forslc hverv har dn sk :ll dig godt s in lt:'o ljener Georg at li lbcredc risken vissle ll1·or (;\Irr hvol'ieclcs ha11 skulde fra, imorg~n sknl du raa del andl'l." m ed den· slorsle omhu og servere; itnnt linde hende.

Dagen efter sa han lil Georg: tien til 111i Idag. "lllen," lill'øick l11n, "clu Georg sad lcl sin hest og red pa:1 maa lll«<l l::t dig iagt og ikke smake <kn "Da m'n daller !ll('d guldhaaret badet og faa, til Iran kom li! en skog, hvor 111 .ndslc bil a , · fisken, foi: gjør ch1 dC't, ~ ig i s}oen, mislcl hun sin guldring. Den 1lel endnu brn·ndlC' i et haal som nu•: r du dodscns." 'kal du f.ndc og bringe mig idag." ~en gjetergull e r hadde l'or:aLt. Gni ;lene Denne orclru sal le tjc:ncren i den ,10rMork tilsinds vandrcl Georg langs dcrl'ra truet merl at anl:c·ndL· en n :-c rsl l' forbauselse,- og han kunde ikke la sira11dcn, men skjcllll \'<\ndrt 1·ar gan>kc liggcnclc slor mauerlut'. l furl'ær<l e lsc· va•t'C' at sporre si ~ selv. hvad ;(rundl'11 ldarl, var dybden \'or slor til, al lwn llyglel maureue eg arbeide! tipp . ri me<l \'l'I kunde være lit,"'at in .ttl'n maatlc .:pi"' knnclc op<lage ringen paa bunden. :-tl fore sine sn1aa, hvile Cf{g 1ued ~i.~ . a,· denne rel. llan L•clraglel fi..;ken tH> il· "Ak, hvis min guldli-;k nu hnchk ''<('"Hjælp os 1 vor noe!, g:.1c!L: Geon(!" rd her, kundt· dt•11 ha hjulpcl mi.~ 1 " ' o~ utbrøt : jamrcl de, "og In ikke os og vorc srrnrn".\ldrig i livd har jeg sl't m:ike. lil '1 tkkcl han. llarn do!" ri,\; . ltlC'll ie" k:rn ikke !'alle, IJ.yad galt ,Jler er jeg!" s:i i eld s·amme fisken: Ror! stansPl \,('()rg lwslrn, slcg ned dl' l 'sku Ide · ~"ære i ol smake paa den." " lra hanlypel er jeg ilct for· al s:aa clig og slukket ilclm.

Da f1sl;en var [;erdig, tok han el bille hi. Hvacl st::1m· lil lit·nt·s1n· • "Mange tak. g• 1rk mancl, O•! hvis du \ill'l slykke, og i samme øieblik lwn Han fortalle nu ,;111 ringl'n, son1 han skuldc bli ildl' sl.'<Ll, saa ka'd p :ia os: lwtlcl<: raat eld i mumh-n, hol'lc lian <'11 lid;e kunde find!'. kanskc vi til '.!jcngj u lrl kttncle V<'t're die: ,tuTen t luflen, og nogen ord gjcnlod .,Ikke anrkl," s\':rrll' fi ,\<l'n, , .i ",'.( s·1a til nvlle." · t turns ører: 11tlop en gjedclt· som ha ·luc: en !;Uldring Ila'i1 drog \'i<ll'n: g,icnm·m sko~en og ",,La os bare sma1<e p:ta en ~111nk' ' paa ~in finne. Om c·t riiL'hlik skal dit rna l'ik oie paa lo srnaa ravneungcr, son1 Han saa ~ig om til "'le ,itlc·r , rnc·11 dl·n!'· 1·;tr l'nlcll ul ",. n·<let «g ~krek ynkcli~ optlog~t bare nogen llurr >om floi nrn<ll :-.Lrnks efter var den lilliake lll!'cl !'inl'fler mat. i. kjøkkenet. I <let samn1c 'a r det <'ll :jen, so1n dC"11 g .l v Georg.

Gtcu hclænkninf! hopp ~ I (:corg av h!'liæs stemm e i gaarden ~om spurle: Kongen ro>l<' i hrie toner clt·n dygsteu, Lok sin kaanlc og cl1·.-q1lr:: den, !or "H\'or skal vi gurt hC'll .," 1ighrl og phnkllighel, hvormed hm hadat de smaa r:J.\'Jll'Ullger kunde faa nnSvaret !od: de ulforl sil antll'l hvc1·1-, og gav ham get at spise. Lykkelige takket ele ham .;r.I mulll'nns bygaku'.' . ':la dC'l lrcdic pwd di sst' ord: .,!!vis og sa ved avskL·dcn: Grur" sltrrel 1 den rdumg, hvorfra rlu 'il al Jeg skal gi din hPrrc min d.il"Kornmer du 11ogensi11d(; i nør!, sa.1 den mysliskr snmlalc kom, og lik' da Lv1· nwd guldhaarel, maa du skarre mi,.; kald ha.re paa os, og cln kan være sikoi1; pna en gnas, som anl'!frte en flok 11oget a ,. Jivcls og dnclens vnnd, s1.nu vi ker paa al vi skal komme di!-( lit hjælp. " har hruk for." gjces.

G!"org ~egnv sig nu _ videre lilfots, og "Aha I" lænklc ·hai\ "nu rorsta:1r j vg Gcorg, som aldrign hadde lwrl lai'' ria han hadde vandret lrrnge, kom ha11 hvilken egenskap dm underlige risk ha 1-, om livl'ls og chclens vi111cl og langt minlil el storl vand, h\•Or lo mæncl stod i ~om min herre \"ilde Lta for sin cg,·u rlrc hacldc anelse om, lt\'ot· del vell' ;1t l1eflig ln'C'tlr om en gulcllhk, som de bL'!!u1u11Cl alene." fin til-, gik paa lykke og i'rnmmc fl\'Sll'rl. gc gjorde fonlrin\( pna som sin.

Da kongen hadde spist m iddag, bc·f:ilDa han lilslul kom lil en mod; skog," .ut"Jeg skal for lik<: dC'rL'," sa Geoq~ til lc han GPorg al sadle to hester og letlhrol h~n i sin forlv;lclsc: "1!crn. "Steig _Lskcn lil 111;g, j L·g skal bela I•· ;e1ge sig paa ridelurcri. · "Hadde nu bare mine r:1v11r~- v1\' rel rundl'l1g, saa kan dere dl'lc· pengene. ' Da de kom forbi en grøn slclle, l>cltrr, v.lclc de kanskc ha kunncl hj:rlp,c Dermed· Vill' m:'l'ndcne Vl'll'ornd le "" • lJlit• ! 1 • gyntlte Georgs hr;sl nl vrhskc : ~av ham fisken , som han sln1ks sla[, ",Hør, bror, jeg roter mi;{ s3a let i d:i~, t''i'urtselig lori del kra, km, kl'a 11ppc ut i vandel J.vnsnarl . sl:ik den lilat jeg godt i et eneste sprang kuntlc fra luften. Dcl "'11· lo ravner som dtrkk~t bunds, men J;om"snarl op l..L overflalc·n s~ctlc o ver fjcldct llcrbo·rtel" · op og sa: og sa: ..,Jf?g og >au." svc.1rlc kongens hest, "niut "Her er vi lil ljC'nC'sle. Ilvad øn~k cr "Naar du har bruk for mi'!, kan <111 jeg bærer en slakka1·s old ing, som vi !tlu du?·' lrnlde paa mig. og du kan stole paa al raide av og kmisc hjer11cskal en"" ,.Jeg n1aa ha JHJ~l't av dodc11s og av jeg nok skal komme og vi.se min tak"Saa mrgPl desto bedre, om han døde," livels vand, men L'I' ikkC' i,lanrl lil al neml[ghet." sa Georgs hPsl; "ioledrnfor e11 mitnrl·11finclc det."

Fiskerne spurlc nu Georg, hvor lurn dc olding vildc du da raa en ung, kj<l'I' , ,Dl'L skal vi nok lind<:! Vl'nl brtrc et sku Ide hen. ry lier." u i~lilik."

"Jeg er ule fot• at benle en brud li!

Ved at hore denne samtale kun •le min µamlc he1'rc_ Hun heter Zlalovl 1sk:i , Sr1m ~:tgi, s:w gjort! Lill efter vendte Georg ikke la være at smile i smu" · men jt•g vet ikke h"or hun er al finde." ravnene lllbnke med hver sin lille flukongen la mrrkc til del og s1H11:Le oi~{ "Er det ikke andet, saa ka11 VI I?' llig skc i ncbbel.

Den ene indeholdt ligrun<len: oplysning om hende. Prinsesse llalovvets, den anden dodcns vnncl.

"Jeg kom bare ganske tilf;cltll'.( til nt laska er daller av clrn kong ~ . hvis g'u'i.ykkclig over s:t nye hC'ld drog Georg lænk,~ paa ~ogel morsoml, Deres mnj t palacls du ser dcrboi:tcl \'i s.ka\ fore llig deu kortesle vei lrllrnkc lil slollel. 1 'tæl, gav tJeneren til svar. derl>orl." en skog, han kom igjennC'm, saa hau N Kongen hadde imidlertid fattet misGeorg drog sel vfolgelig straks avslcrl ulsprcndt edderkop,pi11ll, hvori eler hang tanke bande til t.irneren o" hesleuc O" til slollct og bed ulcn omsvøp om prin e:n flue, som eddl'rkoppcn netop harlrll0 •kyndte sig hjC'm til slottet. " sessens haand fol· -kongen, som baclch: dræpl. Georg hclrU" clpar ·dra:1pcr av Ve~ tilbakekom~ten sa han til Georg: sendt ham. dodens vand paa edderkop1·c11, som fal<lt "G1 _ mig lrtl vm, men vogt clig ror "Han skal raa hende," sa kongen, ,,mPn · rlod om. Derpaa slrrnket han litt av den at skp.'nke bægPrek for ruldt. · Flyter cke pa.r betingelse av, at dn i tre daget· lrn11 .1ndrn flaske paa l'lutn, som ø1Pblikk!'en eneMe draape over, gir je"0 mine utfore de tre hvet·v jeg p:inlæg'.,ler dig. lig utfoldet sine vinger og floi henrykt ska r prettere ordre til ø.t ta d.it hode !"

Men idag kan llu hvite dig cfler reisc11$ hnrl, idel den stimmel 1 hans arr: . leiet han utla'llc disse ord, fløi dt'r anstrengelser.'· , "Ved at "i''·:ckkc mig· har du skapt to fugler foran " slotsvinduGnr, Den ene Nn.'slc <lag sa kongen til ham : din eqen lykkl'. Uten mig vilde rlu alforfulgte de.n anCien, som hadde tre gultl"Min dattl'r med gulrlhaan•t hadrlc en drig ha været islanci lil al kjendc priHhaJir i nebbet. dragt . med indvævedc, koslbore perler. sessen med guldhuarct mcllcm dr tolv .,Gi mig drm !" ropte forfnlC!'cren. 011 Væven gik istykker og alle perlene tril sestrC', du snart blir stillet overfor." vet det er mine!" ~ " let necl og forsrnnd t i del hoi.e gr:t·s Fluen hadde tall snncll, for da Geol'.~ .,Nei, aldeles ikke, jeg hm· selv funikt herute paa slcllcn. Gaa ort find dis>1' hnclclc opfylllt den tredie helingcbc, lo tlcln !·' p~rler, men der maa ikke mangle ,.,, vet kongen at overtal(' ham sin datkr " l\.l,•n det· var :miq som s'::ia dem falth' ene.ste." .

Zlatovlaska, meu li! \'øidc: <!a ~1·i11sessen r!"dle 's ig. Gi mig de lo, tkl Gcortt gik straks bort til <len vid~ "Du maa selv se.: at l'indc henck." tred1e. kan du b.r holde!" . : og,uendclig lange slctlc og lcclll.! og lcdit, Dermed forlc kongen ham ind i en "Nei, ikke et eneste !" , men l'nndt ikke en euc.~lc perle. I ~i11 slor sal, hvo1' tolv nydeli.tte unge piker Del kom til k::unp mell<'lll de lo fw!- 1 rnflnde utbrøt han : 'at ,-~ri el rundl hord. De bar alle rt ler, og 1 stridens hele f::tlclt ·el haa.r m:c:tl l<ct, hvill slur, · som fuldslændig cl<ck"Aa, om nu mine smaa maurer '"". melalklang til .jorden. ·Georg ·blev " '""' her, saa kunde de kanske hj:.rlpe mig!·' kl't deres hoder, saa intet øic var islanrl opiat :.lv synet, ~t han glcmle bæget'l'I. "Uer er vi I" Jod det fra alle lrnnlt•r li! :it ane eieres haarl'an·e. s:rn, eu draape v1n dryppet pa<l guln.:!. og en hærskare llH'd maurer- kom llenll t" "!kl' C;r mine dolrer," s:1 kon~~'.'11. h.ongeu, som nu for"lod at ijeuct\ 'll "Befal over os! llvad onsker du?" "men bare en a,· dem lwr gnldha;i1· Fi11 1

- - - - - - -

Hvorledes man gjor :,magnetisk"·

I

"~

. ..,

......

