'1
I
~rinbringen\3 ®fot~ ~ ubrngn fitte ~l)(,
\an(ebe§ bttrbe ui fottiqe af !)an1l eget SSrob 11, \aalebe§ bor flu)), o§ meqet b\)l'eb.ire. llige Drb og fJeHiqe u{be 1Bibm0bqrb om
l',
~iqe\ottt'ben
be '1'.mtftl' Uorte, Cl' e Eiielen opft)lbt 111eb D at betæu fe-3 oq be' ttbe fig~ meb Tlat'ib :
'J::aufcr oeberfoct:Jebe ~iel'',
b e. tbl.) i3 l).\rt)b,
fte111t. ) 6 7, næften gle11tt.
n 'Ilrnffrnbolt; 'Ui!3bOlll et, Sfjænb\el ftolt.
fot ben flt).
!lJM.
~ ~en
~ ubi3 tfore llnbcr !
ilt).
•Cltq 181) e \'1111b: ftl'lCt :Jli)
'.l.\i linue
h1inA I i IJ/o. [): 11
It.
. ,'j. 'l3., 'Urn\l) lircef, 1\cornnlitle, :1Jl11111.; li.
; :,). ;;:s. D. O!J 1i1. D.,
., lSlofter, :11ebr.; 'l\lii3.; :oc. ,;s. D., , SDnUnfi, 'lBio.; \t . .It.
5.
~1
Cl),
1ost office La Crosse, , matter.
:n)ffetl, l.la l\:to!lf e, l!llBJ,
lJtJft,
.lnift l)o\'\ oil b!1111bcr, ·,~reb pnn ;jorb er lt)lt ! ,'jn, lnb t1111 f)Øtei.l
for \.'trn'.> on '!.fonb. -e.
l~nnle
0111bi3
Qlubd '.l.1~it'lli3 .~)lltlelujn, \.'nb IStrrnnen rprei3 (\'or .ltrift i 'Ilnulb5 €ltnb ! 'J/11 ffal ul fØrciJ ':Web f)tllll til .\)ltitlc11 glnb .
.'3 Stn;bben \ntilrr (S)llbiJ,l{JarneHl ~/nabe\t.n \l!b j)uer, foll! iler 9Jleb .\)9rbn til f;11111 inb ; ~e f)llllt oµlrbe Dn fi11ue ®jclen fnlb Wf IBØn at bebc, )(f '.1J/l)rr[)a
1
O\J af (Sl11lb 1 'Ile glln 111cb CIJlæ\Je, (S\ttb er brn1 [jjerte11'3 (Jnlb.
~aa
CIJub alene. .\)nu '.tllf, \0111 træbcr 'J:il ~(rn1ob~s .\)1;tter ueb ! .~)ao 'J:llf, f0111 glæber
Do 111eb biu fØbc
l~rcb
!
Stom inb, o mifte I '.tænb l.'1;0 i ijuer 9Jfonbi3 @crnrb,
\.'nb ,'jfen lllifte, 0Hu 'Uarn1e jnart og 'Unar, \.'ab ,;'Innen 111iftc, .\)uab Qlobt bin l)·pb\cl fµcrnt ! .l)ernbe .lfn!Oe lS:r 1111 og b1;ben ®ne, (1)11bB .\)iinle fulbe ~lf CSljerner bon at fe.
;\or oi3 optænbes brilig \l/nabefol, <ll11b!J ~f11f1;11 ucnbefi '.til oB frn .\)imlenfi €ltol, I.Haar \l(lti11g enbci3, \l\i bet [fol [Jolbe ;j11(. Banbjtab. (i;11
ø
l8 ttt ell 1 a b,
90
(!Slutning).
