~r. mn mnu ,ume IDieuueffer ~nn : 11 me, fom :, og fom IDioh•
mn @n fpurgte her unr (etteft, ite er nt lære flg fte er nt ftnhe
1
iler ei
t
j
r.
fom feg,
uge tiil, ; ret til,
Wo. 9.
~
.n \)'ob
~rintu~n
lBlob 1
(IJJM.
egen \ntJtte, og ®tøtte. e ®mette, bit ~jette, >u big uenber. 01 fom bu ff en ber.
G.
g
o. 6: b.
ffice La Crosse, er.
, Ba ~rollf e,. mm1.
i
~r~u ~~nun.
'.Deilig er ben
lønnen i 11or .Penes s.naun QJiuer lBob for alle ®am1: ®faber ]\'rt)b i lBorg og .\)1Jtte, .!fan imob alt Dnbt be\ftJtte, @r 11or bebfte ®fat paa ~orb. @r bitt ®jel af @la;be fulb, ®11:iler Bt]ffen til btg f)tdb, @ier ~jemmet l):reb og {lt;gge lB e b - og bu ffal bo og bt;gge '.lrtJg i Bifligl)ebs l.).3aulun. ®ibber bu i ®orgen5 ITTat, mf bin ~en, bit {laab forlabt .\)an, fom talte fit: "@ræb me !11 f.>an uil gi11e big at briffe mf fil rige %røften\\ ~ælb. 9tæbbe5 bu for al ben ITTøb, '.tiben fJæm i fli ®fj'Øb lB e b - og ~ejus uil big ljøre, '.lage a[ bin mngfl og gjøre l):remtibsueien lt]l'l og flar.
~immel
llfaa.)
.!fan bu i et fjærligt ®inb @i bin l):ienbe flutte inb '.tænf paa !jam, fom to11 bin lBrøbe, ®aa ffal bu og funne møbe l):ienben meb Bangmobigl)eb. @r bu af bin @jerning træ! Dg af Biuet!.l Møte mæt lB e b til !jam, fom, albrig trættet, .lfjrerligt lJ11er en lBtJrbe letteb j 1Jr1Je Strrefter ba bu fant·. Dg naar bu omringet er '.trinbt af ®t)ttbens @jøgleljær ~ejus, ben af {ljertet rene, ~il ei labe big ftaa ene ~ ben ljaarbe l.).3røuen5 ®tunb. lBrug ba til bin fibfte '.Dag j8ønnen5 flærfe ~ingeflag I [la uil !jan, bin ~en og lBrober, Duer alle ltJf e .ltlobet !Bære big til ,Pimlen ljjem. C. B.
't"
!• l8 ø r n e &let b.
66 @tt
mei ellet tUtbeu, mot ()ette
ueb maab. n.
met er iffe muligt, at nogen lB~gning funbe ligge µaa et mm ub\at @:5teb enb bet liUe Sju~, (Juori man ~Jlo&errn let>ebe meb fln ~aber og Mober. met foet l'CICI stoµµen etf 11 ~11bicmei:fjo1>ebet 11 , et libet ~or&ierg. ber gif ub i S)auet, lige lleb @:5iben af ~~r~ taetrnet og Hge oller \Rebning~ftationen, ber foa follete neb imob ~~ften. ~ oller en (Jalll Mil!3 si!Wan'o 1>ar ber intet anbet Sju!3, men, l'fionbt ber llar faet en\omt, og \fiønbt 'oet ofte &Iæfte, \om om S)u\et fM'oe &1æ\e!3 bort, og be ftore !Bølger foft,be flt @:5tnm oµ imo'o ~in'ouerne, fom llilbe be oµfluge ben fllage lB~gning, ell'fe'oe 'oog man flt S)iem og llilbe ilte ()alle b~ttet 'oet &ort for noget anbet @:5teb i }8er'oen. Dg 'oog uar 'oet netoµ µaa ben sti'o ful'ot af llemobige Minber; U)i netoµ i be mage for et sitar flben foa mani$ liUe 6oftei: l~g og bo'oe. Wæfte mag Mr netoµ (Jen'oe!l mø'o!3bag, og man erin'ore'oe meb @:Smette, {Jllor tomt S)u\et. f)allbe llæret, ba be µna l8egrett>elfe!3'ongen llenbte tilbage fra 'oen langt bortHggenbe Sfotegaar'o, og lJllor tomt 'oet {Jall'oe llæret {Jt>er enefte mag fl ben. man!l ~aber llar i \Re'oning!lfompagniern sqene~e, og, netar (Jan \efo b(ell li'ot æ1bre, llil'oe ogfaa 'f)an tage mel i bet ftrenge, fare~ fulbe si!rbei'oe. .