EntereĂĽ at the post-ornce at Decorah, Iowa, as second class matter.
91t. 45.
8be november 1891.
Q':n mabana0fiif lĂŚnhflaoe.
1 7 be aat g.
[mr. 45
~ørne bla b.
354
!'ørnebia~ ubfommet ~net 'fønbag og tof.tet 50 cents fot aaret, be~ talt i fotUttb. ~ i:iaffet tH en abteiilfe ~aa onet 5 efs+i(t. Cenetes bet fot 40 cent~, og oner 25 efsi:ift. for 35 cenrn. ~it lnorge folier bet 60 ceitrn. )lSenge og oeftiUinget, famt art, ~nab bet angaat ef.13+iebitionen, fenbes bitefte tiC LUTH. PUB. HOUSE, ~ecota~, :3omn. ~m nebfommenbe tebaftionen af blabet fenbes til \Ren; æ. !!Bulf!Sberg. ~ecota~, :3oma.
~ibelbiftoriffe fllørg~maal. (Doer bet
n~e
teftament.)
en at paa biSfe fpørgsmaar nif oørnene fin be oeb at ' Cæf e fin oibef~iftotie (~ogt ). Dm ftebernes oefigAengeb, fe fortet oa!'.\ i OO!'.\en. S!)et ta{, fom ftaat foran f+iØtgs : maafene, fnatet tH bet ftl)ffe i bibelgiftotien, ~notooer bet fotefif ms.
76.
,Poor er @enefaret1)5 fø? stan bu paa fortet finbe nogen b~, forn Hgger beb henne fø'? S)oilfen elt> gaar igjennem ben? ~eb bu, om Sef us, oftere oar t>eb @enef aret1)i3 fø'? ('5e bibell)iftorien, ft~ffe 60 og 79.) ~oab tib .)Jaa bagen oar bet, Sefu\3 henne gang reifte ooer føen'? Sjaobe 3efui3 l)aot meget arbdbe om bagen'? (Bæs l)ele bet 8be tap. 1)oi3 Wlattl!. t bet n~e · teftament.) ,Poorlebes tror bu berfor ~a~ følte fig, ba ~an gil inb i ffibet? Sfan oi me ogfaa fe bet af oor fortælling? .pome orb oif er os bet'? U:if ba 3efus fooe længe '? .poorfor iffe? ~ar ber nogen' fare forbunben meb ben ne ftorm '? .poem tJar meb Sefus Paa benne reife'? Sjoilfe SDifci,\Jle mene\3 ~er'? ('5e ft~ffe 60.) .PtJab gjorbe nu bt5f e, ba ftormen forn? .poorf or gjorbe be bet'? S'ran oi fe af fortællingen, at be oar bange? ,Ptiilfe orb bifer os bet'? ~ar bet galt af btfci.)Jfem, at be t>æffebe 3efus? men ~oorfor trettef ætter 3efui3 bem ba? ,Pooraf fom nemlig ber es fr~gt '? .poorf or burbe be iffe fr~gte '? Sjaobe bif ci.)Jlene ba ingen tro .paa ~Sefus? S)tJab oar bet, fom bragte hem ti{ i fin nøb at føge l)en til Sefu\3 '? S)oab 1tofebe be altf aa .paa '? 58.!eo be ffuftebe i fin %tnib '? .poab gjorbe nemlig .S:eJu5? ,Pocrlebe.S gif bet faa '? (5Bi ffaf ~er lægge mede til, at b e t m e b e n g a n g b l e tJ b 1if. f t il l e, iffe tibt efter libt, fnm bet a{minbelig ffer. :!>et t>ar altfaa ogfaa l)er et miratel, ,3efu5 gjorbe, ~ooroeb . l)an oifte fin gubboms magt og ~erltgl)eb.) '5fiønte nu,bifct.plene hette? ,Poab ftaar ber om bem'? ,Poor~ for forunbrebe be fig? Og ~tJab tJar bet, be f.purgte om'?
