ug.
1
til bd UlJC
1mea1-Jolit).
jl'erg u il j\'a 11 s: >fJia og ~iia Dufe, !, (Ham og ll:brnin
)fj. ~lle,r. Ofl ~!gnei:l
· .;5of1nfen, ~of111 og :otJ ITTleef, ;jof)n og e, .;<ørr1en jl'osfen, H1risfocl'1 .;5o!)nnne~
16.25,
uar 1888. D. ~uftab. ! Øi11teb inbfom11tet tf en, \l(ltftab, Otter ~.
u~
12, 1887:
en. L, <Spring @roue,
•c
~forgang.
11
af it! følgenbe
ms. pr. ll:xempl. )[be l.llaunelifte og !taling, fan S!llnbet H 25 \it6, pt. ~J:jll.
0
' 20
18
"
_,_
li
_,_
lO <.h·pl" ittt>fenbe
cl!fntltru.or.
~ i 5Begt)nbelfen af ~i ~ræmie for
WM. \naar ®olen ganger til ,Puile.
nbel[en af ~aret, ~ræmie for )\'or' efter 15 <,ili:l. pr.
.abet for !)uer li' or I fu b. is inblnmbne, ere bre. og ~ræmie 1Jiuci3 mner uiUe arl>cibe 1 f!Øm Ubbrebelf e : betale i \)·orffub. 11 er, at \lllt jtulbe l man iffe følge at f)olbe 5Blabet ftore Ubgifter m
f \Blabeti3 ll:letmer 1t. ~ U:ridJ, l\:roiJ[e, ltili(l.
ffice La Croase, ;er.
, Ea ([ro!lf e, IID1il.
. o r l\'aber i bet ,Pøie, 5Bort .!fnæ ut t)btntJgt bøie : D tag os i bin l\'aun ! '.Du, fom l>lanbl ll:ngle trironer .'3 .Pi mf ens !9[ e \j;reb, Et)! til be funge '.toner ~f barnlig .!fjærlig(leb.
fab [fe, fOllt i bit mige, '.Din ll3ilje (ler pna ,'3orb ! Eæt os bet rigtig fige, IJlaat: \B9t·be11 j911es flor i ,'3a lær os uel tilmobe Wt gaa ben trange ll3ei ; \lill ffer jo betn tilgobe, ®0111 ærlig elffe big !
'.Dit \J?aun os !JeUigt uære '.ti! mueti3 fibf!e .!foælb, Wt big ui ret maa ære .'3 \lut, i !Be og ll3el ! '.Dit ITTige til os fomme 3 l\'rebens jeune '.Dragt, ,'3nbtil bet os til l\'ronune ®fol ftraale i fin IJ.Ragt.
@iu os af ibel >J1aabe ,'jbag uort baglig' 5Brøb, .pjælp os i (luer en IJ.Raabe Wt linbre !næf!ens !nøb; '.Det er jo ei uort eget, Dg fun i ,'3eju !naun, '.Det mbet og bet IJ.Reget .!tan uorbe ret til @aun.
.'3 ,'3ef u milbe ITTaun
58 o r n e b ( a b.
18 ?Bor ®ftJlb bu oil forlnbe, .\)tm ®l)nb mob bine 5Bub,
®om ogfnn oi forlnbe .\)oer ®ft)lbner, fjære @ub I .\)nni3 ®ftJlb mob os er ringe, ?Bor ®ft)lb mob big (an fjor, .\)jælp os oot't ®inb at toinge ;;jnb unber 5B ønnens Drb ! ?Bor .ffraft bu me frifte, ?Bor .ffrnft ben er (nn (ong, ®aa let meb ?Eolb og Bifte j3'nnr \]ienben Doedng ; Wlen ft·els Oil fra bet Dnbe Dg ftnn os nanbig bi, · ~t oi bog nogenlunbe Wlnn blioe pan bin ®ti. ;;ja j3'nber i bet .\'.>Øie, .\)olb ooer oil bin .\)nnnb, @io os i j3'rt)b og Wløie 5Din gobe .\)eUignnnb I SDin er jo ffiigetil '.tljrone, %Cl Wlngten ljer og f)ift Dg ~rens gt)lbne .!trone ~or eoigt, bet er oifj I m. @reg er (en.
