[911:. 21
I
9iu foa flan ber• og uentebe paa at of pitaf. I tiUabelf e tH at gaa m min forbauf effe I :Jafobfen. flam. 3eg gif {len n flan fienbte mig ubtrt)fMøft bltf :paa (aber fig iffe f:potte." nuet~ orb tif 9am 1 men bet var for~ 1eCig uben at opfatte ben toget uar naae en ben ft)ge ftufbe ' ibet fit fibfte fuf - · nb, foræfbre og fine : enbe øiebHf, ba ieg ~ lig, og jeg ønftebe, ! oueruæfbenbe fraft I ort~r frem :paa for' I )er fig iffe f:potte." .
1
1
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as sel'loml class mat~er.
9Cr. 28.
UHe juli 1890.
1
1
'tet: Barn. Ticln.)
n antgaade. ·
Bncle figur skal orde og vandrette midt1s, og ele fem vand-' : e geografiske navne. I. En fiocl i Frank4. En by i Tysk1
hun Øksnæs.
aden i nr. 25. vecl Kringen som ne.
j8eb 41ianoet.
16beaarg.
mørnel\lab.
218
Quer [Ø1lbag on' fofter• 50 cmrn for aaret, ve' ttlH'i torjf~tb\ :;s. paffor li! en·abnilf1 pan oue1· 5 efil15h. (ebfrcll bef r·o1• 40 centi3, Ofi ouer 25 efilpL for 35 cmhil.
n~f6nii\1er
\jlet!ge og bc[tiltingcv, jamt n(t; T)unb ber nngooY [rnbeil bh:e!te til LUTH; PUB. HOUSE,
5DecoraT), ::Soiua. ~(t
\lfeu.
ij,
uebfottttttc11bc rebo.rno11en
nr
{>fobet [Cllbcil
ti(
lrottlfB6erg, UHbgero!llf, ::Soiun.
.- --I
1•.1!.>.1•11'\•'l•''•''•'\•l'•l'••'\•f\,,\,1•.1•.1•11••····''·'1.11.1•11•11•1.•1.•1,11,1•.1•·1•01•11
(!ft uæbbdob
llllll litt og fovtæfftng.
bob.
~fmerifanft
aa
bt1e'D'Dm æf rn af 'De ftore Horoamerifonffe· f:ør foa et af ffoofjugge'l!nes· fhtre. @;tore ma~f~r at optcral\Jm:e'ile h"æftam= mer fongs føens:· tiifl!osne' fflla'De bifte, ot ffobf)'ul~gernes arbel'oe· l1U1' en'ot, øg i ffUt'et oefan'bt1fig ogfao, 'on benm f1i1ffol.lfc f1egl)n'ote, tun et' e\lefte menneffe, m fto11 15, aars gut, stom @il).' stom og f1nns" ~an mm ~utgte me'D 'De nn'brc ffobf)uggm \it'n obm'Dm, og be f)ab'oe'tr'Ofig otocl'od f\lntmen meTI! 'oe11t; men thi, tint tØii1metd' fhnifef, O'g fammc morgen l)atitie arte trtættl:ie1re; nre'D imbto= g'e{fe af '.:tom on l)Cll\'; fat, fotfa't)f fo'g\)~t% fen. l)'/'ogIC bar gaae'6e ben nærmeffe tlei HI f1jemmef; men ef fe!ffal\ ~ma ·en 10' a 12' ftt1fter l)ab'oe taft om mufig at bfffc ttf= 6rlrtge e~ par 'bage i en Hgnen'oe io(lf)tJfte, ber bar o).lført be'D In:e'o'oen af en af 'oe ta" l.lm fig}len'oe før, fJl.lor be ffuf'oe ti(flritige ti'oen me'o jagt. stoms fm· bar 6fet1en m~ flage i f1aab om, tie)) f1jæfp af no}lfe fc\'f'oer, f)nn bif'De ftifte o\_l, at fan}le nogfe b\Jt, af 6bis ).le(fc ber htn'oe 6fibc Mrme muffer og fraber ti(; '.itoms mor og flfle [Øfter. S2lge efter mi'o'ong t1nr fjan gaaet u'o me'o fløS[en ).Jaa naften og t)abbe oberfabt lH '.Q'.0111 ~t førge for be'o og·at fo(le aftens" ina'oen. :U;ør fofne'ogang bnr eri ftor tHtnte be'o ftaofot · o).l i 'Det ene f)jørne Of fJ\Jtten, og '.itom gab fig ifær'o me'o at tifiim'oe mo" 'Den,, ~aa bet uf)Øbfe'oe f~rn6or'o fntte f1an tirlla((~rf~nerne og fopperne t-Hrette; S,\;Jet').laci