\)allel l)aube en '\an'o ~or" h:~Uelf e for l)am, og bet uar (Jan!l ftørfte @(æbe at betragte 'oet, nam; @:Stormen µiffebe 'oet!3 !Bølger til @'fum. eUer nam: bet lifantt og roligt ben: eltibenr, meb be (Jlli'oe ~inger ubfolbebe, fltf<:tt i Sjaun. Sjan llar en mreng meb ett (c1>m'oe ~nh'fli(bning!3fraft og tæntte ofte, nam: (Jern ftob og ftim'oe ub oller .\)allet : (Juab mon be mange @:5tilie, 'oer fær'oe!S berube, bære meb flg om 58orb, og maaffe 'bringer fo.abant et @:Sti& mig en @ang ~~!ten. Men t1nori mon ben faa j'fu(be be~aa, tænfte (Jan, meben!3 l)an fto'o ne'oe lleb \Rebning!3~ationen og jaa ub oller bet oµrørte ,\)all, og mon bet llil'oe lomme i en 1>ilb, ~or mf ulb ))?at jom ben ne, eUer naar 6øen llat rolig og Sjimme{en Uar? - Meft
timel\gt llar bet, at, l}lli!3 @:5fibet oller'(iollebet lom tH (Jam, b(ell bet i en Storm ; tl)i fon faa ®ti&e fog'oe inb i 'oen HUe Sjaun ber, men me jaet faa ftranbebe µan 'oet flemme \Het> ''@a1ge"®tjæret", 'f)t>i!3 mode ~ant llifte flg i Dt>et~n'oen af ~cmbet me meget Oller en (Jalt>qunbi:e'oe si!len fra ~~ften. Men benne Uften fun'oe man q11erten j'fimte 6ti&e eUer meu, si!(t oar jaa mørlt \om mi'ot om Watten. me to }8agtmænb, l)t>oraf mani$ ~aber ben ))?at oar ben ene, (Jat>be alt for, en Time!ltib flben &eg~nbt fln Q3agt og llanbrebe 9t>er µaa fln 6ibe oµ og ne'o ab 58rebben ; fem anbre \oil i Sju\et, og man llar ganj'fe ene. .\jan tæntte netoµ µan og\an at gaa inb og i @:Seng, 'on (Jan µlubjelig giennem @:5tormen!3 og Sja11ern 58rø(en (Jorte ben j'fnrµe ~~'o af et ~anon~ub. ~ jamme Øieblit llifte et ~ranlen'oe ~~{$ ~g i metning nf \Hellet, 'oet llar en \Rafet, \om blei> jenbt til ~eir~ \om Wo'oflgnal, og lleb ben~ ~~!3 jaa qan t~'oeligt et ®fib 9ængen'oe oeb ~liµµen. ~ et )Ru llar man in'oe i Sjujet og oµve ab 5traµµen, l)llor l)an meb maabet : ''@t }8rag, et }8rag, et 6fi& er ftøbt vaa %1>et !" 1>afte be ber \ollenbe !Jolf. - Mæn~ bene tom l)urtigt ub af ®engene og i ~læ~ berne, og imi'olertib {pli man ne'o igien og tænbte en @:5igna1faffel, fom (Jan juinge'oe oller ftt S)olle'o \om 61>nr til @:5ti&et, {Jllor~ fra ber atter junrebe!l meb et i længm SI::ib brænbenbe ~~~. ~miblerti'o (Jnllbe og\aet S)r. \Ro&errn længere nebe oeb ~~ften gille! @:Soar meb fin egen !JntfeL @t enefte >Sm µaa ~auet t>ifte Mænbene, ba 'oe fom ne'o, at \Re'oning!lbaabene iffe tunbe jætte!l u'o, og at 'oe maatte fto1e µaet \Rebning!3linen. ~aa fem Minutter llat: 'oet tunge sitµµarat truffet ub nf @:)furet og giennem @:5anbet fiort neb ti{ et ~unft ligeot>erfor 6ti&et. ma be Ila re fomne l)alt>llei~, mobte be .\Jr. mobert!l, ber tom hem i Mo'oe, og lleb (Jan~ .\Jjæ{p om be jnart paa @:5te'oet. ~ngen sti'o llnr &let>en jpH'ot; men ~it> og mob nf9nng og\aa etf, at si!(t gif jaa l)urtigt og affurat \om muHgt. }8e'o at je glennem \Jlatfi!terten fun'oe 'oe je 6fi&et !)ugge mob ~lipµeme, og ~ngen oibfte, (J1>Hfet Minut bet fun'oe jµHtte!3 og