@n .\;)memanb oller i @ngfonb fob en \mut 3ulibag, ba 'iSerien llar begl)nbt, be" fjenbtgiore for 2anb!.lbl)cnSl Ungbom, at ~an ubfooebe en 58efonning paa en @uinee, om" trent 5 moUar!.l, for ben beb~e Wfqanl>ling om ''~anbet og betSl \Rl)tte". Wflanblingerne ffulbe llære inb(ellerebe ,paa .\;)emgaar" ben inben 2ott>ag Wften, mette IJ(lfte alminbelig 58e1Jægel\e bfonbt · '.iDrengcne i 2anbSlbt)en, iffe forbi bet llar noget ujæbMnligt, tqi en jMban l,J3dSlo,pgalle ftiUebe .\;)emmanben qllert War, naar 'tSerien fom ; men bmne @ang var 'iSriften jaa fort, og ,\)!lqoften llnr i fulb @ang; bet nilbe blioe umuligt at naa bet. met oar St:irSlbag, magene tH 2ort>ag oare \nart ta(te og nare forub befatte meb Wforf" og .\;)allearbeibe. 11 met blioer alene en ~antp meUem Wbam ,g %iUiam @mn," fagbe en af '.iDrengene, ingen af oSl anbre ~ar ringefte Ub~qt ti( at ninbe." ".\)otte bu, gnab be fagbe, %tU ?" fpurgte ben ene af be to nællnte unge '151.)re, ba be fammen gif qen ab ~eien til ftt .\;)jem.
"3a," fllcmbe %iUiam, "be mene, at ni to jnarm paa ben forte St:ib_ tan faa noget færbigt. me qane aUe Wrbeibe at 9j1m for fine 'tSorælbre, 09 bet neb be, ni iffe gane. 3betminbfte,'' rettebe ~an fig, "oil Dnfe( intet forfange af o~, nau qan 9om om bette.'' Wbam fnatebe ~ulet; be git tauje fam" men oller lmarfen. me l)(lre me 58robre, tun 'tSættm, men qanbe i mange War boet jammen f)oSl 'iJorpagter @mn, og qan golbt af bem, \om nare be ganSl egne @Sønner. 11 met gjør mig onbt fot 3er," \agbe DnMen om Wftenm ; "men jeg maa trobSl benne ~riSlopgane gane et ~ar mageSl Wrbeibe af 3er. ~ maa ftaa tiblig op imorgen og qjælpe meb .\;)oet; lmartin er fl.Jg." . mette l>ar en ®fuffelje ! %tUiam blei> muggen, Wbam itfe ; men ~uggen eUer ilte muggen, jaa maatte man rette ~g efter .Dn" felenSl ~ilje, og baabe DnSlbag og St:qor!.lbag gif, uben at ber b(en St:ib ti( at fe paa Dp" ganen. 'iSrebag ga11'oe be imiblertib fin 'tSrigeb, og, fan\nart be qanbe \pi~ 'iSrofoft, jamlebe f)egge '.iDm1gene fil @5frillemateria(e, opjøgte guer · fin VnblingSlpfob~ og bmbte fig til et grunbigt magøarbeibe. \Ru oar WbamSl l[)nblingspfobSl netop lleb @nben af ~rugtljaoen, og, bet l)an gif forbi lRtbSlbujtene, jaa qan ~n St:anteSl ®fif" felje ~aa boiet imeUem bem. ~bet l)un lof• tebe S)ooebet og jaa ,paa gam, funbe gan itfe unbfobe at lægge lmæde til bet trætte Ullhl)f i !)enbeSl Unfigt. "SJllab, stante," jagbe gan, ibet l)an 9if l)en ti! ljenbe, ''~a( ber aUmbe plufMl lRtM?' ''~a; Wbam," juarebe stante 9.Rattqa; "be ere blenne mobne meget tibligm ijom" mer, enb ieg nogenfinbe for qar feet. ~i maa ljalle plutfet bem ibag, at be funne femme paa Tornet imorgen." "\men qoor ere aUe lmenneifer bog l)enne ?11 jpurgte Wbam en liben ®mule ærgedig. "SJnor er Dnfef, og qnor ~re aUe be anbre ?" "~eb bu itfe; at bin DnM er gaaet til ~olport meb be ~joer, bu neb nof? ,\)an fo 11mer forft gjem iaften ; lmartin er jo jl)g,
---------111111•-----llllllllllilllllll!lllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll_____________________•.,,
11
·,. j ~
'""1.
'1.