tog f1an rn fiot ffinfe, fom f1ang ne'o fra hog i foftet, og ffor nogfe 'o~gtig ftore fhJffet ffeff af; fjan fog'oe 'Dem i ftegepan'oen, ng fnart torft)n'ote en fi~ig ftege'ouft, at maarti'oet bat fæt·'oigt; men fa'oeren. forn en'onu me. "'.t>er mao bære tilftø'ot filt nogd", tæntte '.itom, i'oet !jan gif f1en og aaone'oe 'Døren og fpei'oe'oe u'o i mørtet; "!jan tun'oe ljnbe bæret tif611ge for ober to timer fi'oen." '.itom førte flg ene og !ængtes efter fjjem= met, bet fj~ggeHge, tjærllge ljjeln, og fjan f'act tt1'oefig for fine øine, ljt1orie'cies ljans mou og fiUe føfter t)ab'oe ftaaet i børen og feet efter f)nm 011 fa'omn, 'on 'De 'Drog tit ffoben. ~.lJCo'Derens fi'ofte or'o fø'D en'onu for fjans øren; f)ttn l)ab'oe fagt: "5!::0111, pas go'ot ).latt 'Din far; fJbn'D ffuI'oe bi gjøre, om 'Der tilftø'ote f)am noget? '.t>u maa førgc go'ot for 'f}t11n i alle mna'oei:! 11 '.Q:om fun'oe ine ~of))e bet u'o in'oc, f)an maatte 11'De11f,or og fe efter fa'oeren. ~(ftencn tint ff ar og fø{)), og, fuf'omaanen tom netop tif ft1nc ober ffol~m. @t øie6flt fto'D f1an og h1tte'oe og llfl'De 'oer).lna atter gaa in'o; bCI f\)ttie?J f)Oll, tlf l)tllt f)Ør!e fo'otrin. ~ll\'= tig fatte t)an rn ).lifle, fom f1011 flat om . !1aifen i et fiann\>, for munben og u'oftøtite en ffnrp, gjcnnem±tængen'oe flølten. 'i:d lHH ffobfjng~1ernes Ieirfi1111nf, og fort efter fbare'oe en an'oen i1H1e; men tonen bnr [bag og rt)fien'oe. '.itom 6iel1 un'oedig tifmo'oe be'D nt f1øre 'Denne fl)'o; men en'onu ængfte" figm bfel1 f1an lie'o at f1øre fongfomme, f(æbenbt• trin tina ben frosne jor'o; 'oC' lig" nebe f(et iffr f1nns fabers fnfte, fleftemte gang. ;J næftc øie6(if fom en f)Øi ffinelfc ti(, ft)ne paa ffræntrn bng ljt)tten og fle\lt)n'ote lrnHen'oe nt ftige neb mob ben. !Be'o manne~ ffinnet fon stom, nt 'od. bor fn'ocren; men anfigtet bor faa un'oerfig bfegt og H'Den'oe. stom for op n'D ffrænten imo'o f1om og faa ilteb gru, nt ben ene nf t)ans fterfe arme f1ang f(npt 1te'o1 01_1 at ærmet bar fbe'Dent og (1fo'oigL _
I en
tf~pebitio11en,
1
[IJ1r. 28
·.
[IJ1r. 28
fom f1ang neb fra nogle b~gtig · ftore ~ bem l ftegetianben, H~lg ftegebuft, at men faberen . fom
ilftøbt far noget", gil l)ett og aaflnebe mørfet; )jan funbe 1ber to timer fiben." længtes efter l)jem• dige f)jem; og (Jan ne, fJllorfrbcs f)ans e ftaaet i bØl'Cn og ren, ba be brog ti f orb Iøb enbnu for fagt: "stom, tias ffufbe bi gjøre, om l ~ S!:lu mao fØrgc aber!" )C bet ub inbc, f1au r fabmn. ~(ftenen lbmaanen fo111 netoti :t øieiifit ftob f)Oll :twa atter \'.!Oil inb; iørtc fobh:in. ~ur·. f0111 f1an bar om nunben og nbftøl>te 1enbe fløiten. 'i:rt ignnf, og fort efter men tonen bar fbag b unbcrfig tifmobe men enbn tt ætt\\ [te• t f1øre fongf omme, rrosne jorb; be hA"' f afte, beftem te gan\\. en fJØi ffitfeffc tiI· fJt)ttcn · O\l begt)nbtc > ben. !Beb maane· r. bar fabmn; men ig bf egt og fibenbe. 1 lmob f)am og fan .1f fjans ftedc at:me emnet bar ft.Jebent
mørne fl tab.