.poem er Sefu\3 '? ~an oi af oor fortælling fc, at "f)an er fanbt mennrffe'? stan tJi fe, at ~an er fanb @ub '? filCen naar ~an er baabe fanbt menneffe og i unb @ub, bør ba me ogfaa tJi føge l)en til lJam i t>or nøb? @?fal t.Ji tro, at ~an ogf aa oil 1Jjæ1.)Je os?
,Poorfor ffa{ oi tro bet'? .\)oab oil bet fige, at oi Hal tro? '5oar: ~lt oi ffal af .pjertet ft ole .\Jaa 3efu~ fom bor ~jæl.)Jer i al oor nøb og oære oi~f e .)Jaa, at ~an ine oH forlabe o\3.
®torge Øaf~ington.
~ n bag gif Waf f)ington
gjennem en aflibes gabe i ~1)ilabelt:J1)ia. ~et bar tiblig om morgenen, og ber bar enbnu fun faa foU t:Jaa ga ben. ~lubf elig troabte en t)ngling meb blege, tummerfulbe træf !)en til !)am; unbfelig, frt)gtf om, ja næften ffiæl== ben be og uben at fe ot:J bab !)an meb lab røft om en unberftøttelf e. Waf!)ington be== tragtebe !)am en ftunb ffart:Jt, men fnart formilbebes {)ans træt; t!)i t)nglingens fJele fremtræben og !)ans af in bre bebægelf e bit::: ren be ftemme !)abbe fagt !)am, at {)an me !)abbe en alminbelig tigger, men en i orbets fulbe bett)bning ult)tfelig for fig. ~ en ben:: lig og tillibbæffenbe tone fagbe {)an berfor: "~e fet iffe ub fom en, ber er bant til at tigge. t)bab bringer ~em ba ibag til betf e ffribt~ mær aaben og ærlig og fig mig ben fulbe og rene fanb!)eb, men hm fanbl)e" ben; tl)i beraf bil min !)jælt:J a'fl)ænge !" "~a, bet ff al jeg", fbarebe t)nglingen bebæget. .,~eg· er {)eller me føbt unber Hige for!)olb, !)bori ~e nu fet miq. ~e u{)elb, ber ram== mebe min ftaffels far, ben nabnløfe ult)tfe, !)bori min mor befinber fig, {Jar nøbt mig til at gjøre, 'f)bab jeg fun meb ben ftørfte oberbinbelte og meb mobf al bent finb bar iftanb til." ",r,bem er ba ~ms far~" hmrgte Wafl):: ington bibere og erfarebe nu, at benne f)abbe bæret fjøbmanb i gobe faar, men beb en forretningsbens fbigagtige fallit bar bleben · bragt ti{ betfrrffaben. <Sorgen Obet ben uf orfft)lbte e!enbigl)eb {Jabbe fnæftet ben alle::: re be før fbagelige manM l)elbreb, og faa maaneber efter fonfurf en ~aobe bø ben revet
1891]
~ørneb lab.
