Entered at the post-office at Decorah,
91r. 18.
3bie mai 1891.
m~tter.
17be .aarg.
Ef'' '''''' '' f' '' ''''' f V' f''""' "'"''' '''""'" "''"'''ff""'"'"'"'''""""'''"' fTTTT
i ~
~
E
II I ~ ~
E ~
t
E ~
~
! ~
E ~
~
t
~ ~
~ t
'1)e to t>eb uanb.poften. I. ······••••U."Å.li4•HAAUAUH,l,l4UUUU,lU,lAUUAi•••••U·U······u·······u·uuu4•;,········
mørneblah.
138
[9Ct. 18
Hfe, at englene ffol gjøre bet; tf)i jeg ft)nes bebre om ~ef us enb om englene." ubtommet {)Mt \Ønbag og foftet 50 cent~ fot aaret be, talt i f.orffub. 3 patfat tU en abtesje paa ooet 5 ef~plt. 9Caar f)un bat alene meb mig, føgte f)un lenereS3 bet fot 40 cent~, og ooet 25 efiti:pL fot 35 cent5. 'tH IJCotge tofter bet 60 cents. altib at le be fam talen f)en t>aa ben fjære ')f3enge og befHlHnget, jamt a(t, ~oab bet angaat frelfer og f)immelen; f)un ~trebe ba mm etsµebitionen, jenbes bitette til LUTH. PUB. HOU:SE, '.!DecorarJ, 301oa. enb en gang: "~o, ~ef us tager nof imoh ~Ht uebfommenbe tebaWonen af btabct jenbes tH \Yten. ti. ~ulfl$berg, SDecora{), 3oroa. mig, naar jeg tommer til f)am. ~eg er '"•'"'•'"\,;"\"''•'\·'\•'"'•'"""'"'""\-.tf'\•'"•'"•'"\,.\,"\rl''•''•''•'"'•'"•'"\,;•••''•''·''•'"•'""'"\,;•\• fiffet t>aa~ at ~an me ftænger børen for mig; tf)i f)an beb, at jeg elffer ·qam og Qfn liben pi gen ftJgefeng.*) gjerne bil tomme til f)am. 9Caar f)an er lif abetf) fra fin tibligfte faa gob mob mig f)er, f)botlebes bil f)an barnbom lært at fjenbe og elffe ba me fomme til at blibe, naar jeg forn::: fin frelf er. filltib bat f)un fiit== mer til f)am." 9Caar ftiftelige benner bef øgte os, glæ" tig baabe i qjemmet og i>aa be'øe bet f)enbe meget, og f)un tog ogf aa ffolen og bifte ftor omf)u for ben ne ot>muntring fom en gaue fra @ub. at lære fine leff er gobt; ba {Jun berf or t>aa "i)et bli uer nof tungt for big, morna, naar grunb af f~gbom maatte f)olbe ot> at gaa ui ff al ffilles", fagbe {Jun en bag; "men t>aa ff ole, foftebe bette qenbe me li ben forg. for mig gjør fiff ert ~ef us bet let, og jeg ~un ~abbe forøbrigt længe ·bæret fbagelig, bil bliue faa glab beb at fomme til f)am, ibet {Jun aUmbe i fefsaarsalberen bar ble== bet f~ms mig at ffulle bli be en faaban ben angreben af en alborlig or~ftf ~gbom og f)uile." ~bis nogen fremmeb tom inb, me::: leb unber fØlgerne af benne. ~ becember 1889 foftebes f)un tJåan~ bens bi talte om be f)immelffe ting, bleb for albor t>aa f~gef engen, {)nor {Jun ffulbe f)un ftrafS taus. ~eg ft>urgte f)enbe berf or fomme til at tilbringe fem maaneber. ~ engang, om f)un ffammebe fig beb at tale naat nogen f)ørte t>aa benne tib rettenes f)enbes om ftabig mere om ben f)erre ~ef us, 11 bet. "9Cei morna , fagbe f)un meget al bor= og mere mob qimmelen. ~ julen bar f)un meget fbag, og bi, fom bar om f)enbe, f)abbe lig, "jeg ffammer mig me beb at tale om en forubf ølelf e af, at f)un bilbe lomme til {Jam, men {)bis be me fjenber ~ef us, funbe be tomme til at le beraf, ·og bet f~nes ~e::: at forlabe o~. fus me om." '5~gbommen tiltog, og i mars maaneb S?ræfterne aftog mm og mere, og føb::: forftob bi, at