"

pa.pi~

,..,.~~

, ,l'<'l, 1·il l il lw1·rrnl' r_y~l .c tvilende pa'.l hodet . l\!an hegger tlcrd.or en syn:iaJ 1>aa bDnlet og oven pan den el lilel slykkc papir. Holcle1' man (!erpaa ma .~­ JIC'len ned til papir<'~, vi\ deune trfC'ld-:c \\'llaalen til sig. og naa1· marr løf'IC'r rnagn<'li'n. vil µapirC'I t>gs:ia bli løftet, og knnslst_vkket er ulforl. s

Tankeiæsning.

Ta11kelæsning er ikke nogen let t."'Unst at ovc, naar det skal vtc1·c ri g t i g t~nkel<esning sorn man ofle ser ele dyglige lankelæi.ei·e u1rorc. l\len fol gt>nde !ille "lankelæsning .kunst" kan s:kkerl enhver u1fore.

En av selskapet skriver noget paa et styk1rn papir, og "t-ankclæse.rcu" maa naturlig,·is ikke se hvad der skrives. ,.Lre<:: det sua in.el i en tyk konvotut oi.: fo1·segl den g Jdt !'· sier .Jnnkelæseren·•, ,._jeg skal da om et nieLlik si hvall der slaar paa papiret'" Al!e slirrer sand,ynligvis forbauset p ·1a clcn lille "lankelæser" o~ følge1· spændt hans bevægelscr, nnar hm1 derefter tar konvolut1e11, la g~er dL'n pna gul vel ott ~lad ig under fl'emsigelsen av forskjellige hjemmelagde try11 ~ rormularer, hoi tirlelig sæller ~ine follrr p<~a konvolul C;11.

Mc11 naa1· "lankcJæserrn" dcrp.rn merl høi rost proklamerer: . " Paa papirc1· staar • . . . (kunslpausc) .. mi 11 c fø t t er !" vil han ncpµc bli mol ;,<1gt, og sprc·ndingen ,-il være n Iloc;t i l:iltcr. - Cl bevis ror. ni knnslslykk ~ l 11:11· \'irkcl Pl'!cr sin hcnsjgl. ~

r ••• )

.\ L L T·: i.

s

F :\ !Il r L

r E - .J 0

l ' n ';'.;

,\ L

I'\r.

!'.I

Onkel tegner og fortæller.

Lise og· Tom pynter op til ære for ele nyforlovede.

G us la : "Idag kommer de nyforlovede hernl.

1.

De

jo at Lises tante er blit forlovet med <lin lc1ilnanL Derfor skal du ha denne fine sløil'en pa:1, .Jens, saa de kan se at vi gjor ære av dem!"

Jens: "~len passer den til uniformen, Gusta?" \ ' Cl

2. I.ise: "Gusta sa. vi maalle pynte op til :"t:rc for dt' nyforlovede. Hun gav Jens en deilig sløife paa.

Vi maa ogsaa pynte op, - hvad ~kal vi finde p:ia ·1" Tom: ~Se, Lise, her slaar en bøtte fuld av maling_ Jrg synes ikke, der er noget der pynter slik som ny malinglu

3.

LI se· "Aa, det er deilig, saa skal Fido aller gjores fin Han er jo allirl den første som fa rer mol de fremmede. - Flekker hist og her paa ha n5 hvile peb vil se glimrende ull" Tom "fido, du ligner snart en kongelig hund t Nu m:ingler vi bare al male din lille halestumpt·' for~t

"-

...,_....

1. Fido: "Ue re kan t1·0 nei, nu har Jeg faat nok! Mal eders egne meser, del vil vis t ogsaa more ae fremmede!"

Lise· "Aa, han slap fra mig, det lille uly<kel" T(;m: "VI sk'.11 nok finde paa nogel :rndet l Skal vi ikke male din dukkes kinder?'"

..,,.

.r

5. Lise: "Nei. Tom, del vil visl ikke klæd e hende. - :VIen havestolen her I Den ser saa kjede lig ut 1 Den skal males baade paa ryggen og paa sælet NPJ., h ''O r der gaar megen mali..,g till Skynd dig ned i garagcn og hent en ny bolte_; jeg saa, der stod en som var fuld av maling!·' T (i Ill ; •. Her er den! Sm or bare godt paa, Lise I"

li. Lh e > tante ~Kom, s<1a ;kal jeg vise "'i-! haven. Derute finrlcr vi ogsaa barna som længlcr erter at b1be paa dig I" T :in 1 ens I or 1 o ved e: "Ja, k jære. la os gaa.

- Hvor her er nydelig!"

.J

- .r

~~

I.ise: "Nei. vil du se, Tom, tantes forlovede sal sig p:ia havcslolen som vi netop bar m:ilt saa rin! Nu odelægger hau den , den er jo slet ikke tørt -- Nei, at tante har forlovet si.ii med el sl ikt avskum! '' 7.

h:ll·

8. Lis e: "Uhu- bu, tante. din slem mand, !'or han har sal sig haYestol, &om vi uelop har ru'.llt har han spolert den!"

Tant e n: "Aa nei, Lise, del

sandl!'~

forlovede e r C'n p:ia Yor tleilige saa pent, og nu kan

ikke væ1·c

!I_ Lise : "Kan del ikk e være sand!, tan le? Se b:irc paa s tolen. Den er nu saa slyg, saa slyg, og den skulde se likesaa pen ut som .Jens' sløife !" ' Lo Il n an len: " l3laas i slo len! Det er værre med mig, - jeg ser ut som en løvfrosk paa min spliuLernyc uniform l"

:\ l'.

I

.,

·'

li L !.

---- - - - - --- --

-------

r. r. s

F

.ur I

-

LIE - J 0 t•

---

n :--.; .\ L

23

- ---------·

' l'aa r"r; icl t'n :1\' den forreste upslander hl'I lrs el lilel stykke b'ik1 l te for.ill ki eh.ulld, saa al akselen kan hvile mol delte unclt'r propell e ns eller :>kru <· ns rrc' mrl ri 1 l.

des l'll ,lrikl<e pi•1dc. Tu slykkc1· blikplale klippes og boie~, so m \'ist paa fig. 1. ller klippes 1 ll\'C'l' plale lo snit .c c ug el el ) tit en clyb rle a'' hah·e pl'1 tebrt'cltkn . l'lntt'nt' kan nu skytes ~amnw n · ~<'

:Eu balan('<'frnust. i\fan tat' forst e11 aYis og stiller tl<'n op reisl paa gulvet, som lid ses av <kl lille ho :.slaacnde billrck-. Hyc:gon a\• avisen bor ikke være hæ\'t't mel' end 15-Hi Ct'nlimelrr over gulvcl Saa lufter mai • dm venstre fot bakut og griper- om den mrd den ho.ihaand , mens rc man med <.lc11 vens tre haand lar om sil vens lre o re. l denne stilling hopper man nu frem imot ayisen , o;: 11aa t· man <'r kommet den tilslrækkelig nær b nicr n1nn sig ned og . prnvC'r paa nt . hi avisen op med Ill u n d c n, idet mnn pnss<'r pan ikke al flytte nogen av ha:nJenc, men stadig holder den ene om folen og deu anden om oret og hele tiden staat· pa:l et bon. Kan man ikke s elv utføre dellc lille kunststykke, som undt'rlidt 11 kan volde besvær nok, kan man Lll fald more sig med at h1 sine venner 01 b('kjt'ndtc· fnrsnkc sin lykke. s

fi1·c\'ing ~ l mu ' l?hjul. I h\.'l'I' Pan den b•1kerslc end e av aksekn a11ende av den f.rkan1ede ka rn', som danhring~s en luflpropel av !ne c l;1;r l.i'ik. nes av plalent>, indsælles en l'irkanl c l ' l1nllt'l' kjelen :1nbr nges en Uen spri 1tnrkork, d er f slg 'ø t'S med n ge11 snrn;t l::unpe, b rsl·' a ' ll'lc av en fbl l l k:c <k1:, sLfter ellel' skrn('I', so111 t lt.ke s trcif"r hvis lok <.'r forsynt mt'd clpar vækt'I' akselt'n og h n lrlrr clenn r ra, l .

1 :1V hn•nulds~:irn.

V. A. .I.

fig. 2) til el

-i-!

'--L__!:..!!·

En liten d a rnpbaat.

I

I

Av 2 a 3 cm . lykl træ skj,eres ul ,•t stykke _av · form 'llllt en baal (a ng. :;), To opstancleru (b b) skrues fast m ed skruer gjen nem a. I op t ntlcrn ~ sk · ccres lluller, passende t l en rund b'.ikæ k e lk,ielen). I den ene side av kjelen shoas eller bores clpat· smaa bul:cr (t m111. i diameter) \'Cd siden av IH·erancl 1· ,._ Endvidere bores et større hul t'l paaryldning av vand. Delte st:irre llul kan lukkes med eu almindelig kork, idet rc1rcn for en spr:cngning er meget liten, naar bare en liten spritlampe bcnyt:t·3.

Men bedre er det at kjøpe en liten !'jet rhelastct sikkt'rhetsvenfil, · som loddes i· hullet. Lok<'t paa æsken (kjelen )nwa loddes t:ct paa.

Oventil paa opslantlcrne bores Itulkr (lt'icr) lit ~1ksekn. Til aksrl kan nnvt'n -

~

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111t1111111r1111111 LonunC'pengc-upgavc· nr. 156.

5. li. 7. !far to ting i verden du sct, som hell det var, da kunde du raa præmie, drn ~nk er ganske klar.

Dr. X's avdeling med lommepenger.

Yed hver opgave fanr 1 løser 5 k1·oncr som lommepenger og 2 losc·re 2 kroner h,·er.

Alle iml,endte lo~;ningcr hcnlig;('r ulæsl indlil den 3. novbr. Uen paa dPnne dag ved bver opgave forst ullagnc-, riglige losning tilsendes 5 ,-~ k1:oner som lommepeng ' r, de to fol· >,lende faar 2 kroner. hv1Jr.

1. 2. 3. 1. ,J, Il. /. S. !l. 10. 11,

12. Il.

Ja, efter mig bm· verdt'n nu sukkt'l læ nge snart.

Mon nog<'n . cloq tæ nk e1-, jt'g konuner i en forl?

Om lommc·p c11gt' r se foran

1

drnno ·

X-k o n\'nlutlt'r ror

f ,ommepeug-e- opga,·e nr. 155.

Yeti denne opgn,·c

a\:dl'tin .~,

om d ·

-

barn se under

. uc--

S\'ardsrn c".

1~~1111 1

Uvul' maugc ln·dekol'll

~kul;lc

kong :Sb.du·am g1

rkl forl<cllcs, ut opfimk1·c·n av schakspi llct, en ind:er ved navn Sessa Eim Oaher, av sin konge, Shchram, fik l<J\' til sch· at væ lgc sin belonning ror dl'n gode opfindclse. Sessa Ehn D:iher bad da om han kunde faa det :rnlal hvelL·korn som ullrykl<'s ved folgenrle bcrt'g ning: lian skulde først ha 1 hvetekorn for del forslc fell pna schakbrel lel, d1•rnæsl 2 ror del Iølgcncle felt , ·l ror det trec![e fell, 8 ror del l'jcrcle fell, rn for c[('t felllle fell og saaledes stadi!.l

Ill'.

L<

~~ -- -

Log-O,!?:l'if.

1. 9. 2. )1. .5.

. 'Jeg bygges litll p:1a h or ie og steile fjeldcs tine! .

Dog ofte mna jC'.'.:! sril.: r•..:; i læ for regn og vind.

!

D. 10. 1.

•

Opgavr

nr.

14G:

Bobil

Knuls<' r1 ,

F lerc

raa havcls bunt! jeg lindes, t't' ikke sjonrnnrl~ ly;t, for min skyld nrna han of!~ ulslMt s::1n haanl en rl\'st.

Hvis nogt'n er tilboit'li; lil mig, da hur et r'ac1d: t::t•l allid til tyve, · for dn ga ar frem I il d:1:1d !

3. 12. L 2.

Ucknc Ped ers cr1,

Tnnshcrg, 5 kr.

p ·a opg rvcnc i det e num-

Fra surle sky jeg kc11nrn t'l• og ei· dog ren og hdl. :Men oflc blir jeg grumse[, naar elet er gaat en lid .

