9olberen ueb truG(er at fo en ogfaa beite uar forgfeu t enbeUg forbitret, at ma ben for at 9enretteG. 3 a be ljan imiblertib giuet be blot ftulbe gføre gutten ræ tH at aff uærge fin tro; t9 oiGfet om, at gutteM ftan · uære for bi, naar ljan f riUuG bfeu urofMig og fa '.if inb i ffommerne. ~a lja bage, begt)nbte bommeren t fit forf øg :paa at ouerta n fuarebe: "~in Hb og b rre noget; feg brager til t)nb big, faa feg fnatt fa
nr
Entered at the post-office at· De~orah, Iowa, as second class matter.
91r.
21.
25'1.le mai 1890.
1
tHftebeuærenbe øræb af me 1 ljeUere gtæbe eber", fag I, "men ;s ueb me, ljuH ien tif." Og @ub fob i .te :paa ben gfæbe, fom 9 ~an maatte Hbe en grufo rte fmette førte ljam ouer :ne, fom aUerebe i fit flø g e(ffebe alle børn og ga
ie.
ta billedgaaden i nr. 18.
ierske kolonier.
s
sagt. .\)u\.løi:uen.
16 be
aa r g.
162
~ørnebfob.
23ørneblab ubtommer !joer fønbag og foller 50 centii for auret, be' talt ! forffub. :3 paffor til en abrellf~ paa over 5 ernptr. !eumll bet for 40 cenbl, og ooer 25 etilpl. for 35 ccntll. li.lenge og befH!Hnger, fnmt n(t, l}onb ber nngnnr ef~pebitionen, fenbell b!refte t!( LUTH. PUB. HOUtlE,
'.Decoralj, ;3owa. ~~m uebfommcnbe rebartioncn af h!abet fenbe~ til Uten, <r. !UluH~.6erg, Vt!bgetval), 3owa.
9Jloroe11f11f for børn.
~,ub, fom !Jnr os fmaabørn fjær,
~·
fe til mig, fOllt men er; lJjælµ mig benne bag at uære jnilb og gob, big @ub til ære, fon ffo! jeg fao lege meb englebørn i euiglJeb.
'to~etliife bont. (!Jortf ætte! je.)
en mtrbe, lette luft og ben- friffe fØbinb fttJrfcbe oibunberfig begge børncnc, og bet ftillc, frebelige · fib i ben gamle fori:>agtergnorb bnr en fJbife og giæbe for bem, fom be minbebes Iænge efter. 'Ile Unte morgentimer tiibragtes meft beb ftrnnbbreb· ben, og mebens 'Ilora om eftermibbngen f)oifcbe fig i bn11Iigftuen, fulgte lille 2onife ofte meb ben gobe fm ~forton, naor I1un 11if om tiI fiffernes eller arbcibernes fJ~tter for nt fc tif be gam fe 011 fna11e. 'Ilog fif ben lille i:>ige ogf nn ofte Ion til i:iao egen ljnonb nt bringe en furb meb eg, en Hben trufte fmør eller en potte te eller fuffer til et par gomfe fort, fom før ljoobe orbeibet tinn gaarben, men fom nu bor ubffibte og boebe i et libet ljus, ljnfooeis neb ob fftætt• ten. 'Ilen lille tiige bor nltib en belfommen gjeft ljos be gomle og tifbrngte mnngcn f)~g· gelig ljnlb time ljos bem, in fæfte bef af og til for bem af ben gomle bibef, fom oltib foa opffooet ti on borbet. Unbertiben fab fjun pno en ffammel oeb bms fØbber og f)Ørte til, mebens be tarte om fæng ft forfounbne
