[91r.
39
:. 91aar ()an møbte
, forffræffebe~ ()an.
n, bfeu ()an røb i aftenen be humpe ()an fig rent ult)f• oar ()an artib fulb
:a bt)en og bofatte f;ier,'' tænfte ()an, ~.
91aar om natten trætoppene, ft)nte~ wre, fom f)t){enbe Gar bei ff ille i fto• et eller anbet træ, orben, faa ()an fig raabt)r. ~o beHi• g ()am, befto mere ofte fatte ()an fig
. bort fra ffouen og t ftore ()au. "Sjer," ue bebre for big !" .febe og ffummebe, bange enb i bt)en t en bøb fiff Ugge n tænfe paa ben mt)rbet. )eller me ueb ()auet 1be gaaet, f)uor9en 1e 9aoe uæret tHfæ{• ittigf)eb maatte ib fig. Og ben er be ugube!ige ueb ~b pfoge bcm, er to inberen me unbf(t). mb at gaa ()en og )eben. Sjan funbe ~ngere meb en onb bleo ft)g og bøbe, ()am.
) Uta Ill.
:gen l)jerne? en Uæber?
1aden i nr. 37.
1d sømandsstand.
J
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,
91r. 40.
5te ,oho bet 1890.
16be aarg.
314
mørne b ra b.
23ørncblab
ubfommer ~uer fønbag,og fofter 50 cenrn for aaret, he' if~1·ffub. :;\paffer tH en abresfe vaa over 5 efilµCr. leveres bet for 40 cenrn, og over 25 ehlp(r. for 35 cenrn. \llenge og he[tifflnger, [amt a(t, l)vab ber angaat· efsµebitionen, fenbes birefte tH LUTR. PUB. HOUSE, 5Decora~, :;\oma. 'l((t uebfommenbe rebaetionen af b(abet fenbeø ti( 9 teu. IX. fillulj~berg, 9Hbgema9, :;\owa. taft
"'1•''"'11•1,•1,,1,11,1"''•1•11•••''•"•''•''••'••'••''•''•"•'"''••'••''•"•"•'""'"''•''•''
Jet routttbt barn. n t~ff preft *) fortæfler føfgenbe: "~aa fit tiedfteb fab fftæbbet= mefteren i ben fifle fonMb~, i ljtiinen jeg fJat fam fet mine førfte erfaringer forn fjæfef ør= ger. ~an bar gfab og fornøiet; bet tiifte ben fang, fom !jan efter en bengang meget betjen bi mefobi fab og nt)nnebe ljaMJøit, mebens naafen i fJans ljaanb for rafft ljen= 01Jer bet arbeibe, fom !jan l)ofbt paa meb. ,Pan f)atibe en fær fig grunb tif at bære fot= nøiet. åor nogfe uger fiben ljatibe ljans fone føbt [Jam en fiben gut, betes fØrfte barn, fom naturfigtiis ti ar be unge foræfb= res ftoftljeb og gfæbe. :ilen rifle gut, fom fJibtif ljatibe bæret funbljeben fefti, faa netop og fob i fin ti ugge me fan gt fra otinen, me= bens mobmn bar ube for at ftelle meb maben. åra tib tif anben faftebe ben f~tfefige fat et bfit ljen paa fit rme fjære barn, uben bog berfor at ftanfe fin fornøiebe fang eller fit ffittige arbeibe. 9JCen fJtiab bar aarfagen tif, at fangen P fu b f ef i g for f t u mme be, og n a a fe n forbfeti ubetiægefig i fhæbberens lj a an b, mebens en mørt ff~gge trat fig otier f)ans anfigt? mar ber ubenfra lommen nogen forfh)r= reff e i ljans f)usfige ft)fte, efler ti ar ben fille tiaagnet og ljatibe bertieb bragt f)am tH at , afbr~be fit arbeibe og fin fang? __ 1
*) ~aftor {)>. @5j)ltttgeroer. ~(115
ben. .l3eip3ig
1s.so.