"

;,

sni11g ~ nc

7. 13. 10.

157.

.

Opgave nr. 1-15 :

Ifammerbrogl., lloncros, 5 kr.

mer ufl'enl i g ores samnwn med na,·ne11e 1n1a mollagC'rne av lommepcng<'r· i l>h1<it'IS 11r. lfi.

~~·-L-

.~

upgavcac i ur. 4.0:

SY:1rclsl'nc".

. :_?_),w.

D<:t Yar 1 gamle dager. Del s kutcle v.crc IJarncdaalJ i dc>n lille bygcl ckirk<>. D l'llgang var del enclnu skik. al ele so1n mollc lil daah('n, bakel'lt'r "ofr('l" til presten og klokkeren. \'e.d den daab som her er tale om vai' der JlJOll mit :lO Jll'l'~OHCI', og de "ofret" alle 20 li\ (Jl'C· sl~ 1l, men . ikke like meget. Mænclene g 1v •l sk)Hi.ng' Ll\1C'r, "konene · th ~killing Or( pikene 'I• skilli.ng: Da prcs~·u ltelkt heløpel, \'is1e det sig at han iult.- hn<h de ra«l 20 skilling i ol'l'et'. Il ve 111 a' læse1ue kan DU regne.d~ bvur 111a11ge av de fremmøtte var · m''C'ntl , hvor maiige var koner·o ·g · hvor mangt' var plker?, "·_. 1 · 0111 lommepenger ved· denne opg.:ive se O\'C'nl'ur, - om dr. X-konvolutter for baru se unrler " !3csvarclsene".

1lott:1gcrno av Inn11nc1)e,11:.;-ene for

dobbelt saa mnugc for l'l folg entle sont for dt'l foregaacnde fell, he:t op til bre ttets 61. klt. Tallel blev derpaa bt'rt'gn e l; me n kongen erl'arlc nu til sin l'orbansel5e, al saa mange hvetekorn fanrll cs dc>r ikke 1 hele hans store r·kr. H "em k a n u o i a g I i g reg n e u l l1 v o r m a ng c hvelekorn del blev?

Om lommepeuge1· ved denne op:,:a\'t' se foran i denne aYdeling, om dr.

X-konvolullcr for barn se unc!C'r "Be-

Losningcne pan opgavcnc i dr. \a,·dc lingcn . i nr. 10 fintles i delte num mer av bladet side 20.

Lo111111cpeng-c-up,ga.vc

Ses~:t l~hu llahr•1· ·~

I

2. 11. :i.

t:J.

V1 alle vet, man ranlll mi~ en gang paa jorden før, nu C'I' jeg . forsv11ndC'I, og lukket er min dur.

I

indsendcrc har paa sine losning ~ r undlalt al skrive nnvn og iulrcs"e og derved a,·skaarel dr. X lra nl sende dem præmier. Husk at skrive navn og ll(ll'ci;;se paa. hver lo.sning ! flern losuinge r kan godl sendes i samme konvolut.

.

I

"""""EDllPlll:mll""""""""""".

I

Ilesvnn•l,..1·uc maa v:\' re dr. \: ilucndc f"1· :J. november, og brc\ ~ r mecl losning er adressere> sanled<:s. .

Til dr. X., (nr. 43),

"Allers Familie-Journal", Kristiania.

Indst'n c lcr~ som i denne uke vt'tl lruggcr frimerker f:wr lilsendl konvolnt Dl'. 46 : Dukkcstucmo1Jlc1· Jøv:;a~a1·l1e1tle.

De lu h alv- _ _ _ ..., <ll.'ler :lV [Oj)~l:vkkcl N ~ N (se: o~ sn:i s de 32 i det le n r.\

I 4

G ""~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=========~====:=::::==:==:::::::::~~

kht:lJe :; s:i·n - . , Jll(; ll p:: :. (·, 0 stykke t ..<, s;ia de kom -

mer lil :it utgjøre el hele, lworeflcr topstykkel skjæres ut og S<"Cllcs med hæng ~ 'e , · fa s l p :1a ovcrslykkcl J-K.

I\

Samrncnlægbal't dukkc>teatci· med dekorntio11 ~ - 11rnt::ri~i11 : Halvf fotstykke, halve topstykke og hoi.re . ~ idcflø i av prosceniet. (Se forøvrig side 2 og 32 samt fork lari ngen etc. i foreg. nr. av "Allers Familie-Journal''.)

Hvorfor er De syg?ll

Verdens mest berøtnte og mest læste folkeroman er:

Fordi legemet mangler ·elektrisk kraft. Elektricitet er liv!

GALEISLAVEN

Ved det nyli~ opfundne elektriske " Siri us"-bælte tilføies legemet en staaig, nøiagtig afpasset elek 'risk strøm, hvored ny kraft erholdes. Sundhed, livsmod og arbeidslyst vender tilbage.

"Si rius"~ bæltet er konstru.eret efter de allersidste medicinskc iagttagelser. Det har tør-elementer, e r absolut ren s lig og strax f<;!rdig til brug. - Intet kluds m ed eddik o. I. "Sirius"-bæltet er det bedste lægemiddel mod nervøsitet, overanstrengelse, søvnløshed, rheumatisme, nervegigt, daarlig fordøi else, ryg- og mavesmerter, bronchit, astma, hjertelidelse, o. s.· v.

"Sirius"-bæltet har en enestaaende smertestille nde evne.

Vi hitsætter nogl e av de os uopfordret tilsendte takke- 1 1 skrivelser, der beror hos os til eftersyn: Det •Sir ius•-b l' lte, som jeg kjente av Dem for en t id tilb'1ke, har virket storartet paa min sykdom - saa medta! som jeg- var. jeg lwr for forsnkt to _lo ;l<jelli(re and re bælter, men de har · ikke hjulpet mig det mind<te, meclens Der ' >~i ·iusc-hælte er det sq_:ides.te og Uedste som noge 1 kan bære - og tilli ke elet 1edstc lægcmiddel som findes i verden. !let gir .ivsmod og nye kræfter tilbake.

Efter san man e aars frygte lige lide!ser og anfektel;er, san har jeg Deres storartede opl nclels•, •Siriuso-hæ ltet -- næst min Oud - at takke for, at jeg nu er neget bedre. Oid ·at mange stakke Is l.dende maatte faa forsøke Deres nyttige .C:: storar!tde opfmdclse. .

Taftesund, Post Aalesund 31. oktob,1· 1918. follan E. Taftesund.

Da jeg har mMtaget et

Det bælte, som jeg be·

•fc/c/risk bælte f a Dem

sfi l etil mig i vaare .11918 ,

w etpar maaneder siden,

,. I jeg meu glæde 'sende Dem nog-le ord Jilbrt e,

at bæltet var til slå r hj e lp r mi<T. - .leg har ikke kjendt det mlndstc ondt i :naven i den sidste tid . j I!' maa s~"de Dem en hje ·tel ig Tak for bællet snm De senclte mig-. . CTrøsnes, 4.-11.-1 917. Æ b. Laur'tz Sore sen.

Myrland>haug, lbostad.

Unclert·gnede tillater sig herved at frembringe sin hjertel ittste tak for de av mig ifjor vLd · juletider mottagne >Sirius .-b lte. - Deres hælte ha r rakt rnig en hjælpende haand mot mine hjc rteanfald. - Jez lide h ertefeil, O'.! under v irforandring faar jetr ondt i !1 j rt t orr la<ir det ure!!elmæssig; men siucn jeg bettyndt · a bruke D re ærede llæ lte ha · d· t gaat st d1g remover med in It lbredel,e. - je; føler mig nu frisk, do P' et og andel anfal1 ha• jeg frcmd les; men de er ganske lette, næ>ten ufølba<e.

Bodv, 28.-9.-1918.

Deres ta1' nemlige

av

ha hjul et ove r al for. ven ning. da jeg var al· deles knust af nenegi.?,r, sna jeg ikke lik i;gl!e ikke s de eller ~ta 1 i ro, da mit hele .egeme var som i en lue bar e av ::,merte; men efte · S d:i· g-es 1. ru,c av ,-Siri u- •· bæltet var sme1i, rne næ· sien onhort pg efter 3 ukers bruk var j ·g fuJ<f. stændig helbredet saa je -r kunde b•gynde t arbeide i!!jen, hvo fo r je(( takker Dc111 paa det hje" 1eligstc og skal anbefale Dent · paa (Jet bed -te til :1v m so111 helst.

Nakvik pr. Nordre Hamaroy,", 1918. Æ rb . digs. Ger/1 . Dan .·e/sen.

Da ieg for 3-4 maaneder s iden har m ttat et >Siriusc-bælte. v il jeg i ke un d· Jade at nævne min hjert li e;ste ak for samme. jeg er a·deles fri for smer terne I und•rlivet, som eg a r pla!(et av i fl re aar. jea: vil an hela le bæl •e paa det beds e.

Min far, sQm i 20 :tar h:ir været pla et 'v ren·e igt og and·e <ykdomme b ec'er ogs;J,a 0111 at faa sigtilsenrlt et ~~ iriu s" . bælte til kr. 50,00. L.ivmaal 88 cm .

Collen, L:vng ~idet, 1, 1919.

Oskar l11nd.

Adr. Pol tibetj. Lund . Ærllodigst Sigurd lokertsen .

"Sirius'-'-bæltet koster 25, 35, 50 ell er 75 kr. efter utføre lsen og strøm styrken. - De to sidste er desuten forsynet med strømregulator. - Forsendes med bruksanvisning mot postcpkrav eller forskudsbetal ing lra Norsk Elektrisi.

Bælte Co., l{eysersgt. 1, l{ristiania. - Opgiv ivmaal.

ROCAMBOLEft

2·95 &DELE =

ROMAN i 6 dele av deo berømte franske forfatter Ponson du Terrail.

Pris for all e

ca. 1000 sider + porto.

Galeislaven Rocambole er oversat paa alverdens sprog og læst av alverdens mennesker. Det er en klassisk forbryderroman. · Med stigende spænding følger ·man Rocambole gjennem hans eventyrlige bedrifter, hans kamp og hans farer. Man begynder · lkke paa Roe am bole og Jægger den fra sig, men man forts;etter til 111an har læst den ut, · saa spændende og fængslende skrevet er boken.

Rocambole er læst av millioner av mennesker. Det er en bok alle maa og skal læse.

Her er fantasi, spæpding og realisme. Det er ikke nogen go,cltkjøpsroman, men en virkelig god bok.

BOKFORLAGET

Pr s:

SKANDINAVIA,

heftet : 2,95+porto. indb.: 3,95+porto.

Nørre Farimagsgade 9, Kjøbenhavn I{.

Vigor

~

.

I

PUBLI S HE~HAENNUALLY. ;~

LnND 0N DI n·E cTbRy

er bevist at være den bedste with Pr.ovincial 8i fo r.eign Secti6ns, barneernæring. Barna k"an enoble> ti'ader.s to comrriun'cat~ d rect 1vith MANUfACTUR RS 8i DIAi.ER3 forlange det bedste. in . Londo :1 :ind in the. Provincinl TO\\"!l"i

and lndustrial Centres ·Of foe U11ikd Ktngdom an 1 the Contirent of Eur' ' e.

paa gode Betingelser. Hurtigt og greit Op;;jer.

6torthingsgd. 2.

The names 1 addresses and other de riil~ are cla;siiied unde: more ti an 2,00J

trade headmgs, including

Tll'. 8601.

EXPORT MERCHANTS

franske Parfumer, Sæper, Cremer og Pudder.

with detail ed. par1icul:i.s of the. otiod; shipped and the Coionial and Foreig11 ·. · Markets supplied; 1

Bf~3!\l1jiEØ I • . --

- • ~-

Nilen kem. rabrik,

Marth. Jacobsen,

Kristiania.

Te 'e~ . adr;.: Nilwollo.

Egg-, Bake- og Vaffelpulver etc.

· Parfumeri, Grænsen 17, Kristiania.

STEAMSHIP LINE~-~ ,

-

er og blir be.dst.

arranged u nder the P , rts to wf1ich ·they sail, and .indic:iting the apj:>rqxim ~te Sail in gs . "_ One-inch BUSINES; CARDS ot fir111s desiring to extend their conneCtionS. or Trade Cnrds of

. DEALERS SEEKINO AGENCIES I - ;t;no .ct6.

can be prinled at a co<t of ;{;1 .1"'.0 fo r each trade he.1ding under which they are inse . tee!.

Lar!!"er ad"erti .:. ements .~

from

be

A cori of the directory · will sent by parcel post for :{:2, nett cash with order .

