~I
I
11bt, og fom til f(et
t lære big taalmebig9eb at9rine." reifte fig op i fengen og fag ~aalmobig~eb ? met maa væ lære. '5ig 9am, at teg enbnu e bet; feg er for liben enbnu." er me for Uben. 2ig nu ftiUe 9tiab feg figer. 3eg 9aaber not, fan !ære bet, naar bu blot fe!u beber ben gobe @ub om 9fælp. ~n gobe @ub og far og mor, at pent og ftille et par bage, il . 9olbe bine 9ænber rolig ouen• og me græbe eller f(age ellet g. met fan ogf aa en Hben ptg beite er at lære taa!mobtg9eb. , at ogfaa bu fan beite?" fta! forføge berpaa, fniUe mor." :I)~ fonnebe bette afoorHge forf æt, eren gif ub for at ftelle i fiøftenet. rines ros ffaC ber figes_, at 9un ftræbte fig for at være taa!mo• 1arebe me !ænge, før 9un atter )tinge om og lege i bauen.
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~r.
16.
20\>e
a~til
1890.
811gftaugaal>er. I.
: qu~bt)r, fom er 5 6 2 lJaa 8 9 9. qar et anbct f)u~bt)r fom tU!Jolb~· et 8 9 5. - 1 9 5 2 er \.lanffef!g :r mab. 1 2 3 4 5 6 6 8 9 10 er .lJlJlab~ i Worge.
Il. : en fugl, ~\.li~ mage bu vil finbe ' 5 6 7 .qar gjerne jJlab~ jlaa en ammen meb 1 9 2 3 11. - 1 2 5 nob ~nbe jlna 8 9 10 11, fom 1 2 9 10 11, ber er en ittbf ø i Worge, ~ar
jlaa.
g paa billedgaaden I nr. 13: it skildrer i samtaler mellem fader i det I3de aarhundrede.
l,
SDen f)aHe fpm:\.l.
16 be a arg.
-----..__
122
~ørneolab.
!-----·
-------o--~-----
!3ørneblab ubfommer ~uet· iønbaH on fo~er 50 cent!l for aarct, be' talt i forffub. :::\ µafter tir en abreiife paa ooer 5 cfiiµfr. feocre6 bet for 40 ccnrn, OH ouer 25 ernµfr. for 35 ecnrn. \llenHe og licftlflinger, faml aft, f;uab ber anHaar efصebitionen, frnbes birefte tif LUTH. PUB. HOUSE, :Vecora~, ;:\owa. 2m uebfommenbe rebaftionen af blabet fcnbe~ tif ~eu. Cl:. l!llulfBberg, 9Ubgetuai;, ;:\on16.
Vor l[jerres lille reubebub.
·ml
et !.lat i tien beitige fotoarstib, og et foraar tlor bet, ber tiar \0, ri gt )Jaa fo!ffin og bfomfter. SDe fetienbe ljegn f)obbe begt)nbt at fmt)tfe fig meb ffaaenbfomftet og ljtiibtjørn, faa bierne !.lar ube.of fig fe!tl of g!æbe otier faa megen buft og fØbme. ~aa en af marftleiene, ber førte o).J til fonb50t)en, tom en gammel, pjaftet manb gaaenbe. lflaar maif ofen ftinnebe )Jaa [)ans fmubfige, ubef)ogelige anfigt, unbtebe man fig næften otier, at f)an f)ofbt of at riife fig i bet Hare bags!~s. SJJ?eb ljcenberne i fom~ mertte og f)otten b~bt neb i øhtene f{entrebe gan affteb uben at fægge bet minbfte mede til of ben beifigf)eb i nat-uren, fom omgatl {Jam. Q:n li ben fug! fotte fig )Jaa en gren !ige for !jam og Jang; men bet tiur for bØtlC Ørett; f)Oll {Ø.ffebe ifte engang {JO= tlebet for at fe efter ben. SDog l:lar bet, f0111 om ber tlar noget, ben gam fe fØ('Jte efter, og meb en ti!frebs mumfen ftanfebe f)a.i1 enbclig, ljtior fJæffen nfbrøbes nf et· gjerbc. SDette høb !jan otier meb mm !etljeb, enb· man ffulbe !jol.le tiftroet f)am, og befonbt fig nu )Jaa en· grøn morf, fu!b of fmØrbl6mfter og gaafeurter. ~an tlobebe gjennem grcr~fet og bfomftertte, til ljon noaebe ben fjertieffe frog of inorfen, og efter f)er førft forfigtig aJ f)otle feet fig om, fogbc fJon fig pnn tnæ, trt)ffebe om{Jt)gge!ig græ(lfet mb og brebte et flor! blootærttct lommetørflæbe ub. SDcrpqn fn" ftebe fJtnt otter et ængftcligt bfif runbt ti( alle fiber; men bet bat· ingen ljtierfen nt f)Ørc ~