355
f)am bort fra f)uftru og to fønner, f)trnraf mbe ogf aa om bt)o armob. ~ en u~1el ben t)ngfte frembeles bar f)os mobmn, me:: feng beb bæggen laa ben ft)ge tone. 'IliSfe bens (Jan fefo bar tommen i foft f)os en ben t)bre omftænbigf)eber beftt)tfebe Waff)ington af faberen. filoberen (Jabbe føgt at ernære i f)ans forf æt. ~an traabte f)en til fengen fig beb ft)aroeibe, men nu bar f)un Oleben og ftJurgte m ben ft)ges tilftanb, faa f)un ft)g, faaat f)enbes lib bar i fare, om f)un antog f)am for lægen. ~an talte berpaa me fit lægef)jæltJ og tJleie. filen f)bot fhtlbe meb f)enbe i en faa trøftenbe og tillibbæftenbe (Jan tage ben fra~ cyan eie be me en cent. tone, at 6un aaonebe fit f)jerte for f)am og ubf ørlig fortalte f)am om ben tunge ffjefme, "~eg f)ar me mob m11 , Huttebe 1Jan, "at OtJf Øge bote f>efjenbte og oebe bem om almisfe; ber f)abbe rammet bem, , og forn f)an allerebe tf)i be belf)abenbe blanbt bem f)ar f)ibtil benbt f!t)gtig f)abtle lært at fjenbe af f)enbes føns os rt)ggen, og be an bre, fom f)ar f)jertet tJaa beretning til f)am lJaa gaben. fileb oebæget rette fteb, er me faalebes ftillebe, at be fan f)jerte f)ørte f)an tJaa f)enbe, bab 6enbe iue aff e noget. 'Ilerf or -. 11 Waff)ington f)abbe ta be mo bet, men gjøre alt for at be ba rei fit meb ben inbetligfte beltage1f e f)ørt tJaa bet bt)rebare li~ for fine børn. ~ertJaa oab unge menneffe; tf)i en ftemme i f)ans inbre f)an om et ftt)ffe rent lJalJir; men ber fanb= fagbe (Jam, at om nogen talte fanbt~ gjorbe tes intet i bet fattige f)jem. ~aa fengen f)an bet. "91aa - fortfæt tun!" otJmuntrebe laa en bønnepog, enfens trøft i nøben. ~an f)an t)nglingen. "~erfor", bebbleb benne, tog ben og meb be orb: "'Ilet rene blab ibet taarerne rullebe (Jam neb ab linben, er oberf!øbigt f)er og er alt, f)bab jeg befJØ= "tog jeg mob til mig og obetbanbt min ber", løfte f)an bet forfigtig fra Oinbet, og, ffamf ølelf e beb at ffulle tiltale ~em, en ·frem= efter at f)abe ffrebet noget berlJaa, lagbe meb. U:oroarm ~em ober min ftatfels ft)ge f)an bet fra fig tJaa oorbet, rafte ben ft)ge mor!" "~r ber langt f)erfra til ebers ~jern~" fin f)aanb og tog benlig afffeb meb f)enbe og f)enbes lille føn, efter enbnu at f)abe ftJurgt~ Waff)ington. "91ei bet er bet fibfte f)us tJaa benfire f)aanb lJet i gaben i trebje fagt bem nogle trøftenbe orb. etage", fbatebe ben anben, ibet f)an oønlig ~ort efter forn ben ælbfte føn tiloage. faa tJaa f)am. "Og ~e f)ar enbnu ilte faaet "~jære mor!" raabte f)an glab. "@uM fat i nogen læge~ (Se, f)er er nogle bollars, miffunb6eb f)ar me forlabt os. mf en f)øi= fft)nb 'Ilem faa og f)ent boftoren !" SJ)ng= mobig fremmeb, f)bem @ub belfigne, ~ar lingen greb ben fremmebes f)aanb og be= jeg faaet. i5 boUars og f)ar f)entet en Iæge; . bæftebe ben meb fine ft)s og taarer. %ale f)an tommer ftrats. t"Yat berf or mob, fjære funbe l)an me, tun fif f)an fremftammet et mor!" "@ub belfigne 'Ilem ! " f)bortJaa (Jan fft)nbte Wloberen trt)ffebe børnene inb til fig og fig oort. folbebe f)ænberne til oøn. (Saa fagbe f)un: Waff)ington faa et øieolif efter f)am, "~u f)ar f)e_ttld lægen ~ ~an f)ar jo rille= men tog faa en raff oeflutning og gif f)en rebe bæret f)et!" . "filen bet er umulig!!" til bet angibne fteb, f)bor f)an oanfebe tJaa ubbrøb fønnen foroaufet. "~o, barn!" fba= enfens bør. (fo baffer, liben gut, f)bis øine re be mobmn, "og f)an bar ogf aa en læge b·ar fulbe af taam, luftebe otJ for f)am. for fiælef org en. t)bor trøftenbe talte f)an ®aff)ingtons ffarN olif mønftrebe f)urtig me til mig! (Se, ber er recetJten, · fom f)an bet lille lammer, f)bori ber ftob et gammelt f)ar ffrebet m mig!" ~un \:legte f)en tJaa oorb og to ftole af ft)mtræ famt et gam= oorbet. Oberraffet ftt)rtebe fønnen berf)en, melt ffao, lJaa oorbet laa enbel tJaabegt)nbt læfte, f)bab ben fremmebe f)abbe ffrebet, men ft)tøi. mu bat lJtæg af rrnligf)eb, men bib:: Oleb ganffe bleg af oebægelf e.