The Lomlon Directory Co., Ltd., 25., Abchurch Lane. London , · E. C . 4, England. ~ ~ Business establis l1ecl 105 ycars . ~

~

~ Haarneiter.: K: I

av ægte haar og I alle farver fra

9.00, 12.00, 15.00 og 20:00 kr.

Prøve av haaret lndsondes.

Exp. diskret mot opkrar.

Nordregi. 11.

Blomsterløk. Pragtsamling Nr. 1.

Ii

. Denne ·samling !Jlomsterlok er det f ne;te og mest uts øgte sortiment. t-lvert hil< er prima kval itet, all rbed; e sorter og prektigste fa , er.

• ml'ngen in deholder: 4 kjæmpe-hyacinter: 1 I vit, 1 ro ,a, 1 b1aa, 1 viQlet, 9 tu ipaner : 3 lrv.i e, 3 rode, 3 gule, 3 rosen-i ·lipane r : ilkero ;.1, 3 t cimpet·narc .sser: · ule, 3 sølvkrone·narci ser: sø lvhvite, 10 kjæmpe·crocus: 5 hvi .e, 5 purpur, 12 hyacinter: 3 hvite, 3 1øde, 3 blaa, 3 violette.

.

I. l

Pris 7 kr. 85 øre.

Blomsterløk til grupJ>er.

Gruppe nr. 3:

12 hyaeinter: 3 hvite, 3 r øde, 3 bl:i a, 3 gule, 12 rosen-tulipaner : 3 ·hvite, 3 ro 'a, 3 øde, 3 gule.

Pris 4 kr. 90 øre ~ Gruppe nr. 4 : 15 hyacinter : · 3 hvite, 3 rosa, 3 røde, l blna, 3 gul•, 15 enkelte tul p aner : 3 hvite, 3 rosa, 3 røde, 3 !!:Ule, 3 violette. Pris 5 kr. 85 øre.

Blomsterløk. Samling Nr. 2.

Dette • ortiments herl ige bl omsterløk vil alle utvikle fuldkomnr p ag-tblomster. lndhold: 2 kjærnpe-hyacinter: 1 hvit, 1 rosa, 6 tulipaner: 3 røde, 3 gule, 3 trompetnarcis s~r, 5 kjæmpe-c:-ocus, 6 hyacinter1: 3 blaa. 3 violette.

Pris 3 kr. 95 øre.

I !!{ulturanvisning medfølger gratis. Illust:reret pri sfortegnelse t ill ec:sstiller, tas tilb1 e til fuld pris· og beløpet tilbake betales .

sendes gjerne. GA~ANTI : Sendinger, som ikke fuldt ut 1-.jøpere, som sei v ønske r at vælge sorter og far ver, henvi ses til nedenstaaende:

Einr

~EhD Trondhiem.

Verdens bedste ideal· barberknive prøvet ad elektrisk " ei og aner.kjendte fo r de es uovert æffe' ige ho dbarhet. Ould · medalje Chicago, Paris. Sen'de ; m · t eft r.kT ,, 7 kr., 2 stk. 13 kr. fra11ko . Over 2 mil:ioner i b uk. Sterke barbe: ko te av ek .e >venskt grævlin ~ ehaar 2 kr. pengene faas Igjen e lte; 3 ma ineders prøve, hvis De i.<oe blir til.reds . Bemerk! Ingen h umbug. 0 ·!inderen V. Svensson, Gullringen, Sverige.

Amatørfotograf er~ fremkaldning- og ko pi ering av .amatorarbeide utføres i løbet av 4-S dag'e.

Hvo for saa vente i ca . 2 maa.neder for at faa det utfori. Utenbys ordres b ir eksped. pr. postopkrav. · lndenbys kan indsendes pr. post e ller leveres , i tid e n ·mellem 6-8 eftm . .Jo·hanness P.n. & Lysell, Schwei)!aardsgt. 67 111 " 2 . opg., Kristian ia .

Hyacinter til glas.

Sneh ite • . .

Re rosa • • • Mørkrøde • • Plaa . . • . • Lysg-ule • • .

3 stk. øre 160 160 160 161 160

1 stk. øre 55 55 55 55 55

Tulipaner, 3 stk. enkelte. øre Renhvite .• • 50 Rosa .•••• 50 Ildrøde •• • • 50 Karmin •• . . 50 Ouldgul • .• 50

1 stk. øre 18 18 .18 18 18

Tulitaner, 3 ,tk. dob elte. øre Snehvite •• • 65 Silkerosa .•• 65 Rosenrøde •. 65 Oul, med rødt 65 Røo, gul rand 65

1 stk. øre 23 23

23 23

23

Hyacinter 3 stk. øre til potte.

Snehvite • •• 65 Renros1 • , • 65 Mørkrøde •• 65 Lysblaa ••• 65 Mør~bla1 • : 65

1 stk. øre 23 23

23 23 23

Narcisser, 3 stk. øre trompet.

Cremhvi te •• 65 Svovlgule • • 65 dobbelte Cremhv.te . • 65 Orange . . • . 65

I stk. øre 23 23

23 23

Crocus, 3 stk. storblomstr. øre Hvite •.••• 3J Blaa . •.• . 30 Purpur .. •• 30 ~tribede .•• 30 Oule . . . . . 30

1 stk. øre 12 12 12 12 12

Moderne smykker med eget billede (broseiter, naale, metlaljoner & manchetkn1pper m. m.) i største sortering og de bedste kvaliteter. fcr s!'.llrrelser utføres. Ill. katalog mot porto.

Agenter antas. E. I. Thoren, Box 72, Gøteborg 1.

"NORSKE FOLK" Livsforsikring med maanedlig præmiebetali!1g.

26

ALLERS FAMILIE - JOURNAI,

.l'\1·.

-13

Et kandebret.

De'lle hret til iat stille dc:n v?.«mc Lokande e!lc.T kal"fekande paa for al skaane bord og duk er saa .let at og ~-a" enkel i lorn1 og sammcn sætni..ng som mulig.

De lo lange fotstykker s..~ll<:s ikors sammen i hakket ''~ d A -A, og ovenpaa denne krycls· fot lmgges platen, saa tapperm= gaar op i ulskjrcriuf:lt.:rnc 13-D. Stryk den saa

litt

fernis

eller

lill

p·o-

Jitur, og hrc<llet o r r::cnliq

lit bruk.

Y-~,~

~

,.1

I 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111••1111111111111111111111111i:1111111111111111111111111111111111111111,111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

or noerv1sn1n foregaar l Deres fritid l Deres eget hjem og har følgende hovedfordele fremfor almindelig undervisning : I. Korrespondenceundervisningen er tilgjængel g for alle.

2. Eleven undervises i sit eget hjem i sin fritid, saaledes at han ikke torsømmer sit daglige arbejde 3. Eleven er uavhængig av kamerater.

4. Undervisningen passer for alle, uanset bopæl, alder og livsstilling.

II

!!I

5. Undervisningstiden kan tilpasses efter den enkelte elevs anledning.

6. Al und · rvisnlng meddeles skri tlig, saaledes at eleven til enhver tid har alt hvad han har lært, tor haanden, og derved har anledning til at repetere paa egen haand.

Desuten vil vi minde om at Norsk Korrespondenceskole nu bygger paa 5 aars erfarin~, at skolen har de dygti!!ste lærere o~ de eneste lærere i landet som l!iennem ertaring har indsigt i korrespondenceundervisning - samt at saO:vei vore elever som lagtolk yder vor skole den me::sc utorbeholdne ros og anerkiendelse Vor undervisning er nu delt i 4 avdelinger:

A. Merkantile avd.:

B. Tekniske avd.:

Leder: S:Colens direktør.

D obbelt bokh o lderi.

Norsk handetskorre spo nden ce.

Handelsregning.

S krivning med rund skrift.

Sten ografi .

Norsk I. Norsk li (ny rettskrivning).

Ledere: J ngeniorcrne Eugen Lund og Ein:ir O!af.:.en.

Praktisk r egning . Konstrukti o ns- og Matematik. projektionstegning.

Mekanik .

Fagtegning for tømmermænd .

Bygningslære. " " murere.

Elektricitetslære. " " snekkere.

Maskinlære.

Bygningstegning.

Maskintegning.

C. Sprogavd.: L~dere :

Norsk Korrespondenceskole h::ir snli1edcs noget at byde alle. Det vil derfor silckert interessere alle mær.d og kvinder i landet :it se hvad vor skole har utretre t i de for· løpne aar, og hvad vi nu knn tilbyde av mod erne o~ pr::tktisk undervisning til rimeli g pris. Vor nye sto re pros pekt og plan for 1919-20 med vedla~ ill. a:irsberetning sendes enhver pn:t rorJ9ngende gratis og trnnko. (Benyt hosstanende rekvisition eller send et brevkort).

Korrespondenceundervisning passer utvilsomt for alle uanset nider eller livsstiJling. Utvidede kundskaper gir utvidet livssyn o~ større

livsgtæde. Del vi~tigsre nv alt er dog dette: Kundskaper er den eneste vei i vare dage, hvis man vil naa frem til social position og økonomisk uavhængighet.

Norsk Korrespondenceskole, Kristiania.

Direktør: Ernst 6. Mortensen.

Kontor: Handelsbygningen, Drammensveien 22-24. Boks 447. ' ~ ~\·:.

··: ...··, "!~: . .• ·.

·.-.> ·.,. ~-~·"; .•. ".-._">"~ ,"~~ -

'·~-

_=;.:..

. ~-·. · .. ,

. ::'\

.-.

.".: ,,. ~.:..~7~.

"."'

D. Landbruksavd.:

Over!. cand. m:.tg. M. Gran oe cnnd. mng. A Steen.

Enaelsk sprog.

Engelsk } handelsTysk sprog.

Tysk korreFransk sprog.

Fransk spondence.

Norsk 1.

Tysk stil.

Norsk li (ny rettskrivning), Engelsk stil .

••..•

~ ·i? :··

.: ' ''-. : ...;."':··

_ Leder: Agronom Birger Ree. Jo rdbrukslære I. Jordorukslære li.

Husdyrlære .

Havebrukslære.

Skriv derfor I Deres egen interesse :: efter prospekt og plan straks. ::

Rekvisition.

Herved utbedes Norsk Korrespondenceskoles illustre::rte:: prospekt og plan Hl!Y - 20 16. sKolc::aan samt 5-aarsberetning gratis og 1ranko tilsendt.

Navn .• . • . ....... , ...... .... ............. . . . .

Adresse .......••........ .. .• . · · · · · · · · · · · · · · ·

r .

13

l'~I' .

27

ALLER S F A :\! ·IL I E - J 0 UR N·A L

Hordisk Musikforretning 'Is

Yaseline-Chesebrough Vadeniecu.m . giver stærke, sunde Tænder.

Tuber å i ,ilO. TandvandKr. 2,00og4,00 ~ ·

For ind- og udvortes brug ; i barnekammeret er den uvurderlig og for toiletet et · nodvendigt 'bjælpemiddel hen horende paa ethvert toiletbord.

Norges største spe· cialforretning i trækspil.

DER ER FORSKJELLIGE PRÆPARATER-nogle for huden, sprukne hænder etc. ; andre for reu.matisme, nervesmerter og lægning a f sk1ar og saar; andre igje,n for at gi ve baMet e t friskt og glinsende udseende; fal; tisk talt, intet husapothek bor væro uden et \J.Ssortiment al disse specialiteter.

·HB'Gera

Ban(J,elsmærket " VAS ELINE" findes paa hver æske

'P!': l)"""'!\\lli\{

Kalypin·pastillBr

\,

vaskesæ~e.

c

~ct't

1·nvirkni ng av rullestole, selvkjørend e ,·og;ie og trelijulede n kfer. Illustrere!~ p: i;liste grati s mot 36 ore i P'>rlo. · Hullcs1olsfabriken, Kristianstad, Sveri!(e.

(jJ

·VERLI Uhrmaker

Sportsartikler for vinter- og sommerS!JOrt. Geværer og Ammunition.

Fabrikation av de anerkjendte Thor - og Diamant- Cykler.

Motorcyklcr. forlang katalog over de artikler , rler

intere5serer Dem.

fl, '5Rf:SVIG

Armbaandsuhre .

Lommeuhre.

'YKLEFABRlK-SPORT5FORRETNI N.G STOQCA TEN 2.0 t~AIST IAN IA.

Altersgt. 26, ved Carl johansgt. Chr.ania.

Fredr. Hvedings norske pud s emiddel bedste ek<isterende pudsemiddel for messing og alle blanke metaller.

Under ov. r >kr iften

Sjelden hi r kobbe r- og messingtøiet skinne r som nu, da vi bruker fredr. Hvedings flytende pudsemiddel Blan~:;iin . . En tube er n~ig

Xvis iRile ti!fredstilfende efter 8 dages prøve tifbakeuetafes befopet

Ørøi.

