mnbe eine betragtebe ritme• fun meb megen anftrengelfe ftne taarer tilbage. ma af· rebe inb i leiren, trængte alle bøbe gut. 3ngen t)bre fta aa f)aM legeme, men veb nær• e fanbt man en reuofoerfugle tt anben {Jaube gf ennemboret t ub giennem rt)9gen og fet l, mellem {Juis ffæber ben nar eren beiebe fine fnæ veb bet 1og bab3be ·bet~ ffiinne an figt 1m {Jaube uiUet rebbe barnet, : rebbet {Jam. @fennem tt)tter• )æmpet mumlen, og mangen 1te meb {Jaanben at ftiule en m. ~Htmefteren fob bet lille· :flein, fluor ben ttJffe officer~ nebf atte bet i famifiegrauen.
Entered at the 'rJ'ost-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
91r. 15.
13be a.)ltil 1890.
,li ed g a a d e.
irkantgaade.
ir et guttenavn, det andet avn, det tredje en bjergkjede le en indtægtskilde for state ide af 'bogstaverne a d e k 1 u u kan i ordnet stilling læs ~ lodret og give det samme. K. H. Sanbak.
aa diamantgaaden i
nr. 12.
fHl
IG\OIAI ![I A\L \Ml ø I )ILILIAINlnl j IL I AI NID I . I I IN IN I -,Dl~orffiefllge
:mnnber llt bel)nnble be fmnn iina.
16be aarg.
114
[filt. li); •..
:
\
I
\
1
!I
!løune6Iab ·: :
.
/
.
ubfommcr \Om;;fø11han on. Mtc1>50 ceurn \for anret, &c, ta(t l fol'Jfttb. · ::S pa~fcr tlC c u: abrc~jc ~rul ouer 5 ef~µCr. (cucre~ bet fol' 40 ccurn, og OUC\' '25 ct~pL for 35 ccntll. \)Scnoe on &efti((ingcr, ·, f1u11t a!t, 4'uab ·ber nngnal' efBpebitioucn, f~ubeø birette ti( LUTR. PUR HOUSE, :Vccora fJ, ::So1ua. ~(ft ucbfom111rnbc rebaftioncn af &fabet fcubeø til ~(CU. ij, fillltff(l{J~l'fi, ~(ibfi<'lllOI), :::lOIUG,
,,,1•.1'•1•1,••··'·''·''•l'••'••''•''•''·''·l'•1'•1'••''•''·''•''•''•l'••·······•·1•,1•.1•.,•,,•,1
"~)Uab
3 ljoue gjort. for en of biØfe mine minbfte flrobre, f)oue 3 gjort for mig."
/g er bif! ~oo, at mange fmao~iger fmoogutter tæ11ter: "SDet oi:b ~ ton bog I.lift me ongoa mig; jeg _ er altfor liben ti( at funne gjøre noget gobt for ,f.)men." €laoban tænfte i bet minbfte li1fe ~fara, bo fJun en fofb, regnfufo efteroarsbog git fro ffole, fjtJor f)un netop ben bag f)atJbe fært bet ffriftfteb: fJotJe gjort for en af bisfe mine 11 ,f.)tJob '.J minbfte lirøbre, bet f)atJe '.J gjort for mig." ~un fft1nbte fig f)jem; tJeiret I.Jar foa fælt, foo fofbt, og ()jemme Mr ber ibag enbnu liebre, enb ber pfeiebe at bære; tfJi tante 9Jeorie I.Jar tommen meb fille htfine @mma, og be IJilbe blitJe ber tif næfte bng; bet bar not tJærb at fh1nbe fig. • ll!fierebe bor ~fara tJeb at breie om f)jØt= net poo ben gobe, l)llor f)enbes fomlbre boebe, bo f)ttn merfe'tie, at en trof f)enbe forfigtig i tjofen. ~un tJenbte fig om og foa en li ben +1jn !tet gut ~aa en 5-6 aot· ftoa og fe gonfte fodnt)t ub. er ber itJcien, min lifie Ilen~" 11 .l)bab fpurnte f1un. · "sua, tJif bu me fige mig I.leien f)jem, for jeg er goaet tJifb og f)ar gooet faa lænne, foo fænge omfring paa ga ben;" taamne ftob f1am i øinene. "~tJor flor bu ba~" "'.J ~ongensgobe." ~ell I.Jar ber meget langt m ~ongensgobe fra bet fteb, f)IJor S?foro boebe; tf)i bet IJOt i en ftor lit). ffiegnen ftrømmebe neb, og