·.
219
,JSHb me flange, min gut", fagbe ben / og fh:eng, og furten maa f)abe gjort bem faarebe manb .meb en fær {)biffen, "min fob 'Driftige; t6i bet er mange aat, fiben be ljar gfeb - riff~n bat fobt - ben gif af- fug• bolle! fig tir ben ne egn. 11 len gil gjen nem ormen inb i fiben - jeg stom flieb bleg; ljan llibfte nof, fJbab troebe næften, ieA nfbrig ffuibe t.Jære naoet bet bifbe fige ot møbe en furten uib, jo tirnoge tir big." nrnafte en ljef ffof of bem, berube i ffob• S!:let (~Hebes stom nt fon fabmn inb i enf omljeben, langt fm nlfe on bre mennefter. f)t)tten, f)bor f)an flebibftløs fonf 0111 tina ~on betænfte fig et øieom; men ba føb 'Deres af f)uber fleftaoenbe feie. @utten igjen moberens orb: "stom, tios gobt pao ·gneo f1ons folbe f1ænber, ljefbte næften meb bin for", for ljons øren, og f)ons fleffttt• magt et par ffefulbc battn faffe inb meUem ning bar fattet. f)ans fa111111enflibte tænber og f)nt.Jbe enbelig "0eg mno nffteb aUigellef; men jeg fan ben gfæbe at fe ben foorebe aqbne øinene iffe ±age min fløs fe meb, ben bifbe fttn og f)øre f1am meb d ftlllnt forf Øg tiao nt f1inbre mig i føflet, og min jagtfnib t1H fmife fige: næften gjøre figefoa gob nt)tte"; meb bisfe "S!:let er meget f!emt for big, ftaffefS orb banbt f)an et t~ft, ufbent ftjerf faft om stom" - f)er fllet.J ftemmen næften ofbrubt fibet og ftaf fin longe, tbeeggebe ioAlhtib of en fmertefig [tønnen - "bet er bet ftore gobt foft i bet. bfobtofl, ber f)nr flerøbet mig h:cefterne og "stom, gna iffe ·- gan iffc", ftønnebe gjort mig nfmcegtig. IJ.lcen f)bor llif bu fobmn, "jeg fon me tilfobe, nt bu bober f)en~" tifføiebe fjon, bo stom reifte fig og bit lill for at freffe mit. tog fin frnffe og foabne f1ue mb fm fnoggen. "t}ar, jeg maa gon, om faa f)unbrebe "~eg t.Jif f)enfr f)jæfj) ", fba re be stom ufbe llif [pene mig beien ", fbarebe gutten. f1urtig. S!:lerj)nn fnæfebe f)att neb beb fabmns feie t}oberen rtJftebe tina ljobebet og fagbe: og HntllJebe f)ans fofbe ljaonb, i bet ljan meb : "9Cei, nei, milt gut; bu maa iffe gan." bæbenbe ftemme, ber næften bor fblllt af "~o, fnr, icg maa on ffof gaa. !Bi er grnab, fagbe: "S!:let er faa f1aarbt, fan jo fige tieb føen; bet er fun et øieblits fag f)oarbt at gaa fm big, min egen tjære far, for mi11 tiaa mine fføitcr nt føfle ober ben naor bu rigger faafebes; men bet er ben og neb ab ~oben tif ben fille fø. '.J· en 1 enefte mufigf1eb for frdfe. S!:lu bør, berfom fad fan jen ba gjennem ffoben naa ben [ jeg iffe ftaffer f)jæfp, og. fJtJab ff utbe jeg [tore fØ, og fom en llinb ffof jen fare otier faa fi11e til mor? \PrØb tina at f)olbe mobet ben tif ffmet, f)bor bore fanmoter, ber llifbc oppe, flll'. ~en f)ar lagt gobt tiern ilben, gan tina ja11t, 111\lll bære. faa brn ga ar me ub, og ljer ftaar tatten "IJJ(en f)bis be 1111 iffe er ber~" beb fiben af blg. ~eg fonnner fnart til~ "@:loa føflcr jc11 llibere fige til 6tigben." flage. ~me, min @ub, føfg mig!" tllføiebe "IJ1ei - nei-" fremftammebe ben f~ge; f1an, og i næfte øieflm bar I1a11 ttbe af "bu maa iffe, ber er fare- ufbe. børe11, fom ljan omljt)ggefi11 httfebe efter fig, ~om faa oj), og bet føfl ljom to fot neb og ne be l.leb føen, f)bor f)an fnæfebe og ab r\)ggen beb fnbe rens orb. I fpænbte fføiterne tiaa. "~ar bu feet bem, far?" ftiUJ:gte f)an. ' stom bor ben flebfte fføiteføber i mange "~a, stom; fun et Hbet ftl1ffe bei fJnfrn mifs omh:ebs; ingen hmbe forn ljan f!~be i f)ufbeien fan jeg 'oms [ti or i fncen. S!:lu offteb, og f1an tumf ebe fig paa ifen meb · tieb, jeg er en gnmmd jceger og toger ifte I næften [omme fetf)eb fom en fugf i luften. feil. ~lntmn ljar bæret ufebbanfig fang ~ans far [Jabbe ofte, f)afbt ftiø11enbe, ljofllt 11
li
11
~n
UIJcHommcn liorbfammmerat.
222
mørneblab. '
1
fhlf t, fagt, at me'tlene rn an'bert ff øiMøber føb 1 faun, htnbe f1an9 føn følle 2 gange mnbt om f)am. 9ht fhtfbe brnne f)an9 fær" bigf)eb f)jæfpe [Jam tlf at freff e fllbetcns fil1. ~bet f)an gfeb ub fm llreb'tlen, taftcbe fjatt et Qllt'tigt ofif tlf alle fiber i t)bOl' blll' fhJggeme fange ffooen bog møde og ugjen" nemtrængefige ! ,))on anfttennte øine on øren m bet l)'Derfte, men [)att f)tierfen fna e!!er fJØt'te noget; hm ben fforpe ltJ'D af ftøite" jernme, ber renef mæsfig on l)Ut'tig nfeb f)ett oller lfen, aforøb ftiff)eben. e;nart bnr f1an inbe paa ffoben on otter, føfgenbe ben, ube paa ben fiffe, fun to mif lange fø. ':tin I1an otter fom inb pna fioben, føll f)an bag" længs; tf)i f)ans nnfigt bnr næften llfroet føfeff esføft ueb at følle mob ben fforpe llræft. Unbertiben ftnnf~be f)an et fetunb for nt brage nogfe bt)lle lHHtbebrng, og {Jan følte fig fttfbfommen ubf)ulfet, bn f)nn fm floben nleb ub +iaa ben ftore føs lllanfe, gfotte f(nbe. lneb ben neberfte ett be af 'Denne fØ raa f)l)tten, f)uor f)an f)anllebe nt finbe f)jælpen. ':tien førfte mifsoei føll Slom gnnffe lang" fomt, f)an oHbe fpnre fine ftæfter til ben fibfte nnftrenge!fe. aufbftænbig tant, meb f)ooebet llbt tilllage og me'o forsfogte arme, gfeb f)an i rette bøininger fremab, fnart +iaa f)øire, fnnrt paa uenftre lien. ':tia f)nn tom i læ of en li ben ø, ftanf ebe f)nn et øiebfit for at f+iænbe fine fføiter fnftm. ,Pan uifbe atter til at oegtJnbe føbet, bo et langh:uffent, førgellgt fJ~f nforøb nattens ftiff)eb. ':tiet I.lar ben lt)b, {Jan f)aube ftl)g" tet og uentet! ~ans førfte inbff~bdfe oar at føge tebning ueb at frt)lle op i et af be f)Øie tmr pan øen, men ba mnbt attn mo~ berens orb f1am if)u. ":Æiet oilbe bære nt førge for mig fell.l og iffe at brage omf org for far", mumlebe f)an. ~urtig trat {Jan fin fmffe af, fom f)an foftebe oller en frem" fptingenbe gren, og føfte, om fniuen fob gobt faft i ftjerfet. "SJlu gjæfber bet at lø{ie, %om ~f~", mumfebe fJnn mellem fine fam" · menlli'Dte tænber, "nu 6efJØbes ber ingen
[SJlr. 28