!Bø r n e b ( a b.
n, "be mene, at ltle '.tib fan faa aue ~rbeibe at 1g bet lleb be, lli ettebe ~an fig, "lli! ~' nair qan qøm 0
0
:rtib fin ljrofoft, 111ateiia!e, I berebte
09 nu er Q:lfie ogfaa gaaet ifeng meb fine til @ub; gjorer, qllab ref er, og fober qam @igtfmerter. <Statfel5 Q;(fie !" fulfebe \tante jaa raabe !" W?attqa, 11 je9 llilbe onffe, be \Ribll ifte j'Mbe @anffe llift tofte biefe Drb intet om pluhll ibag, jeg uHbe qiUm talle fibbet Hbt \l3rillopgauen i men, at @5amllittig9eben fagbe, 9o5 qenbe, bun er faa ene. W?en ga<i bu, qcm ffulbe 9iæfpe fin stante og fobe Dpgalle min mren9' fagbe ben gobe g mle \tante, llære Dpgaue, bet uar ffart fom magen. ba qun fif ~ie paa qanø \l'Ja.pir 09 '+len, ".\Jun bu~r me ti{ at atbeille paa en qeb "bu q~r trallelt meb bit <Sf illed. ~od' og .mag, 11 fagbe qan til flg jelo i "og beeuben <Sara funne flben 9iælpe mig." længell qun efter at tomme qen at fibbe qoø ~bam gif, men iffe qrn ti{ fin egen ~lfie, fom qun qo(ber faameget af. ~i '+lfabø. ,\Jan ffraaebe lige gjennem !Bul'fene funne qelrer me llære befjenbt at fobe ben 9en H et gammelt ~~ft9ue, qoor qan llibfte, ®taffel fi9ge alene, bfot for henne Dp aueø qan funbe fin be 1IB Uiam. ,\Jan tog qeUer <Sf~lb !11 iffe f~i(, qlr fab ~an meb \l'Japiret btebt ub '+len og !Bfæf bfell fnatt bragt tilfibe, og for fig, .p nat til at beg~nbe. faa Wlinutter efter arbeibebe qan irtig bfonbt "@fore quab ?'' ubbtob qan meb en wøtf \Ribebuffene. <Senere 9en paa ma9en fab W?ine, ba ~barn burtig fortalte qam om Tante W?attqa ueb bet ltofafte gamle stfe• \tautell 'ijotlegenqeb. "®an og .pfuffe \nibe neftet~enbe5 <Seng 09 læfte for qenbe. ~barn nu ; nei, bet gjor i~9 ifte. \Ru qar lli ~ibt qallbe fortfaret 9enbe, at en WfQanbling llar fom S)efte i bie fe ~age, og nu maa \Rib ene noget, ber funbe forme fi9 i Q:n5 S)jerne, gjerne ftna for mig." qllor man faa llar, og bag efter ffulbe man ''ma qnr ie9 bog ifinbe at qjælp~ qenbe, bfot ffriue ben neb, og, ba qun omtrent og ljoi!l lli llm to om bet, funbe lli blille ~ollbe figef aameget 58egreb berom forn lJen• færbige tit W?ibbag. 11 beil egne \Ri65buffe, llar f}un fulbftænbig '·~eg uil tue," foarebe ®iUiam qaarbt berofiget meb S)eufqn ti( qa115 Dpgalle. og folbt, "ttaa bin ~ei, rg fob mig 9nlle mo!" ",\Jan er faa b~gtig, lleb bu, 11 fagbe . f}un, met llar ilfe nogen ringe ~amp, ber mebenø qun foitnlte om al qan5 @obqeb, foregif i Ubc1111ø 58t~ft; fammen funbe be "faa jeg er uiø paa, qan llil jaa ben ~reilen uære blellne færl>ige meb at pfuffe \Ribfene neb .paa en 9afll stime imorgen og enbba feire tif .W?ibbag; men nu turbe · 9an me qaabe oller ®tUiam. 11 bet. - 6fulbe ljnn ba nu o.pofre f}de ~agen Ubam at6eibebe imiblertib f}efe Q:f er• til Tante W?artlja5 stfene~e; qllab bleo ber. mibbagen igiennem, ubf~lbenbe fin DnMØ, fan nf qan!l Dpgaue ? W?artine og Q:(fieø \l3fobfe, faa ~obt ljan lJJlibt i benne ~amp falbt et Drb 9am funbe; men, ba \natten fom, og IDfaanen inb, fom fJan engang qnllbe (re~ : ~ob op og foftebe fine <Strnaftt neb i ben "tløm: al \tienben tH 'ijorraabequfet, at ftiUe 'ijorpagtergaarb, \prang ljan op af fln ber fan llære <Spife i mit ,\Jull, og µroller <Seng, traf 9aftig vogle ~(æber paa og frøb mig bmeb, figer ben .