'.:Der lob Hfe flere 9rob\fnb, og lli an" ftrengte forgjælle\'3 uore ~ine for at fe et @font af 10fibet, lige\ Otlt ber {)eller 3ntet fonbe fJorei5 gjennetlt ben orebotJenbe 5Bræn~ bing. '.Iler llar intet 2fobet at gjøre enb oppebie '.:Dogi.lft)fet, fom fJelbigtJii5 fJeller ilfe l)i(be labe !lente længe poa fig. '.:Da bet brob fmn ooer Dceanet, llifte bet oB forft nogle f!apt nebfJængenbe @?ti(, berpM et f1ort ®frog qafot unber l.Banbet, \oaienbe f1ent on tifbage paa @?lenene omtrent i et 1.BoB\c[fubi.l ~{fftanb fra stlippeft)ften i en '.iDc! \JJ(euue\fer f)al)be flt)liget fig jammen pM 5Baffen, og ba be jaa oi.l, brob be ub i et @(æbei.lffrig, ber bragte 5B(obet tH at bim i uore ~forer. ''@r ber bog iffe 91oget, bi funne giore for bctlt," \agbe ~ofJn <Sa1ujer illrig 1i( \læreren. "\laber oi.l glore en 5to111mc1 f(,1abe af stræerne og feile ttb til bem," rnabte flere af '.:Drenge11e. "'.itlen uilbe iffe fJo(be to \JJ?inutter i IBrænbingen," \llarcbe \læreren, ibet (Jan foa fortlinet 0111frii1g og ureb flue Sjænber. ''.\)or ! f)ot !" raabte 2fobre, '"te raa be tH oi.l. 11 i.Bi jaa en af ill(ænbene reife fig op paa ffiigningcn meb ett ffiaaber i .l)aat1ben og f)orte berpaa [oagt nof)fe enfclte Drb og glættcbe oB til fficften. "5i.3i jt)nfe, naor j5(oben fliner," og fo1 t efter : "~ore 5Baabe m gaaebe tnbt." '~unne 3 fJore, illrenne, bmi.l lbaabc cre borte, og be uille jt)1tfe, faa \nart {J(oben follluter. s;:illab ffuffe lli niore foi: bcut '?" ubbrob \læreren raobllilb og 11æften fortllitJlct. "3eg mener, bi moa qelft bebe for bet11, jagbe ~iffe 'rimi.l og \aa tro\fq(big op i \>ærmn!S ol)errn[febe ~njigt. 11 '.:Du qar ffiet, '.ri1tt!3 111 joarcbe ryan fJllr" tig ; "oi )fulle bebe ®ub om at 9iæ!pe o0. '.:Drenge, toger @beri.l 4:Jatte af." \Bi ablobe {Jam oieblitfelig og fafbt ~rne tteb pM llore ~næ og bob ftille 11ogle ,'i2lie" bfiffe, qllorefter bi fore op, ba ber meget tl)be(ig b(ell jagt gjennent lJfoaberen : "lj3aø /1
paa, oi \fl) be en 5.line i \>anb, 11 og, for oi ret qaobe fattet, qoa'o ber mentei.l, ubftobte <Sfibeti.l ~anon \Hog og 3lb, og en oldelig ~ugfe Hooe'oe 5.luften forenbe et fongt ffieb meb fig ; men begge '.Ilele fa(bt ne'o i \Ban" bet 0111 rent lige jaa f)ttttig, \om be forfob ~anonenB W?nnbing, og oi jprnng ~ae fJen tit ~anten af ~tippen for at l)ore, qoab W?anben iglen raabte: 11 ~\i jenbe nof en 11 ~ngle, pai.l paa ! '.Ilet oarebe 5, (3 eaer 10 ill1inutter, inben be igjrn fif labct, og 1.1i uentebe jpænbt. '.Ile 1.1ilbe nof l.lOf)te fig for at giore nogen 'J,eil benne ®ang ~anffeligf)eben oeb at fofte en ~ine i ~anb mcb en ~anonfugle jt)nteB oi.l iffe jaa ftor, ba ui enbnn ifte fJallbe ftuberet ben '.Ilei af iD?atf)e11tatifen, \om man bruger bertil, og oi oibfte 'Derfor iffe, f)oi!fe bett)bclige 5Bmgninger ber ubforbrebei.l til at jenbe en ~ugle ti( SJ::oppen af oor S1'lippe i men 5.læmen oibfte bet, og, ba ~ug(en flog bob mob ~(ippeoæggen, ttbbrob !)an, at bet fnn oar, f)llab f)an l)aobe tlentet. "J)e fJalle miftet fit fibfte Sjaab. ®ub lJlælpe bem ! 11 "l)en gaar bt)bm ucb i 5i.3anbet, 11 raabte lli, ba ®fibct ligcf ont boiebe fig unber ben \occrc illouning. 11 :Der er ett ~oiube 111eb, f)un lll)ugcr fig tit ))ligningen !'' )tet oar 5.lille 'rintB, ber raabte beite <Sibfte, bet lJuffebe oi bagcftcr. \JCctop i bet Dieb!it oare bi ~We jatn!cbe pM ~antctt nf Stlippctt og faa paa fficbet, ber !Jabbe loBrwct fig fm ~ug(en og nu lJoppcbe paa 'Bolgcrne. stn n'oe lli b(ot foa fat paa bet, uilbe ui uære iftanb ti( at rebbe ryele 5Bc\ætningen. 3 fantme 2lieblif foa lli en morf ®jenftanb gan mb, b96t neb. \>æmen raabte : "®obe ~)itltme(, rytJab gfor '.:Drrngc!t bog '?" on ui jaa ~H(e foroineoe og forfærbebe µaa lJlleranbre. "illet er \lille ))::imS3, 2iae Sl:it11i3 !11 rnabte Ilt wae, ba l)i jaa fJan-3 f>fcge, forjtræffebe 2fofigt fJætie fig op ouer be rafen'oe 5Bofger og \e paa o0 et ~ieblit. ~(f t)llab ber bibm fJXnbte, fan jeg fon ednbre, at 91ogle af o\'3 fulgte foreren neb
ine i 52altb," og, for lli ab ber menMl, ltbftobte og :Jfb, og en llirfelig n forenbe et foltgt %b : [)efe fafbt neb i \!lan° CT f)urtig, \om be forfob , og bi \prang 2We f;elt pen for ot {)ore, {)bob 1te : 11 i\i \enbe not en
effcr 10 W~inuttei:, inbeu og tii uentcbe \pænbt. ~ fig for at giore nogen ~an\feligf)eben beb ot 1b ltlcb en ~ononfugle flor, ba \)t enbmt me )cf af ilJ1otf)enrntifen, \om og oi bibfte 'Derfor iffe, egninger ber ubforbrebe!S tgle ti( stoppen of boi: mn bibfte bet, og, bo >b ~fippebæggen, ub&rob , f)bob f)on l)ollbe uentet. ~t fit fibfte .l)oob. @ub
re ttcb i IBonbct," raobte om lJoicbe fig unbei: ben
,inbe mc'o,
91
lBØrneblnb.
