1, 3.
er fin c;s; i et' 111 a 11 b, S)ene!il ~qbbe; enber bet ifte, 1ar b et if f e." en ®ønbag ()jem fro nbe ~ort bi!il\e S)men!il ub t @aarben, tommer intob ~am for at fliffe ren, \om mbtil benne gtthli~ l)Jfonb, brnft i te : "J,1,. \aa er bet ! ienber mig og fan nære J jeg ()ar eubntt albrig paa at nære tafnentlig
a
~
e.
fenbt.)
af <Stor og \!iben, Hntertiben. og glab i .\)u, t baa'oe jeg og bu. C\:nf)oer at eie ; ib lltlfan1eie. , IBørn, tet gaone, r ber at \aone. K. K. ~Øuiug en i ITTo. 3:
ran - »len). . .it., 2anesboro, WCinn.,
IS.
r l'll,1, r beinles i [\' o t \ f u b ! les 35 ~enHl pr. @~·pir.
et lage IB!abet i ~affer U[le, tilftna oi berimob tbne Sl(tbeibe og Ubgiftet pl. e~tr 30 ~Hl. pt. @rp!. 25
li
ler efter 20
11
-;.-
~\:: ~. ~. ljriifJ.
I.la (l:rosf e, ®i!.1.
post office La Crosse,
1s matter.
itrl)ffeti, 2a (l:ro\lf e, ®is.
5mti 1885.
@(ilub, \om ogfnn IBnrnet ~.naabe \fjænfer, mig, at jeg 111eb @læbe ret betænfer, 2lt bu min @nb og '(Saber oære oil ! ·\:>Ør nu min IBØll og læg bit W111e11 til!
WCin [\'nber og 111i11 l)J/obet lær 111ig hJbe, I.lab StjærliglJeb til bem mit .~)jerte prtJbe, Dg f)jcclp mig, ni mit l.lio mnn bære j\'rngt ~!f bere\3 1l1aab, (l·onnnning, IBØn og '.rngt !
\l:ln fnlbte mig af l)laabe fJer til l.liuet, Dg l]egem, <Sjel og 2!lt fJar bu 111ig gioet, ;jn cnbna bet, fo11t meget WCere er: :;s '.Dnnbcn ba 111i11 tuættc'o ren og ffjær.
IBeuar mig, gobc @ub, frn onbt (l;~·empeI, Wt ;j11tet jfabc ffal bit eget \tempel! <Slet D111ga11g lær bu mig ue[lanbig fltJ, Dg Eøgn og oa'oe Drb fom @ift at jft) !
~)jælp
D giu, ni jeg bitt ~agt 111aa ucl bcuarc, \l:lin gobe ~(a11b lnb ouer ,~)jertet rnabe, <Saa jeg fra big, min (\lub, ei ui!'o \tnl fnre ! <San jeg gaar fmn i ?Bi5bom og i \Jlanbr, :,jeg iffe \elu 11ti11 '(Sob at føre oeb, Dg følger tro bit \~aberorb, o @ub, S[)u, [\'l1ber, paa ben rette ?Bei mig lcb ! Dg {Jnr for )Z)ie ftabig bine 'B11b 1 ,Poab ttl)ttigt er, bet lab mig nøle lære, IBeflitte mig pnn 2([t fJuab big gjør 2G;re 1 :3n gio, at i min Ungbomstib jeg nrnn 5Dig, o min 0fober, fiær!ig trenfe )JCTn !
Elo Qetnebe ui( jeg big befale, Dg fJuer en >Dng om IBiftanb big paafalbe, ~et jeg inbtil min >Døb maa b!iue oeb ;J friften '.tro og s~nnb og St'jrerligf)eb, 9)(it
~ett
lilfe
~Hf tl.
~n
<St)nb, og nu 1>ar bet enbuu oan~efigere &jun fagbe til fig fell> : ~morgen bi( jeg tilftaa Wt; f)Utt tænfie iffe .pao, at bet bo oifbe oære enbnu 1>onffe" ligere. @!ifo funbe iffe fooe ben 9cat. mer Mr lltørft i ~æreljet i 2Ht bor ftille i ,Pufet, men forgjæ1>eg fuffebe f)un fine Øine og forjogte at \olle. @n forfærbdig lBtJrbe lt)ngebe .pao ~enbr0 .pjcrte. .\jun foftc CSt)nbeng @(enbigf)eb, og ben stanfe, at mjæbe{en bar olle \lognm0 'lJaber, forfærbebe f)enbe. .l)un græb bitterlig og begt)nbte i fin 9?ob at rnabe inbtræugenbe tH @ub . "D .\:)em ~· fuB,,; fag be f)UU, ''f)jæfp mig, lJjæ(.p mig. 3cg bif jaa gjerne b!i1>e bit lBarn og blibe onberlebeg, {Yorfob mig mine e~nber og fre!B mig!" @ub er aftib rebe til at f1ore ben lBon, ber fommer fra Sjjet'tet. &)aug ~fonb lærte @!ifo at fole en ret 18ebro1>eife 01>er fin ®11ub, og ibet f)un foo ber og græb i fin lille ®eng, ffionte fJun met· og mer, (Joor 011b l)Ult Mr, \om funbe ft)be jaofebeg lige for @ubg Øine. &jun bab igjen, at @ub llilbe fot'lobe f)enbe for ~e\u <Sf9fb ; men f1un fofte, at (Jun iffe funbc blille rolig, forinben f1un 9a1>be befjenbt ~Ht for fin Wfober og faoet 9cnbeB '.lifgi1>elfe. Wlo~ bemt0 bett1mrcbe lBlif, ba l)un l'næfebe neb 1>eb ben \lille0 ~ugge, og (Jenbe0 fulbfo11111e '.til1ib ti( (Jeube oar næftcn mere, cnb f1u11 funbe tænfe paa. Sjenimob 9Jlorgenen blei> @li\a c11belig jaa tt'æt, at f)ttn falbt i ®olln. ma f)Un bOognebe, ftob filloberen lJeb l)enbc0 ®eng og \ogbe n1eb en bef't)mret ®temme : "®fl)nb big o.p, fjære @(i\a. min lille IBrober er blrnet meget bæne cnb igaar, btt maa fh)nbe big og gao efter moftoren".
at gjorc bet.