f)un Ute funbe f)abe faa Iænge berne beg~nbte at f)obne olJ. ~enner ot>== igjen. U:ra ben tib f~ntes qun ofte at bære · muntrebe os til at be be f ammen om f)enbes forb~bet i ftille eftertanfe. (fo bag ft>urgte f)e10rebelfe, og bet gjorbe bi ogfaa; men · qun, f)nab bet bar i menneffet, fom gif til f elb bat f)un f aa ræb for, at bi ffulbe gjøre f)immelen, naar bet bøbe. ~eg forf øgte at forflate f)enbe, at {Jun f)abbe et inbbortes noget imob @uM bilje og bebe om f)enbes menneffe, foth bi me funbe fe meb bore lio, f)bis @ub iffe tilbe, at f)un ffulbe Iebe længm. "~eg b!l, f)bab ~ef u~ bil", fagbe ~bte øine, men fom netop følte glæbe, og f)un, "jeg er glab .beb at le be, om {Jan faa fom ffulbe lebe ebinbeli~. ~un uborøb ba: bil; men je_g er f)eller iUe ræb for at bø; "'5aa bil jeg gaa til f)immelen; men oeb tf)i jeg beb, at bet, fom lægges i fiffen, er ~efu~, at {Jan felb bil {Jente mig; jeg bil me mig, men bet er, fom bet blot ff ufoe bære mine Hæber. '' *) ~ftet en mebbelelf e i fti. "Barn. Tidng." af SJnebens jeg fab beb f)enbe~ feng, tunbe ~enbeø mor.
~ørneblah
æ
~
~.{Jabbe
mørne b lab.
1891]
139
jeg ftabig mede, f)borlebes f)enbes tanfer riar ~erefter bab -f)un at faa tale meb fine optagne af ben tilfommenbe berben. (fo fmaa f øftre, '.l:erefe og ~fter. SDa be forn bag fagbe f)un ti1 mig: 11 SJJ?ama, bu fan f)en til fengen, fagbe {Jun førft . til ben ene me tro, f)borlebes je~ benne lange t>inter og fiben til ben anben: ,,~eg bil fortælle {Jar maattet tjæmpe for at !unne {Jolbe ub. eber" noget beili1Jt. '.l:ænf, jeg ff al fnart faa SDet er me let for mig, fom er faa li ben, gaa til ~ef us, fnart, fnatt- fanffe om en at firibe og tjæmpe en fnaban famp. Om eller to bage. ~eg er faa glab, faa glab I°" morgenen ligger jeg og Iænges erter, at bet SDen fibfte morgen f)biffebe ~un fagte: ffal Oliue aften·, og om aftenen, at bet ffal 11 ~eg er faa træt !11 ~fter berpaa at f)abe bli be morgen. ~eg opmuntrebe f)enbe m ligget albeles tau~ en ftunb, bab l}un: at f)olbe ub enbnu en fort tib, faa bilbe "~Deama, løft mig op!" SDa jeg {Jabbe gjort bet, tilføiebe {Jun: f)enbes forløfer fnart tomme. .f)un folbebe ba fine Qænber og bleb liggenbe Wille en "Bæg bin finb inb mob min!" SDertJOa l)biflebe l)un: "SJCu {Jar jeg mi== li ben ftunb; berefter bab {Jun mig f~nge for fig. SDe følgenbe bage bil be f)un, at jeg ftet min f)øreffe." @;tunben bar lommen, at ben gobe· l)~rbe ftabig ff ul~e f~nge for f)enbe. ?.Blanbt be fange, {Jun if ær ønffebe at {)øre, bar bisfe: tlHbe f)ente fit lille lam. ~un flog ot.J fine øine og ftirrebe uafbrubt mob f)immeien. "Bille ~mma f)aa fin bØMf eng 11SJ1tt fommer ~efus", fagbe jeg, og ibei:· ~)!Jiffebe meb fagte røft: , famme luUebe {Jun øinene, og f)enbes fiæl Bøft mig mere lJØit, løft mig mere l:)øit, ,S:efus, bu min en'fte trøft !" fføi l)en m ben ben, fom {Jun faa inberlig og: f)nbbe længtes efter. ,Pan f)abbe tagd f)enbe H0efu, lab bitt trætte bue i fin fabn pg ba aret f)enbe· l)jem til fig illttcr lJl.Jile ub 1JOS bifl !" meb glæbe. og: (SJib be unge, fom