bem inneren .13e~
~ei,
[Wr. 40
f(et me. men uben nogenfomljefft ~bre foran(eb= ning tiat mil>± i ljans gfæbe en ufodfatfig fjæfeangft fommen otiet [)am, og lj an fø f te f. t g g r e b en a f e n b e f t e m t f Øfe ff e a f, a t e n f t o r fi IJ s f a r e t t u e b e b a r= ne t, f 0 m f a a bet i IJ uggen. ~a, !jan l)ørte en bog t~befig en ftemme i fit inbre, fom fort og beftemt tif raabte f)am: "te; t ~ n b b i g ljen og tag barnetub af ti uggen!" :ilen unge ffræbbet gatJ me ftrarn efter for benne uforUarfige ftemning. ,Pan føgte at berolige fig meb fornuftige grunbe. ?Sar= net faa ber jo fØbt og ro fig og fob i fin tiugge, i tiæreffet tiar ber eflers me et Ho, forn rørte fig, og ubenfor paa gaben tior art ftifle. ~tiorfebes fhtfbe barnet paa nogen maabe trues af nogen fitisfare? :ilet maatte art= faa bære en tom inbbifbning, fom uben nøbtienbigljeb berebte [Jam en faaban fjæfe= angft, og !jan tiifbe iffe gi tie efter for ben. ~an fotte berfor atter .fin naaf i bel.læ= geffe og forføgte paan~ at iftemme ben paa en faa bef~nberfig maabe afbrubte fang. :ilet f~ffebes !jam imibfertib bfot nogfe fao øiebfiHe at berofige fig; tlji fnatt forn igjen figefaa pfttbfefig fom førfte gang ben famme fjæfeangft otier f)am, ja benne gang meb enbnu ftøm fh)de, og enbnu mere beftemt raabte ben inbre ftemme tif !jam: "tBhJnb big ljen og tag barnetub af !.luggen!" m:tter ftanfebe faberert fit ar6eibe, og fangen bØ~e ljen paa ljans fæber. ~an reifte fig op fra fit arbeibsborb, faa fig op= medfomt omtring i tiæreffet fra ben ene ftog tif ben anben. :ila !jan me paa nogen maabe tunbe fin be nogen .grunb tif fr~gt for barnet, fom faa og foti fige trtrnt i fin ti ugge, f~ntes [Jan, bet bar taabefigt for en tom ittbbifb= nings ft~fb at forft~m ben fifle i [Jans gobe fØIJn og toge [Jam op af ben barme feng. ~an tienbte berfor atter tifbage tif fin pfabS tieb arbeib!lborbet uben at føfge ftem=
I
[IJh. 40
tfJelft pbre foranfeb= ~!æbe en uforUarfig Qam, og f) an f Ø!te beftemt fø!elfe a r e tr u e b e b a r= ti uggen. ~a, [Jan ~mme i fit in bre, fom [Jam: "@Stpnb big ub af uuggen! 11 gab me fh:afs efter emning. ,Pan føgte .ftige grunbe. ?Bar= 1 rolig og foti i fin er ellers me et Hu, tfor )Jaa gaben tiar
tet )Jaa nogen maabe 1 'itlet maatte art= ilbning, fom uben m en faaban fjæfe= gille efter for ben. er .fin naa! i betiæ= at iftemme ben )Jaa )e afbrubte fang. 11ibfertib bfot nog(e fig; tf)i fnatt fom om førfte gang ben 1am, ja benne gang e, og enbnu mere re ftemme Hf [Jam: rnet ub af tiuggen! 11 en fit arlJeibe, og oans fæber. ~an ibsborb, faa fig o)J= ~re!f et fra ben ene
ogen maabe tunbe Qgt for barnet, fom fin uugge, fpntes n en tom inbbifb= 1en fiffe i [Jans gobe ben tiarme feng. 1tter ttfbage tH fin uben at fØ(ge ftem=
1890]
mørne bra b.