f)Ull
lltJngcr
stim?l, ber roabte 'i.lette oi !Jagef ter. b!if uare bi 2We \atnfe'oe pm og \aa pM ffielJet, fig fra ~ug(en og nu ·ne. Sl'u nbe bi blot faa bære iftan'o ti( at rebbe J \omtt1e 2iicblif \aa bi ) gaa ne'o, b96t neb. ~obe .~immel, f)tiab gjor bi \aa 2ff(e fortiirre'oe beranbre. im?l, 52ine '.i:it11?J !" rnolJte f)an?l lifege, for\træffebe > obcr be rafenbe lBofgei: eblif. Dm fJænbte, fon jeg fon 1f o?l fulgte 52æm:en neb
~(ipperne?l tatfebe E?iber, og en G-7 W?inutter efter grclJe bi 52ine stim!S fra lBøfgernc, fom faftebe f;attt l)p mob 51't)ften. S)an f)ofbt fratttpagtig faft om ffiebet ltleb lJegge S)ænber, men bar eller!S bob og fofb at fe tif. IBi fh)nbte o?l op meb f)am ti( :J!ben og \anfebe mere 9~æring ti( ben for at funne opban11e l)an?l ltbloie l!egcllle. 5!.libere erinbrer jeg, at oi forft traf bet tl)nbere \Reb op og berpaa l)alebe bet \bære hl'abeftoug, folll bar bunbet tif bet, i!anb, og, efter at ui [Jabbe \unet bet gobt faft tit et stræ, f!atrebe ben tl)tfe, men befJænbige hl'aptein ifonb og lagbe fig IJeb E:iben of \lille ltim?l, ibet ~nn flere ®ange meb \l.larme fagbe : "®nb llelfigne ffirengen ! @ub uelfigne lJa111 ! 11 fficrpaa mlle be l)Jlt l)allt fmu og tilboge paa :Jor'orn, gneb f),m?l S)æuber og 'lJobber og tog tifibft fin 'iJrllffe af, ftiobte ben om \ltfle stilll?l og tob llteb lJam i fine 2frme l)de IBeien op ti( .:?folen. IBi 2htbre fufgte naturligtii?l 111cb og \rn1felle o?l i bet ftore .~joffen foran bet Mbtte :Slbfteb, f(.1aebe af %$;t·efn)gt og neppe botieube at træffe 1Beird, mrbeu>J be itræbte at bringe \lio i 52iffe '.3:i1110. .\)ete 0.:fioern lBe\ætniug llar eftedJaanhn tommen ilanb og gaaet op tH ®folen ; ber bleo \enbt IBub efter moftoren, og Eifibet n~e paa meoct \Jar gaaet unber, inben !Jan enbelig anb11ebe fine 2iine. ''ffiu f)ar bet (ibt l'ebre mt, min 1lreng, iffe \anbt ?11 \agbe 1loftonn op1111111trenbe, "ffiet bar llrcbrt, - jeg bilbe fJatJe fat pcla ffiebet, 11 \agbe lJclll og loa nb. jom om f)an bromte. 11 1lu fif bet 09\.10, min raffe ffireng, 11 \agbe ben tt)ffe ~aptein, "btt f)ctr frclft o?l 2llle." ma \)t mrenge f)abbe fJort bet, lob bi ub og ringebe of @(æbe meb ben ftore ®fote~ floffe, \om ber albrig bar blebet tinget for, og 'Derefter gif bi ~!!le ub paa 52egcplabjen og gab \line '.i:i111S3 - S)eften fra 'lJcatf)crftone - tre mægtige S)urraer. Dg lBt)en?l 2ltii?l . 9abbe ben næfte ffiag en glimrenbe lBeretniug ont bet ~fa?l\erebe. 6aaban en 6ton11 ftob ber, fJclbbe ber iffe
ab
1
bæret paa bore hl'~fter i 111Clltge 2for. mere efter bfw ber gitiet en 5BefMtielje af IBrnget og en \Beretning om bor E?fofe. \line stim?l 9fotJn \lar tr~ft l)eft ub, og ber forta(te?l, at f)alt lob neb ab ben f)øiefte 51'lippe beb Gl:ttm• berfonb?l ~t)ft og joo111111ebe ub efter ll(ebet, og, ba man fJabbe faaet fat paa bet og \at bet fa)t, fJtitibe 9J1atro\erne bunbet en ~ttrb paa bet, i f)bilfcn ~aptcinenSl .\)uftrn og 9ete ~e\ætningen ben æne efter ben Wnben fiffert IJlelJ~ bragte i!anb.