~f og
· l)jemlnet l)a~ faa tiær ;: !14111 fbairabe·~ "fil'aar bU• nU f)Ot gaa:et eJ fong~ ffiJtfii: ffge tl'b ~. f~, b'~nne l)ei" '..___[Jun pegebe· m~b fthgere11 , · neb ob goben-, "faCli fon bu igjen fpø:rge·en an ben, fom not fig er big befM1." S!)en fille gut faa iffe tigtig gfab ub, og mara I.Jar f1eUer me faa fotnøiet fom før; fJIJorfor mon HM ~un fjenbte jo iUe ben lille gut, fagbe fjun ti! fig feftJ; qun l)atJbe gjort, f)tJab man tun be for fange· qf l)enbe - - nei, følge ljom l)jem tunbe ber me bære tare om- bet tJifbe fjun olbeies iffe tænte paa, men--'--. "~tJab '.J i f te fJatDe gjort for en af bisfe mine minbfte brø)im, bet f)alJe '.J ljeller it fe gjort for mig", oar bet me faabon, ber ftob~ "'.Jo, jo, jeg tlH følge f)am f1jem 11 1 fagbe ~fara gonffe fJØit, IJenbte ljurtig om og føb neb ab goben efter ben fille gut. :tlet Mrebe fun et øieom, foo f)atJbe !jun inbl)entd f1am; !jan ftob tJeb bet næfte gabe= fJjørne og •;faa meget betænfefig ub. ~un gif f)en til \!jam. ":tlet er bebre, jeg følget big f)jem, min lille gut", fagbe !jun tJenlig, "tom, tog mig i f1aanben." !Regn en ftt1rtebe ftabig neb, og be I.Jar begge meget tJaabe, bo be nooebe ~ongensgobe. "snaa, nu er bu bo fnart fJjemme", fagbe mara, "ljtJab fot et af f)uf ene bor bu i ~li '.Ja, bet IJibfte gutten iffe. l)Cu bat ~On= genf!gabe en ga be, fom beftob of futtet fmaa f1uf e meb en fiben ftump f)atJe foran; bet boebe næften bare orbeibsfon i goben, fom tif meb I.Jar temmelig lang, foo bet funbe blitJc et fangtJatigt arbeibe at føge ben igjennem. mora tænfte poa tante WCarie, paa ben barme ftue l)jemme; men l)un tlifbe me opgibe fit atbeibe paa ljoftJtJeien. '.J fem ljufe !jabbe !jun ollmbe bæret forgjætJes meb ben fille gut, og ftulbe juft til at gaa inb t bet fjette, bo ber tom en fiben pige paa en 10-11 aor goaenbe f)en ab ga ben. €laaf natt gutt en fit øie paa ljenbe, raabte f)an: ,;mo, bet er 'min fØ• ftet", og betmeb IJOt j tf af IJibere fØgen fOtbi. @aSfngterne I.Jar tæn.bte, ba ~!ara næt• mebe fig fit ljjem for an ben gang, i bag fig•
~,
'