læfer ben ne fanbe be== "f) ,S:eju Strift, jeg er bit (am retning om en librn foenff .)Jiges falige bøb, Dg bu min l:)t)rbe nob beraf maa mobtage en formaning til at SDo taarnne bilDe fuæle min ftemmc-, føge {)men ittbe og for fulbt albor at gibe meben5 jeg fang, fagbe {Jim: "~eg bil faa f)am fit l)jerte, faa at be meb glæbe fon gjerne gaa til ~dus; blot bu bil labe bære ile {)am imøbe, tH f)biUenf omf)elft tib IJan at græbe, mama. @;!ip mig og lab mig lommer. faa lob tir at gaa. '' -=~enbes forføsningsftunb IJar · nu nær. SDe fibfte bage bab {Jun uop{Jørlig: "2øft Jtftitlfe fra bob. miA mm f)øit, løft mig mere {Jøit!" ~un længtebe efter, at boftoren ffulbe fomme, 1lL en uiS lebebe bet en gammel, for at funne fpøq:ie 1}am, fJnor længe bet rig bonbe fammen meo fin l)uftru. '.tje:: enbnu tunbe l)Qre, inben {Jun fif gaa f)jem neftefolfene fob i en fibeb~gning, og betes til ben fjære frelf er. ~eg fbarebe, at bot= enefie føn Mr tH marteb i b~en. SDisfe toren f)aube fagt, at bi maatte bære berebte omftænbipf)eber bent)ttebe en lattbftr~ger, fom paa enben, IJbilfen ftunb bet maatte bære. {Jabbe flaffet omfring i egnen i Iængm tib "~r bet ganffe tiifH" flmrgte f)un ibrig. og bagen forub ubf peibet leiligf)eben, til at ~a jeg bertif foarebe ja, ubbrøb l)un: or~be inb om natten. f.)ans l)enfigt bermeb "0, {)bot beiligt! ~botfor f)Ot jeg iffe faaet bar alene ben at ftjæle faa meget fom mu== bibe bet før~ C, {)bor jeg er glab!" ligt af bonben~ bibt og brebt oefjenbte rigs li
/1
rl
(anbSb~
--
142
mørneb lab.
bom. smen, ba {Jan bilbe tage nøglen til Ptngeffuffen unber ben gamle manM f)obeb== pube, baagnebe ben ne og fprang ub af fen== gen, ibet 1Jan raaOte f)øit om f)jælp. 5tt)ben, en ung, nomftetf manb, gren ufortøuet øffen, fom fjon for paafommenbe tilf æfbe fjabbe ført meb fig, og uilbe i næfte øiebm f)abe fleffet ben gamles fjobeb, ba ja, t)lJOb bar beite? U:ra bet nære fitfetaarn løb ber i famme nu en fjøitibelig ringning i ben ftille nat. U:orbtt)bmn O!eb greben of forfærbelfe. ~rmen meb SJJ1orbbaanenet fæntebe fig fom Iamflaaet. Øff en fmeb fjon fra fig og tog flugten. .t)bab bar ber i:>a gaaet for fig? i)en gamle ff olelærer, fom eller~ bat punUlig== fjeben felb, bar fommen fent t)jem om ofte== nen forub, og træt, fom {Jan bat, {Jabbe cyan lagt fig til fjbile uben at toge uinbues== forfjænget til fibe. mibt om natten bafte bet flare maaneffin {Jam. .t)alb i brømme, fom {Jan bar, mente {Jan at f)abe forf ømt morgenringningen, og uben at fe paa Hof== ten og tun f)alb paaflæbt fit)rtebe {Jan af fteb op til fitten og begt)nbte at ringe. 'I)e af fin flummer bætfebe beboere bleb btantne ober frebSforfit)rreren; men beres ærgrelfe forbanb!ebe fig ti1 f)ellig unbren, ba be er" fare be, at ben gamle ffolelærer~ feiltagelf e f)abbe bæret et mibbel i fjertens fjaanb til at bjerge to mrnneffelib fra ben bisfe bøb og at afl)olbe en menneffefiæl fra at i-iaa" brage fig en ftor brøbe. ~a. bet ftaar ebig faft, fjbab ~aul @er== ~arbt ft)nger: ==
)8ei ~ar bu alle fteber, :tlig mib ler fatte?5 ei."