fibet 01>erbo1>ebet i:ltorm ; t{)i fun :me s;;iaun ber, aa bet flemme 111øde ~ant ui~e lffe meget ouer ~~ften. imen ten ftimte ®fibe \om mibt om
f manil g:aber be alt for, en ingt og unnbrebe 1b nb 18rebben ; Dan unr gnnfte ogjan at gan ubjelig giennem l]ørte ben lfnrpe jamme ~leblit letning af meuet, fenbt til 5!3eiril il 2~9 fan l]nn b ~lippen. tbe i S)ujet og t meb maabet : lb er ftøbt .paa g:olf. - imæn• tgene og i ~læ• an neb igien og n f)an juingebe li( ®fibet, l}l>Or• 1t i længm '.lib ib l]aube ogfaa lleb ~~ften giuet @:t enefte 5Slif )a be fom neb, be \ætteil ub, og inglllinen. ~aa • ~pparat truffet 15anbet fjørt neb et. mo be llare >1.\ \Robertil, ber l]anil S)jælp »are n '.li'o uar bleuen ~fl]ang og jaa af, nat fom muligt. den tun be be fe :rue, og 3ngen unbe fplitteil og
67
5S 0t n e b l a b. ~{t
uære for bi. met Mr en ~or momper, og 'oe @rupper af angftful'oe. b!ege imennel'fer, ber fl.Jlbte mæHet og {)ælbte jlg oller \Ræ• lingen, jag'oe \Rebningilfolfene, at .bet »nr et afoorligt Wrbeibe. be f)a1>be for fig, og. at intet ~ieblit maatte tabell, om aUe btilfe ftulbe frelfeil. ~t rette ~anonen og jenbe \Rebningil• linen ub oller ®fibetil lDæf »ar et 9ieblifil Eng. me funbe fe, at ben fnlbt libt agter for ®tormaften. og jnart 1>ar bet ~ore ~nbel• toug, paa f)uilfen \Boien jlulbe fobe, f)a(et om IBorb og gjort faft 1>eb ima~en. lDer .paa b(eue be t~nbere ~iner, f)1>or1>eb \Rebningil• fiolen ftulbe træffeil, anbragte, ®tolen blei> qængt pan, og sint »ar i Drben. imeb æng~eHge 5SHtfe iagttog ben ftore g:!of paa ®fibet og ben lille 1>eb 5Srebben, [)lloi:febes ®!olen nærmebe flg ®fibet og ber.poa atter bfell trulten ilanb. mo ben tom ti(foge, inbef)olbt ben to imanl>, ber meb et ~ar Drb fortalte \Rebningilmanbftabet, at ®fibet uar mamperen ®al]ara, ber gif fra 2iuer• pool til IBo~on meb f)unbrebe @:migrnnter og t~lle ~al]~rn.pail\ngerer om IBorb. lDe 1>are fomne for~ i 2anb for at prelle \Boien. nu jfulbe ~ninberne rebbeil. ®1o(en blw jenbt om 5Sorb igien ; ba ben 1>enbte tilboge til ~~~en, 1Jar en ~one og et \Barn meb ber nf man f)urtigt blelle forte ti( {Janil g:aberil .\)ull. 3mi'o!rnib llar et ftort 5Saal, neb l]ninet be \Rel>bebe funbe tom og narme fig, tænbt .paa ®tranbbrebben ; ba man fom ttlbage, nare alt mange rebllebe; fnatt llare aUe ~ail\agemne ilanb, og imanblfabet be• g~nbte at tomme. ''.\)ar lDe feet, om en liben ~ige er forn· men Uanb ?" fpurgte en ~one, · en l~ilganret liben ~ige meb blan ~ine ?11 lDan t~ftebe paa Sjollebet og foarebe : "3eg l]ar fun feet ben ene lille ~ige, \om ieg førte op til S)ujet, og l]un l}allbe fort S)aar ; men nu ftal jeg fporge g:aber ab. .\)or g:aber," raabte {)an, ' l]ar bu feet ben ne mameil lille ~ige ?11 g:aberen, ber l}nllbe ttallft meb muen, r~ftebe paa S)ooebet. "lDer er lun lommen tre jmaa 1l3iger ifon'o," jagbe l]an, "og be fulgte aUe meb fine imobre."