[lflt. ---
161
------~
ellet at fe. ~an ftaf nu fin r~ftenbe ljaanb I b~bt neb i fin lomme og traf en ftor, l.lef= I ftJ{bt fæbertrnng frem. ~ans øine !~fte of en ttljtiggefig gfæbe, ibet !jan faa paa ben , og meb et {Jæft, {Jaftlfl.laft gfæbesubiitub lje!bte i masfcr af gufb= og fØ(tlmt)nter ttb poo !om= ! metørffæbet. SDer foa nu fJele bunten of fHnnenbe føfb og gufb, mebens fmøtb!omfter og gaafeurter niHebe runbt om, og ben gamle manb fnæ= fe be- fot bem fom for fin gub, og meb fine fnaufebe f)ænber førte f)an paa mt)nterne og ligef om fjæ!ebe for bem. SDa !jan fJatlbe Hgget faafebes en fh111b, fortabt i beftuelfen, ljørtes en barneften111c fige: "9Ren ljoab !jar bu bog faaet bet'1" · !Beb {~ben af ftemmen for fJan forffræffet op, ftrabebe fin ffat fammen meb febrifft ljurtigf)eb og faa ub, fom om !jan bat be= rebt ti! at forftlarc ben meb fit b!ob, om bet l:lar 11øbtienbigt. Sl)er tlar imibfertib ingen grunb til fan ftot· fotffræUe{f e; tlji bet !.lar lun en liben pige paa fem oar, ber ftob for ljom og fan [Jam freibig inb i anfigtet, ibet f)un mcb fine fmao fingre pegebe poo be m~nter, ber cnbnu ine tior fomne tilboge i pungen. "S,'.ltlab {)ar bu ber for noget~ ~eg r~ wi:\, mine bfomfter n lige fan pene fom bisjc'1, og ibet {Jun fngbe bette, tlifte (Jun ljom en Hben pnabegt)nbt frans of gaafeurter, fom {Jun ljolbt i f)tlllnben. SDo [Jun intet ftlar fit, 11if fjun nærmere f)en tif mmiben. "~tlem er bu?" fpurgte ben giamfe. 11'.Jeg er 9Rorie, mor~ (iUe ).Jigc; ljenbes egrn fnilbe, fille ).Jige, figer f)un, unbtagen naar jeg ffnl fænge mig, for jeg fan iffe life at frl'\1\)C mig, før fofen er ('Jaaet neb. IJJ?nt'ie tlor nu tomme1t fige ljen m ben gomle tttonb, mebcns fJun f1de tibrn itirig pluftebe noafeuder; men nnor (Jun tofte, fon {Jun fon bomfin ufhJfbig op ·i ben gomfe flJnbcr\'.\ nnfigt, fnn f)nn plubfelig følte fig b!øbere om ljjertd, cnb ljon fJatlbe bæret i be flbfte 50 9lor. 11
~,
---·-----------·-·----
mørnebfab. ~an
ftnf nu fin r~ftenbe f)nnnb in fommc og trnf en ftor, l:Jel= mg frem. ~lans øine i~fte nf . giæbe, ibet f)nn faa tiaa ben ft, f)aitJftiaH gfæbesubbrub ljelbte tfb= og føfllmt1nter ub tinn forn=
tu I1efe bunten af ffinnenbe fØfl:J •ens fmørbfomfter og gaaf eurter om, og ben gamle mnnb fnæ= fom for fin gub, og meb fine ber førte f)an tinn mt)nterne Of! be for bem. )atJbe ligget fnniebes en ftunb, hteif en, ljørtes en barneftenrn:l' f)l:Jab !jar bu bog fanet ber'(" nf ftemmen for f1nn forftræUet fin ffot fammen meb fe brif ff faa ub, fom om !jan !:Jar be. rfl:Jarc ben meb fit bfob, om bet ~t.