i.a tiær;: fjun1 f'baltl\ba·~ "~aat< :et e~ fæng,t: ffi)Ue: 1ffge ,wb ---':! :__ f1urn j:Jegebe· meb fikgmt() -, 11f all! fon bu igjen flJØ~tge· en · figet bfg befM1. 11 SDen tille gtig gfob ub, og mara llllt ~rnøiet fom fØt'i [)botfor mon !fr jo me ben lille gut, fagbe 1; fjun 6obbe gjort, f)bab mon qf fjenbe - - nei, føfge 6om me bære to fe om- bet bifbe lænfe j:Joo, men--'-. 4'bab gjort for en of bisfe mine bet f)abe ~ 6ellet i ff e gjort et me faaban, ber ftob? "~o, ge fjom 6jem", fagbe mara 1bte 6uttig om og !øb neb ab lille gut. tun et øieb!if, faa fjabbe fjun 6011 ftob beb bet næfte gobe= meget betænfefig ub. f,)un 1. 11 SDet er bebre, jeg føfger fille gut", fagbe 6un benlig, fjaonben." ffiegnen ftljrtebe be bar begge meget baabe, 'ongensgabe. 'bu ba fnart f1jemme", fogbe :or et of fjufene bor bu i?" te gutten itfe. 91u bar ~on= De, fom beftob of futtet fmoa iben ftumlJ 6abe foran; ber ire arbeibsfoff i ga ben, fom 1e!ig !ang, faa bet funbe O!ibe rbeibe at føge ben igjennem. ~tante 1Deatie, j:Joa ben batme en 6un bifbe me oj:Jgibe fit 1beien. ~ fem 6ufe (Jobbe fjun orgjæbes meb ben !ille gut, I! at gao inb i bet fjette, ba · )en lJige j:Joa en 10-11 oar aben. €ioof nort gutt en fit øie 1te f)an: )Uo, bet er min fØ• bar i tf ai bibere føgen forbi. bar tæn'bte, ba .!'flara nær• m for anben gang, i baglig·
1890]
115
.f,)an :merte'de fltot:t, at bet ju ft me bat · faa !et, "fbm f)ait {Jabbe tæntt fig, at faa en : :il'ti'b'et1 pfobs. Bænge føgte f)an forgjætJes, : ~in'btif 6an ti!fibft tom inb et fteb, f)bor bet l.J!lr, fom man ben te be j:Jon f)om. @n ung manb i et n~t, fmuft tnllf\llfin trængte tif en mebf1jæfj:Jer. ~rn, fna megd tiltræffenbe uD, fao net og otbentfigt, nt ~arnes ftrats fr11gtebe for, at man bift ute f)nbbe brug for f)ans ftjøbesføSf1eb ber, og f1nn førte fig fterft ftiftet tif at fortie fanbf1eben. SDet bar fongt fra bet fteb, f)bor f1an før fJnbbe bæret, og ber Mr meget fiben fanbf~nfigf)eb for, nt f1ans n~e lJrincilJaf bilbe f1øre noget om f)nns fortib; men f)an fJttffebe bog j:Jlla fin mors Jett lJde ftlltb!Jeb. orb og fortalte berfor aabent, Qborfebes bet bar gaaet tif, at f)an f)!lbbe miftet fin for= en f)at bu miftet bin JJlaM! tige JJlaM. fJborban git bet bog til, min "~eg mao fige, jeg bilbe meget foretræffe gut?" "·. at f)nbe omf1~m1efige og forfigtige foff om ":J'a, mor, bu bif noturlig= mig", fogbe manben gobmobi11, "men jeg fjllt' bis fige, nt bet aftfamit\en bar f1ørt fige, at be, fom felb fjenber fine feif min gat11fe ftjøbeslø~f)eM ff~fb. fSeg bar og er ærfi11e nof tif at bebgaa bem, og fna ifærb meb at ftøbe of JJcia lj~lbeme} maga= bil funne tette bem. IJJlnnfte bu ogf an af ' finet, og ba jeg faa bi(b~ ft~nbe mig, fom bet uf)efb, · bu f)ar f)nbt, fan fære at bære jeg tif at !Jæfte en fJef bd f~ftetøisglas, fom mere forfigtig." falbt j:Jaa gufbd og gif ifilJHer. @:>aa ffiænbte 11~ll, bet bif jeg giøre mig umage for", i f)r. !Borton 0\.1 fagbe, at. f)an iffe :rængere fagbe ~nmes aluorlig. I bilbe fin be fig i, at jeg øbefogbe uffe lJnns "@>obt, je11 tænfer, at en gut, fom fig er , ting, og jeg maatte j:Jatfe fammen."