\)em ,Sebaot, om ieg fagte neb i ~iøffenet, 9uor ljan tænbte et ~~ø, iffe lli( aabne Q:ber S)immelen!l <S(ujer og tog fine 6friuematerialier frem og gall fig ubgt)te ~elfignelfe Olllr @bet. IJJ?a(. 3, 10." til at nebffrille alt, f}llab ber fa(bt qam inb 3 nøie 'iYotbinMfe meb ben foreliggenbe om bet n~ttige Q:lement, lli falbe ~anb, · 11 <Sag ftob bi5 e Drb iUft iffe ; men 9an ])et er næften, fom bet gif lettert efter f}alllle bog en 'iYøfelfe af, f}uilfd Wr6eibe 9an en IDagø ~rbeibe, /1 fagbe 2(oam tH flg fefll, burbe llælge, naar 9an llilbe llente S)emnø ibet et l~ft <Smil fo'r f}en oller qanø Unfigt; ~elfignelf ~ oller fin @ferning; be~µben fom "feg tror, S)erren fefo 9iælper mig, qnn qar f}an og\na i stan ter om noget, fom qane nof querfen glemt mig eller ~im O:orb, fom <Sønbageffofefærer qallbe fagt fibfte <Sønbag : jeg lollebe ffulbe foa flue .ffr9tfer iftanb, fao• "~aber Q:ber oltlb lebe af <Samllittigf}eben og fnart jeg fif '+lenge." @ub!!Drb, '.itlrenge l bet ui( qolbe Q:ber nrer (\jodfættell paa ®lbe 22). 1
be gif taufe fam bate ilfe 5Brøbre, mange ~ar boet ·een, og qan qoibt egne <Sønner. for 3er, /1 fag be en jeg maa troM 3ar magell ~rbeibe I op imorgen og er f~g." ie ! ®1Uiam bfo> muggen eller ilte ette flg efter Dn• lbag og \tqor5bag ti! at fe paa Dp 'iYri9eb, famlebe opføgte fig til
(ingøpfobll netop og, . bet qcm gif fln '.tontell <Sftf· • 3bet qun føf, jam, tunbe qan e til bet trætte
cm, ibet qan gif aUmbe piuffe~
I
'
'.tante 9'.J?art~a ; t tibligere ifom : qar feet. ~i 1, at be lunne 0
/I
fler bog qenne ?11 !5mule ærgedig. 'aue be anbre ?11 1M er gaaet ti( lleb nof? ,\Jan lartin er io j~g, , .
'" r
19
20
~\ornell(ab.
~eter~
®tore ~1dgen ogfaa f)ntm 9Cbami3 .lt1Øb ?g .lflæbet paa, \Deres flore .1)1111111elgaoet \fle i Berfnt bære man. .!tom og je, ljoor ~eter falbt I \Der bet 0111 !Jans :trojfab gjalbt, ~ej11s ba [Jans Bøfter jaoner, \De f!Øi bort jom ~Øg og ~runet'.
trornroMfe og l:}alb.
{>anen galer og fotf9nbet \Jiattens <Slang, men ~eter ei .ltjenber @at,tg i fine ®tJnber, ,Pan er paa ben btebe \llei, .\)an forbanber fig og joær, 12lt ljom ~efus frnnmeb er, Dg, juft t ljans ®1111b og Bafter ~ef us Øie paa !jam faftet.
l8 ot n e & ( a b. ,3efu~ fot~øi:t
't ei
1ber,
el, ir,
r,
r.
.Poot (lar f)an fØtft maatt' libe SDen aUerbeiligfte @ubs ®øn I oor maatte ~an ei ftdbe, ør (lan oor relf e fif til Bøn I an fuebte l8 ob i ~noen, Beb si!ng"ft, ®pot og ®pe,
g
Bafter
J
og bømt, begtallen oo
21 o~ftaubru.
.Pant forsfæft' og begrnoen lllar mer enb Vnf at je ! !Jiu er bet anberlebes, SDen, før oar l)oer mennbil ®pot, ~1 f ~nglene tilbebes ~ .l)imleus \):n;bejlot.
22
5B ørne b ( a b.