.puao
~ttlctræet
fortæncr.
(C'frrr l\clir 'l.l11nnrncr.)
"S)tiab figer :Ju(etræet o§ c?" - \purgte ieg :Ju(eaften mine \Bom, \om julJlenbe \prang nmbt 3nletræet meb alle bet?l 521)!3. "Iiet fig er o?l : @(æber (;l;ber ! " "@obt. 9Ren f)tiorotier ffaf ui glæbe o!S ?" "1lerooer, at 3e\u?l er fobi." 11 '1:let er \anbt ! ®læber (;l;ber otiet', at :;}e\11?l er fobt ! raabcr 3n!etræet ti( o!S. Wcm lioorlebei.l iiner bet bet? '1:let bil jeg r•u fottæffc @bn. I. ma betle lille ®rantræ enbba ftob ube i eifoben, funbe bet {)alle \agt o?l bet 6a1111nc \om etl)ocrt anbet libet cffer ftort Træ figcr. [)et fttnbe f)11Je fortalt o!S ben forunberlige .~iftorie out 6æbefornet \om fafber i 3or~ ben og bor, men (om ben aftttægtige ®nb 1Je'o fin IJRnnb?l (euenbe Wanbe tiæffer · tif nt)t 52in, \aa at bet ftille \pirer i 3orben0 bunffe ®fjob. [)et funbe bibm f)abe fortalt o?l Oltl 2((J, l)IJab bet f)Ol' \eet fra ben mag of, ba bet fra bette :Sor~enSl bunf(e ®fiob font frnn for 529\et ·\om en fin ®µire, og lige ti( ben mag, ba 111011 tog bet fra be!B eiteb, efterat bet l)(lr botet og IJ(ebet til et l)eft stræ, - biftnof bate et (ibet stræ f,1nt1nen" liguet meb fine ftore lBrobre og ®oftre, 111en bog et stræ, ber \om be anbre f)abbe oplebet be lJerligfte sting. .l)oor ofte f)aobe E?olen om 9Rorgenen forgt)lbt belte fille ®rnntræ meb fine 0.:trna(er ! S)oor mange 9(ætter {Jabbe be funf!enbe 6tjerner lt)ft ober 'oet?l 1
• !
'I
lB Øt ne bla b.
.D3
94
!B ørn e b l a b.
.\)olleb ! ~llor mange @ange f)aube S)im• mefen fottaft bet om @ub0 2-ære, \om IBi· befen figet ! S)llor ofte f)allbe l\:ugfene µoa b~rn @rene \unget ottt benne @ub0 %he! 2Ht, f)llab lJugfene og S)it11111efen, ®ofen og %1tten f)ar \agt bet, bet figer stræet @ber igien, fiære' IBorn ; bet taler ti( @bet om @ub, \0111 \er Wlt, \ont llaager ober W!t ttteb fit >;2lie, ber albrig \ober. og jottt meb fin eoige ~jærltgqcb omfatter. W!t, f1olber og bærer og be\ft)ttn og nærer W.t : ;;5orben og S)immelen og lJuglrne og Gr b e r \elo ! Il. 9J?cn ber fonmter en 'J:anfe for mig, en ret \orf1ehg stan fe ! ~lort I ille stræ, bet oil o(bri:i fao \e mere 8olrn on !Stjernernc og o(t bette <;Det!ige i S)immel og paa ;;5orb. ''S)oorfot iffe bet ba'?'' afbrob et of IBornene mig iorigt. - Dg l)un bar næften græbefærbig, for Qun nnr alleicDe \na glab i b:rte lille stræ, j0 ·1 fottnlte om jMbanne \fjønne sting. <;De anbrc IL'orn j·nilte, for be l1aobe foqtaact mi~ ; 111(11 jcn \no bog, at l)eller itfe be l1aobe \aa longt igjen til staareme. 