(®lutning).
lBarnct fM 1>Melig fcmnigt u'o ; f)alt fuf~ febe fine tunge ~ienfoag og fog'oe fil fille Sjobeb op til Wlobercng ®htfber. &jun fo)g~ fcbc f)a111 fnart i ®øblt, fog'oc (Jam Olllf)~gge~ figt i ~uggen, og, ibet (Jun Mel> roligere, ba f1un jaa f)ant f01>e ftil1c og blibt, gif (Jun tif fit ®tet i Sjujet. {Yorinbcn (Jun gif ti( Eengg om ~tftenen, tog (Jun lBibefen frem og fæfte f)øit et Sl'a" .pitef, faalebcg fom (Jun l)1>er ~ften .pleiebe. @lifa bar faa beft)mtet og urofig, at (Jun iffe fogbe Wlærfe tif, l)1>ab Wloberen fæfte, fori11be11 'oigfe ~rb lraf f)ettbeg ~ren og rnm1ncbe l)enbe fige i Sjjertct. ".\:)an 1>ar en Wlan'obraber frn lBegt)n" bel\cn af og bfell iffe beftaaenbe i <Sanb" f)eben i ll)i <Sanb(Jeb et• iffe i f)am. 9caar f1a.n tafer \lognen, tafer f)an af fit @get; lf)t f)an er en S!ogner og \logneug 'lJaber." mirfe Drb af ben Sjem ~efug trængte fom et ffor.pt ®1>ærb inb i @(ijag <Sjef. "D," tænfte f)Un, "benne mag l)ar jeg taft \logn, jeg er en \logner og fan faalebeg iffe llære noget @ubg lBarn. mjæ1>efe11 er \logneug {Yabcr". mette tJar en forfærbefig '.lanfc, og @fi\a fofte fig cnbnu mere ult)ffelig. Dg enbba tJæm bictJ bet for f)rnbe, ba l)enbcg 9Jfober, efterat f)ttn f)allbe ffuttet fog11i11gc11, ubofte fit ,l)jcrte i lBon tif @ub, fagbe l)am '.laf, for'oi f)an f)abbe gi1>et f)enbe to faa fjære lBorn, og bab l)am, at (Jan maatte l)jælpe 'Dem oeb fin SjcUigaonb tif at fomme inb i ,l)i111le11 og ber igjen \a1t1leg meb 'Dmg 'D11rebare 'lJaber. @lija'0 Sjjerte bar nær oeb at briffr. &jun folle flor \lt)ft tif at rei\e fig o.p og raobe : "D 9Jfobcr, taf iffe @ub for mig. ~eg er ugubelig, meget ugubelig. 3efl f)ar 1>æret ult)big ; jeg f)ar taft \logn. D 9Jfo~ ber, forlab 1t1ig og beb @ub, at &jan bil fotlabe mig mine <S~nber." @obl 1>iloe bet l)abe bæret, 0111 f111n f)abbe fliort belte; men f)un bor beg~nbt at ft)l)e1 1)1111 l)a1Jb~ qf!ewbe vpjqt ot Mien'oe
@lifa funbe iffe faa et Drb frem. Sjenbeg 5Brober, l)enbe5 fjære lille .\:)endt bar meget \9g, og bet bor l)enbeg ®ft)lb ! D, f1oab jfulbe f)Ult figc. &jun ffæbte fig .paa \oa fort, f)Ult funbe, og, meben0 [)'fo, bmn gif ftiHe frem og tHbage meb ben jqge liae @ut i fine ~rme og fogte at be· rolige l)am, ilebe @li\a affteb og fob faa f)urtigt, fom l)enbeg 'Jobber funbe f)e11bc1 ti( ~oftoren1J .1)11~.
:t en'onu llnn~eligcre ng'oe til fig felll : L 2Ht; f)Un tænfle uære en'onu llnn~e" ffe folle 'oen \.nat. \et ; 2Ht llar fti11e i ffe'oe l)mt fine !Øine n forfær'oelig 58t)r'oe pjcrte. S)un folle og 'oen '.Ianfe, at :ei3 l)in'oer, forfær'oe'oe edig og begt)tt'ote i :ugen'oe tH @u'o. fng'oe f)tllt, ''fJiælp llil fan gjerne b!ille rle'oei3. l)iorfo'o 111ig nig !" i{ at fJore 'oen \Bon, Sjani3 %m'o (æde !Be'orouel\e oller fin a 'oer og græ'o i fin mer og mer, f)llOr e f~lle faa(e'oei3 fige ba'o igjen, at @u'o : 3cf u ®ftJ('o ; men : fun'oe bliue rolig, efjen'ot 2Ht for fln i3 '.rifgillefle. 9.)fo, 'on l)u n l'næ(e'oe ne'o l9 f)en'oei3 fulbfomne æfteu mm, cn'o f)Utt 111ob ~morgenen blcll at f)ttn fnl'ot i ®olln. W?obcren beb fJrnbci3 1 bcft)111ret ®tc111111e : Q°;lifn. ~in line et llæne cn'o igonr, gaa efter ~ofloren".
fno et Drb fre111. i3 fjære liffe .l)enrif. : llor l)enbei3 ®ft)lb ! flgc. Sjnn ffæbte flg Lbe, og, mebeni3 9.)(o, og tilboge me'o ben (rn1e og fogte ot be' ja offteb og fob faa l)iobber funbe ~ni?.