imibiertib ingen grunb ti! faa iffe; tf)i bet !:Jar tun en Hben aar, ber ftob fot f)am og faa inb i anfigtet, ibet !jun meb gre tiegebe tinn be mt)nter, ber r fomne tHbnge i tiungrn. r bu ber for nogen '.jeg [:11c~, : er !ige fno tiene fom bis fe'', 'ogbe hette, tJifte f1un !jam en nbt frons of gaofeurter, fom f)oonben. SDo f)un intet fl:lar 1ærn1ere I1cn ti( maliben. bu?" ftiurgte ben gl{lmle. Ylarie, mot~ fiUe tiige; ljenbes i!Je tiige. fig er f)un, unbtagen : længc mig, for jeg fan iffe mig, før fofen er gaaet neb." · nu tomme11 lige ~en tif ben mebcns f111n fJele tiben il:Jrig .trter; men no0t: f)un talte, faa lfig uffl1fbig oti ·i ben gamle t, fon finn tif11bfelig førte fig ertet, cnb f)tlll ljatJbe !:læret i nr.
~~ af a~~~~; big, f;fofen
et I
gaaet neb?" ftiur11te lille 'marie. "~a - nei - jeg tJeb me ti(ltig, min fiUe pige", fl:larebe gnieren tiaa en flau, faare= agtig maabe, bet tiilbe f)alle forfiaufe~ [)am
123
sme~-m~~;i~-~~~~;\-b~;;~ebm m~- Hb
tif at tage imob bet; f)un f)al:Jbe fat fig neb fot at binbe fin hans fammen: "mif bu j ilte fJeller (lil:Je mig nogie fmørbfomfter?" I SDen ,,ga~fe mnnb fH tratJH meb at otifl)fbe felll for 10 minutet fiben. . , ljenb'e's · b~gjæring og fag be en ljel tunle gule "meb bu bet iffe", gjentog 9Jforie fot= i bfomftet i ljenbes ffjøb. ~un tnffebe for= bauf et, "f aa tieb bu tiift iffe ret meget. ~tinb . nøiet for bem, fif bem fat faft, faa gobt ljenbes for en bøn be bet bu, naat bu lægger big? fman f)ænber formaaebe, og reifte fig oti. !Beber bu: ,~eg et træt og gaar til ro', mil :bu ljatie ben? bet lltlr tH big, jeg effer ,nu ffriber bagen unber'? Seg fan banbt ben, og nu ffol jeg gan." bem begge, og nnar jeg fJar be bet min bøtt, SDen ga.tnle mnnb tog hnnf en i. fine ft~gge beber mor, om @ub tiil tJelfigne mig", og ljænber, inebens tnarerne fom frem i ljans 9)larie lutfebe fine ftote bfoa Øine f)elt oti. Øillc. .~an llar jo l:Jant til, at gutterne raaote "D11 f)tJilten bøn bebet fan bu?" tiebbletJ efter [)am og fafbte [)am "gamle ~er (Sfoie• ~un temmelig tinatrængenbe, "fJtiis bu tiif tiinb" eUer gall !jam enbnu tiærre nntine. fige mig bet, faa ffol bu faa benne frans." Unbertiben fJallbe be enbog faftet ften og fnaus ~ beite øiebfif glemte !jan næften ljelt efter f1nm; men benne liUe tiige tiar fommen fine tienge og faa urolig f)en for fig, ibet