· fanb(Jeben, fe.fu naar .ben f~nes at bære f1nm I · ~ans mor' fao Oef~mret ub. imob ... &ob morgen, onfef ! .lt'om inbenfor! 11 SDu ffa f iUe bt~'tre big om bet, mor. ~om in benfor!" , ~eg fan fnart faa en ,anben lJfatis; men f,)an tnfte tif en cefbre mnnb, fom tom ljbab ffaf jeg f!Jate, naat b.e fjJØrger mig om, inb ab børen, og ba ~ames llenbte fi11, fle= f)llorban bet er gnaet tit, at jeg er bieben fanbt fjon fig nnfigt tif anfigt meb fin for= ' lebig ~" rige princij:JaL "'itlu ffaf nnturligui~ fige fanbl)eben, · "~a", fngbe benne., ba ()an oj:Jbagebe ~ames; bet funbe Dll tJef afbrig fofbe big gutten, "f)ar bu fæfte~ ben ne unge fnøs~" mb at fige noget anbet. 11 9Cei, enbnu ifte." 119Cei, jeg mente futt, at jeg run be tie I "Wren bu tænfer bog j:Jna at forf Ø\'.le bet fti!le meb bet. :J<eg er ba,nge, bet htnbe bfille meb f1a111. ;J'n", tifføiebe l)an f1afbt f~enbc, . mig til ffabe.'' ! "fJbis bu flfot fan fJofbe f)am fra nt flJi!be ~d bli ber nlbrig w ffabe ror os nt nfle be llanbe ~arer og flaa aue be tørre gjøre, fJbab ret er, fefll om bet hmbe ,fe fnn= iftt1tter, fnn bil bu foneften finbe f1nm meget ftuen ben te be .be meb !ængfe! f)enbe~:~omme; furten bat fjun og tmt, ~ bet g~&r~e ·~db!t at faa tørt tøi j:Joo. 'ta f)!U'l'l ~!iblt ref~er fab og flJifte fin mab o~ fotfoWe fii't 'ino\-., 'f)tior= for f)un tom foa fent fJ1em,, hrn·tes, f)un, ot moben fmogte enbultl fbeiote, t1g 'Oi a'!tlnq Mr tJnbigete f1jemme renb '~ller!l. '9Jlon bet tom of, at tante ~atie bor ber, elfer mon bet uar, forbi @uM aanb fagb~ i ~laras f)jerte: "(>uob ~ f)abe gjort for en of bisf e ·mine minbfte brøbre, f)abe ~, gjort fot mig?" (>IJOb menet ~' fjære børn? ("3. mt j8ørnebl.">
11
--·.
il
/1
,
j
li
i
~:"
I!
,
, ,, ,
.··
•
. r
·.~l brugb\l~·~·- ..·.
..
116
5 øtrt eb la.b.
~ørnebfob.
117
.118
~
mørneblab.
[9h. 15
"~a, jeg beb oUerebe fra f)om fefb, at f1on f)or nogen tHbøie!igf)eb i ben retning, og fiben bu me f)ot noget on bet at ubf ætte i.iaa ()am, faa trorjeg, jeg bif bef)olbe f)om. 11 "~fo mor!" fagbe ~omes, bo fJon tom f1jem, efterat fage il bot bragt i or ben meb (Jans nl)e +irinci+iol, "bu fJOl.lbe ret, fom bu altib f)ar; jeg fif +ifobfen, forbi jeg fog be fanbf)eben. 11
'.:~:inl)s lille fort fenbte~ fnatt bmfter tif 9le111 IJ)od, 011 en ung pige fotte en bo Her bfomft beri og tog bet 111eb til f1Jgef1ufet. .l,)un ftonfebe beb en feng, i fJbilfen bet !an en liben gut. .\)ans onfigt bor næften lige fon f)llibt fom f)ol.leb+iuben, og f)ons øinr bnt fulbe of toorer. ".\)or bu meget onbt ibog, filliUie~ 11 "~a, frøfen, bet gjør faa onbt. Wien bet befl)mrer jeg mig bog iffe foo meget om; jeg er faa l)ant bertil. 