)len ~ore
ent t
k(ærlig~eb.
nær~eben
barn legebe en bag i aj forn en bælbig robfugl fit)rtenbe neb fra luften, gren bet i fine flør og bat bet op til fin rebe paa toP==
~ ~lperne. ~lubf eiig
[~r.
18
pen of en f)øi flititJe. (fo mcrngbe menneffer faa bet, men ingen funbe f)inbre, f)bab ber bar ffeet. (fo faaref)t)rbe, en fraftig manb, ~rØbebe tiaa at ftige .oti ab Hippen, men f)an naaebe me fjalbbeis, før f)an bleb fbim::: mel og maatte ftige neb igjen. Cfleref ter forn en briftig jæger, fom bat bant m at færbes opi-ie i bjergene. 'I)et faa ub, fom om fjon ffulbe naa reoen, men plubf elig begt)nbte robfuglene at fbærme om fjom og angribe {Jam meb fine ffarpe mør. ()att nleb bebæHet meb faar og naaebe fun meo megen banffeligf)eb neb igjen. 1Da banebe en fbinbe fig bei giennem folfemasf en. .f)un bilbe bobe fit lib for at frelf e barnet. U:olf føgte at f)olbe f)enbe tilboge, men fjun reb fig løs fra bem og Hatrebe otJ ab flippens fibe. ffiobfuglrne angreb ogf aa f)enbe og faarebe f)enbe paa flere fteber, mrn fJun fteg, uben at ænfe fine faar, bi bm. @ub gab f)enbe fræfter. .t)un naaebe reben, greb bar== net, trt)ffebe bet til fit f)jerte og bragte bet uffobt neb. .t)bem uar benne ftlinbe? ~aturligbis barnets egen mor. .t)uab en manM fit)rfe ~)g mob iffe funbe ubrette, bet ubf ørte en mobers trof ofte fjær{igf)eb. i)erfor er en mobers tjærfigf)eb til fit barn ogf aa et af be ffjønnefte bille ber .?:Jaa l)ans fjærligf)eb, fom er enbnu ftøm, naar bet gjælber om at frelf e børnene f)jem til fit {Jimmelffe rige.
Jen bebenbe fon.
ent n fattig en!e i lb~tneit bleb ejter~aan" ~ ben ganffe blinb, og ba ben uI~ffelige me bibfie, 'f)t>ab ber ff ulbe blibe af f)enbe, eller f)bot fjun ffulbe føge 'f)jælti, Uagebe f)m1 nat og bag. .t)un lJabbe bog en føn paa l)enbeb 15 aar, OA {Jan ffaffebe itle blot føben til bem begge faa nogenlunbe, men ba f)an tillige bar en from gut, benbte !Jan fig til ben frelfer, fom engang f)abbe gi bet faa mange blinbe f~net. ~ en brænbenbe
1891]
~ørne bla b.
oøn bab f)an f)am om at gibe moberen f)en:i: bes f~n igjen. mange gange f)ber bag, aar ub on aar inb, gjentog f)an fin oøn, fulbt forbisf et om, at @ub bilbe f)øre ben og fun forf)alebe olJf~lbelf en for at lJtØbe f)ans tro. ~a f)an efter lang tibS forløb en aften fab meb fin mor i bere~ lille ftue, ubbrøb f)un tJlubf elig: "filen f)ar bu tænbt flere l~s i ftuen?" ~en gobe gut bleb ganffe beta= gen af bet flJØtgsmaal, l)an Iøb {Jen til {Jenbe og gab fig til mt unberf øge {Jenbes øine - og f)bab otJbagebe f)an? (fo li ben f)inbe, fom !Jabbe bebæffet øitt, bat tilbels rebnet; f)an borttog ben forfigtig, og ben ftaffelS tone, fom i f ørfte øieblit bleb blæn= bet af I~f et, fif efter ni aars blinbf)eb fit f~n igjen og bef)olbt bet til fine boges enbe.