1 ·;;5.1, 11 \og be jeg, "bet et jaa, bet bil iffc mere faa je bet. stf)i bd er bobt, bort fjære lille stræ. <;De f1ane, \0111 ;;5 \e, !)ugget bet of og alle bi0\e S2t)0 forntaa iffe at gioe bet S2ioct L1jen. <;Derfor er ber ingen lJugle, ingen \Sol, ingen 8tjmm tttere for bet. Dg bet nilbe itfe f)iælpe, ottt Grn bar bet tilboge til bet 8teb, [)oor bet ftob, og µlon• tebe bet neb i ;;5orben iglen og oa nbebe bet, - bet er bobt ! Dg oeb ;;5, fjære 5Born, f)oab 'tenne illob figer @Der'( S2ab o0 fe ! ~ibfte bet igaar, at bet ibngtttorge0 oilbe blioe off)ugget 't" 11 9/ei". 11 Dg l)oab tæntte bet Ild, naor bet jaa µoa fine ftore SUrobre ucb 8iben of fig '? ''illet tænfte nof, at bet engang \fulbe blille lige\aa ftr rt \0111 be." 11 ;;5J, og bet \aa fig fon[fe a(t i fine illromme \om ~onge blanbt stræmte og enbba f)øiere enb alle be anbre. S)oor bet [fu!be blille µrægtigt ! ille! \fn(be trob\e @5tormen, tofte fit S)otnb inb i 8fl)en1e og 11
tlugge µaa fine @rene me bote 8111oafugfene, tttett be ftore ~me, be fornelltfte blanbt 2We ! Dg \oa - fao ligget bet µfubfelig bet· 1JOCI ;;3'orben ! <;Dem ftore 5Brobre græbe mnbtom bet." 5Bornene faa 1JM mig meb ftore >:Zline; nogle af be111 rl)ftebe oantro µaa S)ouebet. "'lSorunbre ;;5 @)et otler bet ?11 11 ;;50 tlift, 'lJaber ! ~tnme bo stræerne græbe ?'' @5fjonne ;;5 iffe, 5Born, at jeg iffe mm taler ottt Sl:ræerne ?" "\)(ei [)\lab ba om ? 11 "~on[fe om big, bu S2iffe ber ttteb bine robe ~inber. 8ig mig, f)n\fer bu ifjor ;;511( 1 l1oor bebrooebe ui bo 2lffe bare, for bi bin liffe IBrober, oor fjære @mi(, la 1 for illo, ben? 5lli tlare jaa glabe i !10111 Wlle, og bog maatte lion bo! S)uffe ;;5 enbba, f)bab f)an jaa glerne to!te ollt, meben0 f)an bar fd\f, og \do efternt f)an tlar lifeoen \1rn ?11 ''D ja, !Jan \ogbe beft.rnbiq : irnar jeg &Hoer flor, j10 11 - - "Dg oibe 3 [Joilfnt illag l)an enbba fot fibfte @ang \agbe bet ?11 1 ';;50," \og be ben ælbfte of 5Bornene, en 1).lige µoa 12 9fot, ''bet !)uffer jeg enbbo fao nøie. 'Vet tlat juft ibag for et 9far fiben f)et i ®tuen, nn'oer ;;5uletræet. illu og 9JCobet: bilbe enbba itre pt)ttte noget ;;5ule~ træ, for ;;5 tiare \110 be'orøoebe oller, at @tttif oar \aa \t)g. 9J/en oi bob @ber Wle\mtlltten og l)an \elo og\aa, \.rnlænge It( 3 gjorbc bet; og \oa maatte oi liære [pnt inb, og, bo l)an \oa 'rræct mcb alle \l11jrne, Hoppebe ()on of @læbe i fine tl)nbe ~)ænber, Of! f)an~ matte ~ine ltJfle lige\ottt i ®finnet of olle \ltJ\ene, og bet bar, \om om f)an0 blege Wn~ figt iglen \oo fri\ft og lioftgt ub. Dg tli tænfte og\l10, f1an fan\fe nu oi!be blille fri\f tgien. ~i moatte bringe f)an0 ;;5u(egaoer p,1a iSengen ti( f)Ont ; men, ba f)an f)al>be legt en liben @5tunb meb bem, lagbe f)Ott igjen S)otJeb<t tilboge µao ~ullen og \ao fænge gan\fe ftille og onbægtig µao stræet rneb S2t)\ene, bmftet rnabte f)all \ogte l!Rober f)ett til fig og \agbe ti( f)enbe : "9caoi.: jeg b!itJet fri!f igien og jeg b!itler ftor, jaa llif ieg ogjaa gjorc et ;;5uletræ ti( big meb enbba
~ørneliiab.