!Børneblab.
f)an fJjenune, og l)nn fulgte ftrai; ben fille l.j3lge tilboge. ®aafn,irt \om f1nn \aa bet ft)ge 5Born, tog f)Olt bet pon fit l)iang og un'oer\ogte bet meget noie. Q°;fter at f)on i nogle IJJ/inutter l1nobe h)ttet ti(, f)llab W?o" 'omn iogbc. afo1ob lJ1111 fJenbe 111c'o be 'Orb: "(S;r IZ3arnct ft1lben neb, dl1T l1nr bet lll)li•l ftl11et nonet ®tob p11(1 iit .\)Jlll'b '( "%i, bet l)or l)tlll gonffr llijt iffe", \agbe 9Jlobe1en; "minlille l_J.l1ge og icn f)a\Je pa0\et lJom meget 0111(Jtrngeligt '. IJJ/cn fJnn bkll af~rnbt llcb en .l)nlf'en 1 og ~lii,1 folbt p11n .\111æ reb ~iben of l)rnb>', ibct l)nn græb bitterlig. ltnbcr l)en" beil @roob on .l)nlfen fnnbe be olene opfntte bi{<\c Drb : ",l)a11 fo(bt inanr, og bet llor Ill ill i2 ft)lb". 'J:lo ()Ull lill nærmere b(eo ub\purf]t, tilfto'o l)ttn Wlt og uifte, (Juor f)oit 'oet llor, 5Bornct llor fo(bt. ~Jlobmn \fiulte fit 2lnfigt i fine S)æn'oer. ":Det er meget urigtigt of big, at 'on itfe !Jar fagt bet ftrni;, lille \.l3ifJe," \ag'oe ~oftorrn i en ftreng [one. "lier er inbtrnnbt en ftærf 5Betæn~ belje i S)ieinen. 'J:let er betænfeligt, meget lJetænfeltgt i @ub olene tJeb, l)u,1b llbfl1lbet uil bliue." .\);in fore[freo noget IJJlebicin og gif 111eb bet \løfte at follime igien \enm paa Ilogen. ~a f)all llar gonet, llenbte il)(obe1en fifJ til @li\n. S)un loa enbnn paa fine S'i'næ og \t1n rent drnbig ub, \on fnlb of llirfe!ig ®orn, at ~Jlobmn iffe l]-lllbe ,I) ierte 1il at giore l11·nbe 5BelJreibelfcr. "®toffcf!.l 58orn, \ng'oe f11111, "bu er bleileit !)tlOr'ot ftrnffet for bill Ull)bigl)eb on U\onb!Jcb. @ub gille, at belte moo lJlille 'oig en ~ærepenge for l)de \lioet." 58(1\'nct llor meget \t)gt. S)onB S)olleb tJar lJrænbenbe l)ebt; f1011!5 flore b(ao !Qline, ber i Wlminbdig!)eb llore \aa ftorc og fltm, fftnne'oe nu of rn febe1agtig @lanM. men næfte ~og lltlr l)•lll cnbnu llærre. Øinrne lJ(lt'C ftore og nbtt't)rnfoje, on f)Oll fanb\cbe iffe længer, l)llnb ber forcgif omfring f1om. :S fire ~age fon bet nb til, ber i11tet .l)anlJ Mr om !)ani3 \lill, og bet fnnbe \eet ub \om ~llll oUm'oe lJall'oe opl)ort ot aonbc, ~~~~o;lt @n iffe nf on ti( l)Oll'oe mærfet, (It +-brog et fibet Einf, 11
I
43
Dg ~llorbatt !!at bet t1ii titeb ben ffnffel!S @fifn i bi1l\e Wngeftenø '.il5age? SjenbeB blege ~in'oer, fJenbeB ængftefige \Bliffe og [oarer uifte, fJllor beft)tmet og be'oi'ollet l)ttn llnr. ,\jttn forfob iffe nonet Qlieblif ftn fiffe 5Brober. ,l)un poi3\ebe f)am meb beu ftorfte S'lntf)e'o, og bet unr en '.1:roft for f)enbci3 ængftebe .l)icrte. IJJfottne @ange 0111 manen fn;de'oe @li\a ncb llc'o ~nggen, og bab mc'o 3ttbnlin1Jeb : 11 D .\)ene @ub, fob min fiffe 'Bro'ter blille fri\f, icg beber bin fao inberlig bcrom. ~et er min ®!'t)lb. D fob fJnm iffe bo. ~eg l),w llæret ion ttffi!fclig, men gjor iffc niin jt,1ffel1l ~Jfober ben ®orn. D lab IJclltl blioe f1 iif igicn for 3e\u ®ft)lb." Dg @ub l)o te l)enbci3 ~onner. 1.j3,10 ben felllte ;J)ag, ba ~lifa htæ(ebe nc'o llcb ~ugnen, og btt foretolll f)enbe, ot bet \aa libt lJebre ub, aolJnebe S)enrU fine Øinc, (ogbe IJJ/ærfe ttl t?ofteren og rnftc fine \llloa ~frme ub mob lJenbe. .l)oilfet @(æbeni3 Øieoltf ! 