ftaHe for nt fJofbe Mrmen 11 , og f)urtig fom en pif, ber nt)ber fra ftrengen, for f)nn f)en ouer if en, ber Hang unber be fJttrtige, fmf" tige fiag af ftøiterne. :Ælet I.lar, fom om ftranbllrebberne i rafenbe fart for forbi fJnm. (fl. øieom ftanfebe {Jan for nt fe fig titllage. \]3an ifen in be unber llrebbrn faa f1an en fi'Den mørt pfrt, fom fJttttig uleu ftøm og ftøm. iSfæften fJnbbe jnget fneen fm føens mibte inb unber ftranben, fJbor ben bar frosf en fnft, on ben ujeone otm= ffabe gall nu ufoen et finert fobfæfte. Slom forøgebe fin fJurtigf)eb, men ben utrættelige gnfop, f)t.li\'l f)urtigf)eb me et øielllit mlnb" ftebes, {lrngte ftabig f)ans fienbe nærmere og nærmere. e;nnrt bar bet nrngre, for pjuftebe bt)r tun fon ofen fm f)atn, og f)nn f)Ørte ben nrrige fnæmn, fJl.lormeb bet i et troftigt fpring uifbe fofte fig ouer fJnlll. cmtig fom h)net breie be Slom til fJØire, og ufoen, fom berl.leb forfeilebe [tt ll~tte, mi" ftebe fobfæfte og rullebe rnnbt og otter nmbt poa ben glatte is, me'Dens ftøitefølleren fJo= ftebe fremab og uanbt obftiUige fal.lne beb fin lift. 9.Ren bet oarebe tun fort, før bet mf en be 'DtJr atter bnr +ion benene, og bet fortuilebe oæbbeløo f1eg~11bte igjen. \]3annt) unbgif Slom oeb en ffor+i 'Dreining be fterfr, fJl.li'De tænbex, men nu lleg~nbte f)atts f)jerte nt bante fom ett fmebef)ammer, fJons non be= bræt llfet1 fJuttigm og tortm, f1an følte en unberfig fl.lagf)eb i fnærne, og f)ans mob ft1igtebe fJnm næften, ba f)an faa fig til6age og fan, at f)ans fienbe igjen tHlt' i fjæfene paa f)nm. "~eg f1ofber bet lffe ub ret fænge e11bnu 11 , tænfte {Jan; "ben minbfte foift eller ujebn" f)eb, jeg møber paa ifcn-f aa er art forbi meb mig." ~011 løfte be fit llfege anfigt op mob fjimme!en, og en fort, llrænbenbe bøn løb fm f1ans fæber. ~ famme nu fit fJan øie paa en fob lanbtunge, ber ffjøb fig ub i føen paa fJnns benftre fibe. li.Ho bet ftrøm= mebe meb fornt)et h'aft gjen nem fjans oarer; 0
[91r. 28
1rmen", og f)urtig forn ftrengen, for f)on lien mbet be f)ll rtige, ftof = e. stiet tJor, fom om tbe fort for fotM f)om. 1e !jan for at fe ftg 1be unbet flrebben foa \lfet, f0111 f)Uttig flfetJ cften f)otJbe joget fneen tmbet ftronben, f)tJor on ben ujetJne otiet= fiftctt fobf æfte. '.lom ), men ben utrættefige D ine et ØiebHf minb= f1011s fienbe nærmere t tJot bet magre, for, oren fro f)om, og f)oll rren, f)tJot·meb bet i et tofte ftg ooer f1om. ~\ebe '.lom t\l f)Ø\re, og orfeifebe [it 6~tte, m\= )C r1111bt on atter nm'tlt ebens ftøiteløflmn f)a= bt obffiflige fotJne oeb
un fort, før bet raf en be nette, og bet fotttJHebe ~jm. ~oont) unbgif reining be ftede, f)tJ\bc ~~nbte f)ons f)jerte at ~f)amtner, f)ans aonbe= >g fortm, f)on førte en tnærne, og f1ans mob bo ljon fao ftg ti(6age tbc \gjen tJtH i ljæXene
:te ub ret længe ettbnu ", lnbfte ttJ\ft eUet ujetJn= n-f aa er aft forf1i meb fit fllege onfigt O\l mo)) d, brænbenbe fløn løb fomme nu f\f f1011 øie 1ge, bet ffjøb ftg ub i re fibe. ?J:Hobet ftrøm= ft gjennem ljans aam;
1890]
~ør tt efl !a b.