Ube fot at l:J luHe fJlomfter.
358
~ørneblab.
[9lt. 45
"mor!" ubbtØb f)an, "bet er jo ingen tale til nogen om, · {)bab f)an {Jabbe gjort tecept ! f)ør tun! i)et er et be bis paa en for bem, men tafnemmelig~eben brøb taus:: 11 f)eben, og i ~{)ilabelpf)ia fagbe ba alle fom bet~belig fum, ber fon f)æbes naarfom{)elft. ~ulb af glæbe og oberraffelf e reif er moberen en: "@ub belfigne fræbrelanbets æble bes fig op fra leiet. "Unberffriften min føn! frier og be ul~tfeliges beff~tter! @ub bel= fig ne fil3aff)ington ! 11 unberffriften !11 ftammer {Jun. ,,@eorg fil3aff)ington, fongresf ens præ= fibent! 11 i)a falbt ben f~ge afmægtig tilboge paa puben. '.til al l~Ue for {)en bes fønner, ber ©ubn k]ædig~eb. allmbe tror, at glæben lJar bræbt bms fjære mor, lommer lægen til i bet famme, '1'.i\et er bens uenbelige, ubegribelige ja og bet l~ffes f)am paan~ at brin~e f)enbe ~ rent ub fagt gubb om mel i g e ftor= till ibe. Ogf aa f)an læf er b~bt bebæget bet {)eb, fom bet er faa banffeligt at fatte. <Glut nu fra henne fbinbes ufulbfomne fjærlig{)eb af præfibenten ubftebte bebis. i)en æble fil3af{)ington lob bet me blibe til @uM ebige og f ulbfomne. i)et bar en fbinbe i Qonbon. ()un {)abb.e {)ermeb. 9logle hage efter inbfanbt {)an fig atter f)os enten og fanbt f)enbe til fin glæbe d enefte barn, en batter, {)bem {Jun omfat== i bebring. ()bot tatnemmelige bar be me ! tebe meb en mors fulbe fjærlig{)eb, men ()bor bebæget bleb f)an me, ba børnene troM {)en bes alborlige form aninger og in= Uebe {)am imøbe, greb {)ans {)ænber og be== herlige for bønner ff eie be batteren bog, til bæffebe bem meb fine f~s og taarer ! ()an mobmns b~be forg, ub paa f~nbens vilbe {Jabbe imiblertib ogf aa tænft paa bms frem== beie, og tilfibft rømte {Jun enbog fra {)jern== tib og lom nu .for at mebbele bem fin plan. met. i)en forgopf~lbte og bt)bt nebbøiebe ()os en ben af fig, en retffaffen og b~gtig mor ubtænfte fig nu alffens mibler og maa== fjøbmanb {Jabbe {)an ffaffet ben ælbfte af ~er for at faa bet bilbfarne barn falbt fønnerne en plaM paa fontoret, fom f)an tilboge. Og fjærligf)eben bar opfinbf om. ftrats funbe tiltræbe, og ben ~ngfte ffulbe 9Roberen lob fig tage af eller fotografere. faa bef øge en af be bebfte ff oler. <Gaalebes Unber fit bille be ffreb {Jun bisfe orb: "m'rt bleb enten beb {)ans omf org fat iftanb til barn, naar bu fer hette, forn ba if)u, at bin at le be i fine beffebne for{)olb uben nøb og mor elffer big, og at min fabn ftaar aaben for big. 11 9Reb bisf e bille ber gif {Jun nu mangel. lla1:Jtet {)ans anf ba