9Jrcb \fiælllenbe ®temme falbte @lijn poc1 9Jioberen; be h)ilfebe f)inmtben og toff,be inberltg @nb for bctte .l)nalJ. ®amllle .i)agi3 ~lften erf(ærebe \lægen, at l)iaren llar oller i ,ljenrif begt)ttbte l)ttrtil) ot tomme fig og olCIJ jnnrt gan\fe rnif igirn. 9Ren @lijt1 l)ollbe mobtnget en \lærbom for f)cle \lille!, og !JenbcB \~nbige lllane llar lleb @u'oi3 .l)jælp ollmuubet. .l)un løi iffe mere. ,\jttn bob f)ller mng @ub om at lJe~ llare !.Jenbe for 6l)ttbe11 og gioc l)rnbe et lt)bigt .l)jerte, og @ub !.Jorte lJenbe. 'lloabe (JenbeB ~Jfober on \lærerinber mærfebe, f)llor~ lcbe5 @lijo mere og mere lJleo cu læn.11llin on \ttil ~ige, ber lltlt' bcrnge for !)oert Drb, iottt iffe llor fonbt. .\)ttn lJteo iin 9Jloberi3 @(æbc OfJ fin lilfc 'lJrobC\'53 fjærlige on lJllO< pni3jelige ®ofter. .. @n _ll> rir æ 11 fe r talte i)aanlig Olll ben l)dltgc ~tnft ttl en (litot nnbe 9J1æub. !fn fl1ttig gammel ::JJ/aub, \om ll.lr t %-crlJeben, grcb >.1etligl)eben og jagbe : "lSe l)cr, @utter, l)er er en ).)J/anb, iom fomgter ben 'llog, ber ittbdJolber be ti 'llub, .l)mcn5 ~øtt oq >.1111netien 0111 brn forlorne ®on". ~en ll.la1I" tyoe ~le~ lJrngt til \I:oui39e!>_ lleb bcnne jiuq>le '
<ien01,n111g, og
monm
abiP"'"'·
-+-
)Søttteblab.
:;Jafobg 5Bronb, og\aa fa(bet ®arnatitanet~ inbeug 5Bronb, et ben rnærfeligfte af alle 5Bronbe i bet f)effige \l.ittb men ligget oeb %oben af 5Bierget ®arigim, f)oor ®ife111g 1Ja1 munber ub mob iJJ(ufna. Wf :Je\n beljenbte !Samtale meb ben \arnaritan\fe ~oinbe ('Jof). 4), \om fanbt ®teb oeb bentte 5Bnm'o, mo'otage oi f(ere Dpft)gninger om ben. l,t\aa S)icm1Jeicn fra 9Jce\o)Jotamien 1eirebe 3afob flg fornn !Staben ®ifern og fio6te ber et ®tt)ffe 3otb af S)emotg e>ønnet (1 Wo\. 33, 18. 19), \0111 fpn gao 3o\ef, fin ®on (301). 4, 5). &)et bleo og\aa 3o\ef \enere 6egra1Jen (3ogo, 24, 32) &)ang ®rno 1Ji\cg cnbnn, omtrent 1500 %o'o ttorbenfor 3afol)g 5Btonb. menne 5Bron'o oibnet Olll meget ~Mieibe. men er gan\fe rnnb og gaat ne'o i ret \linie, f(æ'ot til 5Bnn'oen me'o 9Jlmften. men et omtrent 8 'Jo'o llib og nn 75 U:o'o 'ot)li meb libet lBanb. Wen bet er rimdigt, at 'oen efterl)aanben er fl)(bt, \aa at ben ti'o(igere f)ar \læret bobbelt jaa 'o9fJ og !)ar inbel)olbt fd\ft SW'oe11anb ("leoen'oe lBan'o", 3of). 4, 11 ). 5Bierget ®ari3im fJæller fig brat op fra 5Bronben i en S)oibe af omtrent 1000 %o'o. E«11111tit1111e<nc5 gamle '.l:empd tan pao
I
~9nten af belte 5Bierg. 129 ~for f. 0'.f)t. Wen
'.Vet fJ(eo obelagt \leoninger af 'oet f)alle rirneligoig \læret \9111ige fra 5Btøn'ocn, og paa bem l)at ~oinben µegl, 'oa f)ttn jagbe : 11 ?Bore %æbre ()alle tHfJe'oet µaa belte 5Bierg" ('Jol) 4, 20 ).
· ~øtttcfalmet. 1. :'Ocel. 0 bu flore l5eierT1errc. '.je[us, flt)t bu mine '.ranfer, 3efn5, lab mig leoe faa, 2!t, T1oor jeg i ll.lnben uanfer, ~t (S\ub5 'Ham. jrg blioe man! ~(t ()Ort' 15tnb je11 12!anbt brnger 0\ub til ~re, mig til (l)aun, 0!1 fnn bør, naat big bef)agct, ::S bet \øbe :je\u 91aun ! 2. IJ)(el. .l)jntelig m\g nu lccngetl. 5.lab mig nu bin forbliue, '.rrofafle .l)erre <5\Jtb ! ;jeg ull mi11 til big gioe, \.'ær mig bit Otb og 'Bttb ! '.Dn \elu mig l!leien ui\e, (l)iu mig IBe[tanbig~eb ! '.Derfor ull jeg big pri\e Ubi al ~uig~eb.