betre E5nwafugfene, fornemfte &fanbt 3get: bet lJfubf efig tore 5llrobre græbe
111eb ftore 9iue; ·o p11a ,\)01Jebet. er bet ?11 11 nne ba Træerne at ieg iffe 111ere
?" 'irfe ber meb bine 11\fer bn ifjor 3nf, e \lem. for bi bin :111i(, la1 fot: )Do, : i ()(lill wae, og [fe 3 enbba, fJl)(lb , mebenB fJall \Jar \Jar o(rnen \t)g ?11 ifonbiq : iwar jeg ug llibe 3 {Jllilhn @ang \agbe bet ?11 ~te of 5Børnene, en 1\fcr jeg enbba jaa I for et ~for fiben letræet. )Du og \Jl)nte noget 3ule~ )ebe oller, at (\;mi( (\;ber Wl1efalllllten ttge ti( 3 giorbe ·e f)llll inb, og, ba ,[rne, ffoppebe l)an Sjæn ber, og lJn nB i ®finnet af oUe ll1 f)onB &lege ~Xn~ i1Jf1gt ub. Dg Ill 1u llilbe &rille fri[f ~ fJnnB 3u(egaller ~n, ba {Jan lJallbe ) bem, lagbe fJan l $uben og \aa bægtig \JCW Træet fJon \agte l!Rober nbe : "9(aar ieg JfitJcr ftor, jaa llil ti( big meb enbba
1
mange ffere ~l)B og gille big noget rigtigt l,J.lent !" Dg l!Rober fl)Blebe f)am og llenbte flg om O!l græb - lli \fulbe iffe \e bet, men leg \aa bet oobf. "~a, lJttn 11ibfte, at lJan iffe llitbe &fille Mit mere. ill1en fig mig. \Jare aUe be 5Born, \om iffe op(elle benne ~nl 111eb oB, allerebe \lJge ifior 3ul ?'' "9Cei !11 'Dq ~rue be, \out iffe fonnne ti( at f1otbe næfte 3ul meb oB f)er pda ~orben, ere be fon1fe \119e iaar? - ~ fe poa fJllemnbre, fjære Q:lorn, oa jeq mærfer, 3 lieq11nbe ot forftaa mig. )Der \e ~. l)oob bet lille Træ llif fige oB, \ont &fell off)ttgget ba bet enbba htnbe bromt11e 0111 et langt ~ill. met figer oil, at lli iffe ere fift-e noget ~for, nogen illfooneb, noqen )Dag i \Jort ~ill, bet figer oB. at oi \fulle f)uffe paa, ber Ill( fotttttte en )Da~, lJIJO\: og\aa lli \lille &fille lo~re\Jne fm 'Denne 3orb, bet fi!ler bet tlf @ber, faa unge 3 m, ligefoa\Jef \0111 tlf mig, ber iffe er ung mm. og ti( be @am!e 111eb f)nibt ~aar. Warene \~ueB @ber \aa lange, 5Søru, ja enbog l!Raaneberne, Ugene og magene lifioe (;);ber jaa lange. ifær for 3ttl ; fJoorofte !)alle 3 ber taft meaem l)llernnbrc og regnet efter : enbba 10 mage, enbba 9 )Dage, enbba 1 )Dag, og \aa enbelig er bet 3ul ! 9Jien, naar nogfe War m gaaebe og 3 ere bletJne fout Ill ælbrc, ba llirfe 3 uof finbe, at \!foreue folie f)ttrtigt, me9et f)urtigt, os 3 oilfe fige fom lli: '''.læuf, nu er l:let allmbe .~u( igjen, litt er allerebe igien et \!for forbi." Wf, ber fotttu1cr faa mange 9J(inber frem IJeb 3ufrtræet, og mange ®orger ffjufe fig ofte bag '0mHct. ?JJCau !)tt\fcr poa beut, [om iffe mere ere meb, P•rn IBebfteutor, 5llebftefar, foll! a(tib \Jare jaa h)ffelige oeb ot fe @berB @(æbe, \)aa \111aa E5ob[fc1tbc, ber font llOl' (\;mi( 1111 (Jlliler i fin lille @rnll u11b1r ESneen paq Sfofegoorben. æn \er tem for fig, fJllorban be for fprnng \rn g(abe og jub~ Ienbe omfri11g 3ttletræet. @n tæ11fei: vaa \!Ut bet. [out be [agbe og gjorbe - (igefo111 bu, filearie, enbba faa noie og tl)beligt lJu~ ffebe Wt, f)oab IJor fiære lille Cl:util fogbe og giorbe tonige 3uL )Dog, nof Olll bet, fiære \.Bont ! 3 fe WUe foa bebrooebe ltb og je foruttbrebe poa mig. 3eg begt)nbte meb at tale ti! @ber om ben ftore @læbe, fom 3uletræet forft)n~ ber oB, og nn ere tJore Jronl'er lilrnne fulbe ~f ESorg. 2Wigenel !Jar jeg iffe Ble111t, (Jnab jeg llilbe fi9e æber, ellet: rettere [(!gt fobe '.!met fige (§ber. ~eg llHt>e &lot bmbe æoer, jaa ot ~ bebre funbe forft11Cl og lage til ~')jerte, l)tJob bet figer ();ber. '