Mare. Hansen&Einar Clausen%

!1101'! UltbcrUCI''

ocb ncµµc , [Juor• 1111r11r uucr, at icn tnn IJotc ben jattcjtc jamtatc.

E. M . Miille1•, Munchen Il,

:o.

lS.

l' ttrrti n11

~

ntit111te-:-!

1;\·.\ r f tl.H ll:H' ~

.

Sportsfolk!~

~eb ~un~J?"n;i~J?ef · mat. ft~rr. er u J.'fobnct's 'C11Cl'l'ti 11bct) kt•I. C•ej!. horotr->ft 111111b' t1ærlig 91cpuc i11111i 11 t tirct 6ærc-:. l>t'n mcb 11tmcrrct tci11!t1H ucb oic111jc11, ncruoo orclibrljc o. j. IJ. ~ufin!H i brut. ll1n11iic rnrjfriuc!ier. J.'t·i ,; 8 fr.• 2 jtf.

15 fr. Cµ11m1i1111 grntt·.-• .~1oucb i oticnbclic:

FORSE:NOES POl!TOFRIT

Hovedagentur for Norge: Vaagsalm. 3, Ber ge n

rer.

~rtt.:ftlHlJ '"!!)

" den bedste s!ipemaskine TVer ~tit Oillette Blade

Dll "

.

Blankolin udmerket pudsemiddel" skri\ er bladet ,,Urd" :

.I'!. si. i .(,) . flriucr orbrct:

.QOl'Cll'llrlCll ftnr [JO~ lllil1 ~en er iom m1f,1bt on tcbc~ icn ff ,1 ! ni min ntæbc

Husmødre kjøp

"Et

Jor ~un91Jlltt !

t

B illigste pri ser.

Katalog s endes grati s.

"Brukte trækspil kjøpes o!( tas i bytte·'.

J

tilfredsstiller selv .den mest kræsne husmors fordringer til en 'god

Apothe1'eroes Laboratoriu.tn.

· . S·pe i a Iit e~

Trækspil

flaske.

Kjerne· sæpB

Faaes paa Apote!<eme.

=

O(J

Egte

CHE">EBROUGH MANUFACTURING CO., 42. Holborn Viaduc ·t . Londo n .

.

A. L. er et virksomt og behageligt middel mod ir.ritation i aandedrætsorganerne.

Renser halsen, · letter slimåvsondringen og gjør , stemmen .klar og sterk.

!

Avd . I

Segaten 7, Christiania. Tlf. 16834.

Skriv til Frithjof B. Aab erg og forlang

'

Prisliste over

Medieinske Sæbcr

Exemsæhr

Ski, Skipaabindinger, Skøiter, Kjælker, Lommelykter m. m.

~,Smart" Møller;::!. 41.

Cyklefabri k, Tlf. 9180.

Kristiania.

T,.1,,.qr.ndr. 1Smartcyklen<.

111;; 11111111111111ttlllllllllllllllllllllllltlltltlttllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllltl1lllllllllll!llllllll,Jllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllll!lltlllllllllllllllllllltlllltlllllllllllllllllllllltlllllllllllllll1

-

~

I

\:

172 -

"A.Hen; Farnilie-Jourual"s Sy ·k ur

v~- -~---3

_ .-- .il Clame• o~ l.Jarneg ... rderoben Skriv navn og •dresse pao ned ens1aueode biankel og send den, tillike

med 15 øre i ~rimerker,

til "Allers

Familie-Journal''. Stoq!alen 49,

Kr istiania, og De vil pr. post p o r 1o fr i t, mo•ta nedenstaaende sn1tm0nster utk.lippet i silkepapir, færdig til bruk.

I

./i .J.

Kjole til smaapiker paa 1- 3 aa1·. !;cnuc lille, fikse kjole er pynlt:l med gjenncmbrullc bo.rdcl' eller hulfald. De temmelig ,·id e ha:ngede.lcr rynkes far de {oies lil det runde bæreslykke, hvo r til .ogsaa de h~ lvlangc klokkrærmer sl~1Ller sig. Kj_olc~1 knappes i ryggen. Der brukes 11h rn. slof aY 90 cm .s bredde. l\Ionslercl bcsla<11', som bill. viser, m· <J. dl'l«I' : Fig. 1. Forstykke. " 2. Ryg. '·' 3. Bærestykke.

4. Ærme.

Ved tilklipningen læg~es m(jnsleret l:rngsmrd stoffet, sa::i al l'or~tvkkcls og hæreslYkkcls m idi e ligge[· l<1ngsmecl sloffrl~ hrC'l.

-- ~

Beslil!iugsscddcl p:u:i ..:~·karv

nr. 43

Pris 15 øre.

1------·-·- - i

·

---- --- ·

1

___"__ ·----- I

......

~" _- ;;;/.

~\.l;.

..."

~

.lit) ddiJ.! okrifl .vo1u ~r fc1 l~kspeui!io11J

Din gudstjeneste.

En mancl hadde den vrine hver sondag morgen, naar kirkcldokkclH: ·ringle, at si lil sin huslru: ,.Gaa dLt i kirken og bed for os hegµc." Konen var el rcligiost menneske', og elet va r rn slor sorrr for .hende at hun maallc 0 gaa alene, al hun og · manden ikke hadd~ samme opfalning paa del le fo1· hende saa betydnings. fu leir om rande; men hverken bonner eller formaninger formancldc al inclvirke pna henclrs rnnnds tankegang. Saa gik linn sanda'.( efter s ømlag alene i .kirken og bad fo r dem hegge.

Snaledes gik det i fler(' aar.

Da hadrlc hendes mand en nal c·n underlig drøm. Del forekom hnm al hans hustrn og lrnn var clocle og stod nolendc forau himlt•ns vorl. Saa kom omsi<1<·:· St. Pclc:r, ~om lukket op p c•rlc\l og fol huslruen komme iml, idel h:rn sa : ,.Du nrna gaa ind f'flr tiere begge to." Doren lil r-,· lukket . O.'.! nrnndrn maallr lili ulc:dor og han v::ir dypl for l1 il1•I OYCr clrlle. - :\:esle sontbg gik nrnndP11 ml'd sin lrnslni i kirken, og l'l'a ntt

av var der blit tændt et lys i hans indre og veien Li! hans Gud og Frelser Jaa lys og klar for h::im . Ikke en eneste søndag vil~lc han undvære den gl:t·de, hn11 .1 .1u haqclc lært at kjende; lw11 forsLQd sin hustru og takkel Gud, som gjennem en drom hadde fort ham til sig. Den som her paa Jol'den •il d rig kan finde veien Li! Guds hus, kan jo . vente at doren li l del himmelske hjem lukkes fut· ham. Den som aldl'ig bekym. rer sig om Gud, mens han vandl'cr her i limclighelen, lt•I' ikke haabe at Gud \'il hekymr c sig om ham i C\'il!l1rlcn . Sok derfor Gud med :1 1 d in flid ·mens du vandrc1· I r·1· paa Jorden. Finder du ham, slipprr han dig ikke og han vil cl<l \' erne dig i lid og C\'ighct Klokken slaar, Lidcn gaar, cvighelrn os fores[;1:ir ; la os da bruke den kostba r e tid, (jene ''01· Herre med a l mr flid. sna skal Yi nok komme h,iem !

Fedora Sæpen L1.//j~ (._~.,,:';,/. "'\

gjør teinten ren og klar, hals og ~~.f~ hænder hvite og 7 myke!I ~

l

Parfumerie

1

ISælges overalt. J. Graarud, Bergen.

..

1

- ~

eRnemllnn anses for uovertræffelige. Vore stadige Bestræbelser tor yder!igere at fuldkommengøre selv de allerbedste Modeller retfærdiggør denne Tillid og gør enhver Køber til en overbevist Ven af vort Fabrikat. Erholdes gennem alle Forretninger for fotogra· fiske Artikler. Prisliste gratis.

c RnEmRnn-WERKE #=l:G. DR€SD€0 269.

Bll~BE~KNIVE og barbermaskiner i største u1valg til b1lliO'ste priser "os NORDI S KA STAAL· VARUBOLAGET, HALMS1 AD. Forlang specialkatalog. Absolut fineste indkjøp. Størst< utvalg. Priskurant mot 10 øres porto.

;kl Læderolie holder brunt og sort skotøi mygt.

er navnet paa den av damer saa høit skattede creme, der 11ltid har vist sin vidunderlige evne til at beskytte huden mot kulde og veirforandringer.

PAaFYMEIU F. PAULI A/S, KRISTIANIA.

Ji

vJ~.aJ!~f~r~~ .~El~!~~~i~ oftuw~at~~i~.i~n-Jl-1 belaies av flere læger. Utm•rket re>ultar. Portioner til kr. 6,00, 8.00, 10,00. 12.00, 14,00 og 16.00 sendes mot eflerkrav. Atte~ter kan sendes mot 20 øre i frim.

Tor-;g~te~ 14•

Arnt E • Hansen '

9JJ~

_,

Kr1st1anli!.

Ød ~ .

1

.

I.

Ingen engelsk, f"ansk ene" tysk dan1.e optræder m-ed lange ha:ir paa haken, en mer eller mindre udviklet bart under næson eller med en bir, lodden arm. Herimot b.-uger de "PE~FEKT"· Haa"fje"ne", der øieblikkelig og stttertef"it tar alle gen ~ ­ rende ha r, hvorved ens utseende bJ:r uanet mere tiltrækkende og f~r­ skjønnet samt m ndst ti aa" yn!!re; Vi har ener~tten til fabrikation og forhandlinit av dette verder.>· kjendte præparat her i Skandinavien. - "PE~l' El{T" garanteres uskadelig. Bruksanvisning medrølger. Pris !.:". 4,00 for stor portion.

·

Ød _,,,. ~ /

"MACKO"-balsam

I er

en undergjørende hudc-eme, der fjerner hudorm finner og: and n urenhed i huden. - D n er det eneste, virkeli<r 1 probate midd ?l mot f.asdannelse og de1 av iøl ende haaravfal.I. Den Qjør rz:rov hud og fin . - Den er utmerket wot I fløilsb'ed den plagsomme hudldøe og rod, irr·teret og den er det bedste middel mot I hud, saar~, ophovnede og omme tlændcr og totter. - "MACKO" - bal am inde:-tolder kun de reneste "g mest velgjørende stoffe.

Pris kr. 3,50 OJ 5,00 pr. k<uk'<e.

•.

"O ~G /°G

,,VENUS''-ansiktslbad

"NOVOC~IN" mot graat ha;i.i-.

Intet hittil e!<sis'erende midde h' r vist sig saa paalidelig at kunne gjen ivc gra1t eller f lme< haar og skjeg sin c p· rindelige fa~ve, sin ur.gdommclighet 0g sin voksekraft. "NO~O ~IN" kan dP.o· men rh·e haaret den farve, man s 1v øn :,ker. - Øieblikke iz vi klin!? ga :111· 1eres. - U kadeli~ ifolge nfficiel analy .c, h\'orav kopi medsencte . hver port i 111. De er ung, s1 lænl(e Deres haar ik e er ii;raat. - , NOVUC~IN" koster kr. 5, 0 for stor flaske. Bruksanvisning medfelger.

I

,,EXCELLENT" liktomfjerner.

er et førsterangs skjønhet middel, der indtrængende anbefales baade g 1mle og ung-e. - "VENUS"·anshtsbad er det bedste mid el mot 'raab ek hud eller for st-.rk ansiktsfarve. - Det f emelsker Ol! bevarer en smuk, fin og fdsk teint langt up i aar,ne. - Det hindrer hurlen fra at bit slap og poset rg motarbeider rynker. Pris kr. 3,00 pr. flaske .

Et særkjende for Unf?"dommen er en ela tisk eang; men hvorledes skal mon kunne g;ia l~t og nnedomrnelig-, hvis lll:\n plages af liktorner? - Til at jern' dis<e 1 gives der intet bedre miclnel end "EXC L· 1 LENT", der og-~aa er utme• ket mot om, haa d hud paa benene eller indgroddc ne~Jer. Er jesuten et proba middel m,:, t vorter. Pr is kr. 2,00 pr. flaske.

•

I

Videre ,"befales "LILLIEMELK"-c"etne, hrilliant til dagli! p'ci? av hænder O!! ansil-1. Efterlater ins;ren fottglans . Pris kr. 2,.50. - "o ·.

Schweitzers Svedepudde"•, verd! 1sberø nt mot arm O!! fotsved,

/3,.u.4~~,"""74 ~2U ~ ~ ~.u-ddmøJT~~~fou.

BIBRIN FABRIKEN · FREDCUKSVÆQN

lltf J8ierckt~ . MALERVARER ·.