18 ørne b I a b.
@n S?uhtbe fra $ettt i e;ubometifa.
'.Vet lifel) obefagt \!el)ninger af bet 1nfige frn l.Bronben, µegt, ba (JUit \ag'oe : t j)CICI 'oette l.Bjerg"
mer. ®eietlJenc.
\tnnfer, aa, en unnfer, iue mn1t I lanbr brnger @nun, >i!} be(JCl!JCl' 1 i I
g nu længci3. forbliue, '! 'il] gi tlC, g IBub ! en uije,
~eb ! g 1nije
45
6t.
,f)an~aften.
( Q:fter 5topelius).
' Elt. S)anB1tat tænber matt i %infonb tthlttge m!u?3 µaa ~)ølene ; man fofber bi?Jfe "~ofler" ; 111en i Eiuerlge og 9eorge beuæu• neB be "'DafberBbaa(". SS!u?Jfene betl)be begge Eiteber bet <0amnte, ttettt!ig, at 9JCen• lleffcne !]læbeB oucr ben It)[e ::tib. Q.\eb 3u(etib, ba bet er morft, tænber mmt S21)?3 i ~irferne, f)Uiffet er et ::tenn µaa, at uor S)cne 3ef uB ~riftn?3 er 5BerbenB euige S21)?3, fom oµ!l)fet: alt il)(orfc µaa ~orben. \))fot ueb Elt. ~)mtBtib er ber linefom @ubBtjettefte i 9ele %1turen, on ®fouen er en ~irfe, iniennem f)uilfen Eiolett?3 S2t)?3 ftraa(er ; ber ringe be bfaa hl'foffer, ber µræbife be æruær• @rnnttwcr, ber 111e?3fCl' manbfa!bet meb fin IBnif en, ber fµilfer Q.linbeu µaa Drnd, og be \maa 'Jugle ft)nge en <Safnte til @ub 'J,1 berl'.l ~re. ::te~ten til Elt. S)anBbagBpræbifen er me• gl)nbeff en af %aber uor : ".\:leilinet uorbe \Dit \.Raun, ti!fotttme \Dit \nige, jfe \Din 5Bi(je, \om i S)imlen, faa og µaa ~orben." O'ttglencB Eiattg f)abe Drb, uagtet iffe Wfe forftaa bem ; men biBfe Drb !)aue be (ær! af !;l;ngfene, og be fl)be jaalebeB : "~re uære @ub i bet S)oiefte, l)ireb µaa 3orben og i 9:Renncffette ett 5Belbel)ageflg9eb." ~(omfterne fige ttl l)Ueranbre : "~ong ®ofot11011 i al fin S)er!inf)eb uar iffe ffæbt font en af o~." %1 uif jen fortælle @ber 9eoøct, fom 9ænbte en <St. ~)an?3(1ftcn. 2lbam OH l)anB <Spfter 9JCarie 9aube jouet om @ftermibbagen, for at .be hmbe uære lænnerc oppe. 0111 Wftenen. hl'foffctt fe~ fif be !)Uer et Eitl)ffe Eimømbrøb on et @fa~ 9JMf, og faa gif be Hb µaa !;l;ngen. ~e f)abbe l)Uer faact en ®ofoUtl)ttt af fin 'Jaber; t9i f)an uibftc, at f)Uer <St. S)anBaftcn fab ber µaa @ngen gamle St'oner, ber \ofgte hl'll!Jer. \Dentbe fanbt be mange anbre morn . ber uar 5Ba(tcr, ber f)abbc føgt efter en ®fot'. ~(~·er, ber uHbe lære ®tine @eonrafi, 3o" 19111111", Io111 reb bcbc .\)elte~. rg, og .\)eboig 9erefe, joUt fore ui!b i <Sfouen.
ma ~(battt og Wat!e llare trcette af at lege, fagbe mroberen ti( <Søfteren : "~om, fob oB gaa 9en og fjø6e 9coget f)oB ~age" fonen for mine l.j.lenge." '.J:'.æt ueb ~onen fab fe~ \Drenge, ber fµifte l.j.lanbefoger meb faameget 6uffcr µaa, at %fuerne l)abbc funnet fjøre meb <Sneµfott!l berµaa, ont be l~aube faact S2ou bertil, og ttærucb jab ett ltben fattig, µjaftet i1lge og faa tmt?3 µcta ~(1gemc. S)tttt fagbe 3ntet, ttte1t fllb og 6eb i fine jntaa 'i]iingre. "~u er uift juften ?11 fµurgte 9JCarie 1 "f)ar bu iffe fµift Woget ibag ? \Det uarebe fættge, ittben ben S2iffe fua• rebe; mett tilfibft fagbe !)Ult : "3eg !)ar ~ntet fµift fiben igaar." "<Saa tag benne Wll)nt, og fjø6 big n?get ilRab, 11 fagbe ~(bam ; "ui l)abe jµift !nemme; beBttben f)ar mitt <Softer \flenge." "S2ab oB gjemme betn, ti{ ui 6liue mere fultue," fl1gbe l)ttn, og mroberen jamtl)ffebe. \Den fiffe \l.)ige niffebe og hlffebe I• men ~Il• • gen litbfte, 9uab 91ttt fjøbte. \Da bet ))ar 6feuet fifbe, gif nog{e mørn f)jem, men attbre gif ti( Eifouen?3 llbfont, f)uor Elt. ~)an?36!uBfene btwnbte. \Det jaa beifigt ub ; bagueb ftobe be 111orfe @ratt" træcr; S2ueme f)Uirufcbe 9oit oµ mob ben bfoa \Rattel)illlmef, og <Store og Eiutaa fµrang om 3fben. Wll)ggene b!eue faa gfobe, at be for bebre at le fføi fige l)Clt i .