~bam1l ~en ffoi qen oller ~aµiret, ben ene '.rante førte ben anben meb fig, inbtH qan tilflbft jaa oµ fra be tæt beffretine ®iber og jaa, at. ~~fet næften llar brænbt neb i ®lagen, og IDagl:lffjæret joa!JI tittebe inb gjennem \Ruben. 11 1Det er )Befllgnelfen fra ollen, ber et tommen ; tqi ofbrig i mit ~fo qor jeg jfrmt faa qurtig ; &)emn er ~et, ber qar gjort bet for mig." @t Øiebfif llanbrebe qan1l Øine gfab neb ob ®iberne : men berpoa otJeroæfbebes qan af '.rrætqeb og ~n~tenge(fe, qan1l S)olleb fanf neb µaa ijan1l 2frm, og ijan falbt fa~ ifoon. ~mibfertib tJaagnebe ~mltiam ben W?or• gen tibfigere enb fæbtJonlig og faa, at ~bom tJar borte. S)an tJar ftro~ llil:l paa, at qan ffrell ~n ~fbanbling et eUer anbet ®teb, og en mil:lunbefig U:olelf e fnrg ftg inb µaa qam. Qan ftob op, gif forftgtig neb og fanbt qam fnatt i ~ioffenet, qllor ®olen nu ffinnebe µaa ben follenbe ®fiffeffe og b~ beffretJne 5Bfobe. @t qurtigt 5Bfif paa to eUer tre af bil:lfe ®iber fagbe ~ro~ ®iUiam, at qan Ila>: obertiunbm; baab · ~nbqolb og ®tlf otJergit langt qan1l eget ~rbeibe, fom qan l1anbe an• llenbt en qd IDag µaa. 5Blttfr ®fuffl!je og 9.Ril:lunbelfe inbgatJ qam en onb '.ranfe, fom qan ubforte i famme Øiebf f, - qan fogbe ~!æfqufet om µaa ®ioen, fan ~nbqolbet fong\omt ~ob ub oller ~aµiret, og gif berpaa fin )Bei.
8 \Dage efter llar ber µonn~ en 5Befienbt gjørelfe for \Drengene i ~anb1lb~rn, ber fob fao(ebe~ : "~no @rnnb cif Uqelb er bn ftørfte \Del of ~bom @1 eenl:l D µgalle gjort ufæjefig ; men ben \Def af ben, fom !aber ftg læje, otJergaar jaa fongt be onbre ~fqanblin!)er, jom m ol:l inbletJerebe, at lli iffe toge i 5Betænfning at tilfjenbe ben ~rif en. ~bom @reen bebel:l ~ør bag ~ften at af 9ente fin 5Belonning." ®aalebe1l fif ~im tJorb, )Bobfferfonenl:l \Dreng meb bet baarlige 5Ben, fine ~r~ffer og qoµpebe nof faa raff om paa bem, tlf @(æbe baabe fot flg fefo og for ~bam.
5 2fot fenere faa ®iUiam @reen farlig i et af )Bære![erne i ben gamle tjorµag~ tergaarb, meben1! ~bom fjærfig job tJeb qan1l ®ibe og iagttog enqoet of ijan1l 5Brnægeffet. "~bom," qoiff be qan, "ber et noget, jeg me fan glemrr e, nu ba be flge, at jeg maaffe ffa( bo. \Det llar mig. ber tJæftebe 5Biæffet oller bin W(9anbling, forbi jeg jaa, ben llar bebre enb min; fan bu tifgille mig bet?" ''\Det qar jeg gjort, jeg llibfte bet not" "S)tior funbe bu llibe bet ?11 "~o, 5Borbffuffen ~ob aaben, og ben qatibe nof fnebet en ~nop of bin )Beft, ibet bu boiebe big inb ooer 5Botbet. W?en, bet tænfet ieg iffe mere \J00 1 ®iUiam." ''ill?en bet gjør jeg. ~bom," ijtiiffebe ben ®~ge, "og @ub tænfer paa bet. ~bnm, tror l>u, @ub llH tHgioe mig ben ®~nb ?" ''3a, !jan llif," l)oi~ebe &bom aloodig, "naar bu be ber, om bet for ~efu .ffti~i ®fq(D ; qan (eb og bobe for alt bet Dnbe, fom baabe bu og jeg qnr gjort." @n 8 '.tlagel:l Tib efter llar bet · ftor @(æbe paa @aatben ; tqi ®iUiam @reen qatlbe bet meget 6ebre og tJar gobt poollei til at fomme ftg, og, ba qan tiUige fra en ftribl:llt)ften ung ~aban tlat bfeoen fottJanb(et til en nfootlig og ~bm~g ung ~riften, oar ber enbnu ftom ®tunb ti( @læbe. f~g
(IJ1. il. 58!.)