223
ber tJa r log ljt)tten, og i ben be fterfe ffotJ= if rn flt:Øb o)J, tJor foaret lægt O\'.I funbf)cb ljuggere! - "9Ren ljois be nu aUerebe ljaobe O\'.I hæftcr oenbte tilfloge. forfobt b~n!" @uttens ftemme fooltes i et fuf. ty,aa f(ag bragte f1am til fonbtungen; Qfn IJeltø biib. (9Jleb biUebc.) men ufoen tJar nn lige tæt oeb !jam. ~)an førte fin Wie tif mnnben og ttbftøbtc en 1870-71 maatte \Paris ubljolbe gjennemtrængenbe tone, ibet f)att atter oeb en ljurtig foingning Hf fiben unbgH ufoens en fangoarig fleleiring of hJffernc. angreb, og ba f1an breiebe om lanbtungens S,)of\litaler og ftrneliufe flletJ otJerfl)lbtc of f\libs, faa f)an lo\'.lfJlJttens bør flfioe aabnet faarebe og f~ge folbater, og man bcf(uttebe og en fllttSfettbe ifb innenfor. Q:t bufin ftg ba lllanbt anbd til at ittbrebe en af ben IJiiier ftJarebe (Jans; ljunbe gjøene, og !jan franffe f)otJebftabs meft betjen'ote guMl1uf e, liørte bet ffortie fnalb af en rifle, mebens ben ftore 91otre=:tlame lirte, ti! la3aret. stiet er et fliffebe ljerfra, fom ben bi)g= flm of mænbcne fløi imob !jam. ~an f)atJbe ne\l\JC fortaH fin f)iftorie, før f)an falbt fle= tige fbenffe malet 9( il s uor 5 fler g f)ot ftJimet ont. 9Jkn 11011 naaebe me jorben; giengitJet. 3)ans maleri tJafte faaban fle, ftetfe arme grefl !10111 og flar ljom meb tjær= unbring i tyronlti\'.I, at bet flletJ belønnet fig omf1u inb i lj~tten. · meb ben franffc ftots ftore gulbmeb11lje. :tin {)att i!'.ljcn font ti! fig fefll, lon {Jan \lab os ba fe nærmere t1aa biUebet. :S tiaa en flttnfc ftinb tJeb fiben of Hben, og en .of fengene f\gger en bøenbe friger. Oller" flere fterfc mænb bøiebc fig beUagenoc otJct trop\Jett er 6lottet; ellers bebæUes f1an of [)am. @n nf bem fa\'.lbe: ":Seg bifbc gille [i11 mifitætfap)Je, \Jaa ljtJtnen generalen nctoti meget gobt tif, rit jeg ljatJ))e f«aban en føn! f)ot lagt æresle!'.lionens fors. tyornbe11 gene= stier tales [oa meget om ljeltc fJift og I1efte rafe11 !jar flere anbre officem inbfunbet fi!'.I 'f)er, men bet figer icg, og b c t ftaot ieg for at Iiringe be11 tatm fæbrelanoets taf. lirb, at bennc femtenoars gut figer ,f\larto' ~n hiinoe - fanffc f1ans mor - ligger græ= til bem aHe[ ommen. 11 ben be µaa fnæ tieb l)ans fØbber. ~reften stom foa o)J; f1an frcmftammebc i en rætfer f)Otll fafro men tet, meoens en f~ge= t1ogter ftaar bog [engen og tJatfomt løfter fll!'l\'.I tone orbet: "fat1 11 "{Yire of mænbenc er AOococ til bi)\'.lbcn o.P tinoernc. for at (Jente bottoren", føb [baret; "et f)aftJt stiet et en faare \'.ltiflenbe feene, O\'.I bi) bi bufin of be anbrc er unbert1eis o\J tif oin oltJot [taat twæget i afles anfigtct. far, og 111eUe111 ocm er \'.I0111le ~obge, fom 111inbft er figcfaa gob [om en boftot·; og faa Surna )IJnDec æoet fig \nb i fjæfen, fnort [0111 bu faot fræfter ti( bet, gaar tJi forn ben fifle orm i tømmeret, tilintetgjør fommcit meb big o\J ti1 ()0111. 11 bens h'oft og fortJanbfer ben til en uren ,,O\'.I u(oen'?" f\lllt'\'.l!C '.lom \'.ll)fcnbe. mas[e, "f)tJis enbe er at brænbes". !Bog! "~ans ffinb li1rner bero tier i lto\'.le11. bi\'.\ berfor for f11100 f~nber. ~n of fanmaterne tJH garlJe bet tiI big, og jeg tør not fige, ot bet oif oære oet ftoftefte feierstenn, bu rtO\'.\Cltfinbe i bit lil1 tJinber." sri! jfo!e{ærer"jcminnriet i 6iott6 {YnU5: '.lom f)otJbe f)ofot fit orb ti( mobmtt; llleb paft. IJJ<. ltfJorfm tønbenttbfam!ing i @Hman f1a11 ftdfte t1cb fit mob fobm11s Hil, og før mg~.: ucb '.tlJot11i11c 5l:!Jompfon $0.41. @. ·o. \Ruftab.