l:Jenlig og tiUiMfulbt f)en til !jam, og nu ~cm fagbe: "~eg tror me, jeg fan nogen bøtt." gall !jun !jam bfomfter. Sl:lette fllar otimaffebe : 1larie i ben grab, "'Ru gaar jeg", gjentog 9Jearie, ba !jan at !jun tabte fin hans og uborøb i en be· ftob og faa tiaa bfomfter~e uben at fige noget. breibenbe tone: "~~, bet tiar ba ft~gt, !jar "@jør bu?" fagbe !jan mifbt; "men bu bin mor nlbrig lært big nogen? eUer maaffe fan me gaa gjennem bet fJøie græs." ~nr bu albrig f)al:Jt nogen mor?" tilføiebe "~o, /trofaft' og jeg fatiebe en !:lei igaar. f)un meblibenbe. ,'.itrofaft', bet er min ljunb; men ibag er f1an SDet tiar unberligt for ben gamle manb ube meb far." Dg !jun llifte tiaa en fmal at f)Øre mornatinet nætine, og minber, ber fti langs fJætfen. "'Ru maa jeg gaa, fartiel." forfængft !:Jar ubtiiffebe, tranbte frem for 9Jeen ben gamle manb faa ljelt bebrøtiet ~ans erinbring. ~a, !jan ljal:Jbe ti ide Hg i efter ljenbe og rnabte: "9Jearie ! liUe 9JCarie ! mange aar glemt, at !jan engang ljatibe f)atJt aa bfiti et øie6lif; tiil bu me fØrft fige be en mor; men nu buffebe tilubfelig et minbe bønner, bu talte om?" frem for !jam, et mifbt nnfigt, ber f1øiebe "~tinb-nu tnibt tiaa bagen~" f1un !:Jar fig neb otier ~am, O\\ fjædige ljænber, ber · aabenbart me finer tinn, om bet tiar ganffe folbebe fig otier !jan~, mebens f)att meb Irnrn• rigtigt, at 6ebe aften6øn mtbt tiaq bagen. fig ftemme fagb~ :, ,, l.\'abn ~Ot1 b\\ r~m H i ~a, ~n b\\ me g'ør~ bet, min lille tiige." Qlmmelen~ {1 mue IJRarie tnæfebe neb i græsf et, fol= 'i!)~n gamfr ta11.11 f(Cngere, enb 9Jlnrie rig= bebe fine ljrenber og bab: tig \~ntes: om; !jun pcgebe nu tiaa ))engene, wu ffl:iber bagen unber, fom ben gamle ~\ttin tiitfelig for et øiebfit og natten tJælber ub; ~al:Jbe glemt, og fpur11te: forlab for 3eju ~unber 11~~ be tiene, gule og ~llibe ting tienge'?" l>Q.i: itJnb~ o. niilbe GlM! 9Jeanben tJ,nngneQ~ op af fine brømmet'ter @ub (Yaber ol'.l betJarc o.g ga'~ fig til at putte bem i µungen. "SDet ' be ftore meb be fmaa. er j)enge", fagbe l)an milbt, "llil bu f)alJe i ~in ~ellig' engleftare en?" og !jan ljolbt et tiengeft~fte ljen til ljenbe. i en ffanje 0111 o\l flaa! :
1
li
li
!
124.
~ørneb(ab.
'.!len gamle
~unbcuen.
l~r.
16
~,
~c
~en
rneb lab.
lille mnmu.
125
----------------------
126
--
- - - - · · - --------
-----------
?Sørneb(ab.