~(ben, og \Ræuen faa fig for[igtig om for at ttnber• fogc, l)uab ber uar µaafærbe. \Drengene ffæbte mrmtbe ti( 3lben ; be raabte on fo, og ~nnen tænfte paa, f)UOr• (ebeB be ftaffelB menf(æber fom til at fe ub. 11 \Jl) 2(ba111, 11 jagbe 9JCarie, ibet f)ntt jaa mrobercn fo111111e meb en ftor ::træftamme, ber uar bobbelt faa fonn \0111 f)att \du, "l)uab figer 9:Rober, naar bn obclægner bine ~læber faalebeB. 11 "3a, bet er f!emt," fua re be 2lbaUt ; "men bu ffu!be \e, f)UOrlebeB bu \du fer ub ; bu er ganffe jort i Wnfigtct af \Jtøg. 11 9:Rarie tømbe fig af ; men jnart uar f)UU \ort igjen. Wbam fagbe : 11 S2ab oB utt fiøbe libt mrøb; jeg er mnaabe(ig juHen. 11 Q.leb S2anbe• ueien ftob en liben fattin \Drenn, ber iffe 11
itle bare twette af at tir 6oftercn : "~om, 'jøoe 9?oget fJo;'.l ~age• 1ge. 11 '.r:æt tJeb ~oncn jpifte l,l.)anbefoger 1tteb 1, at %(uerne l)atJbe tepfong berpaa, ont be li, og uærncb jab elt '.lige og jaa tan;'.l paa 3ntet, tttett \11b og t·e. en?" jpurgte 9J?at'le, Bet ibag ?" :, inben ben \line jtJa• 1gbe !)Uti : "3eg !Jar
,
47
18 ørne bl n b.
,,
9J?l)ltt, og fjoo big ffbam ; ''tJi l)atJe jpift : min tSofter ~~enge." )em, iif tJi l)(itJc mere 1 ?Brobcren jamtl)ffebe. : og foffebe ; mcn 3n• fjobte. filbe, gif nog(e ?Søm tH ElfotJett;'.l Ubfant, te brænbte. met jaa ftobe be 1ttorfe @ran"" be lJl.lit op mob ben :Store og e>maa \prang bletJe jaa gfobe, at be fige f)en i ~(ben, og itig om for at nnbcr• afærbc. Bwenbc tif ~(ben ; be m tænfte paa, fJtJOr• cber fo1tt tH at fe ub. e 9J?arie, i't>et fJnn jaa ) en ftor '.r:ræftamme, fang fom fJau jcfo, aar bu obcfæggn bine
" ftJarebc 1l(ba1tt ; "111en I bu fefo fer ub i bu 1tet af \Høg." 9Jforie juart IJar fJun fort "\lab o{I mt fjobe libt ig juHen." 5Eeb \Innbe• fattig mreng, ber iffe
fJatJbc 'tfttbet cnb en 6fjorte. 9fom: !)an gif bort fra 3lbe1t, fro{! !)an, faa '.r:ænberne Haprebe i 9Jeunben paa fJmn i tl)i ESommer• uættcme htuue unbertiben tJære folbe. ".~tJorfor tager bu iffe 9J?ere paa big ?" jpnrgte Wbam. "3eg !Jar ingen ~(æber," jtJarcbe mrcngen og gif \aa nær !)en ti( 3f· ben fom 111uligt. 11 :Saabau11c e>tobbere, jont ingen ~(æbcr fJatJc, ffulbc ga11 fJjent, '' fagbe ben lange (Ycrbi11a11b. "~eg f)ar intet S)jem, li fllarebc mrengen. "~u !Jar to ~mffer," [agbe 9J?arie til (Ycrbincmb, [om for en (Yraffc paa Wrmen ; "(amt mrengen ben ene !" "\laane," gjeutog ben ne, "nei, om 9eogen tJil fJal1e min (Yraffe, jaa 111aa f)an (eie ben for iaften." 9Jforie gatJ fJatlt fin ISofonH)nt, og ben fattige mreng fif (Yraffen paa. ~n gen tJar gfobcre enb Wbam og fJan{I 6øfter, ffjont be f!ei iffe l)atJbe fanet bet 9J?iubfte at fpife. ~(ben bræubte l)e(e l.Ratten, og ba 9J?or• genen ltærmebe fig, o(Cll S)imfen rob. "~om", fngbc ll(bmn, "fob o;'.l gaa op paa ?Bjerget, jaa fe lli oebft e>ofen flan op." ".