boge, bo fmoa bnrneføbber {jobbe hippet oner betes børtærffel, og en anben liben Pigt f)obbe fibbet ber, f)oor nu fille 2ooift fnb. Unbettiben tun be be fortælle om, fJboltfebeg bet ene efter bet an bet af bisfe børn bnr bleben tnget fro bem allere~e i bornbont~. nnrene; men be bibfte, at be olle bnr fant, lebe og ftffert beonrebe i bet fnfige fJiem f)bortif be nu fefb ftunbebe. Q:n bng, b~ ninben reifte fig fterfm, og ljooet fom i lie, oægelfe, nifte ben gom fe manb 2obif e, fJbor. lebes fifferboabene fh)tebe inb i bugten, og fagbe: "Eier bu bisfe g~ngenbe, af ftormen om, tumfebe baabe, fom ff~nbcr fig inb tif fine onfertilabfe, mit barn? 'Ile f)nr l)oot en ftreng feilabs, og jeg tør not fige, ber iffe er en enefte mnnb, ubm f)on er gfab oeb ot lunne fætte fob tian lanojorben. 'Ilet er en Hip~e· fulb f~ft f)er, og jeg ljnr i mine bnge feet mnnge ftofte ffibe forlif e ti an re bene lJiff; l)enne, for iffe at tale om bisfe nøbbcffo!ler of fifferbaabe. 0, mit barn, bet er et !to billebe nf bort Iio. !Bi er alle ube at feite i:ioo bet ftormfufbe f)oo, og om enb nogfe f)ar en rofigere feilabs cnb onbrc, fnn tror jeg bog, at ftorm og brænbinger møber en• f)ner of os. 2~flefige er ba be menncffer, fom i fartøiet fjor ben encfte loM meb, fom tnn føre bem finert gjennem alle ffjær on brænbinger tif ben rolige fJobn." lflornet faa ofborfig Op i ben gontfe manM onfigt, mebens f)nn tofte, oci fngbe bo: "'Iloro figer, at l)un tror, ljnoncn mna nære enbnu mere oeffommen, nonr baoben f)nr fJllbi en befbærfig feilabS. /1 "~n, beri f)ot ~ora ret, mit bnrn; ~or men og fnren gjør ljoifen og freben i fJient• met enbnu føbere, og ljimmefen bif flJne~ os enbnu mm beffommen, noor reifen ber• tif fJtlt bæret ftormfufb." 'Ilen gnmfe mnnb mumfebe beb fig fefu: "'Ila bfeo be gla be, at be btlt bleone ftiUe; og ljnn førte bem i fJnbn efter beres begjæ• ring." (q3f. 107, 30.) ·','
)ber {Jabbe trlj)lJllt: m anben Hbrn Jlligt lU nae 2obift pub. :æUe om, f)bottfebes af bisf e børn bar lm~e i barnboms• t be alle bar fam. i bet fafige f)fem, )ebe. @n bag, ba og f)abet forn i be= manb 2obif e, l)bor. 1 inb i fJugten, og
1be, af ftormen om. )er fig inb til fine e ljar f)abt en ftreng fige, ber me er en r gfob beb at funne 'ltlet er en UitJlJe= r i mine boge feet ·e \rna rebene l1ift.' 11 bisf e nøbbcffaUer ~arn, bet er et tro ir alle ube at feile og om enb nogle nb an bre, faa tror mbinger møber en= c ba be menneffer, 1efte loM meb, fom mem alle ffjær og i f)abn." oj) i ben gamfe ian talte, og fagbe tror, f)abnen maa men, naar fJaaben ifoM." :et, mit barn; ftor= 1 og freben i f)jem• 1immefen bi! f~nes n, naar reifen ber•
1mfebe beb fig fefb: i 'tiar blebne ftiUe; 1 efter beres begjæ•
163 mræften tiftog i f)eftigljeb, og~, ba o(bingen bef10Ibe barnet la'ngm, fulgte bet Øberfte af ben bugtebe fti, flllll fnoe be fig OJ.l ab Uippeffrænten, og beb= (l(~b at f)olbe øie meb f)enbe, til ben lette ffiffelfe forftianbt gjennem porten, ber førte inb m forpagiergaarben. fr~gtebe fnr at ~an f)enbe Hf
v. ",\)an lløb og !ob et ftormt>eir rei fe fig.... bere~ fjæl forfngebe unber ult)ffen. u ,