. "?Sagefter figer mot a!tib: @ub tie!figne min fille pige, og fao figer jeg nu: @ub tleffigne big, gamfe manb !" SDerpao reifte ljun fig op: "~o nu urna jq1 ff~nbe mig ljjem tif mor, fot ellers Mi tier ljun ræb for mig", og bermeb f)oppebe ljun affteb. · ~ænge Mel.l ben gom fe manb ftaoenbe ori fe efter ljenbe; men ba f)enbes fille ftiffe(fe tlor ljeft forftluntien bog f)æffen, betlægebe !jan fagte fine fæber: "@ub bære mig orme f~nber noobig !" 9-neb fænfet f)otleb og tlaf= fenbe ffribt gH f)on berpoo otier be grønne morter tiflioge ti! fit ljjem. Wogfe foo timer efter foo ben gomfe gnier paa et efenbigt ftraafeie i et mørtt, ttf)t)g• geligt, fjefberogtigt rum. 2igef om !jan ffufbe til at breie inb i ben trange gobe, ljtJor ljon boebe, tlor ber tommen en fø{lft ljeft og fJotlbe retlet ljom om. 4)on bor bfcuen f)oorbt foo= ret, og gomme( og ftlag fom f)on tJ'or, fottf !jan ljurtig fornmen unber fine fibeffer og 1.lar nær bøben; men poo bet gom fe, fortrufne on figt tlor ber et forunberfigt ubtr~f of freb, et ubtrtJf, fom ofbrig f)ntlbe bæret ber før. <Seftl boftoren, fom tlor lifetlen fofbt tif f)nm, forboufebes otier ben gnm(e mon os tonfmo= bigljeb. 4)on tlenbte fig mob en tlenfig nolioerffe, fom tlar fommen inb for at fe tif ben gam fe, og fagbe ljtiiffenbe: "Sjtlab for ffogs manb !jar benne gomfe bæret~" ".t'Jon !jar bære,t en rigtig gomme( gnier", ftlorebe !jun poa fnmme monbe, fno ben f~ge intet tun be f)øre; "men faotiibt jeg tleb, ljnr !jan ofbrig gjort noget menneffe fortræb/' Wu tifbrog ben ft)ge fig imibfertib betes opmerff omf1eb; !jan mumfebe nog et for fig fefl.l, fOlll be iffe funbe for ff on; men ba {æg~n bøiebe fig otier f1a111, otifong~be finn orbene:
·----I SDen f~ge
.
[Wt. 16
II
manb aabnebe nu fine øine: • "SDottor!" fogbe fJtllt, "tom tæt f)er ljen og I f)ør, f)tlab jeg f1ar at fige. ~eg neb not, at I jeg ffo( J:iø. ~eg tie)) ogfoo, at jeri er en : ftor ftJnber; men fJ a, n, f0111 ben fille pige I bob. tif, f)ar tifgiuct mig alle mine f~nber. 11 ' ,Pan tunbe nu iffe tofe mm, før f)an ljaube faaet fine fælier 1.læbebe. "SDer er no= get mere, jeg ffaf (Jol.le fagt, før jeri bør", ' fonJ:ic f)an berpao meb ftlag ftemmc. ",Per unber fengtfæberne et ber en pung meb mange tufenbe bollars i. Wu tlif jeg bebe SDcm toge pengene; jeg tleb, SDe er en manb, mon fan ftofe poa. ~eg tjenber SDem nof, ffjønt SDe me fjenber mig, for jeg !jar tibt tigget f)os SDem. lBif SDe n~t toge pengene og berfor oprette et fJjem, f)l.lor ftatfef\'l fmoo f)jemføfe &ørn fon fære at bebe og {lfitJe gobe børn, - og fab bet bære et fteb, f)l.lor ber er grønne morter meb fmørbfomfter og goof rnrter, f)tlor be fon fege, - og foa er ber fun en ting tif, bottor." · 4)on oabnebe fine matte f)ænber og uifte et fibet fttJffe of en frons of tJisnebe goof e= urter. "~ob mig foo bem meb i gral.len ! ~ no boerne\'! nærtiæreffe tog fægen imob pengene og (otJebe ljøitibefig nt opftJ(be ben bøenbe monbs ønfte. ~ort efter fotl ben gomfe monb inb meb et frebefigt fmif poa fit onfigt. ("~forb. ill ~ørnebi.")
i
fl ø f
[i ti
f: f: {l
I
fI
11
1'1
fl ti 0
~
h
®tttnbigt arbeibc.