~tJor er 111 in (Yraffe ? jeg l)i( f)atJe ben tifbngc," raabte (Yerbinanb, fom l)atJbe fobet fig betnfe for en gob @jerning. "S)tJiffen '.r:oBje jeg !)ar tJæret i nu !)ar jeg laot 6ofo· ntt)ntcn." mer er ingen 5Eelfignclfe lleb be l_l.lenge, nwn fortjener tJcb be (Yattige. (Yraffen fanbteB bog paa en 5Sujf ; men (Ycrbinanb tJebb(etJ at tJære i baarligt S)n111ør1 og ben frenunebe 1lreug tJar forjtJnnben. ma IJ(bam og 9Jforie fo111 op paa 5Sjcr~ get, faa be ti( fin (Yornnbring, at begge be fattige IBorn llare ber i men be fan iffe mere fattige og bebrotJebc nb i bereB Wnfigter ffinnebe af @(æbe, og be fagbe : "O:orbi 3 f)atJe llæret jaa gobe i111ob o{I, llilfc lli taffe @ber, fom ~ enbnn albri~J før m blcllnc taffcbe. .';5bet[11m111e b(etJ ber fan ftille i 6fo1Jen, at man funbc !)alle ~ørt 9JhrngeneB e>nmmcn ; men fefo be fogbe fine ?Binger jammen ; (Yugfene taug ftiffe, og bet ornfenbc ~fonbf11lD r1ofbt op 11t forme,
ma fføi ber en @u(bftrifie Oller S)iutfett, og ben ftraafenbe e>of fom fong[omt frem. 3 jamme Qlieb(if bcgt)nbte affe \.lfotmcnB !Stenuner at tone: 9J?1rngene jnutmebc, O:ufl• fcne [(lltf], lBm1bf11(bet brn[ cbe, og lBinben [ufebe i ISfollcnB '.r:ræcr. "@ill nn ll(gt !" jagbc be f,1ttigc ?Søm. ma [aa Wb11111 og 9Jforie, lJllOr(ebeB ~uften ft)lbtc{I af j111aa @ng(e; be• ffagrcbe op og neb fJllcr til fin ?)nbling ; tl)i fJt1ert '.r:ræ, f)tJer 1Bfo111ft, lJIJert 1l9r fJatJbe fin 6fl)Wengef. ~a fagbe 9Jforie ti( fin 5Srobcr : "!Se, alle ·®fabningcr fJ,1lJC fin 1Sf9rncngcf ; men tJi f)alle ingen." "'.r:ro 3 bet?" jagbe IBørnene i ' forftaa 3 iffe, at tJi ere @ber{! ®h)rneng(e '? 6fjont 3 iffe lJatJe [ect o{I for, jaa lJ•<lle ~ følt oB i @ber{! S)jerter, f)llergang 3 babe ti( 0nb effer OllertJanbt @ber jeltJ. ~et er 0;3 fOltl f)allc ubbrebt tJore f)llibc ?Binger oller @ber{! mugger, ba 3 tJare fmaa ; lli f)alJe oetJarct @ber og llillc aftib føfge @ber, om 0 tJeb• blitJe at llærc fromme." ~bet be jagbe betle, Melle be Hare og gjennemfigtige og jmcftebc bort ligefom be fl)[e 6f1Jer i ben ffinnenbe 9Jcorgcnn1bc. Wbant og 9Jforie follebc ~inanbw, at be a(tib tJifbe lcllc jaafebe;'.l, at bere;'.l gobe @ngfe htnbc f)ntJe @(æbe af bcm. ma be opfof• tcbe fine Qline, !Jorte be ISfollcnB lj3ræbifen og (Yngfcnc{I EJa(111er, [0111 (øb faalcbe{I : "S)ef(iget IJorbe mit 9Calllt, tiffomme mit \Hige, [fe min 15ilje font i .l)imfcn fan og paa 3orben." 1
~on g \I e o p o ( b a f ~ e l g i e n fJar uift en [aab11tt 'Joer for at bringe ~rifti æoangeliunt til ~frifas '(Yl'ff. at f)an f)ar bibraget oller en :OW11011 1lolforB i bet 9ie• meb. ma lJan blell \pmw 0111, l)llctb ber Ild fnnbe betJæge l)ctttt ttl rn \,iabnn 3nter• eB\e for benne G,19. ji:urc~e bJn : "1la S)men tog min enefte ?:on fra 111 ig. fo(te jeg, fom 0111 jeg inc l111obe 9lof!el at leoe for mm, inbli{ jeg f11ntes, at @11\l )c19be ti( mig : '~ell for Wfrifo ! '''
48
18 Ørne bla b,
l.13ær iffe htttcr Guffer, eUeri.\ lltl l.13erben · .\nge bin oµ ! IJ)/en \lær f1effer iffc (nttcr ~~im·bbife, d(m'.\ l1i( ~lcrbcn \pl]ttc bin nb ! l.13i \fulle f1t1ctfot (ogrc for @nf)llCr lige~ \om taabeli\1e 0fjobd)nnbc, eller ftm (1.1B ptrn ~Wc \ont fortræbclinc og 6ib\fe .\)ttnbc. @n ~)Innb lltt1a I)al1c et %ig6cn, f)llor~ (cbeB \ftdbe l1an cllcrB f1olbe fit .l)oticb opreift '? IJ)(rn bdtc llhwbcn maa I1an ftttttte bo1e, ellcrB Ill( J1,1n ftobe lj.\mtbcn 1mob '.Dørfannen. '.Ver f)iiJeB en '.Iib, ba lll f[u[(e gjore, l11x1b Wnbre on\fe, og ett '.Iib, b,1 Ill \fttlle affftw bet. '.Dcr\om Ill \µ1lfe '=tjener f)oB alle llorc %1(1oer, l)llab enten be ere gobe ef(er ffettc, llille Ill 1ffe f1a '=taf af IJconett ; tf11 Ill llitfe \1l\lrt gjore fige\aa megen CSfabe \om ®tllllt. .