95
III. met er alt\aa afl)ugget, oort fiære ~ure~ træ, bet er bøbt - men \e, nu ]finner bet og hJfer og ftroafer meb mm @fonbB D!l S)erli!lfJeb enb nogenfinbe i bctB ffionnefte mage for ! met er, \om f)orte jeri '(Irt fige lleb fig \elll : "(;\;r bet llirfelig 111iq? jeg, \ont enbba igaor ftob brr r:nge ori uan[edi!l i bm utorfe ®foll - lmilren @fanl1il om~ qiocr mig ibCTg !" 'i)et t)ll\fer \J:IO be anbre '.I neer, fom enbba flaa iriirn berube i ES fonen. ~ !)alle græbt 01m; mig, mine 5Benner, forbi jeg blell toget frn ~Der, 3 græbe fo1tffe enbba. 'ICTf for @be,\.\ ~jædigl)eb ! ill?en, om 3 fttnbe fe mig. l)llor jeg nu er, boor n!lbe ~ g(æbe (\;ber ooer min \l9ffe ! ,\)llor lltlbe 3 erfienbc, at bet iffe llar nogen lJ[enbe, \om tog mig bort fra ();ber! æn mag .... ~lJlen 1eg tror tJhfelig, f(ære 5Born, at bet i!fe lltete er Træct, \ottt Mer. )Den ber ta(er \aolebe0, bet er - ia !)IJClll er bet '?" 11 \l1Cle Cl:miL" "3a, \Jor fjære fille (};mi( og 2llle be, E5maa og ®tore, \ottt ere gaoebe inb fm 'Denne 5BerbenB illforfe tif ~)inttnelenB ll)\e og uforgjængelige ~)edig!Jcb. 3ngen of bettt er fommen tilbCTge for at fortæl1e oB ottt, !Jllor" ban be [J(ll)e bet ; ttten 0;11 er fotttmen i bereB ESteb, Q;n, \ottt enbba liebre fatt for" tælle o0 0111 .l)i1111nden, ja @n, l)llettl S)im" mdenB SjetligtJeb ti!l)orte, enbnu før 5Berben \Jar. \Den1te (\;ne, tjære ~jorn .... " "D, bet er 3e\u0 !" "3eg 1Jibfte nof, 3 llilbe 11æ1J11e (Jattt. 3CT, 3e\tt0 er bet, \om !Jar lært oB, at gjen~ 11c111 )Dpben gaar ~eien tit bet eoige \lin i ~imu1elen; !Jon l)ar \agt oB bet llift og fif~ fert, at be E51tHrn, f0111 lli f)er !)alle miftet on fo1tt1t1e i9tt n1eb Jlaarer be (e bcroppe i (S·rebrn'3 og .l)crl1øfJeben0 i)(ige. \De cre i ben jCTlige Q:utgl)cb, lJuor ber, [out :J·o()onneB figer, lJoetfen er ESorg tl(n EStrig eller ~inc mm, titen \lllt er rult>t af @læbe og 3ube( og :;[af. )Der bel)OOC be itte \lt)0 e[(er \Solenil ESfin i tl)t l'JuD .\)men lt)\er for l:letll i fin .l)edigfJebil @lallb)). \])er ~ r Itwer tuflnbe @a11ge \t'!o1111m og t1erligne, \'tujen!) \rræ pon begge 6;bn: af ocn w,c tt1)ft,1lflnre \SloD, fom uooælbcr frn ~1w1rnrn:> lllJrone, og bet '.Lræ liærer fitte t1i111111eqte uior~1iæ119eUgc 'Jrngter. D, l1oor ult)tfel1ge ot n1lDe uære, Dill :jc\110 itte IJar lollllllen Ill ~erben. :iDette t1in !JOCt\' jaa jnnrt, brn1øer \no nwnge ®orger, og bd,-,; (~læber ere jua f(t)9t19e og tnnne ttte mætte nort ,i)ierte ! .1)1Jur goD og tttijtunbellg @ub l)lH uceret, at !)till 1.>ilbe jeube o>l fin ®on ! \Det lJur i 0(lttul)CD @runb, belte \lott :;_\'ttletra', til rit rirnbe til 00 : "@læber (;l;ber, ia glæber 4~ber, fot ,'Jejn!:l er fobt !" (O'ortf.)
18 ørn e b l n b.
!)6
~ .li r n.q h1n1t
.~ttleuer~. 1. '.Ilen fl\)ncbe SDng, [om ul nn fe. \Den fl\)1trbe Eitnnb, ben \JJCibnntotib, 1Bor ,\)em f)tlll lo'o fil) fp'oe, \Dn ttnrcb 'od op i Zlfterlib ·w 'oeilinfte ~Jcorne1mlbe; ~In \!1;[et oµrnnbt, fom ;jor'oens Sfre'oil ~fol l1;5ne nbi O\J nløbc \lJM.
Grn leuenbe bleu f)uert :lllt i E5fou, On unr [1rn l)uert ll1lnb en \l:111t\)e, SDe h111'oe boq ei CIJ11bi3 '.lllrnbei'.l l!ou :\He'o uir1bclin ~ll~lft ub\innge; ll:l)i culq lill \finner \'iue1!3 \'.t)i'.I ·,~·or (,llantle 011 fan for llnge.