~llarie. og @rete ~Mr ttiiffingføftre,
tt
·
n1en i mange f)enfeenber meget ulige. :.tien ene tlor punftfigljeben og grunbigljeben feftl, ben anben tior i fJØi grnb figeg~l~ig og otin" f(obtff, 5Den fromme og forftonbige mor foo. meb liebrøtie(fe, at @rete, ort efte.rf om f)t,tn b,otfte "jJorlab for ~efu llfonber ! og bfetl ftor og fterf, ogfoo bfetl mere og 9Q.r [IJnb, ? milbe qu~ !" I mere flø ti og upoa.pasf efi,g. ".\)on taler tiifbt", fngbe fonen.I' <Saa fnnbt !jun en bog pon at gil.le f)tler "Wei, !jan beber", fogbe fægen oftiorfig. of fine fmaopiger et {ibet beb ube i ljotien.
ll
f(
Jf-l
a 11 I
fl ti l)
------------------~-c-----------
[91t. 16
manb aobnebe ntt fine øine: 1e f)an, "forn tæt f)er ljen 011 f)ar at fi11e. ~eg beb nof, at ~eg beb ogfaa, at jeg er en ten fJ a, n, f0111 ben fiffe pige (gibet mig orre mine f~nber. 11 nu me tafe mm, før f)an e fæber bæbebe. "5Det er no~ ffof fJabe fagt, før jeg bør", aa meb fbag ftemmc. "$)et ~rne er ber en pung meb mange i. 91u bif jeg bebe 5Dem tage ~b, 5De er en manb, man fon , fjenber 5Dem nof, ffjønt 5De 1, for jeg ljar tibt tigget fJos n~t toge pengem og berfor fJbor ftottefs fnrna fJjemføf e at bebe og bfibe gobe børn, !re et fteb, fJbor ber er grønne r6fomfter og gaaf rnrter, fJbor Jg faa er ber tun en ting ti(,
e fine matte f)ænber og bifte : en frans of bisne be gaaf e= ig faa bem meb i grnben !11 nærbære ff e tog lægen imob be ljøitibefig at opft)lbe ben ønfte. ~ort efter fob ben > meb d frebefigt fmif paa
1
("~?orb. if1
5Bømeb(.i')
nbigt arbcibc.
re te bar tbiUing føftre, men 1enfeenber meget ufige. 5Den ljeben og grunbigljeben fefb, fJØi grnb lig~g~f~ig Qg o~n"
og forftonbige mor [ao meb :ete, alt efterf om fJ1,1n b,0fftr' , ftert, ogf aa bfeb mere og rnposf efi,g. un en bag j.Jao at gibe f)l.Jer r d (ibet beb ube i ljaben.
lB ørne bla b. ~e
ffu!be felb faa fob tif ot faa, plante, ftefle, orbne og luge i fine beb, og til beite øiemeb fif be f)tJer fin fiben ribe og onbre fmoa gartnerrebffober. !Smaapigernc fif bet nu trnt1lt ubc i fJallell fJber eneftc efter111ibba11, naar be l)al1bc læft fine !etfer. 9JCen l)bor forftjeHig bog be to beb tog fig ub! 9JCaries bar aftib faa nct, orbent• Hg!, fidigt og befluget, og blomfternc boffebe frobig og haftig frem; men @rdes bar altib fuibt of ugræs, fh)gt og uorbenHigt, og blomfterne bilbe me tribe!'l. @n bag forn moren ub i ljaben, mebens fmaapigerne fJofbt j.Jaa at orbeibe ber. ".S,)bab gjør~ nu~" fpurgte moren: "mi (uger, 111a1110 11 , fbarebe 9Jearie. "~eg er næften færbig", ubbrøb @retlje, enbba jeg {legt)nbtc en fJall1 time fenm enb 9Jenrie." "@jør bu bet ba orbentfig og grunbig~" fpurgte mobmn og iagttog prøbenbe fine to fmaopiger. .9JCar\e gjorbe fit arbeibe orbent= Hg, bet fan f)un; f)un grob b~bt neb i jorben efter utrubbet og føgte at fon bet oj.J meb roben, me et enefte fibet grællftraa gil fJUll forbi; 1ne11 CS:lrete for ljib og bib, frem og ti{{lage meb riben, nappebe nu og ba et uhubt oi1 uben at 6rtJbe fig om, at roben fno igjen. 5l:lrrfor I.lat ljun og faa fnart færbig. 91æfte bag reifte fJele familien bort og tom førft ti!bage 3 l:lage fenere. 5Dms førfte tur gjalt 1Jaben. 9Jforieil flfomfterbeb bar n~beligt; jorben bar fon iin fort og fm ut, bfomfterne boffebe fan fraftig frem, og We rt enefte ufrnb bar nt ie; mm @rete!l 6eb bar albe!es obcrft)lbt meb uuræs, og be fim fl(omfter fpitcbc tun fbagt frnn fJift og l)er. 9.Jloren fagbe intet li{ OJrl'le, f11111 tog hm fin lille \))(arie tJeb f1nm1be11. "9Jlnrie", fngbe f1u11, "bu bil fl li be et lt)f• Mint og brnt1t mcnnefte, bet tbifer jeg iffe 01ltj tl)i btt ft1rfftltll', ()tiab bef tiil ftgC ll( gjøre bit nrbcibe orbentlig, grnnbig og famllittig• QCb!3fulbt."