men og fortf otte ftt arbeibe, ftjønt [Jan [Jabbe tabt hJften Hf at ftJnge. I.men affe (Jans beftræbeff er for meb for= nuftige grunbe at llfitie fJem otier fin be= ftJnberfige angft tior forgjæbes. 'itlen tienbte efter faa øiebiiffei3 forføb ttfbage enbnu fterfm enb før og brngte [Jam meb uimob$ ftaaefig magt til at reif e fig fra fin )Jfobs, mebeni3 ben tibfigm fJørte ftemme atter føb: "@Sfpnb big fJen og tog barnetub af tiuggen! 11 91u gjorbe {Jan enbelig, f)tiab ben ab= b!lrenbe inbre ftemme bøb f)am. ~ næfte øiebm b!lr [Jan tieb barnets uugge, greb bet fftJnbf omt og bar bet f)en til ben pfobs, f)tior [Jan f)atibe fibbet. 9JCen ne)J)Je f)atibe [Jan fat fig neb, før ber. fJørtei3 en forfærbefig bragen fra ben bef af tiæreffet, f)tior tiuggen ftob; toget b!lr !Jfttbfefig fttirtet fammen Hge neb otier uuggen. ?Barnet tiaagnebe tieb farmen og fotte i et f)øit ftrig, men trpgt og uffobt fJtiifebe bet i ormene f)oi3 fin far, fom btJbt betiæget tr~Hebe bet til fit f)jerte. 9Jl.obmn f)atibe fJØrt ben f~belige firagen og tiar bøbbfeg of fhæf ft~rtet. inb i tiærdf et, fufb af angft for, at manb og barn ftufbe tiære f11etine bræbte. .\)tior ftor bar Hfe f)enbei3 gfæbe, ba [Jun fanbt bem begge uffobte. 8,)enbes IJjerte, fom bar fpfbt meb mere riubi3frpgt enb f)enbei3 manbi3, ftrømmebe otier af ben inberHgfte tat tif .j)erren, ba [Jun fif [)øre, )Jaa fJbiHen unberfufb maabe fJenbei3 btJre= bare barns Hu tiar bfebet frelft. 91ogfe boge efter møbte ben unge ffræb= ber mig )Jaa gaben. ({:lleri3 f)atibe [Jan iffe ført fig færbefei3 tiftrutten af mig, ba {Jan, ben fibi3fpftne manb, anf au mig for en tran\"\= f)jertet )Jietift. 1mrn nu traabte {Jan efter en benfig fJiffen fJen ti( mig, fortafte mig ben fJefe tifbrageffe, og ffuttebe fefo fin be= retning meb fø!genbe orb: "91u tieb JeA, at ber llirfe!ig er en @ub i fJimmefen, fom fer aft OA beb aft, og nt be fmnn børn llirMiA bfiber befftJttebe nf @uM eng fe, fnnfebes fom bibefen færer."
'
315
bnb er bet for et fps, fom b(in= fer ber ube i mørkt~ - 'itlet er ~' ~~ ftJret )Jaa ,,:~øbningeHi)J)Jen 11 , Q fom norbmænbene fafoer bette - ~, ffjær t10a Antnb af be mange fartøier, fom ber er forfifte. @n fJiftorie of mere gfæbefig art er bog fnpttet til beite uhJffei3fteb. · 'itlen 21be oftober 1878 ftranbebe et norff ffib "Obin /1 )Jaa "'iDøbningeffi)J)Jen 11 • 'itlet bar fobet meb tømmer ori førtes of en tro= enbe fat1tein, fom bag fig fæfte i bib cf en og bob til @ub. l.JJHbt i ben bæfgmørfe nat føb ftibet o)J )Jaa ftjæret. 'itler fanbtei3 ben= gang intet fprtaarn, [)borfor ufpffen bebre fober fig fortfore. "Dbini3" ftjæbne tiar afgjort; ubemerfet foa tiraget )Jaa ben en= fomme ffi)J)Je, nogfe af manbffobet føgte at fætte baabene i føen, men bet bar ganffe ttmufigt for nogen baab at ftaa fig mob ben f)aarbe føgnng. 