C-~Jlintmn
f
224
~
i8 ørne b ( a b.
!øueu og miørionæren. -
"
[SJ1r 28
ueb be efterretninger, fom !jan fra tib ti( an ben f enbte ljfem. @n bag fif barnet til• fenbt et breu tiUigemeb en ftor afljugget fouefo6. 3 breuet fortalte milllfionæren, at !jan en bag paa en uanbring gf ennem en ftou fammen meb en tnbføbt' mebte en ftor foue. :tien inbføbte afffjøb fit geuær mob fouen, men faarebe ben bfot; bet raf en be bt)r ljavbe berpaa ftt)rtet fig ouer milllfionæren og uilbe uben tuil ljaue fønberreuet !jam, inben ljans (ebfager ljaube funnet fobe fit geuær paant) og Het m ljans ljfæfp, ljuilll ifte en anben inbføbt i rette øieblif uar fommet til og meb et uelrettet ffub gjennem fouenlll ljoueb ljaube ftraft ben ti( jorben. %ulb af tafnemmeligljeb mob ~erren uar milllfionæren fommet tH at tænfe paa fin lille uen og ljaM ben ljuer morgen og aften · og ljaube fobet arnugge bt)retlll ene forlab for at fenbe ben ljfem til opmuntring for bar• netll\ tro og et ta(enbe beuilll paa, ljuorlebelll ~erren ljører llønner.
n Uben gut uar bfeuen meget g(ab t en af eleuerne ueb ben engelffe mill\• fioMftole i 2onben og brev meget bebrøvet, ba !jan fif vibe, at ljanlll æ(bre uen fnart ftulbe reif e ub fom milllfionær ti( et Ianb, ljuor be retfenbe ofte uar ubf atte for fouer og anbre uHbe bt)r. @n bag ffog barnet fine arme om fin ueM ljallll og fagbe: "IDu faar iffe fou ti( at bliue milllfionær." "~uorfor me ?" fpm·gte vennen. "%orbi leg er ræb for, at be ftore fover ffa( fomme og fpife big op." "ffi1en feg maa aUigeue( gaa bib, ljuor ieg er falbet. Og leg frt)gter me, tlji ~er• ren er meb mig. ~an fan beuare mig ogf aa for be uilbe bt)r. ~uilll bu ljolber af mig, · faa maa bu bebe @ub, at !jan befft)tter mig mob løuerne. 6ig mig, uH bu ilte bet?" 11 11 :;'50 1 fvarebe barnet, "jeg uil ljuer bag (æfter Barn. Tidn.) 6ebe, at !jan maa bevare hig fra be uilbe føuer." %ra benne bag gjorbe barnet aUib hette tiUæg til fin morgen• og aftenbøn: "stf ære @ub, heoar ben fnifle misfionær :O~lø~ntng ~llll g1111bcr i nr. 26. fra foverne." jSog[taugaabernc. 1. ~ong~l.Jinger. 2. .);ierobe~ ffi1isfionæren reifte. iaaanbet meUem !jam 'ben [tore. 3. ~uffanf)all.Jpen, og ljans Lille uen i 2onbon bleu nebligeljolbt Billedgaaden : Hunger er en god kok.
B i li e g a a d e. ld 1 lv 1v te
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House,