Jjuorbatt papiret bltu opfunbet.
Ju,
r{
gamle hage !jenbte man ille nogel til •lJOlJitet. ~Øger bat l)aanbffrebne lJOO lJergament og bar berf or meget b~re. filen i bet femtenbl' aarf)unbrebe olJfanbt to munfe funften at labe lJalJir. ~e banbrebe en bag fra et Hofter langs ffif)inbalen til ~af el. Un= berbeis bleb bet et f)eftigt regnbeit, f)borfor be føgte l~ inbe unber nogle flit:itJer. ~er ftJifte be fin mab og brebte en librn bug ub tJaa _WtJlJen for at lægge maben bert:Jaa. Unber ben f)bælbebe UitJtJe !Jabbe be to munfe nogenlunbe I~ mob regnen, men ber falbt en bel banb tJaa bugen i en Iiben for= b~Iming: '.tiben bleb be to munfe temme= Hg lang; ben ene af bem tog berf or i fin fjebf omf)eb en liben ften og banfebe meb ben lJOa ben baabe tJlei af bugen. ~a f)an f)abbe gjort bet en tib albeles tanfeløft, faa f)an meb forbauf elf e, at flæ bet uar f)elt maf et ub. ~an tog ·ne bløbe traabe olJ og gjemte bem i fin bønnebog. filen ba f)an forn til ~af el, fanbt f)an til fin forbauf elf e et t~ft, faft men oøieligt ftof: bet bar bet førfte ft~ffe lJOlJir.
143
~tr bleb nu gjort bibere forf Øg meb fønberbelte flu be, og fnatt naaebe man til at faa orugbati lJOlJir fH at fftibe lJOO.
(1ft
og anbd.
~riftu~ i ~icrtet. (fo faaret folbat laa for bøben tJaa et f)oftJital. ~amen, fom lJleiebe f)am, fagbe m f)am: . filin f)me, fom bet f~nes, mao ~e fnart bø; er ~e bmbt til at møbe @ub?" - <.Solboten fba" rebe: "~eg er berebt, fjære frue; tf)i jeg f)ar længe f)abt min rigbom i @ub." ()g ibet f)an fagbe beite, lag be f)an fin f)aanb tJaa f)jertet. - filen er :t:le", fagbe ba men milbt, "at ~riftus troner og regjerer i ebets IJierte?" "~a ", fbare be f)an; men f)an~ ftemme bar allmbe faa ftrng o·g bunM, fom om ben allerebe tom fra bøMff~~rnernes bal. ~ar bet et tilfælbe? Sfofef abmn S2lugu= ftin bleb engang falbt til en f~g ube tJaa Ianbet og forn til en ffillebei, f)bor f)an bleb ftaaenbe ubis om, f)bilfen bet ber bar ben rette. @fter megen tbil fuffe be f)an enbelig i fit f)jerte til @ub og ubbrøb: "~ f)emns nabn ga ar jeg ben ne bei", og balg te faa ben forfjærte, f)bHfet f)an efter nogle timer~ banbring fif at bi be. filen benne feiltagelf e, beite tilf~nelabenbe tilfælbe f)abbe bæret f)ans rebning; tf)i berbeb unbg if f)an be fienber (bonatifterne), fom Iurebe tJaa f)am beb ben anben bei for at tage f)am til fange, ja, maaffe tage f)ans lib. "~ertens nabn er et faft taarn; ben retfærbige Iøber til bet og bliber beff~ttet" (DrbftJr. 18, 10). li
li
Rvtttninge~.