'itlet bar fruAtei3føft at fignafif m efter f)jæf)J fra menneffer, men ber b!lr en, be funbe fignafifere til, bet tiar .\)men, fom fJabeti3 bøfgcr {~fire, og fom f1ar fagt: ~alb )Jaa mig )Jaa nøbeni3 bag. ~eg. bif ubfri big, og bu ffof )Jrife mig (@Saf. 50, 15). 'itlet b!lr fange timer af angft og bæben for be ftaneg ftibbrubnc. 'iDa ber iffe fPn= tes at. bære noget f)aab om rebning, fagbe fo)Jteinen: "2ab oi3 bebe til ben gobe @ub; [Jan fan gjøre ftore ting." ~ae fafbt )Jaa fnæ meb unbtagelfc of en engfænber, fom formobenHig anf aa bet for unlJtligt at be be. 9J1en fJbab ff ete fua~ - ?Sønnen bar O\J= fenbt, men nu fbarct~ "2ab oi3 bentc taafmobig'', bar bet cneftr ftiar, fa)Jteinen gall. tyaren forøgebei3 imib= fertib meb f)bert minut. 91u fom ber en bæfbig braabf Ø og fønberffog ftibet i to ftpf= fer. mur bd @ubs mening at fobe bem bø, eller funbe be enbnu ben te fre!f e fra f)am1 'itlen fiUe bcfætning f)ofbt fiA faa
i
318
~ørne bra b.
[~t.
40
nær fam mett fom mufig, og tib efter an ben SDen, fom tjor fortaft ben ne begibenqeb, føb bet fJ:lØrgsmaar: "~bab ffo( bi nu gjøre~" tjor fefu tjørt ben af ben tone, f)o5 f)bem WUib fif be bet famme fbar of fin faj:ltein: faj:lteinen floe be foofænge, tif broget funbe "!Bi ffof fe tiben an." flfibe fofgt. ~oj:lteinen5 fliflef bfeb nogfe ®jennem ben tiæfbinc fæf, fom hoab= boge fenm foftet ifonb of fløfgerne, figefom føen f)abbe ni bet ffibe't, fføb Den ene J:l{onfe tif en erinbring om fJ on 5 trofafte orb, fom ub efter brn anben on foftebes oj:l j:laa f!ij:l= f)abbe ftefft bem. j:lerne. @t oj:lmerff omt øie merfebe fnart, --·-----f)bab ber bar injære. ~øfgerne bar ifærb meb at b~gge en bro of bjeifer meffem fliti= J\lt er ubftcttct. j:lerne fra ftranbllrebben ub ti( ftibet. ' "~r. foj:ltein ! 0en tror, bi fon naa fonb !" oi: et oar fiben qobbe !)(iforb feet fin roabte en af fØfolfene. 'Sfufbe bet birMig for figge i ben forte fiffe og nebf ænfes bære ben frelf e, ben befrieffe af nøben, i gra ben; fJon qobbe nu tun fin mor m~ 1)1.lorom be qabbe llebet tif ®ub~ flage; !Jun bor en of be flebfte ififonbt mø= meb fømanben5 ttbraob llfel.l faj:lteinen brtl, og f)an fJol.lbe ligef om 01.lerført af fin oj:lmerffom j:loa lløfgerne5 fontnberfige berf. fjærfigf)eb j:laa fJenbe. Og bog funbe qan "0ffe enbnu, 9Raune, men I.lent hm fibt!'' bære benne gobe og efftebe mor uft1big. føb qan5 befofinn. - Wtter forføll ber en ~ans fjærefte fornøieff e bar at feire i en ftunb. @n f~sftrifie i øft llebubebe bagens . fiben 'riaab. SDet bar faa morfomt at gfibe onfomft, og be funbe nu fe, at ber meffem ober bon bet i ben og faa at funne beregne, ffij:lj:lerne enbnu 1.lor ett fteb, fom be iffe f)bot· ben bilbe fonbe