l]Sf. 107, 25. 26. Dm natten raf ebe ftormen meb fr~gte!ig tJælbe, og mange tiar be angftfulbe {)ferter, mange be øine, fom iffef unbc folle, og mange be bønner, ber bleti opfenbte for bem, fom tiur i fare j.laa f)atiet. ; SD ora og l)enbe!l lille tien in be laa tlaagne ~ele natten og lt)ttebc til bØlgerne, fom flog O\l imob h)ften, og til orfanen, fom fJ~l'ebe om forJ.la1-1tergaarben. Unbertiben bar bet, fom 0111 fellle f1uf et t1aUcbe, 01-1 be fl~ng~bc fig ffjæftlcnbe til f)inanben; uten bet nnm(c f)us tiar bQgget pao flipj)en!l fafte grunb og faa t1m1et af f)øiene baglJeb, :og ba bagen fom, ftob bet enbnu uroffet. !}ør bag 'tiar forj)agter 9forton O\lj)e, 011 pa ()an f1a.t1bc fa(bt fine fo(f fammen. forfanilebe {)Ull bem tH bøn i bet gamfe tjøften,. f)tJorj)aa f)an ojJforbrebe bem Hl uopf)o{befig at fØ{ge fJinn neb tH fl)ften. 'iDa be naaebe berneb, møbte et førgeligt fQn beres blit. ·. (fl ftort ·~ib laa taftet om paa fiben omtrent f)unbrebe fabne fra ftranbbrebben, mafferne tiar faj)= \lebe, og bøfgefiagene fønberfiog bet mer og mer. 9Cogfe af fiffrrne f)allb~' frabfl mcb at bjerge en felte ftQfter of lobnin(jel1, filin Blcb ftQUebe op pao ftronben, mcbens onhte t~'eb betes f)uftruer føgte at f)jælpe bet f)ofbtfor= fomne manbffob, fom rebnin\.\f3baaben f)al.lbe frelft fra. at bø i bøfgerne. ~et llare'oe lne fænge, før ogfaa fru snorton fulgfe efter fin 1110110. ~1111 bnr nobt fjenbt i fiffrrnes f)t)t= kr og llnr nltib t'll be(feet g]dt ber; l(ji be bibfte, at fnaf nart b.er bar nøb og fQgbom . \ltrnfærbe f)o~ bem, bef)øbebe be fun at f)en•
llenbe fig ti! ljenbe for at faa trøft og f)fælj). <Saafnart f1un bar tommen neb ti( ftranben, traabte en af fifferfonerne l)en til f)enbc og fagbc: "mu 'iDe me bære faa gob at tomme inb i bort l1us, frue. 'ltler ligger en af fømæn= bene, f.om bleb fJjerget fra ffibet inat; men jeg tror, l)an ftunber mob et bebre lanb. 'ltlet barebe fængere meb f)am · enb meb be an bre, in ben f)an tom tH fJetlibftljeb, og efter f)tiab be figer, f)ar f)an !ænge bæret f~g. ". ~ru ~forton gil ba ftrats inb meb f)enbe og fatte fig ftifie f)en lleb hen f~ge manM feng. ,Pan fob; men et blif j)aa I1aris af= magrebe anfigt og ubtærebe f)ænber fag be f)enbc flart not, at tonen f)aube ret, og at f)an, fom f1un fagbe, ftunbehe mob et be bre lanb. 'ltlo l1an efter en ftunM forløb t1aagnebe og faa fru %:irt on fibbc beb fin feng, {iab f)an f)enbe læfe fibt for fig, ibet f)an j)egebe paa en iiben forfiibt f1ifJel, ber ioa j)aa f)ans (Jobeb\Jube. ,t)un ffo\l ben oi1 og fæftc ben 32tc falme, 011 bo f1un f)atJbe (æft ben og tau meb f1om om ~efu!l forn ben fHre til= ffugt og bet enefte ftjul for ftaffels ftJnbm, faa {jan afbor!ig j.laa f)enbe og faobe: "@ub bære (olJet og taftet, at jeg tieb !Jans 9,0b{)eb og naube {)ar funbet benne til• ffugt; tl)i a{brig f)ar en .arm fl1nber trængt mere til en foaban Hfffugf og et faabant ffjuf." ,t)an talte meb befbær, og anftrengelfen berl.leb tiar næfien for meget for f)am, faa f)an fant ubmattet tilboge.