"311 1 bem l]nt ieg feet." jnnrebe ~otten meb ængftelig ®temme, "men ingen af bem l]orte mig til. g:or ben ®ogll ®f~lb, for• ffarebe l]un, "l]orte ben anben ba egentfig l]eUet iffe mig til. men ftaffelil liUe Zing reifte l]eft alene ; men l]un f01> neb ®i ben nf mig, og jeg butbe f)alle l]uftet pna f)enbe; men jeg Olen jaa forftræffet, ba jeg naagnebe og l]orte, f)1>otlebeil ®ngerne ftob, at jeg ftro~ fo'r op pnn mæffet uben at tænfe paa \noget, og faa fenb'e be mig ilanb. 11 "®an 9nr nof @n af be ~nbre funbet l]enbe" jagbe lDnn opmuntrenbe, "9un fom• mer not Hanb en nf be ftbfte '.lure." imen l]un lom iffe. @ang efter @ang fom e>tolen, men uben 5Sarnet, og gnnfte u1>entet tranbte en @ang, ba ®!olen blei> l]alet inb, ~nptcinen ilanb S)nn tog lJot• mnnben 1>eb \Rebningilftntionen i S)nanben og fagbe meb marme : "~i lft)lber mem llort 2in, bet gamle ®fib f)olber itfe fammen li iminutler til. imen mue ere frel~e, iffe en ®jel er om IBorb." imen 5ronen fo'r frem imob l]am meb et l]oit ®Mg og taabte : ".S'o ber er, ber er, et 5Snrn joller .pna imeUembætfet I" \Rebningllfoffene jan 01>erraffebe pnn l]in• nnben, og ~o.pteinen fpurgte nrebt : ".\)»em er bet?" "lDet er ben ltUe 1l3ige, ber rei~e alene, ®ir. men lille im~rn ~ijmd). Uben at nente fot at l]ore mere, 1>enbte g:ormnnben fig om mob fine g:olt og fagbe : ·g:olf ! ®fibet gaar unber, mnn\fe llarer bet iffe engang ti iminutter; men ber er et follenbe 5Sntn om IBorb; nil @:n af @ber gaa ub og {)ente l]mbe ?'' lDet nar et ~ieblifil ®tilijeb, mebenil @nl]1>er onerneiebe, om l]nn turbe og burbe paatnge flg bet farlige ~rbeibe. mnnil g:aber 1>ilbe ne1op træbe frem, ba ~an ftøllte l]nm tHflbe og fefo traabte inb i ~rebfcn. S)anil \muffe, unge ~nftgt bluilfebe nf 31>er, og l]anil mørfe ~ine l]anbe et mobigt og be• 11
11
1
~emt Ubtr~f.
".S'eg »il gaa, ®ir, 11 raabte l]an. 11 g:aber, bu neb, at jeg bog engang man beg~nbe. met tilfalber mig ; jeg \)(It ben g:orfte, ber (j\'otl\ættei\l µaa @?ibe 70).
T I )
58 ø r n e b l a b.
68
~et
Uffe
~atn
og beit ftote
~og.
-3eg tænfer ofte µaa, 9oorllan SMftu53 9nr baaret llllt for 053. @n ~ræft ff9ttebe en mag ftt 58ibliotl)ef Ollenpaa. '.iDa {)an gif og bar be tunge 58øger oµnb Jrraµµerne, 1>ilbe l)an53 HUe 6øn ogjna l)jælµe l)nm. S)nnSl ~aber bab l)nm tage nogle 58øger og tomme efter. ma ~abmn fom tilbage, mobte l)nn &mtten l)afooei53 i Jrraµµen meb en af be tuuge~e 58øger. ID?eu !Bogen llnr for tung for >Barnet, LJan funlle i!fe fomme længere meb ben, men jab i :troµµrn og græb. ~nbmn tog ()om i flne lllrme meb 58ogen og \ll(t og bnr {)am ouenµM. 6M• 1ebe53 brem ~riftu53 o~ og aue llore 589tber.
ma3atdb. lnolJatetl), ber jaa ofte omtale~ i bot S)iftorie, ligger en 70 eng. ID?ile notbenfor 3ernfalcm, vaa lnorbflben af 3i53• tee153 61ette. 589en et runbt omMng om• ~telfetil
giuet af lllafe, jaa man fer ben itfe, førenb man er lige inb vaa ben. @n mer af 589en ligger nebe i '.iDnfen, \Re~en oµouer "bet 58jerg, vaa l)uiffet 6taben er b9gget.' 1 fom ~ufa53 f\ger ( 4,29), ~ra '.lolJlJen af henne llla53, ber {)reiler fig oeftenfor 589en ~nr man en Ubfigt, ber i C:5fjønl)eb og IBibbe nærmer fig Ub~gten fra bet o~enfor !iggenbe staborSl ~ierg. ID?an øiner ~orbjerget ~arme{ og ID?ib'oell)aoet i !Beft, s:;,ermon~ juebætte :toµµe i lnorb, ligejom U'oflgten i 69b oller {)ele ~iSlreern 6(ette er uib. lnaiJ<iretl) treller nu 3-4000 3nbb9ggere1 jom nællen oUe ere ~riftne, tun nogle faa ID?ul)amebanm. 115Bebubelfel3firten 11 er ov• føtt vaa bet C:5teb, {)bor man tror, at @n• gelen @nbrie( aabenborebe ftg for 3omfru ID?arin. :tæt lleb 58~en er et ~ilbellælb, ber folbe53 "3omfru ID?atia53 ~ilbe 11 ; bet et ben enefte ~ilbe i 589en, og 589enl3 ~iger fomme enbnu ben mag i'oag bib ull for at {)ente ~fonb i ~ruffo: af gammel ~oi:m, fom be bære µna S)ouebet.