:;suten ()nr ll:nnleh;b ~)i lltC'o [\'l'l)b 05 bnmlig pt1a (l\110 (~aber '1\·tirlnbct. 11.\l u11r i 91pb \nt1 længe, \Do\) fJØde f;nn uor 11_1øn 1 .~11\11 ue'o, (Juorttl ul trnnge, ~for '[\'rel[er llleu Cllnbi3 E>øn; 1.IJl ull ul ~((le \jnnge 9)(eb ·Nerte og mcb :lnnge: "~l\:re uti:rc (l\11b ·~·or [it ;juldmb !"
6egl)nber, om ®ub llif, frn 919taar 1886 fin l2tc ~fot'!]Olt!J 111eb nt)t '.ritef6il1ebe og en %-effe nt)e, \fjonne og ftore 5Bifleber, f1oornf og\aa nærllærenbe 910. gitJei: en ~rooe. 'J:let \rnbe~ olle gamle ~(6on11ente1:, lom We inben 9h)taor f)aoe oµf;ogt SSfabet, on \orn f) a tJ e 6 e t a ( t o 1 g a l1t nt e 1 ®i e1b ti( belte ~for!.\ Ubgcmg. ~lcfofrr (~jcH)
ta fh'l'l.p.; 111 g11mmd
!
5B eta ler tenæft \oan1eget \0111 111uligt i 'iS: o \'I fu b for bet 11\)e ~for ! 'J:lrn \æb~ ll(lll(ige ~ræmk for wocffoti gioe!.l : l lnbf.Junben 2lorgong af \B(obet f o r f) Il er ~P 2. 5 0, ber er 6etnft i 'J:or(fub. CSeno nt)e !i?JcjtHHn11cr \nareft u1ntlgt. ~dfcu er fre1ubele!.l 35 CT:t!.l. µi:. Q:~µl. S?Cgcutcr, ber \elo f)olbe 9foonelifte og inbeftao for \Betalingen, erf)ofbe folgenbe \Hebuftion : 1.)3 after ]Hm 5-9 ~q1l. efter 30 ll:ts. pr. (§')'pl.
10-49 25 li 50 og bero uer efter 20 11 _,_ ~(bre~je: ~. !!3. (YridJ, '703 - El. '7th E5tr. 1 En ll:ros[e, ~\llii.
0%:1hJGuhan paa @aaben i \Jlo. 10: '.litt ucln11 1 on·\' fri\f til111obe. ul fibbe 1111 111eb (lln1n1nen )Jinnbt 0111 betle 1!.lorli i :Hi11n ; ll.i11b udfi,1n~ ~lllefn111111rn, .:Du, \0111 rnabet nlle '.l\11\] ! Glliu o\> .~wl[c, ni1ir oi:> nt11b, \lnb o'3 nlbri\\ [ntte'1 l)J/nb ! (.l)iu o\i E:oiddiob tiUi\JC, (ll{æb o•3, tl\11b, i .\)im1neri11e !
':l.llel. .~1n
---~·----
9J/it '1\ iJ r\ te er et •l/11u11 for no1\te :1J(renb 1 0\J (JlJppi\}fl ''li 111n11 finbe bet \H\ll ~!llllbcl. '.ffiil 1!( n bet unr en (1\11b n1eb Elornb ueb \'ctnb. Og tlbt om :rnnte1rurdb ;j fJ1H ud \nnbrt, W 1n·b mit ,I) e I c 'Iib fnnnbt fJnrtint f)Cll, 9.HcnG jen i ,\!jertet <Sorg on Clllæbe blnnbe\J'.
IS n Il b iHo rn. \Jplølt nf 0:. Ill., t'nnetiuoro, :mt11n.; li:. E5., GIJeorneuillc, 1Rin11 ; li:. ~(. El., ).!\.lntf 011 1 \lJli1111.; 8. 0:. lL, E5tllrnb, :JJlinn.; ;j. ;j. '!:l., ~ll'll\fJ li red, :minn. i l\. Ill., ~(ntfJerft, :lJCl1111.
~u '.iBøo rot !i?Jørn. 11 e li e 5 .I) n r p c" n: en E5n111li11g nf aan'oelige E5n11ge fot 1.1.hil'll, [om ttiJlin er ubniuct nf 'J.lnltorcrne '!:l1p(Jntt\]f) o!J ::Sn11l i l\(Jirn(IO. 1.1.fo(len inbelJolber 211 nor1te og 17 Cll\Jcl\te iiSUll)\C Ol\ toftet i EJ(Jel'tillfl\\hinb 40 (\t0. pr. llqil., i 1j.lnµbinb 30 (\t\1, µr. (l;mup(ur. ;j 'j.lnrtier niue5 llrnunt. '.:Drn lllll beftillc!J f)O\l 1Jlni. lL 0. lllrp()Ollf\(), HlG 'lll. (.S;rle istr. O\J fJOil :)teu. D. ;juni, 21\J 1].l\. Cl'rie <0tr. 1 <5(JtC!1[l0 1 .'Jll. 11
'!..l Ø r
Ent.ered at. the poBt office La Crosse, \ViB" as second-clasrl matter.