rsf ulbe em be be lag be omfting paa be bærfte briUef)ufe og fneiper faa meget beflag paa {)ans tib og opmerf== i Qonbon og bab om lob m at {)ænge bem fom{)eb, unblob bog iffe fil3af{)ington at fe op. ()un {Jabbe allmbe faaet anbragt bel til bem, {)an faa æbelt ~abbe taget fig af, f)enbeO {)unbrebe, ba {)enbes batter en aften og ogf aa fremtibig at brage omf org for lom inb i et af be ufle f)uf e, {)bor ber {)ang enten, {)bab f)an trolig gjorbe lige til ben et bille be. ()un bleb opmedf om paa be't tib, ba ben ælbfte af f)enbes fønner, ber og læfte bisfe orb: "9Rit barn, naar bu fulbtub retfærbiggjorbe fin principalS tillib fer hette, lom ba i{)u, at bin mor el ff er big, til f)am, fit en faa gobt aflønnet poft {)os og at min fabn ftaar aaben for big. 11 i)et henne, at ~an funbe førge for fin mor og flog neb i {)en bes {)jette fom et l~n. mleg og maalløs ftimbe f)un paa billebet og or== fin ~ngre brors bibere ubbannelf e. Uegenn~ttig fom altib f)abbe fil3af{)ing:: bene, og faa fnatt {Jun forn m fig felb, ton paalagt enten og f)enbes børn iffe at ft~rtebe {Jun ub af børen unber en ftrøm
l891]
~ørneblab.
åf taarer, til ftørfte forbauf elf e for bet flæng af faafalbte ben ner, ber omf bærmebe f)enbe. fileb bæuenbe f)jerte og tunge fieb benbte f)un fig mob mobmns f)us. '.til fin ftore fQrunbring faa f)un, at børen ftob aaben. Wleb bange anelf er traabte f)un inb, fan!>t fin mor og faftebe fig græbenbe i f)enbes faun, mor og barn f)ulfebe ueb f)inanbens brt)ft. ~et bar et øiebm li gt bet, ba fabe= r.en i lignelf en falbt fin gjenfunbne føn om 'f)alf en og ft)sf ebe· f)am. ~a batteren fif ~errebømme ober fine følelfer, fagbe f)un: "filen mor, f)uorfor fibber bu for aabne børe; bet er jo faa farlig± f)er i Bonbon~" "~o, bet f)ar jeg gjort, fiben bu forlob mig, for at ber funbe bære fri abgang for big ueb nat fom beb bag, naar bu tlenbte tilbage."
359
'f)ar tre fønner paa føen, af 'f)bilfe ben ene i be fibfte fefften aar me 'f)ar ff re bet m mig; jeg beb intet om f)am." ~erpaa fulgte un= berffrift og nabn, og - 'f)bem fan foreftille fig matrof ens forbaufelf e - bet bar 'f)ans mors nabn! ~an f)abbe enbnu tilgobe 27 punb af fin f)t)re. ~an mobtog t>engene, ruftebe fig og reifte meb bet førfte bampffib f)jemober for at glæbe moberf)jertet "og bmbe bet et gobt nt)t aar. @r bet iUe unberbare. bt)be og naabige @uM beie~ men fiben af f)in:: an ben loa tuf enber af forffjellige ga ber, fom bleb ubbelte, og bog erf)olbt benne manb, f)bab ber netop bar beftemt for 'f)am. @anffe fiffert bar f)un en bebenbe mor.