5B o i: n c b l a b,
69
er bett me, foren b @n ~er af lB~en ijlett o.poller "bet er b~gget." fom s:to.p.pen af betttte 1r lB~ett ~ar matt og lBibbe nærmer r liggenbe stabor~ jerget ~arme{ og nf.l fnehæfte s:to.p.pe i @5~ b oller ~ele '1000
3ttbb~ggere,
te, futt nogle faa re~firten" er 0.\J" natt tror, at @n" fig for 3omfru er et ~ifbellælb, Sl ~ilbe" ; bet er og lB~ettSl Wiger g bib uh for at gammel 'iroi:m,
,Puor finbe'3 ucl µan ~orb en 'l_l(et ®aa minberig [0111 'Yrn3nrctf), J)llOr ~cfui3 fØrft fin \lJCunb op(ob Dg \j:relf eni3 ll:lugge ftob ~ Ullen, ffjønbt en ®øn af ,Pimlen5 @ub, am en tlotJ \j:orælbre5 \Bub.
ID er legte µan ben grønne 0:1ig '.JJenrin meb fin \Dreng. \Der fo~rebe!:l f)nn \Bor ,Pene, @ub!:l \Der uoi:te f)an fig \ti( \j:rel\eni'.l ftore
op i 2Øn, enoanrne ®øn ; ftor og ftærf ll:lærf. IU ..Sang fteb.
~I
i
I I
lB ø r n e li l o b.
70
fao @:Sfiliet, og jeg fan be'ore un'ollære5 en'o \Ro gen af. be 2!nbr.e." Wh. \RoberBl tolltbe i fmerlerig Uui59eb; turbe !jan tma'oe fin 1lreng ot µaatage fig bet farefuf'oe S)llerl)? 9Ren !Sormattben af" gjorbe @:5µørg5maafet, ibet f)att fagbe : ''met er ret. matt, bu og ingen 2!nben ffof gaa. \Ru 9urtigt, ber er ingen stib at fpi(lle l '' :iDan tr~lfe'oe fin 'iJab~r5 S)aanb og \prang i @Stolen. \Rebning5manb\'fabet trnf af alle ~ræfter, ben fo'r ub i 9Rødet, og IBaafet og ~Gttbet Mt jnart langt borte. ~un strib~ jen5 fnagenbe ~lJb oller 9an5 S)olleb og be lirufenbe 5Bofger5 ~arm unber ~am l}ofbt 9am meb @:Selffab µaa 9an5 enfomme ~ei.
III. ma man \Jar naaet ub ti( @:Sfioet, \Jar froliet ub af @Stolen og ooer ·JDæffet, fom· 5Bølwrne ftabig flog oller, og nar naaet !}en i !Sorerben, ff~nbte !}an fig, efter at 9alle tænbt en ~<rnterne, fom !jan !}allbe uæret jaa forfigtig ot fore meb fi!J, tteb ab '.rraµpm tH Wlellen1bæfM. \JJl~raSl ~oie llar, efter l}uab ~onen ~aJbe fagt !jam, mob 5Bagliorb, og !}att l)nbbe in-lett ~anffeligljeb beb at finbe ben. met Hae gulbloffebe Sjol)eb foa jaa roli!Jt vaa 1.j3uben, fom ~an5 lille afbobe ®ofter ~uc9 !jabbe ligget i fin @Seng i ~ujet, og forn om ingen @Storm om et fort ~ililif t>Hbe fplitte ~raget i tuflttbe @:Stumper ; men, ba 2anternen1l ~l)1l fa(bt voa l)enbe5 2!nfi!Jt, uaagnebe \Barnet, reifte fig oµ µaa ben ene 2!rm og ubbrob ftubfenbe lleb at fe et gan\'fe fremmeb 2!nfigt : "~bab er ber illeien? l}t>or er alle !Solf ljenne ?11 "@:5fi6et er forlift, /1 fbarebe man, ibet !jan tog et ftort @:S~alll, ber l}ængte paa ett ~nnge, "alle be 2(nbre ere rebbcbe, og jeg er fommen for ogjaa at &ringe big ifottb. 11 .5)enbe5 2!nfigt, ber bfuSljebe efter @:Søll• uen, bfeu µfubfelig bfegt ; l)un 9allbe !)ørt fitte \Reifefæller fortæUe om @:Stibbntb og t>ibfte, 9Mb bet gjafbt. "Wu ftro~ ?'' fpurgte !}utt. "3a, nu ftro~, '' fllarebe 9an, ber er ingen '..tib at fpil be. 2ab mig foobe big ittb i bette størHæbe, bet fon 9ofbe big lige jaa !larm, fom om bu llar flæbt vaa." 1
- 9Reb bisife Drb jl)øbte !}att 9enbe fm stoµ tir stao ittb i @:5lja1Jfet og tog I)enbe i fine 2!rme. S)an funbe 9øre, 9Mr 9urtigt 9enbe1l fille S)jerte banfebe ; men !}utt nifte ingen stegn tH !Sr~gt og ~~ngebe fine 2!rme faft om l}an5 S)arn, font 9an, me'oen5 'oe fieg oµ ab ben fmale ~a9~rntraµµe, bob 9enbe gjore. S' et enefie ~ieblit llar 9att ot>et bet glatte mæf, fieg Oller \Ræ(ingen og tog l.j3fabS3 i @Stolen. ''Sjl)orban gaar bet, min lille l.j3ige ?" fvurgte 9an. "@r bu 11i5 µaa, ot 2((t er fitlert ?11 91Jiffebe 9un. Sjan lo, ffionbt 9an5 Sjferte nar fulbt af 5Bef~mring, og film ebe : "\Rebningsiaµpa" roterne m fifre nof; nu gaar betl" Sjau fllingebe llanternen oller fit Sjolleb font @Signa( tH !Solfene ilanb, og ftro~ lie" ~~nbte @Stolen at gfibe neb ab ben @:Sfraa" ning, fom ~a6eftouget, ber im gjort fafi om 9Raftett, battnebe, og !}ur tigere og 9ur" tigere nærmebe be fig 5Baalet. ber blu5febe µaa @:Strcmblirebben. ~Hbe @:Sfibet ljolbe, ittb!il be naaebe ~anb? Unber bent brufte og brøfebe S)allet oq ouerf prøitebe bent meb @:Sfum, og engang ~og ett IBøfge ettbttu ljøiere ettb be an bre ljeft ol)er bem og gjen• nembfobte bem fu(bfiænbigt. men to!J næ~en ~eiret fra \JJl~ra, og 9un ftonnebe: 11 '.J:lrufoe ui nu?" man tr9ffebe l}enbe trettere til fig; litot enbnu et fort Øieblif, og be bilbe bære frelfk. @:Stofen gfeb 9mtigm, og '.J:latt fuarebe : ''Wei, uift itfe, fe nu ere bi ber fira~·'' 9R~ra