· §ru 9forton jpurgte f)om bcrf or Hte bi bete; men efter nog(e trøftcn'oc orb og en 6øn 'om, at ~dus for f)am bilbc oplQfe bøbcns<mørfe baf, lJbi!l ffQgger nu bc11~nbte at fam fe fig on1 f)am, tog f)un a\ffeb meb ben ft)ge, ibet t1un bob . fonen, i f)bis f)u!l [)att faa, fØtge for, at {Jan inh't manglebe, og lotiebe at·fomme injen frnm j.laa bngen. SDe- ctnbre 'librnbe optog mm af f)enbes tib, enb l)un fJabbe tJentet, on bet tHH tørft fell± \Jaa eftcrmib·
: : - - - " - - ·-"'i_·,.:_'''';_:,'"';_:_"'.:_.'.;_:_'"_:_::·:':'.:_,I'):.:.;_.\·:_.·_';_..:.",..:_'"-·,..:_"·:__·"_.:.:··..'-.,.r_"'_....._.____...:.·- · · - ·"_"_ •.••_"__-_ ...,....-_-_-·_"-_..,:,.-:::.~·-~--·-~·- - - - - - ·
164
~øinebiab.
l%:. 21
~ørneblab.
,
jj3aa in gt efter fnefiUer.
165
166
mørne bra b.
bagen, at bet igjen blel.1 fJenbe mu!igt at fe bøen be fømanb. .\)un fanbt ba, at f)an ljal.Jbe bet Hbt bebre enb om morgenen, og at f1an bebre tunbe taale at tak Sl:a 'fjun fatte fig 1.Jeb ljanil leie, faa [Jan oj.l j.laa f1enbe og fagbe: "~eg beber stlem gjentage· for mig bet gfobe bubffab, at ~efuil a'rifhtil forn til 1.1erben for at frelfe f~nbere. ~eg ljar l)ørt bet ofte; men jeg bli1.1er a1brig træt af at l)Øte bet j.laan~." (IS!uttei.l.)
·m ben
·1.
Jj au iitnen. (Wleb bi!!ebe.)
fanbt fuglene anfeeil ørnen fom fonge. S!)enil ftømlf e og fhJrfe, bens 1.1æfoige 1.1inget og taffe fiugt og ben!l ftoi:e mob gjør ben meb= rette for tjent tii ben ne lJæber. IJlaar man omtaler ørnen fom fugleneil fonge, tænfer man feb1.1anlig j.laa ben ftore lanbørn, ber ligetil bærer nal.Jnei "fongeørnen ". Wcen ogf aa ben il ffegtning f) a 1.1 ørnen ljar mange af fongeørnenil egenffabe~; i ftørrelfe fan ben ofte maale fig meb ben, men i brifiig" ljeb og ljurtig ff ugt ftaar ben Hlbage. stlenil na1.111 :l.lif er, at ben ljar fit ljjem 1.Jeb lja1.1et; bog fin ber m~n ben ogf aa 1.Jeb be ftørre inbf øe~. stle'nil .føbe bcftaar meget af fiff, 61.Jorfor ben ogfaa fqlbe!l "ben f tore f i f te Ørn". l)'.o~uben fiff '!el.ler ben af fuglc, fæfunger, fom m. m. og fan anrette iffe li= ben ftabe. stlenil frop ljar en brunfi\'.I farl.Je, bens 1)01.Jeb og ljalil er l~f e O\'.I ljos be gam!e fug!e lj1.1ibe; bisfe ljar ogfaa l)bib ljafe. stlen minbre' fiffeørn efler f i ff e j o n le= ber ubeluUcnbe af fiff. stlen ljar graalig oberfrop og ljbib unberfroj.l. .2igef om fin ftøm ffe~tttinn ttbntedct· ben fin bcb fi.1 fhJtk men aflincbd fon bet (Jcenbe, ot benne ifte ftrætter 1if, nnor brn l)nt ffllart floctt i ett oltfot flor fijf, on of ben bliticr trnt= ten neb i btJbet on brufncr.