1Jor ffog mig næften Jibelkortet. [)I.ler bog, noor f)on !Jobbe brunet fig ful'D. o fmoo+iiger, 2eifa 011 stint), fob 9JCen nu fig er boftoren, at jeg er faa flJg, en fommermorgen unbet fhJg• at f1an f)or tl1iftet ort f)oob om .mig, og jeg gen of et træ, tæt beb troi.ii.ien. er faa bonge for at bø. megge fJabbe fibbet toufe en "9Jcen berf om bu ti or fri ff og f)ol.lbe en ftunb, ba stint) fJoftig faa op i.iaa fin æfbre ben, fom effebe big, ffulbe bu bo I.lære bonge føfter og fngbe: "0, 2eifo, jeg er faa fl)f= for at gaa til f)om? fe!ig ! 0, jeg bif fan gjerne gjøre noget for "0, nei, jeg ffufbe gjerne gaa til f)am. ~efus, fom f)nt gjort os alle fon h)fMige. 11 ".\)et f)ot ·jeg et bub ti( big fra en I.len, "9.Rama, figer, at ~ef us fl) nes aUerbebft fom !Jar elfM big i f)ele bit !il.l. .\)an I.lir, om, at bi. ei ff er f)om meget", fbnrebe 2eifo .. at bu ffal ftofe i.iaa f)am og tomine og bo "~a, men jeg bif fno gjerne gjøre noget f)os ljom, og bu ffaf bl il.le ebig ft)ffefig. 11 for f)om, noget, fom vor et tigtigt orbeibe. 9ht Iæfte f)irn op stint)!! bibelfprog. .l,)un st'on bu Ute tænk ub noget? 11 for.tnlte ljom om ~ef u bøb paa torfet, og fe, 2eifo grunbebe en ftunb, bo o+igif ber orbene folbt 111eb lil.l og fre!fe i guttens fjæl. en fl)s ibe .for f)enbe: "~onfte bu funbe fftibe · 9eogle boge berefter [)ørte mon f)am f)l.liffe: et bibeff+irog og fen be neb mf1Jgef1ufet, næfte "~me ~ef u, nu rommer jeg! og faa bøbe gang mama fenber ofomfter ti{ be fl)ge. ~e f)an meb stin'l)s bibeUott i f)oonben. bli ber oltjb faa gfabe i bfomfterne, og bibef= fproget funbe Iære bem at tænfe i.iaa bor ~efus i f)imme!en. "~a, 2eifo, bet bor olbe!e.s ubmerfet. ' Jorflttel~ige mnnber at belJnttble ~a fftiber jeg: ,2a9er be fmoa bØrn tomme . · · · be fttrnn paa. til mig og forf1in9ter bem iffe; tf)i @uM rige fJØter foobonne til.'" · og fig jDOr" stint)· I.lar b!ot /5 aar gomme( og tunbe ne+ipe 1)o!be i en pen meb fine fmoa fingre; frbes ~ fl)nes om be forffjeUige maa'i:>er, meb megen befbær h1ftebes bet f)enbe at faa fom be fmoa bfiber be~onblebe pno. bet iftonb. ~a f1ele bibelftebet enbelig bor .l,)tiilfen maabe l.lHbe ~· foretr(~ffe, f)lli~ færbigt, tog ljun bet meb 0+1 i.iaa barndom· ~ bor fmno fom bem~ meret, btebte bet ub paa en fiol, foran f)bil· ..~et liUe foµpebarn Øl.lerft Hii.len fire ft)ne(; fen f)un folbt paa tnæ og bnb: "st'jære fJim= at f)l.li!e rigtig gobi og mogefig i ben line mdffe fober, jeg fJOt gjort bette færbigt; tog tiugge, fom monn bærer pon tl)ggen, og imob bet of stint) for ~efu fhJlb. ~lnten!" . næften ligefna irt)gt bærer joponefertonen.fit /1
11
11
/1
11
:
0_, ~aa
cf'
bi~eb'.~'~n:,ll:~ner,
mørne b fob.