figgebe frem utt ber stor flæ bet; futt et libet @:St~tfe borte, bfuSlfebe ~lben, om et ~iebm funbe be tiære ber. 9Ren meben5 !)utt attftrengte fine ~ine for ligefom at lirittge ~aubet enbnu nærmere, lilen Sfabeftouget oller bere5 S)olleber µfubfelig foa fiærft ftrammet, at bet traf \Rebningsi" ftolen i ~eiret og l)ofbt bett et ~iebnt ube· llægelig i 2uftett. "Sjllab er ber illeien ?" raabte 9R9ra. 9Rett man fllarebe itfe, f)att bibfte, at nu gif @:Sfibet uttber ; bfot et @:Sefunb tif og be 9at>be !læret frelfte, mett nu -. Sjurtigt aab· ber,
I 1
I
LJ I
I
T 9an ljenbe fra >g tog ljenbe i :, ljuor ljurtigt men !jun uifte 1gebe flue Wrme an, mebenll be 1~rntrappe, bab ie&m uar !jan ~r \Rælingen og it
liUe \13ige ?11
Ut er ftffert?"
.erte uar fulbt '\Rebningllappa" 1r bet!" ouer flt Sjoueb , og ~ro~ be" ab ben ®troa" ll~r gjort fa~ tigere og !jur" :, ber b(ullfebe ®fibet ljolbe, 1er bem brufte itebe bem meb : !Bølge enbnu bem og gjen" men tog næ~en me be : 11 mrulne e til flg i bfot be uHbe uære gm, og man nu ere l)t ber ber storffæbet ; borte, bfulljebe be llære ber. ftne Øine for nbnu nærmere, 1ol)eber pfubjetig traf \Rebningll• et Øiebm ube" : ber iueien ?11 m \)ibfte, at nu etunb tit og be -. S)urtigt aab•
i
71
18 ør n e b ( a b. ne be !jan ftn ~nill, fom !jan bar i et !Baanb om Sja(jen, og meb ben ifar !jan be fire \Reb, ber banbt \Rebningllfto1en til ~abe(" touget, ol)er. ljor \.m~ra funbe for~aa, ljuab ber uar ifeet. fo'r ~abeUouget, ber l)eb ben Sjurtigljeb, ljuormeb ®fibet fanf, l)ar b(el)en tellet foll fra ftn Wnferpfabll ifanb, ljl)irnlenbe ljen oller berell Sjoueber, og jelu tum(ebell be om i \Rebningll~o(en af be fraabenbe !Bolger. "Sjolb gobt faft ueb mig," raabte man, ber fjæmpebe for at faa ~eiret, mebenll Sjauet truebe meb at opfluge bem begge "~uf me bin \.munb op, bet \)i{ fun l)are et Øieblif, jaa l)tf Q3p(gerne lafte ®tofen meb oil ifonb. 11 Dg ban f(~ngebe ftne Wrme jaa fa~ om ben (iUe ®fiffelje, at jefo be l)i{be !Bølger me funbe rille ljenbe fra !jam, enb" ifiønbt be fa~ebe bem omfring, jom ljaube be llæret fieberlette. ''mrufne l)i nu ?11 mumCebe ben HUe \13ige. ''\JM, nei," raabte !jan og pegebe mob ~~ften, ''fe nu fpbe \.mænbene neb for at tage imob oil." Sjun foftebe ftt blege, ang~fulbe Wnftgt fra ljanll ®fulber og jaa ftg om. @n !Bo!ge ljaube føftet bem ljøit paa ftn \R~g, @Stor" menll Sjem ljnube giuet ben bet Sjum at bære !Bprnene i!anb. Sjur1igt fo'r ben frem meb ftn !B~rbe og faftebe bem en~e(ig jaa l}oit op paa ®anbet, at \.mænbene funbe gribe bem og forljinbre bet tif &ageftrom" mettbe ~anb i at rille bem meb ftg igjen. @jennembføbt til ®finbet ftiu og øm, men meb ljefe ~emmer, traabte ~an ub af ®lo(en og blei) tiUigemeb fin (ette !B~rbe inbef(uttet i \lnr. ffiobertll ljal)ntag. "Dg nu, 11 ubbrpb ljaberen, mebenll ffieb" ningllmanbifab, ®ofo(f og \lJallfagem trængte ftg om !Børnene for at ønffe bem tiU~He, ''bær l)enbe l)urtig~ muligt op til bin \.mobir, man. \.men tu er l)ift for træt til at bære l)enbe (renger, bet er bebre, en of ljolfene toger l)enbe." \.men man r~~ebe paa Sjouebet, og \.m~ra lf~ngebe flg fa~m ti! ~am. 11 \nei, %aber/' fuarebe !jan, "l)un er me tung, og jeg l)i( l)elft bære ljenbe fefo.''