[I.nr. 21 ·~titt
mot et biib.
n aften, fortæUer fømanb!llJreft ~jerulf, ba jeg tiaa f)ofpitalet f)al.Jbe !æft et ft~He af @ub~. orb for en (lam mel fømanb" rdfte en n~il inbfommen f~g fig: 01.Jerenbe i feng en og fj.lurgte, om ieg fnatt 1.Ji!be fomme igjen, "bet I.Jar faa f)~ggeHgt. at ljal.Je en at tafe meb". ~eg ga ti mig i famta fe meb f)am og fpurgte unber ben ne fom 1.1a11Hgt om ljfetn= ftabn, fiegt og fjære. ~an f)al.Jbe itfe bæret ljjemme j.laa ti aar, og bet bar fmaat be. 1.1enbt meb f1ans brel:lfftibning til moberen ogf aa; fabmn I.Jar bØb. stlagen efter ffreb f)an f)jem; men no(len tib efter træ ff er jeg ~am nebtrt)ft og bebrØbet. "~e\'.I ffufbe l)al:le reift lJiem før, j.laftpr; af, om jeg qal:lbe gjort bet fibfte 6øft, ba je(I tænUe berj.laa ! 9JH11 mor er bØb", fa(lbe ljan O\'.I l:lifte min bret1ct fra fØfteren.. ·~ bette ftob, at moberen oltib [Jal:lbe troet, ~lei;anber fom ()jem. ~arene gif, men ljun fagbe oltib: "~fei;anber tom= mer nof ljjem 1', O\J i fin fibfte fl)gbom (f)un loa fil\'.! et qall:lt oar), l:lenbte ljun ftaoin ljobebet mob børen, naar be~ 11if op, f)un tænUe, be~ I.Jar fønnen, fom fom. Wcen !)an forn itfe, og moberen bØbe uben at otiiel:lc ben .g{æbe, fom qal.Jbe !.læret f)enbcil Iil.Js ljaab. "\Preft, preft, je(I 'fhtfbe (Jolle reift l)jem før; bet er faa tungt,~ bitter fig tungt; je(I fon neppe bære bet", ·ftønnebe ben 1.1eirbibte fØ= manb. 6aiC ljal.Jbe ftaaet i faa man(len en ftorm og bøbilfare "uben at fælbe en taare; nu lju!febe ljan fom et barn. :Sønnef)jerfrt fif tomme tiforbe, tale og 11ræbe. "stlu ffufbe reife ljjem nu", fa(lbe je(I, 011 ':Jet er in it ljaab, at {)an gjorbe faa. :'ilen benne fJtrn\3 !il:l!lljiftorie forta He je11 en anbcn fømonb, fom fomtibin loo paa ()ofpitnld 011 llOf iffc f)llllbe lJCl.'td f)jt'llltltC pno t'n 20-30 nnr. '.ittllmrtte troobte. ()nm i øitl\'ttr, 011 fortæUinnrn tJi( nof i en ftilk time onftlll brone f1n111 l1ien1otin, om ben ilte ollert'be l)n r gj od bd.