127
@rete ffog øinene neb . .S,)un forftob, f)bab moren mente, og !jun forftob ogf aa, at f1un fortjente babel. . 5Dette birfebe. !Samme bag gab f)ttn fig ibrig ifærb meb fit beb, og ljun gab fin Htc, førenb fJellbes egen fiUe f)obe ubober f1øften bar figefaa ootfet og tJel\,lleiet fom føftmns. ~jære barn! mo gt big fOt at bæte Obet= f!abiff! Ubf ør alt arbeibe, fefb bet minbfte, gtttnbig og orbentlig ! Og f)ar bu en fiben ljabe, faa pas ben gobt og ljjæ!i1 bin mor faa gobt, bu fon, at ogfaa bu fan biibe og bære et ltJffefigt batn.
1J)cn IJaltc fpttttl. (Wleb biUebe.)
~
~
n børnellen fot'iæfler følgenbe: ?Jor no• gen tib fillen fab jeg for aabent binbu og iagttog nog(e fj.Jurbe, f0111 jeg bat t'om= mett ti! at fægge merle tif. ~eg faa nem= ,fig, at ben ene efter ben an ben of bem forn ff~benbe meb be beiligfte fætferbibftener, fom be lag be fornn en an ben f.purb, fom f~nteil al~eleil ubebægefig. ~ermeb bebb(eb be en lang ftunb, inbtil ben ubebægelige fpurb bar bfet1en mæt. · 91~sgjerrig efter at fan bibe grunben tif benne fJanbfemaabe, faa jeg nøie efter og o\,lbagebe ba, at ben ftaftefs fj.Jurb blot f)at)be et ben og berfor me funbe ljo.ppe omfring fi11efom fine tamerater. ,\)biffet ftjønt ets= em.per paa be!tagelfe og tjærligljeb bifte iffe fanfebes be fmaa fugfc! 9Jlange menMffer funbe lliSfelig lem noget of bem i faa lJen= feenbe. @ib ingen of os maa bife minbre fjærligfJeb enb be fmaa f.purbe! ,
(@fter Barn. 'fidu.)
I !
•
:rif [folelærer,fcminariet i ®iou6 O:nlll'.i:
IJ3eb j)llft. :3. (!', !!Jergf) tØ1tbe,i1tbfam(ing j il/Clltlitle; :;\ba %ielb $1.65, ~lura potmen o.3.4, <Rm,il 21ø~ 0.15,
pena
Dtnø~
~il\. $3.30.
O.Hi. <Snrnb -Prnrt:
~.lltlba Wh((e~ton
Gl. D.
1.00.
~luftab.
128 ~
~crneb(ab.
m en
leg kjenber benbe ikke.