"@obt, min mreng," jagbe ljaberen, ibet !jan l)enligt fan pilCI \.m~rall b(ei1e Wnflgt. "®taffelll HUe \lJull J f)un ligner l)or ~uc~.'' man glt op mob ~ujet, og i et \13nr \.mlnut·er l)ate be o~gge tauje. @nbe!ig jpurgte ~igen : "@if ®tibet unber ?" man niffebe og foarebe : "3a, ba jeg ~ar ffiebet oller." Sjun jaa paa !jam meb et næften ærbøbigt Ubtr~t i bet (iUe Unfigt og ubbrøb : "Dg tænf faa, berjom bu me llllr lommen ub efter mig, Mr jeg brufnet. @ib jeg maatte &Hue ljoll big altib !" ti(foiebe !jun ulliC• faarHgt. ''Sjllor jfa( bu ljm ?" jpurgte man. 1 %1, jeg fan me flge \.nal)net, 3ngen fan ubta(e bet, bet l)ar ~reuet paa min ~jo(e."
Dg l)uor er bin ~fole ?11 "31j I ben er natutfigl)tll om 5Borb i ®fibet." man trnf ~eiret b~bt og jpurgte : "@r bet W(t, ljMb bu lleb ? ~or bu iffe fanet bet ifrellet paa anbre ®teber ?" ,\')un r~~ebe paa Sjouebet og juarebe et beftemt \nei. "D g jeg ueb f(et iffe lnoget om ®te bet, /1 tifføiebe ~un. man boiebe flg oller ~enbe og f~lljebe l)enbe (et paa llJanben. "@obt," jag be l)an muntert, "jaa l)i( bu ~eUer a(brig faa lnoget at l)ibe om bet ; tlji bitt ~fole er naturligl)ill gaaet unber meb ®fibet." me llare nu lige lleb S)ujet, l)t>or \.mrll. \Robertll ~ob t ben aabne mør. man jaa op mob Sjimmelen, i Øft begt)nble magen at gr~. "®e, \.mol>rr ! 11 rnabte !jan, i'oet ~an fogbe ID?9rn i l)mbell Urme, "mit 6fib er fommet, og bet l)ar bragt mig henne (iUe 11
®11~et".
11
Dg jaafebe~ fanbt \.m~ra paa ben anben ®ibe SjatJet ~enner, ber trængte ti( ljenbe, og en \.mober, ber llt!be erftatte ljenbe ben \.mober, !jun l)anoe mlftet. 3ffe en af be \13erjoner, ber uare ftrnnbebe ueb "3nbianer= ljol)ebet", fanbe l)uffe bet otte 6taueljer lange \.nal)n paa ®tellet, \.m~ra jfu{be til, og jelo l)aube 6un iffe ben fiernefte @dnbring om bet. \.men bet gjorbe jo me lnoget ; :;Jngen
58 o r n e 6 { a ll.
72
uentebe I)enbe ber, OiJ IDMl. ffioberl!.I uar fige fan gfab ueb ot bel)olbe \.m~ra i \Datter!.\ €5teb, font >Barnet \efo ueb at 6fiue. moM• bagen!.\ b~6e lBemob rar jaget bott fra bet {iUe S)u!.1, og 'il:lan erinbrebe attib nteb @tæbe og '.raf ben \Dag, ba I)an!.I ®tlb enbefig font fra bet fjerne ~anb l)infibe!.I bet ftore Ocean og bragte !Jam en fi'oen ®offer, for l)uem lBorl)me uibfte lBei, ba ingeu ~fobre funbe fe ben.
'.!let fjetbe
~ub.