n~I tllt
f)Ol
enl bel bØ gu en no aU fig llO Ol:l og 9Jl
at rn1 ig Hl be Ill
9Ji l11
be
m 0\
hJ re 111
[IJ1r. 21
biib. ~Uer
fømanMpreft eg paa f)ofpitafet t ftQffe af @ub~ gammel fømanb,. nbfommen fQg fig: ~te, om ieg fnart Jar faa f)Qggelil{t
ale meb f)am oil oanHgt om f)jem"' ~ f)abbe itfe bæret et bar fmaat be· ning til moberen iDagen efter ffreb efter træ ff er jeg "~eg ftulbe fjabe n jeg f)abbe gjort te berpaa ! 9Jfin \ bifte min fmbet at moberen altib t ()jem. liforene "5iffe6anber tom. ~fte fQgbom (f)un mbte f)un ftatiin bei:t f)if op, ()Ull fom. 9Jlen !Jan ~ uben at oplebc f)enbcs Hus f)aab. )C reift f)jem før; J tungt; jen fan )en beirbibte fØ= faa mannen en fælbe en taare; 1. (5ønnef)jertet \ræbe. nu", fannc jcn, . gjorbe faa. ot'ie forta He jen 1mtibin loa paa e bæret f1j1·mme rne troobte f1n111 ( nof i rn ftiUe 1mob1'r, om ben
.,--
mørneb fob.
1890]
-
Q5ak til tntJtett og blio ufo. ~er bar ennang en. berømt tonge og hi= ~ ger beb nobn ~1mour. @ngang tabte f)an i et ffag O(l maotte f(Qgte for fienben. 4'an ftjufte fig i en gam= 111tf ruin, og f)er bor fjon nøbt tif ot oti= f1ofbe fig i ffm ti mer. SI:ler fob fon gen, enf om og forfobt og grunbebe j.laa, ()borban bet bibm ffulbe gaa. .\)an bar bQbt ncb= uøiet og mobføil. (Som fjon nu fao ber tioo gufbet i ben gamfe ruin, fH f)on Øie ).loa en mQre, forn langfomt og befbærfig traf noget tungt efter fig. 9C11sgjerrin fnfgte fjon alle bens bebægcff er. tyØrft arbeibebe ben fig tbers ober (lUfbet meb fin bQrbe, fom bar ftørre enb ben fdb, berpaa bar bet oti= ober muren. 9Jlen btjrben bar for tung, og uegne bumtiebe neb tina gufbet igjen. Wkn mt)ren opgab iHe mobet. SI:len begQnbte atter opftigningen meb famme refuftat. St'om= men et Hbet fh)ffe frem, falbt ben otter neb igjen. 9J1en bet ubf)olbenbe og toofmobige fille bQr gab fig me, atter og atter forf ønte ben, og otter og otter fofbt ben neb. ~i= monr fulgte mQren meb ftørfte fpænbing. 9Jfon ben me fnort bifoe gibe taut~ 9'ei, mt1ren gab nof iffe tobt ! 69 gange Ha tre be ben opober muren, og 69 gange fafot ben neb igjen. 9JCen ben 70be gong ft)ffebes bet, og ben fjæffe, ubf)ofbenbe fille mQre noocbe fQUelig fine ønffers maoL SI:len f)abbe boa= ret fin tunge bQrbe frem til bens beftem= melf ei)fteb. "SI:lette ft)ll gab mig mob", fortæUer ~i= mour tiI fine benner, "og jeg glemmer bet aforig. 9'oor noget er tungt for mig, naar et eUer an bet We ll)Hes, faa tænfer jeg poo mQren, og mit mob boffer meb et. mare ubf1ofbenf1eb, bare taofmobigf)eb. @oar bet iffe ben nienbe, tien be gang, faa fQttes bet moafte ben.eUebte." mnrn, gaf tii mQren og bfib bis!
167
®ttbil Otb!l lttafi.