~
fort fenbtes fnatt bmfter ti(
1 en ung ).1ige fotte en tJaffer
1g tog bet 111eb til f~gefJufet. beb en feng, i fJbirten ber fao .\)ans on figt bor næften lige f)obeb).Juben, og f)ons øine bor r.
neget onbt ibog, ®iUie?" 1, bet gjør foo onbt. 9Ren bet 111ig bog itfe foo meget om; t bertif. t}or f(og mig næften r f)on (Jobbe brunet fig fulb. ~ boftoren, at jeg er foo f~g, iftet oft f)oob om mig, og jeg for at bø. om bu bar frift og (Jobbe en 1 big, ffufbe bu bo bære bonge t)Om? ig ffufbe gjerne goo til f)om." [eg et bub ti! big fro en ben, big i f)ele bit fib. .\)on bil, e ).loa f1om og tomine og {Jo >U ffaf ofibe ebig l\Jffefig. 111 o).J %intJ!l biDef f).1rog. .\)un m :;Jef u bøb ).loa for fet, og fe, eb fib og freff e i gutten!l fjæf. herefter l)ørte mon f1om f)biffe; nt rommer jeg! og foo bøbe ~ biDeffott i f)oonben. /1
11
/1
/1
moober ot belJottble )e fmoo poo.
1e
(\lReb blllcbe.)
bet, un1:1e tienner, og fig lj1.1or• nes om be forffjeUige moober, 1fiber bef}onb!ebe i100. obe bilbe ~· foretræfte, f)bifl 1m bem~ J\,Jeborn Øberft tilben fire ft)ne!l gobi og mogelig i ben fille oren bærer ).100 r~\rnen, og trt)gt bærer jo).1onef ertonen fit
barn fængm tiff)øire -eller inbionerfonen fit i en furb, foofebes fom ~ fer fængm nebe. 9:Qen :;5 ftJnes bef fonffe, at bet bifbe bære morf om mm at flbbe ).loa mors ffufber li1:1e· fom ben fille æg~).Jtergut neberft tifbenftre eUer faa Job til at bære meb mor til b~en, flbbenbe i en furb og baaren of bet fang• ørebe æf el faafebes, fom be to f~beuroi1æiffe uørn. .\)bob ftmes :;5. om at fbæbe frem og li(bage i en bugge, fom f)ænger neb fra toget? @Uer er ber nogen, fom bifbe .foretræUe at bli be fat f)en i en ta ugbunbt eUer f)ængt 0p i et træ, mebens mor arbeiber? :;5 fæng· ben bifbe bet blibe temmelig fjebefigt, er bi ræb for. Øberft i mibten of bille bet fer :;5 tifffut en liben engefff gut, fJbi!l foræfbre er bo· fatte i :;Jnbien, og fom be mao befh)t!e mob alle be ffeltlme moffitoer eller m~g, fom bil forf!tJm f)an!l fØbn.
119
er bet meb f~nben. . $i f)or ·®µbs bub til 1rettefnor; @ub!l bub er ).1figtens bei, bet ftior, f)boti bi ffof løve. 9JCen ftJnben er fig fte~·) nen; ben feber os ub of ).1figtens f\,Jor og'· er aorf og i of ben jammer og efenbigfJeb, fom fin bes· f)er pao jorben. .\)uff bet, bom! SDet er f t) n be n1 fom er fftJlb i ort onbt ! ~ænf \,loa Wbam og @bo! @:;fangen I.Jar bet, forn fogbe en ften i bms bei; be gif ubenom og tobte f\,Joret. Og offe, f0111 fufgte efter · bem, affe menneffer ).100 ben f)efe jorbens freb!l, git ogfoo ub of fporet. ~ber en fri= ftelfe og ftJnb, bu fofber i, f1uff bet, er en ften, fom fatan f)or lagt i bin bei! ~ e fus og fJ an of ene ton f)jæfpe big inb poo rette fpor igjen, om bu foof anbt bil og be ber. f1om berom. .\)ber gang f~nben loffer big, f1uff ).100 ftenen og jernbanetoget, f0111. gif ub of fporet! --~---
'.l!et onbe færc~ fet.