".f)uot ::!treet fttlbet, bltuet bet Uggen be." Dller belte gamle Drb gall engang en jetJn og ufærb ®fotlfogee> to bannebe, for• nemme &)mer fra S)ooebftaben en fort og eftertr~ffelig ~eftion, fom be Ilt~ iffe jaa fet glemte. @n IDag ttaf ijan ube paa 5Btænbe· oplagl:lpfobfen .i ®foilen fammen meb to tige S)anbefSmænb, fom Ila re lom ne fra ®ta ben for i tJæUe1Jffab. at flaa en ~om S)nnbel of. @fterat tJomtnihgen llar afgjort, fortalte S)emme l)inanben et og an bet of, ljoab be qatibe opfeoet. IDen gamle ®fotlfogeb ljøtte ti(,
58 o r n e b ( a b.
23
Ham @reen fadig
)en gamfe %orpag• redig fab lleb fjani.l : Ijanil lBwæge(fer. 1, "ber er noget, la be fige, at jeg mig. ber llæltebe ttg, forbi jeg faa, tan bu tifgille mig
eg llibfte bet nof. 11
Det ? 11
aaben, og ben af bin me~/ ibet ~orbet. Wlen, bet IBiUiam." 1am, 11 Ijuiffebe ben paa bet. Ubam, mig ben 6t)nb ?11 i Ubom a(ootfig, for ,Sefu .ffti~i for alt bet Dnbe, }jort." er llar ber flor i ®iUiam @reen I llar gobt poallei Ijan tiUige fra en bfeoen foruanblet ung ~riften, uar . @fæbe.
1
I
(~.
il.
~I.)
:, bliver bet " gall engang en to bannebe, for• ben en fort og ~ lli~ iffe fan let
)e paa lBrænbe· men meb to rige mne fra @:itaben ~orre Sjanbel of. ofgjort, forlafte nbet af, fj1Job be ollfogeb Ijorte ti{.
1
1
".\;lar bu Ijort," fag be ben ene of bem, jeg : Sjuab mon ber nu fon bliue af ben, "at min lnabo W. er bob. og fjllor i af merben mon bet '.træ llH fomme "lnei, er fjon bet'( ®talfe'.i.l Wlonb I fjm og gjøre @alln? . Wlen bet, fom ifte bet llor et bt)gtigt Wlenne~e, Ijrn forte Ile( buer til @a1Jnlræ1 &Hoer {}ugget itu ti( ogfaa et ~ort Sjui.l ?11 5Brænbe og brænbt i Donen. - S'a 1 be gobe "3a lli~. .\)an Ijar ogfaa arbeibet foært Sjmer mna iffe tage mig bet Hbe op ; men lige fra fin Ungbom, berfor fjor Ijan bragt bet er nu min Wlening." '.i>ermeb (eltebe bet til noget ~an man faa unbre fig ouer, Ijnn paa .\)uen og gif fin mei. lBegge Sjer; at ban paa fin fibfte '.tib. fjor nt)bt muet. 11 rerne jaa forbaujebe paa Ijinanben, næften 11 1Ylei, bet Ijar bu \JM i. "%rt)b big fom ®folebrenge, for f)llem man Ijar fæft lleb ~illet i bine '.il)a·gei.l maar !li Wleb '.iDoben '.te~ten. Sjuab te tænfte berlleb, ffal jeg iffe fjører @(æbrn op. ®aa er alt forbi." funne fige. ( O'fter .Die <501111tagsf1·eunb meb bitife Drb moa ben gamle @:ifotl• fogeb Ijalle fat et unberligt Unfigt op. fom naar en figer en '.iDumfjeb, men man iffe Ijar Wlob til at ftge noget bertif. l't abet uor. ''lnaa, @amfe," fagbe brn ene, ''Ijllab er bet for et unberiigt Unfigt. 3 fretter op ! · ~ Ugebfobet "~ra 581tljei.lba" fortæUer bet er bog fanbi, f}llab jeg figer ." 