~erben~
Jar bd ikke unbedigU
<lit n norjf matro~,
fom for
m og
t~be
bom.
~en
berømte engelffe præbifant ffiotulanb t)trebe engang i en tale: "~orbi jeg taler alborlig til menneffene om bms fiæles frelf e, falber man mig en fbærmer, et ober:: fpænbt menneff e. ~a jeg ibag fom tiblig i tiden, gH jeg op paa 'f)øiben for at fpabf m. ~eg fif ba fe en fatib'f)ob, fom falbt neb og begra be be tre arbtibere. ~eg ff reg faa fterft om f)jælp, at man 'f)ørte bet i bt)en. U:olf forn til, og to af mænbene bleb re~bebe. filerfoærbigt: ~en gang falbte ingen mig en fbærmer. ~borfor ff al jeg ba f)ebe en fbærmer, naar jeg raaber Hl be ugubelige, at ber es bei en ber i en fø meb fbobl og Hb~ ~og, falb mig fun en fbær mer. ~aa:: Iænge jeg fan røre min tunge, bil jeg raabe mbe ugubelige: @løg bet frifteb, fom eban:i geliet bt)ber eber !11 ~ill
~ aar fiben f)abbe forlabt fit f)jem og 'f)abbe i be fibfte fefften aar me ff re bet m fi.n mor, flentrebe julebagsmorgen i en meget nebflaaet finMftemning omfring beb f)abnen t' (forbiff. ~an forn forbi en firfe, f)bor fangen loffe be f)am m at gaa inb. @fter præbifenen mebbelte t>reften, at ben følgenbe bag bilbe en ftørre feftlig~eb finbe fteb, til 'f)bilfen f)an benlig inbbøb alle tHfteb~bæ= ~en be. '.til ben beftemte tib inbfanbt ogf aa thatrofen fig. @t tJat>ir bleb ber gibet f)am, ~bQtpaa tallet 400 ftob. ~aa beite nummer ~t f)an et ftrHfet ulbffjerf fom gal.le. ~et gjorbe f)am ingen glæbe, f)an betragtebe bet ~eller iHe meget; men før f)an gif til fengs, tog f)an bet atter i 'f)aanben for nærmere at fe tJaa bet. @t breb bar fæftet paa bet, og fom abresfe ftob ber: "'.til ben matros, em,ht ~øube~ fom mobtager benne ga be." ~an aafmebe til ,Snb]amling af l,lSenge for @3folelæred5eminariet · bretlet og fanbt beri en benlig 'f)ilf en fra i ®ioltJ; {Jalls er nu anfomne til Luth. Pub. House, ben, ber 'f)abbe arteibet og ffjænfet gaben. 'I)ecoral), ,Sotoa. l,lSris 10 [tS. l:Jt. 'I)u]in. ~r. l,lSoft "~eg er", f)eb bet bibere, "f t)iti aar gammel, 25 [ts. tir. 'I)ufin.
[91r. 45
~arneblab.
360 æ:~refægtning
i
$~anien.