j:laa ben anben fibe of fttnbe tomme ouer. 9JCen ført of qenen5 ben ftore bom. SDet gjør mig onbt at maotte f)oonb foftebe en Ill) bøfge nogfe bjeffer juft fige, at Illifarb ogfaa ofte feifebe i fin baab fJett til beite fteb. ~roen t1ar færbig - et j:lao bommen, ftjønt 1)on5 mor qaube fot= betf, fom intet mennefte (Jobbe funnet ttb= bttbt ljom bet. men fjæret i goarben bar tccnfe, enbfige ubføre, men fom ene og arene faa fibet og bommen faa morf om, og om bor gjort of ®ttb5 mægtige f)aanb, - og ben enb bor b~fl, f00 bor [Jan jo flor nof ab ben frøll be ftillllrnbne ifanb, ben ene tif at funne toge fig i agt; besuben bat efter ben on ben, ibet @ub ogf aa lleft~ttebe f)oM mor nu ft)g, og aUe ber qjemme bar bem j:loo bennc farlige I.lei. ftJ5f effotte, faa tjon funbe qabe mange gfobe SDo be bar tomne ifanb, I.lar be faa f~f= timer beb bommen. 9Ren en morgen, ba fefige at finbe en gongfti, fom otm nogfe f1an atter bifbe begiue fig bort tif fin baob, morfer førte bcm til en ftøm I.lei. "SDenne bfeu bet f1am fagt, at qon5 mor I.lar meget mao føre tif llefloebc fteber", fagbe be, "fob baatfig og mooffe fun fttnbe febe nogfe faa os føfge ben!" SDe gjorbc bet te og tom ti1 SDoge. @5taHef5 Iliitarb, qbor !jan bfeb be= en liben fanMb~, fJbor be tog inb i berl5= btØbd! .))an flai:i om at maatte fe qenbe, f1uf et. 9Ren bet førfte, foj:lteincn foretog men fægen fagbe, at fjun ffu(be !jol.le fufb= fig, bar at fomfc fit manbffofl og meb bem ftænbig ro. 'boa tofebe famuittigqeben om tofte f1men, fom j:loa en foo unberfufb (Jons u!~bigf)eb, og ben fogbe fig fom en moobe qabbe aoflenbaret bem fin afmogt ften j:loa 1)an5 qjerte. ~n f1ans fornøieff e og trofafff)eb. -SDet \\if qer, fom bet fJeber bai: nu forbi. .t'>on fængtebe5 eftei: at bebe i ben 107be fafme: "SDe ftuffe tatfe f1emn fin mor om forfobeff e, men maafte tjon of= for 1)0115 naabe og unbedige gjerninger mob brig mere ffu(be foa f1enbe at fe, førenb menneffenes børn." tjon foa tjen be- fom tjon for et aar fiben
~
[~r.
40
benne begitJenijeb, t fone, f)os ijtJem tH tlraget funbe bibel bfetl nog fe bøfgerne, figef om trofafte orb, fom
ttct.
e ffiifarb feet fin tifte og nebf ænfes htn fin mor m~ ebfte ibfanbt tttØ• n otJerf ørt al fin ~ bog funbe fJan ebe mor ufl)big. oar at feife i en morf omt at gfibe at fonne (ieregne, ben anben fibe af ig onbt at maatte feifebe i fin baab mor f)atJbe for• ~t i gaarben tiar morf om, og om f)an jo ftor nof gt; besuben ti ar ber ijjemme tJar 1atie mange gfobe en morgen, ba bort mfin baab, ~ mor tlar meget be fetle nogfe faa 1.or ijan bfetl be· maatte fe ijenbe, itufbe fJatle fufb" mtlittigf)eben om agbe fig fom en f)ans fornøie1f e :bes eftei: at 6ebe t maaffe f)att af· De at fe, førenb for et aar fiben
1890]
mørnebfab.