1l3aftor 113. ~rag et ffjønt libet '.itræf om ben "~om iffe tif ben @amle meb faabanne stroft, en gamme( b(inb Si'one f)11r be af fit '.ta(emaaber," afbrøb ben anben {Jam, ''Ijan %aberllor. Sjun foa paa ®t)geleiet og Ija1Jbe Ijar ben gamfe '.tro, faaban fom ber ftaar i intet at tHbringe '.tiben meb. '.iDa l_l3reften lBlbefen." fpurgte Ijenbe : "Sjuorban faar bu '.tiben til ''Wa ®naf I Sjllem tror nuomftunber paa at gan, falber ben big iffe lang ?11 foarebe Dpftanbelfe og '.iDom ? SJoor '.træet falber, f)un ·~iUe : "llrei, S)r. 1l3aftor, 1eg ljar jo mit b(iller bet Hggenbe; ille fanbt, @am{e, bet %aberoor." "3a," joarebe 1l3reften, "bet er maa 3 bog felll tilftaa, bet {}ører jo ti{ jmi.l jo en beilig 5Bøn ; men jeg for~aar bog iffe, %og. '.itlet tan 1l3re~erne iffe fige noget imob. 11 fJllorban bu a(tib tan &ruge ben." 11 .q.aa '.iDen gamfe ®follfogeb tog ~iben af fla( jeg lære ~re~en bet, 11 fngbe ben gamfe, Wlunben, faa jmifenbe paa bem meb fine fromme .ftllinbe. "®er '.iDe, ttaar jeg llaagtter Uoge ~ine og fuarebe : "Si'jære Sjener I ja, om Wlorgenen, faa folber jeg mine Sjænber ber bfioer i Uarenei.l ~øb mange tufinbe og begt)nber : "%aberllor, bu fom er i Sjim" '.itræer fæfbebe for mine ~ine af ®foll• lene;" nu Ijar jeg .jo gob '.tib, og jaa bliller f}uggerne; ®torm og Ulleir fælber ogfaa jeg (ænge IJeb Ijllert Drb. %ørft frenke jeg mange Ijuert Uar. lnaar be faa ligge ber, min 6je[ neb i bet Drb : "%abn f}llor be ~ore ®fooeni.l Si'jæmper, faa tænfer jeg forunberligt bet bog er, at Ijan er min %aber igjen paa bet Drb, 3 næunte : "Sjuor '.træet og jeg Ijani.l fjære lBarn, og af ljani.l ~jret« fa(bu:, bliuer bet liggenbe." 3ngen of bem ligljeb imot> mig f~fber .min ®je[ meb in ber• faar ~m Uarringe. ingen blilier t~ffere og fig stat; jaa gaar .jeg tH bet (tUe Drb: Ijoim, liel>re eUer 1Jærre, ber fan ifte liHlle "llor·•, og ber fommer jeg til at trente pact mere of bem, enb ber er lilellet. Wlen, mine ane mine lBrøbre og 6o~re i Sjemn, bem S)emr, be blille bog me figgenbe ; nu be· Ijernebe og bem beroppe, og bet giller mange gt)tt,ber ber en anben Sjiftotie meb bem. 1Jelf!gnebe Wlinber. ®aaban bliller jeg (ænge lnu gaar jeg fra bet ene '.træ til bet anbet ; lleb Ijoert Drb; naar nogen lommer at fe Ijtiab ber fan lirugei.l tif @allntræ, bet bliuer til mig, fjolber jeg op jaa fænge, og naar ff~ellet op, gaar ti{ ®agmqUen, og af '.træet be ere gaaebe, toger jeg fat, Ijllor jeg ffop. &ItJer faa fenere gjort et og an bet, fjllortll ~eg · er albrig rommen {}elt igjennem mit br~ !netop pai.lfer. .\)Iler @ang jeg nu fir %abertior paa en '.iDag ; men jan fortf ætter jeg fa~~an en fmuf, fjernefunb ®tamme, tænfer ttre~e Wlorgen, og faaban llil jeg &lille lleb; 11
11
1"
.)
I.·-
24
~or
tl)i i 'oen ~01 ~ar ieg lært. et min <Sfl)(b er foda'ot, ntin :Sj1l er frdft, @ub rr min. og j~q er ()ans og l)a" ff.il fri mig u'o af olt Dnbt og fnlje nt•g inb i jlt .\;immelig. 11
~et
tJb.mtrne
~
ne bla 'o.
~oumob.
@ræferen 2fn ift .)rnell gif lrilet for at llife, at ~an llor en ftor !):ilo\of rficr lBi{h ntcm'o 'oer iffe agtebe jaobanne ringe '.ting \om SHæ'oer. '.illa ()an engang mobte ben lli\e <Sofra•es, llrn'ote l)c n l)urtigt ben itu re,,ne '.ille( af fin S'fappe ub, for at ®ofrates fun'oe fe, l)oorn1egrt ()an oar opqoiet oller bet ~orbifle. '.illa \ 1gbe <Sofrotes til ()am : 11 2lntiftq"nei5, 1eg fer 'oin ~rgj·rrigqe'o titte frem girnnem .\)ullerne µao hin Sfappe."
@runbigt 6uar.
Reifer .prrlugrn of
~ad
ben femte
og
~Cfb 1
tirb
.llutberø @rnti.