$tenett poo ternboneffrinnerne. t::.filiian f1ører faa ofte om jernbaneuftJffer, Jlf{ ber et· foraarf age be beb, at en eUcr anben ung forbr11ber fJor bæret onbffob!lfufb not til at fægge en ftor ften tbersober ffin· nerne lige før toget ffof j.)asfm. W~fig fæfte man i obifeme om en foobon jernbaneuf~ffe. :loget tom orufenbe fremober; bet bor ffum· meft og fofomotibfØmen foa me ftenen. \Jlhtbfefig ftøber fofomotibet mob ftenen; bet urager og tnoger og føner ub of fporet meb alle bognene efter fig. Webober goar bet; bogn efter bogn bæfter og br~bes if ønbet. Wu tommer forfærbefige fcener; bøen bes jam= merra au og be faarebes ffrig f~fber luften, og he, fom er ffu).Jne uffobte berfro, fpringer fi;em og tifbage fom offinbige, briber fine f)ænbet og fØger mefiem be lemfæftebe fig efter fine fiære. Dg f)bem er ffUlb i of benne nøb og elenbigf)eb? @:ltenen, - ftenen, forn raa Vao ffinnerne; ben bor oorfag i, at toget gif ub of ftioret. ~n, bom! Wetop foolebes
@n fømonb f)abbe fro en reife toget meb fig f)jem en ).10).Jegøie. ~oa f)jembeien lærte fJan fuglen at banbe. SDo fuglens eier forn f1iem, !raf f)on en triftefigfinbet manb, forn ogf oa fJabbe en \,Ja).1egøie, ber ).Jfeiebe at be be. t}or at fære fin fug( of meb at banbe, men til at bebe, foreffog f)on at f(ippe ben i fefftob meb ben triftnes fugl. t}øfgen o(eb, at ben j.1aj.1egøie, ber bob, lærte at bon be, og ben, fom banbte, bef)ofbt fin onbe bone. 0, on be boner f)ænger fom fim i Hælen. t}f~ alt, fom onbt ft)nes ! ~ ffufie o(be= les me bonbe ! 9)fot. 5, 34. ~. 9JC.
%il ffolelærer,jeminariet i ®iou~ (Yall!'.1: !l.leb pait. .\). \U. og <I . .11'. \IS nu Sl tønbe,htbfamfing ueb mi[!! Urba[)(: 3 ·~obi mg9.: .fi'at'( .!tnubfon $1.40, fillillJehn S.larien 0.39, \lJ/artin S.larfen 0.94, st~eobor 9(i(, fm 0.27, .\larl ~(nberfen 0.16, \l)(atf)Hba \Unberfen 0.12, Dra :;lol1nfen 0.14, (Hara \Urnefen 0.11, llles[ie \Urne[en 0.15, 311gef1org S.larfen 0.60, <Ifara llat[en 0.59, 3enil 3ol)annefm 0.26, ~((freb ~(rnefen 0.40, @eorge @unberfm 0.28; tH[. $5.81. 3 lllo1inet \JSraitie 111g9" m!btte biftr.: (\'(mer Eiampfou $0.~8" .l)erman Eiampfott 0.42, fillafter Eiampfon 0.25; ti([. $0~95. :;I Eiµdng !'jlrairie mg9.: .Perman og Due l\lreuil l$l.44, <Iar( ijlrcus 1.00, 3. ~(. D. \llreull'0.75, lliula ijlreuil 0.29; tHj. $3.48. :;\a(t $10.24. @. D. iltuftab.
120
~erneblab.
t
:rtuu "au be uanbkottticr.
[9k 15
-....