ijatJbe feet fin far-figgenbe i ben fotte tifte. ~et bar altfor ræbf 01'1±· ~ænge gif f)att i f)atlen og førte fig faa uftJfMig; men tiffibft fif {Jan et gobt inbfafb, f1an gif inb, tog fin tatl fe og fh:etJ .\)aa ben føfgenbe orb: "ffiifarb ijar tJcmt meget uflJbig og feifet i baaben .\)aa bommen. ~ifgitJ ijam, og tiis ijam bet bertieb, at bu ubffetter bisf e orb .\)aa tatJfen. ~eg er inberlig bebrøtJet otier at ijatJe gjort bet." ~er.\)aa fiftebe f)an fig tif fin mors bør og bfetJ fibbenbe .\)aa mat· ten, tif f~ge.\)feierffen fom ub. "®ill mor benne!" bab f)att ijtJiffenbe, ibet f)att rafte ijenbe tatJfen. "~eg fr~gter for, at fjun er aftfor f~g tif at hinne fæfe", fagbe f~ge· .))feierffen, "men tJent nu f1er en fiben ftunb." @?taffefs ffiitarb fanbt tJentetiben meget tung; men enbefig bfetl børen aabnet ganffe fagte, og ibet f~ge.\)feierffen t~\'5f ebe .\)aa f)am, rafte fJun f)am tati!cn og fagbe: "~in mor ijar fæft bet." .\)aftig greb ijan efter tatifen, og f)tior gfob bfetJ ijan me tieb at fe, at bet, f)an f)atJbe ftretJet, bat ubffettet ! megge fiber bar faa ubtliffebe, at intet orb bar at fe. @n tung b~rbe tlar fafben fra fans f)jerte; tfJi f)ans mor fJatlbe tifgitiet f1am. ~eg bef)øtier ne.\).\)e fige, at ijan me gif of• tere tif bommen, ftjønt {Jan tJar otlerfobt meget tif fig feftl, mebens ijans mor fang• fomt forn fig igjen. - ~aar ~ nu fæfer ffiom. 5, 1: "~(ftf aa, retfærbiggjorte tieb troen ijatJe tli freb meb @ub, tJeb tlor f)me ~efum ~riftum", faa tænf .\)aa benne fille fortælling; ben htnbe maaffe fJjæf.\)e eber tif at forftaa, ijtJab bet tlif fige at f)atie freb meb ®ub. ~a ffiifarb tænfte .\)aa, elt fJans mor maaffe fnart funbe bø, faa ftob fam• tiittigf)ebens anffage otier f)ans f~nb lige• fom en mørt mur imellem {Jam og f)enbe, og f)an førte, at f)an me funbe biitJe flJHe· lig, førenb fJan ijatJbe ijenbes tifgitleffe. ~et er f~nben, fom gjør os bange for @ub og tlirter en onb famtiittigijeb; tf)i ben .\)eUig· aanb tJibner om, at ben ijellige @ub iffe gfemmer en f~nb, fom tii ifte ijar faaet
319
forfabef fe for, og f)tJorfebes fan bi ba f)atie freb meb @ub? 1Jem figefremme orb i bet nætinte f.\)rog giber os ftlar f)er.\)aa: "llleb tJOr f)em ~efum ~riftum.''. Dm ijam er ber ffretlet: "@?traffen er fagt .\)aa f)am, at tli ffulle f)atle freb" (@f. 53, 5.) og berfor faar ben ftaffefS f~nber, fom tror .\)aa f)am, fine f~nbers forfabe!fe; tiji "f)an er faaret for tlore otJertræbeffer. og fnuft for bore misgjernittAer". ~aar ba fl)nbens bt)rbe er borte, f~nes art at tlære fJeft anbetfebes enb før, ja, fom en fiben .))ige engang fagbe: "~U fer faa f~ft ub, enbog bfomfterne og ff~rne f~nes at fmife tif mig." .\)tJorfor faa art faa hJft og frebeligt ub for fJenbe? 1Jorbi f)un ijatlbe "freb meb @ub". ffiifarb tJebbfetJ at fe .\)aa tatJfen, f)tJorfra orbene bar ubffettebe, og maafte nogfe af eber flJ• nes, at bet tJifbe ticm faa f)erfigt, om tii tlitfefig funb~ fe, at bore f~nber bar ub· ffettebe af ben ftore regnffobsbog; men om tli htnbe fe beite, faa bfetl tii jo retfærbig· gjorte tleb flJllCt og ifte tleb troen. ~erfor maa tli ftofe tr~gt .\)aa bor f)imme!fte fabers egne orb: "~eg ijar ubffettet bine otlertræ• beffer fom en ta age og bine f~nber fom en fflJ" (@f. 44, 22.). "~eg er ben, fom ub· ffetter bitte otlertræbef fer for min egen ft~!b, o~ jeg tlif iffe if)ufomme bine f~nber" (@f. 43, 25.).