-n enfe ljaube en morgen forfobt fit IJiem og fine fem børn for at gl øre nog(e inbfiøb. @fter en times forfob tiar !jun allerebe :paa 9iemueien; {Jun fftJnbte fig affteb og glæbebe fig aUerebe tH fnart at faa fe be gfobe barneanfigter i uinbuet; men ba l)un bøiebe om 9iørnet til ben gabe, l)uori . !jun boebe, fif !jun ti( fin forffræffelfe fe, at 9enbes l)us ftob i (t)s lue.. Omtrent famtibig møbte l)un en nabo, fom forn gaaenbe meb ljenbes fire æ(bfte bcrn. tiære fouet, at ~ er rebbebe !" 11 @ub raaflte ben ftafMs mober. 11 Wle1t l)uor er ben minbfte ?" ubbrøb !jun Hge efter. ~ ben alminbelige fortiirrlng uar ben t)ngfte batter b(etien glemt. . "0, mit barn, mit barn~" raabte moberen og fob be fire fmaa bliue ljos naboen for fefo at He l)en tH bet brænbenbe 9us. ~.er ftt)rtebe l)un fig inb mellem be fnitrenbe ffom• .mer. Wlan tiHbe ljolbe l)enbe tilhage og fore• ftillebe l)enbe, at bet nu uar for fent at rebbe barnet, og at l)un bfot berueb tiHbe berøue be anbre beres enefte ftøtte. Wkn bet ti ar forgtæues. sttæcligl)eben tiar fterfere enb be• ben. Wlan faa ljenbe forf uinbe i bet bræn• benbe l)us; men efter nog(e øiebUffes forfob tiifte !jun fig atter meb barnet i fine arme. ~a !jun tiar fommen ub, rafte !jun barnet tU en ueninbe; l)un ljaube inbl)t)Uet bet i et tt)ft te:p:pe, og bet. uar næften albefe1,1 uff abt ; men feltl fanf ben o:pofrenbe mo ber beuibftfos om og maatte bringes m et ft)ge9us. ~en• bes 9ele legeme uar et faar, og bøben ft)n• tes uunbgaaelig. Wlen efter ffere maanebers Hbe(f e og trofaft :p(eie forn l)un fig Ubt efter (ibt og funbe. atter uære l)os fine børit. ~og beljolbt l)un fh)gge ar efter be ffræffelige branb• faar; naunCig uar 9enbes anfigt ftt)gt tHraffet.
I
*
*
*
I
uaffer ung :pige. @ngcmg uar 9un fammen meb fin mober i et ftcrre fefffali I en fremmeb bt). ~un ftob fammen meb nogle unge :piger, fom unberljo(bt fig meb at glore bemedninger om be forffieUi11e gf efter. jjj(ubfeHg fagbe en af bem meb en fpob~ mine til l)enbe: "~ei fe :paa ben barne bet 9tiHfe ffræffelige ar !jun l)ar. ~ar bu feet noget faa ftt)gi? meb bu, ljuem !jun er?"-. Og be (etfinbige piger gatl fig alle tl( nt fnif e og le. @n fuag røbme for ouer battereM anfigt. @t øiebm ffæm:pebe i l)enbes inbre forfænge. Hgljeb meb fiædigl)eb, flam meb tafnemme, Cigl)eb ; men tHf(ut fuarebe !jun: 1 11 ~ei, jeg fienber 9enbe me !" ~timen fmerte tii!be bet iffe ljaue ti æret for moberl)fertet, om !jun l)aube l)ørt bi~fe folbe orb fra fii barns (æber. Wlen, flære barn, ljuilfen ffom er bet. iffe ogf aa, om bu forn eg ter bi n %re(f er, ben ~erre ~efus, fom er gaaet i bø ben for big? mifer iffe bu en Hgef aa ftor utafnemmeligljeb, l)ui1,1 bu figer om l)am: "~eg fienber l)am me." 6Mbe bu tiirfelig funne ff amme big ueb l)am, fom l)ar et ff et big faa inbedig !
0
mf fribnin g~ o~ g llb er.
1. ,Pomcn fli) i ~ran Mg fan ban nei.I nf: ril, fn, rem, e? 2. ,Pl.linen fli) i fil orge nf: mnft, fem, l)er? 3 ,Pl.linen fli) i '.itl)ff(nnb nf: tar, ruff, ht?
®.
er.
:OJJfnl)L
Ople-sning paa gaader i nr. 14.
Billedgaaden: Sunde rl and. Firkantgaaden:
\\Y
~ar uar gaaebe 9en, og bet paa en faa unberUg maabe rebbebe barn tiar uofset op
K N U T NERO u R A L T o L D
---------------·-----------------·---Decorah, Jowa, Lutheran Publishing House,