et væffer forargelfe overalt, at man enbnu i vore bage i et friftent Ianb ff al taa(e ' faa gruf omme fornøielf er fom tl)refægtninger. i:let er 6panien, fom ubmetfer fig faa førgelig i benne ~enf eenbe. ~er er tl)refægtninger en folfefornøielf e, fom omfattes meb ben ftørfte interesfe af baabe gamle og unge. IDiftnof er ber iffe faa bianbt ben opltJfte bel af befolfningen, fom er imob tt)refægtningerne; mm · folfet i fin gelgeb l)nber bem. ill!ænb, ft>inber og børn ftram:: mer i 9unbrebe::, ia tufinbuis fammen t>eb faabanne anlebninger, og ftormenbe lt)ber bi:: falbsraabene, enten bet er en geft, fom ftt)r:: ter til iorben, giennemboret af tl)ren~ ftætfe gorn, eller bet er felt>e ben fiæmpenbe ofse, fom bfobenbe fegner om for fægtmns vaaben. @n liben feene af en ffilbting, fom ~regm *) gi uer af en fpanff tt)refægtning, fom 9an felt> 9at1be været t>ibne til, t>U t>if e, gvor gruf omme bisfe folfefornøielf er er: ill!an aabnebe ftalbbøren for ben inbe:: fpærrebe tl)r. i:lenne var i forueien gele timer igiennem bl et> en Huffet meb en fpibs ftof. ~or at giøre ben enbnu mere raf enbe gavbe man, forinben ben forn inb, fmt)ffet ben meb en ffoife af brogebe baanb, fom uar fæftet til en meb mobgager forf t)net iernnaal, ber bleu ftuffet giennem gub og fjøb for paa en t>ærbig maabe at aff{utte be forubgaaebe pinfler. . ~bet it) ren fom . inb, ftu~febe ben, men fun et aieblif; berpaa venbte ben .fig mob en af · fægterne og ftt)rebe . fos l)aa gam meb .fættfet got>eb. ~an mohtog ben meb ftørfte 'roliggeb, golbt et broget fCæbe foran ben og traf fig begænbig tilboge for at føre tt)ren 9enimob en af rl)tterne. i)isfe fab meb fælbebe Ianf er ubeuægelige l)Oa fine gefte. i:la be ftabig lob bet raf enbe bl)r ftorme fos *] ~ "~attebt)renes lio" ubgioet af ~. WCariager.
paa fig fra geire fibe, gaube be tilbunbet geftenes geire øie. i:let var beres opgave at golbe tt)ren borte fra bisfe; men be ftaf:: fels gamle til bøben viebe .øg var fun fiel:: ben i ftanb til at git>e rl)tternes ftøb bet nøbuenbige eftertrt)f. 91aar il)ren fom gen foran en af rt)tterne, blet> ben en tib lang ftaaenbe, ftampebe meb føbberne i iorben, piffebe fig meb galen, lob einene rulle t>ilbt, fænfebe plubfelig govebet og renbte løs paa geften, men tørnebe bert1eb meb fin fulbe fraft imob ben fælbebe lanbfe, fom rt)tteren gaube rettet mob bens naffe. ~eft og rt)t:: ter blet> faftebe tilbage veb tl)rens ftøb. ~rølenbe af fmerte og ·raf eri traf henne fig tilbage og tl)ftebe ben blobige, af lanbf en t>ilbt opreune naffe. IDeb bet anbet angreb lt)ffebes bet næften altib bet mægtige bl)r at trænge frem til geften, og ba borebe bet ogf aa fine fpibfe gorn bt)bt inb i ben ftaffels ffabnings legeme. 91aa-r en il)r faalebes gav be fprættet bugen op paa en geft, faa at tarmerne væltebe ub eller enbog flæbte genab iorben efter ben, faa at ben fefo tram:: pebe om l)aa hem meb fine gove -- faa var bens libelfer iffe engang bermeb til enbe. ffit)tterne opret> meb fine Ianbfer be efter bl)rene flæbenbe inbuolbe, eller ogf aa traabte geftene bem felt> af, og paanl) bret> beres rl)ttere bem mob tl)ren. 6fiæfoenbe ot1er gele legemet og meb en frampagtig træfning om Iæberne oppebiebe geftene et nl)t angreb af ben raf enbe hJt, irtbti~ bøben giorbe enbe paa beres libelfer. - - - @a abe.
ffiifen ftaar .paa jorbet og ri uer op græ~ fet meb røbber: fem ~auer l)an rtrnge og firogtl;oc føbber? Opl4tsning paa billedgaaden i nr. 43. Armod er ingen skam.
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing HouEe.
,