(S~rift. b.Prnetibenbe.)
~t'tJhe fæufcrne. @n .))reft taue engang .))tillat meb en manb. 9J?anben fagbe: "9Jm ijjerte er faa f)aarbt, bet er, fom om bet bat' rænfet faft, og jeg fan. me tomme. "~om bu meb fænterne og aUfammen", fagbe .\)teften. Og manben fom tif SMftus meb fit f)aarbe f)jerte og !ænterne og aU· fammen, og ~riftus brøb fænferne og gjorbe fJam fri og bet meb en gang. @?aa forn! forn! Om fat an f)ar bunbet big .\)aa f)æn, ber og føbber, faa er bet @uM gjerning at br~be fænterne; bu fan me or~be bem; forn tif {Jam! li
320
iaerneblab.
[91r. 40
af bet gobe.
9anbe fagt bet ba; berfor uifbe jeg, at bu fefo af erfaring ftulbe tomme til at inbf e ~ bet. 91u ffa( bu igjen faa bin uante mab " ·~ ~ ænf, om jeg funbe faa fpife f(ig feb, Ugef om før. Wlen 9uff blot paa for fretn• ' !age enefte bag!" fagbe tiben, at man ogfaa fan faa altfor meget af • ~of e~ne m fin mober. ,l)~ 9umet bet gobe." 9edigt Hu bette maatte uære ! S?age til ·fro• foft, mibbag og aften !" Wloberen fuarebe: 11 6iben bu mener, at Ge og ra fisk d i ama n tg a ad e. bet er faa 9erfigt, ffal feg opft)(be ·bit enffe. mu maa imiblertib ba foue mig, at bu me IA IA IA1. ffa( fpif e bet minbfte anbet e~b fage." "0," fu6febe Sofe~ne, deg be9ener 9uer• IAIBIBIDIEI fen breb eller poteter eller f(eff eller noget IFIGI GIGI GILILI anbet, naar leg fan faa faa meget fage, fom IMININl010101PIPIRI ieg en ff er." IRIRIRIRIIilslsl men ferfte bag fmag te ben febe fage ISITIVIYIÆI fortræffefig. men anben bag fmagte ben iffe fulbt faa gobt. men trebie bag feUe me IÆIØ lø I --lø I Sofe~ne fig ganfte frift. ~un begt)nbte at fele fig une( i manen og 6fen næften foafm Bogstaverne ordnes saaledes, at den lodueb nt tænfe paa fagen. Wlen ben fierbe rette og vandrette midtlinje kommer til at lyde bag faftebe bun fig om 9alfen paa fin mober ens og de vandrette linjer afgiver geografiske og fagbe ffomfulb: "stjære mober, fob mig navne, nemlig: 1. En engelsk ø. 2. En by i igjen faa breb og ffeft og poteter Hgef om Norge. 3, Et rige i Afrika. 4. En by i Norge. før; ellers tommer feg ti( at furte i9fe(; t9i 5. En by i Danmark. 6 Et ladested i Norge. 7. En dansk ø. feg fan me fpife mere af ben ne fage." G. Westby. 11 ~a 1 at bet uifbe gaa faa(ebes," fagbe moberen afoodig, 11 uibfte feg paa for9aanb. OtJlø~uiug tJllll OllllbCtt t Ut. 3§. Wlen bu uHbe iffe 9ane troet bet, 9nis feg WCa rf ei ff e.
.'.Alt for meget
n~bellg ~uer
IAl
Billed gaade.
1
LE Ml
H
R
L L L Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House,