Nr. 43

Pingvin

F. Paulis Liljemelkcreme

Ct:lm€Rt:l5

I

s FÅ ~[ r L J E - J 0 l i P. N r\ L

At L E n

2S

leveres i store, ele~a1te st. odaa>er. Pr s kr. 2,'lO. - "Kll.Ll-CLO~"-tand­ pasta, hvorved opnoaes p:rlohvi e tænder. P is kr. 1,20. - Vort bekjenclte "~osen-Pudder", der gjør huden ferskenfarvet og bløt. Pris kr. 2,25 pr. portion o. s. v.

I Ethvert av ovenstaaende m;dJer, der er fremstillet ved vor Specialfabrik for skjenhetspræpa.ra.ter eller hjemført fra utlandets bedste firmaer, erholdes ho• vore forhandlere eller direkte fra O• til anførte priser - utenbys mot pos.opkrav ell<r forskud betalinJ? med tillæg av porto: -~ ,JANUS", tekn. -kem. fab"ik (tidl. Morseairenturet), Rusløkvn. 12. Vr.a".

, '

I

N0RsKELI.V". tilvi~;!~!!~!:1!~~~~B~ag, Tegn Deres f o r s ik.r111g

1

Esku s tuna. Sk, 1v elt. kala!. og prislisto.

1111111111111111111111111111111111111111111;11111111111111111111111111111111111111111111111111n1111111111111111111111111111111111111111111111111 111 u 1111111111111111111111111111111111111•••••••••tr1111111111111111r1111111111111111•••••••••••••••'''''''' 11 , , , 111 , , , , , , , , 111 , , , , , , , , . , , , 1 , , , , , 1 , , , , , , , , , , , 1111 1 111 j

l'iO

Naar man reiser mecl barn· Det kan være en ren plage at kom~ me inc! i en jernbanekupe, hvor eter er mmdre barn sum ved sin uro, støi og s:ne evinde li_.,e spørsmaal ~j r tiden dobloell 11ulholde:i_~ i de gjerne i forveien overfyldte jernbanekupeer. Jeg har o: te bt·klaget de rorældre som h.ar maa Ul't rorct3 lange reiser med s:.adanne urolige og ofte usk ikkehge IJarn, og jeg har higt merke til ,;t de ofte har hat vanskelig for at skjule sin ærgrrlsl', naar barna !mr gjort elet for broget for dem og eieres medreisende. Egentlig er der ikke saa meget at bebreide barna som ikke er vant Ul "t sitte stille længe av gangen, og barn har jo ikke den evne længe at ktinne fordr .ve tidl'n med passiar, ~:t:ikdes som de voksne ka 11 eL t ~len da jeg nu i sommer vendte hjem f ra m t kr'eophuld, kom jeg li! al kjore i kupe med !'Tl mor ~om hal.Ide 4 barn med . sig 1 al•lcren rra 4-10 øar. .Jeg gos ved Janken paa :it slrnlde rC'i;e sammen med dem hele den la<1ge dag, men jl'g haclde den glæde ilt re:sen ~am­ men nwd d!'nne f:uni : i~ forløp ilur1ig og hyggelig, og da vi skilles ved al"tl'mlilJ kunde j1·g med sand ' el t,1kke mor og b:t rn ror hehage l i~ reiseselskap.

Denne mor hadde nu ogsaa en u<lmerket maa le at bcskj.crtige sine ham paa. I s\n Jw:mdkul"fert lwclrlc !tun elpar f:;llc·dl>oker, nogen smaa :i rk papir O" !"ll'rC lily:rnter o•• desu!cn en pos~: "'Ill inclehold't alsk e ns smaalapper, gar<J., naa l, silkeham1d, bontcrester, slramai og litt b r od~r­ garn. Alle fire barn, bande gutt~r og piker, fik liver sit li!lc h:.ianll arbeide, oii <.let var morsomt al se :ille de smaa ung <.ler erterliaanden blev færl11glage1 av rle smaa Jlill i!!e h<encler. Uen yngste ltadcte sin d11ki<e med sig og den hadde bare en badedragl p:ia sig, og rnoren sa at nu maalte de sy klær li! den og li un I' ørte selv an; hun sytlde de l nydelig;le underloi, men gav h<1 rna stad ig s1naa twan.Jar!Jl'iucr <ll utfAre. De sydde paa blondc1·, a11hr:.1gte ,ma~ pynil"ll1>rrh·1· av lwk!<e· og kiede.lin~ sydd e hccndelbaand og k1t:ifil'r r i r;;!

-

de moret sig kongelig; men 1non'11 var livet og sjælen i det, og del ,·ar hendes opmunlrcnde· tale og morsomme paarund som holdt himia inande.

Naar guttene blrv kjede av at sy, fik de tegne elle r skrive. Den ;eldste var saa flink til at tegnl' og han k4nde erter hukommelsen rremtrylle de· huse!" og pene steder samt de forskjellige slags dyr, de hadrlc sel i ferien, og ogsaa elet gav anledning til munlcr pluclren mclk111 barna. Imens blev dukkens i:;an!t'rohe iorden. Erteral undrrtøiet var sydd, fik deu baade kjole, ro rkl æ og hollænclerlue paa sig, O(( den · lille søster var henrykt OYCr hvrrt likt klæsplag som hlr.v færdig.

Jeg mener derfor at mange madre som maa foreta lange reiser merl sine barn kunde gjore sig reisen baade lettrre og behag;·ligere, lwis de forstod den kunst at gi barna litt at beskjæfli~e sig med undervci~.

Der er jo ogsaa andre ting end søm, f. eks. sman spil (pusle- c)g sammenlægningsspil), kulørte hlynnler, hvormed de kolorerer de sma". billige malerhefter, man kan kjøpr hos papirhancllrrne, perler (ikke for fine) til al trække paa lraall, m en først og fremst !tilledbøker, p·1pir og blyant. Mens barna er saal!'des !icskjærtigel, blir der tid for mo •·en Jil :1 f !æse litt og først og fremst lil :it belrngtc de forhi,pi rJencle lanrl, ':::i per.

Jljf'mmet.

Gamle tylsblonder op; kuiplin,!!·cr· l\Iange el.amer har nyrleli;,.ie gam lc> blonder liggende som de ikke ha" villet kassere, men som paa den :111clen side faar lov til at ligge unyl tig hen. !\Jan tar dem kanske frem en gaag in1cJ1c1n, glæder sig over de fine, garnle 1nønslrer, n1en læ~gcr dem atter med et suk ned i æsken, fordi der er for mange huller 1 tyllen, til at rlc kan bruk es. Stopningen ser heller ikke pent ul p<t:l kniplinger. eler er inlfnlll bare r~a som kan gjure det saa godt at de ~

i71

ikke skjæmmer blond en; men ]!,·is 111~11 l:egger ty! u 11cler islerlelfor at sluppc dem, kan man hur"i_g oq let ul bedre 0><am le blonder on knip'ill'•cr saalL·des at de alter k i~n benyllcs.'

Jlv is blonden har en nu-r.ngclc smaa huller, lilraadcs det at lægge f:n tyl ful<l,;tænclig under den o;; fo1·bincle kantene mecl smaa kastesting. Til r:ia, en kei le hu · I er Lrgqer 111al1 ba r e l'l stykke ly! under 11,·ert hul, de l rna~ være ca. en halv cenlimel1•r slorre end hullet, og syr det med 'maa rorsling rast under blond en. \"cd grover!'· hlonder som kan laal<' :it slives er d e t endnn lettere a l foreta 1·eparnl"on!'r. Likesom ved gar1[;11er paaslryker man smaa ruglede JyJ,Jykker ov<'r hullene og presser 'km saa siden godt rast; men clctle maa nalurliq,•is gjentas for lwer :•nng, hl,rnd!'nr hlir Y:1,k<'t.

ikke er g:in ske hvitt, gnir man drt cndnu en gang dygt.g ind med gilJs som senere bankes og rystes :.iv.

Tilsiclsl hørsler man s'.,i.1det med en fuldstændig ren børste. Hvis ski11dtøiet ikke er altfor medial, vil rlet bli som nyt efler denne behandling.

Hjemmelaget vefrglasEn lilen Ycirprofct kan man sch· lage sig paa l'ølgende maatc: Paa ('Il smal flaske hæleier man en oplosning av 8 gr. kamfer, 2 gr. salpeter og 2 gr. salm1ak i 6() gr. alkohol. ~lol tørt vcir blir d<'nne væske helt lys, wd foranderlig viser 'ler sig smaa sljcrner i m idlen og vert storm opstaar der fuldstændig bcvægelse av de forskjellige ingredien ser.

At rense oa; opfriske sort

silketoi-

At rense korsetter·

vask <> r silkcloi el flere gn11gr 1· ic:.j r nnC'm m ed sorl karre og Jil s:t·tll'r sid~le gnn'.( en ]ilen smule oplu~t g11111111i3raliiknm. San . hæJ1ger 111å11 loil'I over <'Il snor for at dryppt1 ~v Of! ~lryk c l~ det paa vrang(·n, Jnrn~ clC"l cndnu er fngli~. ~L1n

Del er ikke nødve11dig at ta ut fjicren(' av et korset og v~ske •fri. fOrdi det er hlit litt smudsig. ~ Jan kan udmrrket godt rense del mel.I en drit syko,·::it som man dypper i snlmiakvand. Mens det endnu er fugt ig, strør man et Lykt lag gihsmC'I over og lnr det lig((e snaledes uthrecl t i nogen timer. Derpaa hørsler man gibspulverel bort og korsettet vil være aldeles propert og rent.

llcusnil1~ av hvitt skintltoi· :'.!an kan rense hvilt skindloi p'1a fol•!1•11dc mnate snm ikke ~k:1cl !' r det eir! aller min clsle: li<'cl e11 rille som man dypper i bemi 1 r:ra .. Nordisk l\llønsle.r-Tidende"s broderiavdeling fjerner man forst el('( il(· stiller undertegnede hermed materiaJe til .haandY;('rS[<: SlllUdS efter at arbeidet nr. -13 skincltoiel rorsl er blil ]•o>11k r t !l>dl ut. Naar Pris_ _ _ kr _ _ _ øre.

1lel igjen <'I" blit lnrl t · I t1.:r nenne benzjn.

rC'nsninQ,

gnir

man

med hæ1Hl!'11e ind i del saalwlrlte nlnbastergibs, snn ekt I rænger hdl ind mellem liaar<'nc, lar del ligge li! t " '' ll:cnker derefter skindloiet og ~y~lcr uc:l. Il vis elet l"ndnu

For beløp undt'r kr. 2.00 bedes beta(in::en i.nei sendt i frimerker sammen m~ h<!stillingen. B<>talin~ 1as pr. postopkrav uten 11tizift for atw1nnPntPn

HvorCo

ale 20

k

one:r Cor et guldur

roner :for en guldurkjede.

og· 75

Et egte 14 karat gutd-plaque-præcisnons"anker-ur med spriitgkapset, fint avtrukket og regulert.

Dette ur er nt:ppe til at skjelne fra et egte guldur, som man i butikeme betaler med flere hundrede kroner, idet det har noiagtigt samme utseende og er 11dstyret med fineste 36 timers ankerverk.

Vi gjør Dem opmerksom paa, at delte ur i enhver butik sikkert vil koste minclst 25 kr. Har De derfor bruk for et ur, bør De ikke betænke Dem. Her er en enestaaende leilighet, hvor De kan erholde et virkelig elegant og Miagliggaaende lommeur langt under prisen . .

Den .ovenfor avbildede gulddouble kavallerkjede er i utseende nøiagtig som en fin· guidkjede og dertil holdbar i aarevis, enhver vil kunne se, at dette tilbud er enestaaende fordelagtigt.

_... Ur og kjede sælges kun samlet. . . . .

BESTILLINGSSEDDEL indsendes til

lnternationalt Magasin, Dannebrogsgade t. l{jøbenhavn B. Undertegnede ønsker sig tilsendt pr. efterkrav det averterede guldplaque-ankerur og guid-double- kavallerkjede til en samlet pris av kr.

13,50 porto.

+

Internationalt Magasin, Dannebrogsgade 1.

Navn

Kjøbenhavn B.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Hå.moes Haarkultur

Hiimoes Haarkultur

lliimoes Haarkultur

Hlimoes Haarkultur

Hiimoes liaJrkultur

Sandheten om Håmoes Haar-Kultur!!

" -;; ~

=" ~

0

e

""=

~ ~

~

:c ~

0

e

:c ""

" = :; -"'

"' :c ~

'~

= " ;; ~

" ~ ~

" 0

.!il :c

Haaret tiltar i vekst, glansfuldhet og skjønhet, og man fritas for at benytte løse nette.., og bukler.

Opfinderen er tilkendtgrand prix, Pari.~, og f!Uldmedal]e, London .