'.ril
ffolelærer~f eminariet
~H ~u!3(eie fra
t ®iou~ {Yall~:
®tella ®tora, 6ofum5 m~~., paft. IRØb59Hbet5 folb, $2.16. ?mange taf! Ill. ?mffterfen.
~ørneblab.
144
[%. 18
:Operationen beg~nbte. ~en tJarebe en gob ftunb og tJar iffe libet fmertefulb; men oarnet fab ubetJægelig fom en ftenftøtte paa faberen$ ffiøb, meben$ 1ægen$ fnitJ ffar b~"' &et bar fongfrebag/ fortafte en bof, bete og b~bere. ~ torfrue. "S'eg og min manb gjorbe (fobelig uar operationen foroi. ~a ben o~ netop iftanb for at gaa i firfe, lille patient tJar fommen libt til fræfter, var . ba en manb traabte inb i ftuen meb en H::: 1ægen$ førfte fpørg$maa1 m ~enbe: ben bfoaøiet pige ueb fjaanben.' ~en lille ffulbe operere0, fagbe faberen. ~un fjaobe "fillen guorlebe$ gar bu tJæret iftanb tif i længere tib libt af en febtf oulft i ben fjøire faa taalmobig at ta ale faa ftore fmerter ?" finb, og ben maatte bort. ~a aa&nebe fjun fin lille barnemunb og "fillen fjoorf or er bet netop nøboenbigt, fagbe: "~o, forbi ben ~erre ~efu~ ibag at ~ ffal fomme paa en fjeUigbag, naar en bløbebe for mig paa forf et, berfo.r oil be og"' friften fjelft tJilbe gaa i @ub~ fju$ ?" fpurgte faa jeg ibag libe meb gam." lægen, for fjoem eller~ ingen time tJar for ~M taare var at fe i lægett$ øine. ~e fen eller nogen nei for lang, naat bet gjalbt faa orb fra &arnemunben gjorbe mere inb"' at bringe en libenbe fjjælp. tr~f paa gan$ fjæl, enb om gan ben bag i " .~a, fjr. boftor," foarebe manben, "bet firfen gaobe fjørt ben meft oeltalenbe præ"' gar fine færegne grunbe. · ~llerebe i flere bifen." maaneber gar ber oreret tale om, at tJor lille batter ffulbe operere$, men naar tJi Olot næonte orbet operation, &eg~nbte barnet at Bogstavgaader. ffjæfoe og græbe faa oolbf omt, at ni gar I. ubf at bet maaneb efter maaneb. fillen imor=== 6 4 8 en fugl. 3 5 en drik. 3 1 et udslidt ge~ var bet neppe bl etlet l~ft, før pi gen dyr. 1 2 3 8 en slags mad. 1 2 3 4 5 6 7 8 goppebe ub af fin lille feng og flog fine et af polarlandene. arme om moberen~ gal~ og goiffebe genbe i IL øret: "~bag tJil jeg tJære meb papa til 1 3 5 t) et træ. 1 2 findes ei ved ækvator. boftoren og faa ffaaret bort foulften." ITTa::: 5 4 1 5 er,. en by i Jødeland. 2 1 3 6 en fisk turligtJi$ oilbe jeg ben~tte oarnet~ mobige 1 2 3 4 5 6 en ø i Nordishavet. ftemning og gif ftraf$ affteb meb gen be for W. Christie. at faa ubf ørt operationen." ~oftoren unberf øgte barnet - bet tJar Begravne byer. en føb pige, meb øine, fom om gimmeren 1. Tvungen from vender snart om. (2 byer.) ffulbe gatJe fænfet fig berinb - og fagbe: 2. Mangen ting er let, men synes vanskelig. "~a jeg ff al gjerne opf~Ibe bit ønffe, mit (1 by.) W. Christie. fjære oarn, og jeg ffal befjanble min lille patient faa forfigtig, fom bet paa nogen Ople-sning paa firkantgaaden i nr. 16. maabe er muligt; men libt onbt fommer bet L E N A nof til at gjøre." E L E N ~en lille niffebe tJiUig meb fit loffego=== N E V A oeb og faa rolig op i lægen~ anfigt. A N A M
JDen lille tJ igr,
rom
blrn OtJCtttef.
Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House.