fom gjør onbt, og fom ut flet me liter at 9aue ?" "~or at lære hig taalmebig9eb iUe stat9rine fom fpringenbe inb fra min fjære stat9rtne." ' 9auen; 9enbel3 anfigt uar rebflelfet 5tat9rine reifte fig op i fengen og fagbe og 9enbe{I eine matte. ma moberen fpørgenbe: "~aalmobigl)eb? met maa uære fil fe 9enbe, fagbe 9un ftraf{I: "bu er uift uanlMigt at lære. 6ig 9am, at feg enb11u itle fri ff, barnet mit", og tog 9enbe meb fig me fan (ære bet; feg er for liben enbnu. 11 inb i foueuærelfet, 9uor 9un flæbte 9enbe af, "9'lei bu er me for liben. mg nu ftiUe og bet uifte fig ba, at 9enbe{I legeme uar be• og 9ør paa, 9uab jeg figer. ~eg 9aaber nof, bæffet meb fmaa blærer. IDa 9enbel3 ælbre at bu gobt tan lære bet, naar bu bfot fe!u fefter for lort tib fiben 9aube 9aut uanbfop• uil, og bu beber ben gobe @ub om 9iælp, per, forftob moberen meb engang, 9uab ber 91u ønffer ben gobe @ub og far og mor, nt feilebe hett lille, og fagbe: ")8ær ilte bange, bu ftal ligge pent og ftiUe et par hage, me min fjære liUe stat9ritte, nu 9ar ogfaa bu f(e hig, mett 9ofbe bttte 9ænber tofig ooen, faaet uanbfopperne; bu man finbe hig i at paa bt)ttett og me græbe eller flage eUet bltue Uggenbe et par hage, mett fnart er bu .uære. uffiffelig. met. fan ogfaa ett liben pige meb @ubl3 9jælp igjen friff fom før." fom bu, - hette er at (ære taalmobig9eb. stat9ritte 9atJbe albrig uæret ft)g før og ~ror bu ifte, at ogfaa bu fon hette?" albrig felt fmerter. met uar berfor me (et .,~o, jeg ftal forføge berpaa, fniUe mor.'1 at faa 9ettbe m at forftaa, at 9un maatte @t 9jerteligt ft){I (ønnebe hette aluorfige fotf æt .. finbe fig i, at bet btænbte og Uøebe libt, og 9uorpaa moberen gtf ub for at fteUe i fiøffenet. at bet uar nebuenbigt at 9ofbe fengen. "men ~i( stat9ritte{I rol3 ff al ber figel3, at 9un UUe utaalmobtge tingeft uif not giue mig me . fra nu af beftræbte fig for at uære taa(mo' faa libet at gjøre" / tænfte mo heren. btg, oø bet uarebe me rænge, før 9un atter "IDfot", fagbe ben lille forunbret, mebeM gfob funbe fpringe om og lege i ~nuen. 9enbel3 ftore, bfoa eine ft)fbte{I meb taarer, "9uab er bet bog for nogfe fhJgge blærer, ~agftal.lgaatier. fom fler og brænber faa paa min rt)g? ~eg I. fon me fobe uære at ligge og frø mig i et 4 9 2 er et l)usbqt:, fom er 5 6 2 vaa 8 9 9. uæf. ~uor er be fomne fra? ~uem .er fft)(b 1 8 9 5 10 !)ar et nnbet fJusbqr fom till)olbil" i, at jeg 9at faaet hem?'' fteb. - 8 3 er et 8 9 5. - 1 9 5 2 er banffelig mloberen faa aluorlig paa bet flære barn at unbbære til mab. 1 2 3 4 5 6 6 s 9 10 c~ og fagbe: "~o, bet er ben gobe @ub, en berømt faritpplabs t IJlot:ge. f om 9 ar f en bt be m." n. "mlen bet er me fnHt af 9am mor. ~eg 9 10 11 et: en fugf, !)bis mage bu bil finbe ti;oebe, at 9an iffe fenbte o~ anbet ettb gobt, i 2 3 4. - 7 5 6 7 !)at: gict:ne lJlabs paa en men hette fan jeg me finbe noget 110bt t fqpiges bot:b fammen meb 1 9 2 3 11. - 1 2 5 fin be vaa 8 9 10 11, fom 1 2 I 6ig mig, uH 9an fnart tage hem bott igjen ? 34 4bil5 bu'6 bcrimob 7 8 9 10 11, ber er en inbf ø i Wot:gc, mloberen fuarebe me, og barnet b(eu ueb ingen mange{ ~ar vaa. at fnatfe: "mlor, uH bu ba iffe fige tH @ub, at 9an ff al tage bort igjen bt{lfe ftt)gge blæ• Oplesnlng paa billedgaaden i nr. 13: rer? 6ig 9am, at jeg tffe. uU ~aue hem ; be Kongespeilet skildrer i samtaler mellem fader gfør faa onbt. ~tlorfor fen ber @ub noget, og søn skikke i det J3de aarhundrede. ~
'J
n
1
11
I I
~~~~~~~~~~~~~~--~~-:--::::-~~~~~~~~---·
Decorah,Jowa. J,utheran Publishing HoUBe,
=