Av medlemmer i l.'riskomiteen skal nævnes de herrer: L. Harfri!,[, professor i kem1, Dr. Fa Vil!era, generalkonsul, Hs . excellencc P. Romanos, græsk amba>sadør i London.

Fremtvinger fltldendt smukke øienbryn, et kraltigt, blankt og smukt haar paa hodet i forbavsende kort tid, samt det smukkeste fuldskj~ og.- overskjæg.

En taknemlig danie.

Frk. K, H. Nakskov, har tilsendt os nedenstaaende billede og skrevet: Sender Dem hermed mit billede, at De kan se, hvor 111eget mit haar er vokset ef er bruken av

Hamoes Haar-l{ultur.

Stregen paa billedet viser, hvor meget det er vokset efter bruken . foruten at . det er til tat ganske overordenllig i kraft og fylde . .I sandh~t .... t ,.._"~ ,",.,",.,"" T'P c-11lht_

Hamoes Haar-Kultur farver ikke!

Anv~l)deiig b·aad~ for lyst og marki haar. Skjeldanoelse og_haaravfald ophører straks, og kulturen virker d~refter som lindrende fo li e for haar- og skjægiødder. · HÅMOES HAAR-KULTUR har følgende e!!;enskaper og er derfot" ·idealet av et haam1iddel.

Renser straks hovedbunden for skjel. Gjør haaret glansfulilt og biødt. farver ikke, men gir haaret dcls naturlige farve efter 10 dages brµk. Anvendelig baade for lyst og mørkt haar. lnde· hold ' r ikke iedtstof, men e9 kemis< tilsætning, saa haaret ikke blir tørt og knækker. Er absolut alkoholfri, desinficerende o~ uskadeligt. fremstilles kun av opfinderen personlig, saaledes at enhver fo:falskning er utelukket.

Fru Fabrikant M. C. uttaler sig: Jeg har fra liten pike hnft et sjælden smukt, lyseblondt haar, der desværre spaltet og faldt nv i store mæn!!;der, saa jeg tilsidst som tusinder andre maatte bruke forlorne bukler. Jeg har forsøkt næsten alle de midler, som tindes , søkt de størsle specialister, alt uten resultat, og tænkte med sorg paa den dag, jeg ikke vilde ha mere haar paa hodet. Min fortvilelse var ikke mindre, da det samme viste sig ni være tilfældet med min lille 7-aarige pike. Som den druknende klomrer sig til halmstraaet, vedblev jeg- at forsøke, indtil jeg endelig, dog uten at have nogensomhelst till id dertil, forsøkte Hiimoes haar-kullur. jeg har nu brukt dette vidunderlige middel i 3 maaneder og v il attestere, al mit haar nu fremtrær i sin naturlige fylde, glansfuldhet og skjønhet. Alle beundrer min datters og mit haar, og jeg er gjerne overfor tvilere til tjeneste med 'a t vise samme frem. Jeg anbefaler alle damer at søke at faa naturlig! haar istedetfor de kedelige løs~ fletter og bukler.

Hr. I. H., Kristianssund skriver til" os' Den tilsendte haarkulhtr har virket forbauSl!nde hurtigt; efter 14 dages bruk begyndle haaret allerede at.vokse frem igjen. for 7 aar siden beg·yndte mit haar at falde av, og jeg blev tilsidst fuldstænd ·g skaldet over hele hodet. Alle hittil forsøkte midler har været uten resultat. Saa hørte jeg om Hamoes haar-kultur og dens forbausende evne til at frembringe haar. jeg kjøpte en flaske, og resultatet er, at haaret myldrer frem paa hodet. Send mig snarest 3 flasker haarkultur og for 1 kr. 'pulver til haarvask. Kr. 9,50 følger indla~t. ' Fri<. L. N., Glomfjord, skriver: Da jeg er vel fornøiet over 'd en forbam;cnde hurtige virkning av Deres haar-kultur, bedes De ~ende S fl, samt for kr. 3,00 pulver til haarvask.

1 Frk. K. j ., Storebø, skriver: Da mit haar etter 2 mdrs. bruk av Deres haar·hultur har til at baade i tykkelse og længde, bedes pe sende mig 3 flasker og 7 pulver: . Hr. A. B. F., bai;er. Valdres, slmver: Har nu snart bruld den første flaske. Allerede faa dage efter, at jeg begyndte, holdt haaravfaldet op, og likeledes blev alt flas borte. Nu har jeg brukt det i 3 Uker, og de nye haar begynder at spire frem. Send venligst en flaske til.

I

by~r.

hvorfirmaet endnu ikke! er rndført, antas forhandlere.

Håmoes Haarkultur

Al S

u·

avfaldet er stoppet og haaret mygt, bedes De sende mig 2 flasker pr. omgaaende.

Fru sdbsrhed•r F. L. skriver den 5. marts 1916: Je'! sender Dem min hjertelig;te tak for Deres haar-kultur, d~r virke~ utmerket.

Jeg har brukt man ze sorter haarvand, men haaravfaldet er blevet værre. l'!u er mit haar tykt, og al ha.aravfaldet er sluttet, saa jeg er aldeles begeistret fo( Deres kultur. ·. · · ' Helt skaldet !

Hr. E. I(. Bø pr. R.eseyhamn, skriver den "'/1 19: I 1917 mistede je!!; alt mit haar,' saa jeg 'ar aldeles skaldet, likesom frost i ansigtet havde foråar ;aket store, bl re flælcker i s'<jægget, saa del'. ikke var tegn til skjæg" hvilket var forfær~elig <tykt. Jeg henvendte mig til en specjalist, min fik til svar, at der.intet middel fandtes til at gjengi haar eller skjæg. Jeg forsøgte da Hiimoes haar-kultur; en stund e'frer, at jeg begyndte at bruke det, begynd '. e først haaret at'myldre frem, derefter skjægget som fine dun· paa de bare flækker, efter 5 i\ 6 maaneder var baade haar og· skiæg som for, ja haaret 1baadc tykkere og 1.Taftigere end det var tidligere. saa ntt er her · intet mere, som minder mig om, at jeg har været skald.et, der. er her mange, som kan bev1dne, hvorfor jeg føler trang: til at sen4e Dem m n bedste tak.

Miss Evelyns bemmeligbetfjerner rynker Pris 3 kr. .:__

paa

Bll

nat. -

3

~ <;

~ ::.

s

~

~

;:

~

Pris S kr.

Prisen er kun pr. flaske 3,35.

6 flasker sendes portofrit Beløpet kan ogsaa indsendes i frimerker. faas kun I l!eneral. depotet samt hos n'edenstaaende auto riserte forhandlere.

J(ri , tlania: Marth. Jacobsen, Orænsen 17, Parfumeriet 0. Lunde, :i: Egertorvet, samt i de !leste Parfumerier. B. rgen: Parfumeriet I. O. Jørgensen. P. Koch. C. Kindt. I. Oraarud. Bon Marche.

Bergens farvehandel. Joh . M. Arnesens farveh~ndel. Bendix M. :c Hjelle A, S. Trondhjem: Einar Lehns Par.umeri, Nordregt. 11 .

Stavanger: C. M. EnJ?:else >, Bredgate 7. Haugesund: Arnold " johnstad. 0. J. Hansens Parfumeri. Aalesund : Cand. pharm .

Trygve Vog-I-Svendsen. Anna Eilifsen. E. H. Slyngstad, Henefos : Barber Andersen & fru Jenny Andersens frisørsalon . frederik. stad : Hagbarth Jacobsen. A S Propaganda, Brogaten 13. frc derlksha1d: Nina J. Torpum. Sarpsborn: Ernst Jacobsen. Moss: R. Frisenfeldt. Moss Parfumeri. J(ongsber;: Solveig Amu r d·en.

Drammen: P. Pedersen & Berg. SandefJOrd: Kitty Jacobsen.

Horten ·: Hans I. Iversens eltf. Tønsberg: Knut Spæren, Løveapotek. Larvik: Marie Solsbergs Parfumeri. Porsgrund: A. H .

Lycke. Porsgrunds Drogeri og Parfumeri. Skitn: Skiens Drogeri :i: o~ farvehandel. frederiksværn: Arent Søh'ønning. Risør: K 0. "" Boswicks farvehandel. Arendal: Bjarne Strøm. Løve-Apoteket.

Gustav Thorsen. R. Hjardemaal. Emil Schense. J(rlstianssand: •Sanitairec frisø rsalon. ·sandnæs : Dagmar Balchen. Rjukan: :c A 'S Rjukans Varelager. Rjukans Olasmaga , in. Barberm. L. A. " Abrahamsen . J(rlstlanssud: Kristianssunds Drogeriforretning. " Molde : Ellen flekstad. Joh'n Sandberg. Su1itjelma: Sulitjelma g koop. Selskap. Mosjøen : Etengel Brandlh. Cand. pharm. Alfr.

Svendsen. Harstad : Harstad farvehandel. Trom·ø: Tromsø Par-1 · · Hr. V . L., ._.ucou .im. skri,·er: Da miil broder og jeg nu efter fumeri & Drogeriforretning. T 1omsø farvehandd. Berntsen~ bruken av en flaske av Deres haarokultur ser stor virkning, da haar· farvehan :· e1. Vardø : Vardø farvehandel.

i'

::

~

~

[

a"moes Generaldepot for Norge , Håmoes Haarkultur

Håmoeo Haarkultur

Skippergaten 14-

Tell'. 3 270 • "l{ristiania.

Hamoes Haar.ul tur

r:-: H:-::-am- oe-s -=-=Ha-ar--A - lk-oh_o_lfr--.i.

Kultur er

~~=;;;:;;=;=~iiiiiiiiiiiiiiii: 6 Flaske r sende;'° portofri!

-

HI

,,,,...

~~~~-..""--~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~--~~~~~~~ ~

.ALLERS F .\.:'Ill LIE - J 0 lJ Ri\ .\ L

30

; ·l

~\ i· .

---

•·J

-

Smaapluk.

Hvorledes fæstningen blev indtat.

Uug

Uig tcr :

"ll:tr

rNlakloren l:rst 111il digt, s om jt>g sendte ind i ga ar?·' Konlurdamen: ., fM• vet iklH' bestemt . .. men · han er syk og har maa ttel ligge i hele dagl"

-~~-..-r-~

:7 ~

~~

.?-

I. "De fleste vil sikkert ryste vaolro paa srne kloke hoder, 11;1ar man forta l !cr, at man i vorc mudcrne Lider kan komme til ai oplcve hæ11d~lser, som sl a .:ndc m.n<.1c1 en om middc 'aldcrens rorlængst henfarne I ider. !11 ! •l ~aua l ·• del nu - jeg har selv hai en saadan oplevel.sc. ieg rna en dag elpar mast,erlc røvere ovl'rl'alde en ældre bene. 0i01il.k kclib for jeg md til en nærboende anlikvitctshandlrr og kjople mg e11 middelalderlig ridderdragt.

::!. i\u vnr d sst' imicllcrlid forsynt mect el nnrlel mo !erne hjæ lpemidclel, neml g e 1 :ml ,mobil, og i ll'cnne satte ele straks avsted, saa hurlig hjulene kuntl1" snurre, bortover hrndcve :c ', ov r rrn Yintlebro og like i id i en gamm el borg, hvor de nalur l i~vis ikke hadde n ogel at gjore. Men l1v11d gjon.le jeg? I en fart fik jeg fat i en vcclig ga " ger, som neto11 stod parat i en slald - hvi kct lykkelig til falde - og i fulclt f,r~ prang snlte j eg efter rov. r ;1r.

2. l\l;t'dl i panser og plate og med netlslaat v1s1r gik j~ ·~ u 'orfærdcl Lis paa roverne med mi l lang ~ lurnerin gs ; pyrl. Lis>e v<1 r 1ialur' ig1·i:; d .er g "dl mod e r ne monster rorsy11l m t d r c,·oh·c e , og da de saa mi~ dukke truenclc frem 1 lancls kaprt, a apnel den ene aY dem straks i den mol mig. Men kulene prellet :l\· m ~ t :nil ranscr, og el et he 'e gjorde m 1g ikke m ~r, encl om d et hacl ·Je va'rcl erter man skjot paa mig med! Stor rorftt'nlelsc hos røvern ~ I

· J. ~l en rna var clrt jo vrndebroenl En vindebro knn som bckjend t I rc't'kkes op, og el etle be nyt tel roverne sig selv!'olg li i av, san j<'g nrnatle pel'l li:i ute; I >r. Nna, tænkte jeg, du skal nok komme ind 1 borgen all ikevel. Snn r ed jeg bort til en gammel n1:rnd , s 1111 j eg lncldc ,el u .1derveis. Jlan slod og solgte varme jordn u ller og ha •lde g od fyr paa mn-.kinen, og her fik jeg gan , ke grali; rnrmel min lansespids, san eim blev het Jl\· iL.~ lo ; lende.

llcncn som rnar klippet: "Au . . . lok De ikke et stykke nv orct ?"

Fri,orcn: , ..Jo, hr., en ulJrtydelighel . ... (tro: Lende) . " men ik ke sua meget, al d e t v:t skade horselen 1·' ha:1r ~ t

Landl iggeren som blir bartJrrt: "Opholdet her paa landet og den g ide, Kra. t gJ ku~• har riglig gjorl n1ig godt. " BarJ1eren : ,"Ja, dd kan j r g sel De blør ganske anderledes rike:iJ nu, naar j1'g skjærer Dem, end da De forste gnng blev barbert hos mig."

Bek . an .I l" JoJ (til c·n un~ frue,: .,li er er en kokcb·Jk. soni jeg absolul kun ai1b fJle . .• Den er rorfatlr.t nv jomfru lbns 11, o ( saa har d ·o el t 1 a g b 11, i om, bvorl:des ru.in ku· rerer fc rdoLlsesbesværlighelerl" 0

~~~l

~

I

,

::;_ Saa !'or jeg i rasende ga lop l ilhake !il borgen, - drt µj1ldt om, al 111nsrspir's cn ikke blev kold imens! 'I kongeus og rdtærcligl1elens navn, luk straks op I' rop le jrg Men del var i igen som gjorde mi ie til at lukke· op. 'Godt,' sa jeg saa til m'g selv, 'saa er det heldig at jeg selv hai· en nokkC'l som passer 1i1 laast·nl' Dermed salle jeg den gloende la ·1sespids imot viridel 1roen, som jo nu agerte dør. Røverne begyndte at bli h ete om ør ene.