SDer af ·PØifJeb et ®fjær over ~tnjigtet gleb ®om et @jenjfot af 9fltmrn \lue, SDa ben ftolte '.Dejpot f!eg t J;lvæluingen neb (Sor fin IJJCobjlanbers @rav at bcffue. 1Jreformatoren minbes fJan ftebje meb @rn, ®om of ®lægten rev 1Bantroeni3 Stutter; 1(li fra Wormi3 .ffeifcr .ffarl ben femte enbnu @rnnt erinbrer fit møbe meb \lutf)er. .pertug Wlba fin \'S'ob (Jar paa Bigjlenen jat, @:50111 !Jatt g1etteb', f)vab .ffarl f)ar ijinbe; ".Pene," fpØrger (Jon æggenbe, 11 uiUe :J, at .ffjætterjløvd jfal jprebes for IBinbe ?" 'il)cr af .\;>øi(leb et ®fjær ouer 9lnf!gtet gleb, @n for en maatte filt)nfeme vige, 5Da fJOlt fvarebe fJUlll: 11 \lab be SDøbe i \'S'reb, :Jeg ull flln' meb be \leven be frige !" W. \langjteb.
@:ngong fpurgte mon ~~lreften Q.13olteri5~ borf i ~erlin, ~llorfor ()an iffe mm præbifebe ntob enMte grolle ~after, faofom '.illruffenffab, ,Por, Umgt og heslig~, men meft ntob !Bantro og UbJ'ofærl>igqeb. ~an foorebe : ''!naar rran b~feir r en <Stab, faa on~riber mon iffe ~l)ft~ flottene, men !):æftningi51Jætf(tne. ~ar man forft erobret bisje, foa ()ar mon me'o bet famme ogfaa 2l)ftff ottene. 11
C~fotiuing paa 0\aaben i \Ro. 1 : ~anuar:
ffiigtig opløf! af ®. \'S'., SDe (Sorejl, Wis.; ~. fil., @:St. Dlaf, '.Dac.; IJL Cl:. J;l., Weftbt), Wis.; 9( ~., ~rigfJton, :tninn.; :J. ®., ~au Cl:laire, Wis.; :J. 0 . .p,, \l'argo, '.Dac.; ®· ®. ~., Waternille, :tnintt.; 2(. @:5 , ®11.lettoba, minn.; w..p. \H., .ffinbreb, '.Dac.; .p. l)., smqalan, :tnintt.; ®. \l" Oscar, :tnintt.; ~. {I:, @., ®tvenoba, IJRinn ; \l. m., ltat)lor, Wii3.; @. O. \l , ,Pector, :ITTittn.; 0. @. .ff., \Beaver {l:teef, IJJ1nrn.; ~. @., Wi!mar, \lRimt.; @n l.j3api~ fpurgte engang Dr. ~utl)er : '2[. 0. ~ .• manctjejler, :tnintt.j @. ø., ~~rh ".\)llor llor @beri5 eoangefij'le ~ide for @'oeri5 fline, Wii:l.
'.illage ?" 2utl)?r foarebe : 11.f)oor llClr bit 2lnflgt "~.øtuebfob", 14bt> ~forgang. henne iDlorgen, forenb bu enbnu ~allbe \Blabet leveres fra ttn of til fØlgenbe neb fatte ~ti6: oabffet big ?11 1) ~It re lt e @J:V l. for 30 (l:H!. pr. ~i:empl. <Spotteren qao'oe not 2) ~tg enter, ber jelv fJolbe \Ravttelifte og
ittbeftaa for \Blabet6 \Hetaling, faa ~labet i ~ a fr er paa 5-25 @i:pl. for 25 tm. pr. @i:pl. -~-
1. font (Jeljl matt fet i et ))3ur Og ttØbig i ben frie !Rotur.
m '.Dt)r,
2. Cfo sting, ber ~ar volbet 06 .ffvibe jloi·, før vi talte vort fØrjle Orb. ID et .pel e.
~ttbttu
~tt ~lotttft, ber ~ ,Paver tt)bber
pranger i gufbgult ®frnb, matt ~eljl ben ub.
25-100 ~ 20 li -·_,_ over 100 ~ 18 11 -•'.Den lovebe ~ r æ mi e for ~orjfub gives
enbnu -
ittbti! Ubgangen af marts maaneb.
2lbrei5je: 91ell.
3. 1B ffridJ,
703 - ®· 7th ®tr., 2a (l:roøf e, itllt!l.
Entered at the post office La Croaae, Wis., as second-class matter. "~æbrl.
og @migr. 11!3 lttl}fferl, 2a
~rollfe,
mmi.
1 I