t
n bebre monbs føn bleb oj.Jb~ag~n ube~ u I tonte i.ioo @ub. 4'on g1t fJdben t fitfe og f)obbe fibet fjen'oftob til ben friftnc tro. @n tib efter bleb f1on folbat og førte nu et muntert og ubfbæbenbe !ib; men @uM øie bogtebe poo ben birbforenbe, og .\)enen brog f1om m fig ).loa en moabe, mon netipe ffulbe onet. @n of fjans ffegtninge, fom tjente beb bet famme regiment, bleb ftjg og bøbe; ).ltrn bøMfeiet gob fjan fofboten fin bibef til crinbting. ~ et roligt øieblif frem• tog nu ben unge monb 'bogen, ber bar f)ant næften ufjenbt, og bens belfignebe orb om fan'ofjeb og fjærligljcb rørte f1ans f1jertc og bofte f)os f)am ønffet om at føre et bebre lib. Uben anben f)jæfp og febcffe enb ben, @uM orb gob, bebbleb f1an ot arbeibe fremab, og f)on fif fe fin tJofSenbe fQnb. 9'ogen tib efter bfeb regimentet fenbt m ~anaba, og, f)er f)jafp en trofaft tiræbifont f)am bibm frem tioo beien ti! frelfe. (Solboten bieb en barm h:iften, .ber i fit fenere fitl fom tireft bifte monge beien m 3ion.-.\)bem ffulbe f)abe bentet at finbe et @uM rebffob i ben forgføfe unge manb~ V:orttJif olbtig ober noget mennefte. %ro fun )Jaa @uM naobes ftore mogt, beb al= tlorlig og gjør, f)bab t>u formaor, faa fan bog fQnbmn tomme nær m @ub.
&ra ffoleu. i:lærmn forelægger bør~ nene føfgenbe regneftQffe: 11 ~eoar otte af ebet fjor 48 æbler, 32 pærer, 56 1.Jlommer og 16 jorbbær i fæUesffob, f)bab faar foa en= f)ber of 'eber, 4'ons~" 9Jfobej.line! raaber ~ons. 11
11
S!:il ffolelærer,feminoriet i @?iour ll1eb pajtor :l. $0.42.
~to~!Jo!bt
frn
~o1I~:
\jle~er ~unbitabø tønbe @. D. ~luftab.
~ørneb lab.
168
IDeu lille iubiaueqJige og fuglen*) ~~ --
~~ n inbianft
µige, guis faber uar gøubing i Omaga ftammen, og fom uar bleuen ·'CV opbraget i en amerifanft bt), foriæller om, guorlebes ~un (ærte, at alle ftabninger tilgører @ub: "3eg erinbrer gobt førfte gang, ieg gørte @ubs naun bUue nreunt. 3eg uar bfot en ganffe Hben µige og fµrang en fommerbag omtring teltet og legebe; ba fif ieg fe en Hb en fug( Ugge borte paa marfen; ben maatte uære fommen tHftabe paa en eller anben maabe. ~o, ganfte rigtig, bet uar en Hben unge, fom netop gaube faaet fiær paa fropµen, og fom uar falben neb fra et træ og fiben gaube ffogrd rt ftt)ffe genab marle!t. "0", tænfte leg, "nu er ben min." Og gfab fprang leg affteb meb ben i gaanben. "~uab gar bu ber i gaanben, 2ugelle ?" fpurgte en manb, fom golbt pua at arbeibe paa mnrfen. .:":~
"SD et er en fug(. Stien er min", fagbe leg, ------faa ben. ,,9lei, ben er me bin. SDu maa iffe gtøre ben noget onbt. SDu §nt ingen ret tU ben." "@r ben iffe min?" fagbe ieg, "leg §nt io funbet ben. ~uem tHgører ben ba ?11 "Stien er @ubs. SDu moa giue ben ti(, bage ti( gam." "~eg tJOtJebe itfe at uære U{t)big. "~llOt er @ub. ~uodebes fta( ieg fan ghie §n111 ben tnbage ?11 "~an er ger. @aa bort i bet gøie gtæ& lige ueb re bet, (æg fug(en ber og fig: "@ub, ger 9ar bu bin fug{ tilboge." Og 9an ~oter big nof. 11 ~eg gif bange og græbenbe gen i bet 9øie græs og gforbe, fom 9an bob mig om. ~eg fag be ben neb paa et uarmt, fohigt fteb i græsf et og fagbe: "@ub ger 9ar bu b!n fug{ tilboge." fil(btig gar leg glemt, guab leg ben bag lærte." ~an
C'tiloBniug lJ1111 gaalirtnc i ut. 19. !. .\)cbemaden. 2. stibetiu!l.
*) (ffter bet l'llflciffc.
Billedgaade
k
ud
Decorab, Iowa. Lutberan Publishing House.
1
e
1