3 ben imu!.lfiffe S)ær uar ber en Officer ueb \Jiaun .R'urt{II)agcn. S)an uar en ®on af fattige lBonbefotf, uar gob, Hog og tapper, og I)an5 €5ofbater etffebe I)am. ma ®~Il" aar!.IMQen uar forbi. reb !)cm i ®µibf en for fine ffi~ttm inb i lBerlin tiUigemeb ben ØIJ" tige S)ær; ffere Drbener og ~or!.\ fm~tfebe I)an!.I lBr~~. S)an5 fattige lrOrælbre uare fra ftn ~anb!.16~ fomne inb tH S)oueb~aben. me ftobe )Jaa et af 'J:orlJene. ®aajnart !)an faa bent, jpranQ I)nn af .l)eften og omfa1Jnebe bem meb @læbe5taam. me gamle lBonbefolf bfelJe nu i .l)oueb· ftaben og boebe i ®onnen{\ .l)u5. S)1Jer mag fµifte be lleb I)an5 lBorb, om ber enbog uar fornemme m:emmebe. @:n Dfficer fµottebe enganQ l)erouer; men ~urt5l)agen fngbe : "®tulbe jeg iUe eljle og ære mine lrOtælbre, fom f)nlle uæret faa gobe mob mig? jeQ fJar uæret bm5 >Barn, for jeg bfeu ~onQenS3 ffiit" mefter." @enera{ ,Sietl)en fif at uibe om ~urrnl)agen!.I barnlige ~jærfi11I)eb, og I)nn fagbe ba til I)am, at Ijan og flere fornemme .\)mer en 'il:lag 1Jitbe fpife l)o5 I)am \men ben mag 1Jilbe ~urB3f)ngen5 lrOræ{bre )Jaa ingen \.maabe fµif e 1Jeb I)an{I lBorb, ba be 1Jare unbf elige for be fornemme lrO!t. \Da man uilbe fætte ftg tilborM, fagbe @eneraten : "\men ~urt!.ll)agen, I)1Jor er mere{\ lrOrælbre 't" ffiitnteftmn fntifebe og uibfte me, I)1Jab l)an jlulbe fllare ; men @ene· raten gif inb tit be gamle lBonbefoH og I)entebe bent ; be I t u { b e jpife ueb lBorbet, fom be µleie be. ,Stetl)en loQ berµaa ftt @fo5 og fagbe : "~ab o5 britfe en ®faa{ for ben
fiærfige €5øn, ber e{ftcr og ærer ftne gamte lrOrælbre !" ~onQm, ber f}orte om ~utt{\;o I)agen, falbte ()a'n ti{ fiq, f{appebe bant Pan ®fulbmn OQ fagbe: 11 ,Poall ere bine lrOtæ(bre for ~belige ?'' ~urBll)agen foorcb~ : "\mine lrOrælbre ere fimple lBonber." "S'e11 oeb bet, 11 \agbe ~Ot1Qen. 'Of! ieg ueb oQlao, at bu er en gob ®on ; ~IJent ber ærer fine lrOræ!bre, er en brau 9"Ranb ; men ben, iom rinQe• agter flue lrOrælbre, fortjener iffe at uære fobt til ~bben." (.!Mferll IBlabe).
9l\Jgtet og @ftermælet. filt) !it et traucb om \lanb og \St), .\)olbt tufinbe fffoalme fJØit mob ®ft) Dp fot fine tufinbe WCunbe; Og filØ~en qjalbcbe uibt omMng, Og ~omt lØb (om tir \lanbet[Jing \Det [Jmtig~e, bet uel funbe. mei æftermælet ueb sneien fab. \Da raallte 1Y11rntrt og lo bernb: 11 .\)ui flbber bu ber i \Drømme'?" ,Pun (uarte op fm ben laue ®ti : ";jeg uenter, til bu er uel forbi, \Da \fal jeg tale og bømme. 11
,Poab er bet, \om er grønt og \prettet Og l)uibt og røot og ftrlbet og plettet, ®om uifter \aa let fot aue l!llnbe, ,l)uornf ei tuenbe man ens fan flnbe, ®om giuer 91atmen ®fjØnfJeb og \liu, ®om \m9ffer lJuert '.træ, lJuer IBlomfl og lJoert ®iu '? @:Som lauell paa mange for(fjeUige ®tebec Og uibt ouer IBt)Ct og \lanbe fig \preber, ®om liringer IBubjfali om Dnbt og @obt, 0om finbell i S)t)tte \aauel\om i ®lot, ®om fan uære gobt og uære baarligt, stan uære fpøgefulbt eller aluodint, ®oin i Øiebliffet bu for big fer'? ~a, nu ull jeg iffe fige mer. G.
Ol'l.ø-Gtting
paa @aaben i \Ro. 7 : ITTøgtobnf. Entered at the post office La Crossa, Wis" as second-class matter. "~æbd,
og æmlgt, 0 !1 '.rt!Jffetl, 53a Q:rollf e, lIDlll.
~
I