G. llct hadde de saamen ogs~n grunU til. For det varle JO ikke !::enge, for jeg hadde brændt l:u.,cll ul, saa d uren g1k op. Nu salle min væl:ge ganger 1 (it sprang over b orggr·aven og like iud 1 borgen, hvor roverne øieblikkehg overgav sig paa n ·: atle og unaade. Det var et stolt øieblik 1 mit daadrike liv, da jei,; litt eflcr 1 triumf bragte de to forbrydere fanget til det sted, nvor eieres videre skjæbne skulcle avgjores." s

l

Fruen: "Næste aar feirer vi vorl snlvhryllup !" llerrrn (spyil'g' : "On mener vel, at du feirer rlit 25 aars rcgj <'ringsjnhilænm '."

En fiu skose .

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<11111111111111111111111111111111111111;;1111111111111111111111111111111111111 i111111n11111'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

med Depn,s!'r De forlrinlig til filmsskn Pspdlcrindc: 1·· . ,1· r C' s

rni{cn,

slem mr

~~ ~ 12g

En strek i regningPn .

Do ktoren (ryster pa11 hodc:l): "~lin kjæn· herre, jeg k" n iklw hjælpe Dem! " P11li" 11len f ir .<kr,t'kkrl' : .,Il vad sier De ·?

Jeg ulykkelige!"

Uokloren: ~,Nci 1 j rg beklager meget . .. men De er fulrlkomnwn frisk."

~

=

Skillet var strirndd En av mnndsknpet s,·omte omkring i vandel med en knækkel must under den ene arm. '\faslens anrlcn endt• s\'lt'Yet orpe i lul'len og s~·n­ les li kcl'rl'm al ind by ti! at la plads paa den, for her var da Lort.

Lctmal"us .laclc, som Yar temmelig tyk og V<t'gtig :iv en letmatros at være, kun de ikke. sina for rknne inclbydclse. "Det er akkurat en plads for mig!" sa han og hopp~t ut paa den i luftrn sV'ævendc entlc av nrnslen.

~len

ria nrnslen ikke vnr spikrd 1 ·1uften, sank den ende hvor Jack plads ned i vandet, mens manden før var i vandet nu kom op i 'det re, idet masten kom til at vippe en drivende pakkasse. Tnblaa !

fast tok som tørovrr s

~

~ ··

.

.

.

-R

., eg0 A :-~

U

,..r--JG.~( '' \.,_t --

7

"

:. ;"::-•• '"

I I

Centralbanken for Norge

rerende tttask1ner.

fli' Forlang prøveberetning

•

-~ · leveres i 8 størrelser.

H• Lundh

Q

..ar•

Sepe1,:,atorcn har vecl sldste prove paa Norges landbrukshøiskole beseiret samtlige ~onkur-

:Qego"

"ø

· --

Kapital og fonds kr. 67,500,000,00.

og specialkatalog.

•~

Gl:

Co

AJ

111

Kristia~ia.

S

lndskucl mottas paa· sparebankvilkaar, 6 maaneders opsigelsa og .. Hj emmebanken" til høiesta rente.

Trondh.1em.

Hovedkontoret er: Totdbodgaten 20.

Filialer: Brogaten 11 og Sofienberggt. 6.

Hjetttmebankens bøsser utlaanes gratis mot 5 kr. i indskud,

I~

Jernbaneuhre.t ,, R ex '' .

Væ:rdi 20 kr.

Kapslerne er til at skrue av og paa, derfor er uhret

aldeles støvfrit.

~ FORSOK TRYKKNAPPEN TWINITY. ~ TWINITY, en ny og forbedret trykknap fra U. S. A.

TWINITY vil gjore bedre tjeneste end nogen anden trykknap.

TWINITY er garantert ikke at ruste eller tape sin farve, og har en uslitelig fjær, som ikke slappes ved bruk. · TWINITY har avrundede kanter, og skjærer ikke tOiet, kan ikke odelægges av strykejern eller rulle.

TWINITY vil tilfredsstille alle behov, da den utkommer i 6 storreiser-i 2 farver, sort og hvidt, paa et smukt utstyrt kort.

Hvis Deres kjobmand ikke har TWINITY- paa lager, send os hans navn samt I dollar i amerikanske penge eller international postanvisning, og vi vil sende Dem portofrit 4 kort (eller 144 TWINITY trykknapper) i sort og hvidt.

sælges·

for kun

Om dette uhr har der været en saadan rift, at vi hittil ikke har kunnet skaffe det hjem fra Schweiz saa · hurtig, som vore kunder har indsendt ordrer paa det. - Hvorfor? -- -· Jo, man faår ingen andre steder end hos os et saa enestaaende godt og holdbart uhr til ovennævnte pris. Uhret er fint forsølvet, for- og bakkapselen er til at skrue av og paa, derfor er •Rex« aldeles støvfrit og desuten forsynet med et egte Præcisions-Schweizerverk, og vi gir paa dette uhr vor allerlængste ga'ranti for god og sikker gang, nemlig i hele 5 - fem - aar. Hvert uhr blir naturligvis forinden avsendelsen omhyggelig efterset og regulert. " '11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111..

~ Vi har i den senere tid solgt flere tusind stk. av dette~ ~utmerkede uhr, og at vore kund er har været tilfreds~ ~ med .uhret, beviser de mange mottagne taksigelser g; ; og efterbestillinger paa baade to, tre og flere uhre fra~ ~folk, som før har faaet "Rex"-uhret og nu ønsker at skaf:e ~ ~venner og bekjendte samme fortrinlige uhr" Vort forraad æ ; vil snart igjen være utsolgt; vil De derfor sikre Dem; :1 uhret, da opsæt det ikke til imorgen, men indsend neden- i :i; staaende bestillingsseddel endnu i dag. ::::: =i111t ll'lllllllllilllillllll lllllllll lll llllllllllllt.lllllllllll lll llllll lllll lll1'1 1t11111t1t1t111111111t Ill l1l llllUI I l'llllllllt f

I.,, 'i

1

.

!

!. ·~ ··-·-:· ._ .

•• · ·c··_..:·. ..x.. <_

@

VAQEMAGASINET Als KRISTIANIA.

New Y eik, U. S. A. All codes

~··

0

_

-~

~~i.

Navn.

!" ""'

.. . ·

.

Undertegnede onsker sig tilsendt pr. efterkra\• _ stk. av det fortrinlige Jernbaneuhr • Rex • , der Fkal leveres mig til den billige pris av 12 kr.

15 øre pr. stk. plus oorto (2 ul1re sendes porlof it). Der garanteres for god og s kker gang i 5 - fem - aar, og je~ forbeholder mig ret til at returnere uhret og faa mine utlagte penge tilbake, dersom jeg ved mottagelsen ikke skulde være fuldtut tilfreds.

@ •@ .

JA.f . j. Rex

BESTILLINGSSEDDEL til

FEDERAL SNAP FASTENER CORPORATION 25-29 West 3 lst Strebt Dept. GG Telegram adresse- Effeseffco Newyork

12 kr. 15 øre.

av beds te kvalitet.

Violiner, celloer, guitarer, tut, mandoliner, Træ- og blikblæseinstrumenter ' fra egen

FORLANG

fabrlk.

Rikt illustrerte prislister gratis.

?

9,VOL TA"

Jul. Relnr. Ztmmermann, Leipzig.

bruk~Jforclstr:m • pue!

~li~" >~~~~ (remeSuzon !!9 Savon (reme åuzon !

I

Det Norske Livsfors ikringsselskap overtar

~a~li~o~-in:/o~saa

med

u1<entlig præmiebetalinv.

·

S pe c ialitet:

BeDre ijariiiOiilkaer.

.i.§I

Oamer! b1 uk kun I "~ 11

varme)1pparater hos Deres installatør!

Wiiheim L_anka,

~ Oera Reu-s. lysk!. 7. "m?Ji4k Harmonika fabrik. w.•.•.•.w:•:·:·:-:-t•:•. Pris/. J?raiis o. franko.

In Sk • h t "f I . JØU e ...

Sanitetsbind. f Faas eral ·. - E . grrs &defolL · ~ • ·• 0

Daniel Olsen. -

l'R

l(rist1~, . :4.,

har oftest en større magt end rikdom, siaer en av verdens største vismænd A~istoteles. Utenom den naturlige formdannelse, er, hudpleien det vigtigste av alle midler til at opnaa og; bevare skjen• . heten: Et i alle dele ideelt middel er m·ed 33 m im; hnse. Kompl, - Lady-Cream, Ved stadig bruk av kr. 3.50. - 5 stk. do. kun kr. La~y - Cream opnaas e_n fin _og frisk !2 50 ! _ 5 batterier 1 ·v> kl. : ansigtshud, paa samme ltd ela:hsk, 111yk, • ' ~ :< . 1 klar og ung_dommehg. Der fmdes tutet kr. 5.00.

NB. Alt fnt til- · andet skjo'nl1etsm iddel, som forener de sendt. Efterkrav 35 øre. bedste eg'enskape · paa hygieinens om-

- - - - - - - -- " •

. t ~ .,..._;:, ·H.•ass.es

@

1

Altid bedst

' · L omme1amper.

+

Olaf B. Anseth, Kristi4nta. ~\~7,i~~e~Ot~ L.~~/g:~~~d.e ~~~,~~~~~ o.verait mqt _postopl<ra:- + porto eller

s

1

I klb ' f 'k ' Llvs O r~1\l . r1ngs - s aet I Il

jj

BRA G-E

forskuds.be!almg

,port1oner a kr. 3,00 4 50 ?g • · i

lnlern•t1' onall Kem1'sk lnst'lul , a

Kristiania.

Holbergsplads 7n.

og

billigst.

Gam meIt Alummrnm Kobb~r! Messing, m. m.

· kjønes til høie priser. Kristiania l(unst- & Metatstøberi E. Poleszynski' Øvre ~~te 7 og ron• gensgate 29·. 1elef.16703. Ved forespøri;el opgi kvant11m.

I

u~ alle Slags. samt kjeder og juveler kjøpes billie:>t hos NORDISKA

STAALVARUBO-

LAGET, HALMSTAD. forlang rikt i!lustr. p iskurant, som sendes mot porto.

- -

E..

SlyHcnc E og G (SE' ogsaa side 2l i dl'[[(' nummer) limes pnn træ sa:1in1L'n mc-:l sin l' rl'spck.li\'e fOl!>lyld~cr ,-. ~l~·kkem F o~ H, og kommer til al danne de lo sidl'l'loicr, hoi1 c og Ycnslre sid~ 1'!0i :w prosccnicL (Se

E

ug.

/Y.

111.)

'\

lS<UllmenlæglJart dukketeater med dckorations-magas; · : Halve fotstykke, halve topstykke og , -e11stre :sidefloi og prosceniet. (Se forøvrig sic.le 24 og 2 samt forklaringen ele. i foreg. nr. av "Allers Fnmilie-Journal".) l;lgil og -lrykl av A/S "Allers Familic-Juurnaf·str,ykkcrj~Slorgulcn ·hl, Kristiania-:

' '-.., .:_,