\)att, ber nior \i~1 \elll ti( et O:aar, Ill( finbe, at iffe alle Ullle ere bøbe. ~i \fulle \lære foid1ge tnob llor IJ(æfte ti( f1anB @alln og Dpbl)gget\e. G>aa mcb f1am jaa (angt, \om en gob ®am1Jittigf1eb llif gaa 1lteb big ; 11lett brl)b Sfotttmernt\fobet af, l)llOr 0,1mD1ttigf1ebeni.\ <Sfo 6cg11nber at trl)ffe bin O:ob ! l.Begt)nb meb b1n ~ett jaa~ lebeB, \om bn mener at fmttte l)ofbe ttb meb f1am, og fob l)atn llibc tmget tibligt, at btt er iffe en l))(attb, ber 6eftaar af .lribt, 1lten en, ber \dll l1ar '.Dontmefrnft og l)tw ijittbe at brnge ben. 0fant b1g Ufe oller at llettbe om igjen! '.Det er bebre at llenbe om ttibe ettb at 6rættbe etiinbclig. IJJC,11t fjobcr G)u(b for bt)rt, ttaar 11lntt fofter fig \dll !)ett foi: at bel)age fine Dm~ gil1eljer. \lab 11ttl't IJ)lcnne\fe fll)tte b1g bort fra, f)llt1b ber er lllet. \'ær at figc "IJ(d", o:~ bet ti1l IJ(crc af niere ':JCl)tte for b1g, enb ont btt fnnbe (æjc \'atitt. '.Ve, ber gjore jtltl \ærbelcB megen 0tab0 af big, f)t1abe enten at funne bcbrage big, elier be t1wttgc ti( big µaa an ben IJJlaabe; 1rntn be l)tlllC nemt 0titfdB6ærrct ttb, DiUe be fofte 0fal(et bort. @n str1jtcn er bett '5f1befte af \))(ættb; jamme \tib er l)tllt en W\Cln~.
\>1geollerfoi: ,'Oørn tttaa Ill 6lattbe 1))1i(b~ l1eb 111eb O:aftf)eb. \De 111aa iffe altib l)t11le fin egen l.131(je ; men man tttaa f1eUer 1ffe a(tib tiære 1ntob ben. @luer lll\ltt ett @riB, ll\l\l\: ben grt)tttcr, on et 'Barn, ll\l(I\: bet nrl\'ber, ba Di( ttttllt faa en f1ttttf @riB og et forbærtict IQ,rnt. \Dcr[ont Ill albrig fJtllle S)o1Jcbpiue af at ircttc[ætte L1ore [maa 'Oorn, Dille Ilt faa megen .\)[crtepine, ttaar be IJo~·e op. lllt)bige ll1ørn m utt)ffdige 'Bom ; tlling bettt for bmB egen 0ft)lb ti( at tage .~)ctt \l)tt ti( big, on \faf bin \l11blnl1cb foi: ettl)ller '.j.lriB ! ( ESµttrgeon).
IJJW \~Pr 1te et [foHb, et ',[n( lllit ~( n bet ; 'DM \trebie et \træ, ber oo.rer ueb 'l3\lnbet; :orn J) ele en IJJ(anb, ber nnrle on fil be 'llleb \tro op\enbte H11 IDpn til (llnb Dg berfor bleu faftet for ffroub1Jt uilbc, IJJlen J)enen {)am frelfte nf ·~arcrne ub. - e.
:O~løGtdng paa @aaben i IJlo. 1!: l!anb\fab\'illlttleri. ~Rigti(I oµtø~ nf \t. I)(. \!., \tigerton, ll.ll1i3.; St. jt., l!aim:lboro, ')Jlinn.; IJL :li. u., (~\lton, ll.\li(l.; ~L D. ID., .\)ollllen, lI\lli3.; ~m. ~L 3. 1 lltotl)fOt), ')Jlinn.; ~(. ;j., 'lllm)uillc, 'Dnc.; 'l. \t. 15., ·f)nber, IJJlinn.; li. I!. 15., ,Sumbro to, S:Ocinn.; m. <.li. 15., (llhJnbon, IJJcinn.; 1§. 15., [tla\fJington lj.lrairie. ;jotua; 1.j.l. lj.l. \tl., .~1Ws" boro, Ilac.; is" IJI ..\)., .\)ltga11 1 IJJl:inn.; D. D. ;:j., 'Dauc11port, 'Dnc.; 18. 15. @. E>acreb .l)cart, IJJ(inn.; 18. r. <·Il., ~i\fJer, :imnn.; IJJ(. ;j. ~ , Stitbourn, ll.\li\1.; ;:j. 1§:. lill., @ra11b ~orm, :tine.; li:. <~. ®., @eorgeuiUe, 9Jli11n.; .~). S. \11., [\lntjon, IJJlill!l ; '.t. \t ..1). 1 \tllair, 'lll1<s.; D. 1!(. ill , 1J1c1u,m,)!Jo11 1 \lJlin11.; :] .•I)., \1lrn1(1berg 1 'JJ1in11.; 1)1. ES., 'DnUai3, ll.lli~.; D. '.li. IS. og .1) 15" [lllt\fJingto11 lj.lrairie, ;:jo1ua; 18. D. '2\l,, @ranb1J, \lJltnH.; ,'.,'$. @. ID., .par~ moll1J, :lJlimi.; )!. D. ~., 0:0011 ~aUe1J, lIIJii:l.; 18. ID. Jt., ~Jlnrtdf, lill i~>.; ;j. ;:j. 0., ~llnt[on, '.JJ1l11n.; li. ~., ~fotfJe<\t, IJJ1i1111. Entered at the post office La Crosse, Wis" as second-class matter.