SJ1r. 4 6.
15bc nouembcr 1891.
t!t fmertens f>ubffao.
1 7 be a arg.
ø
362
~ ttt eb l ab.
l3ørnebla~ ubfommet l}net fønbag og foftet 50 cents fot aatet, be~ tatt i fotffutl. 2 paffet ti1 en abte6f e paa on et 5 ef6plt. lenere6 bet fot 40 cent6, og ouet 25 ef6pl. fot 35 cents. 'tit SRotge toftet bet 60 cents. ~enge og beftilHnget, famt alt, l}uab bet angaat ef6pebitionen, fenbe~ bitefte til LUTH. PUB. HOU8E, SDecotal}, 2oroa. ~m uebfommenbe tebaftionen af blabct \enbe6 til \neo. fi. !BulfiH1erg, SDecotal}, 2on>a.
~UJel~iftotiffe flJørg~maal. (:Otier bet nt)e teftament.) Snat paa bisf e fpØtgsmaa( nH bømene fin be neb at (æfe fin bibe(~iftorie (~ogt). Dm ftebemes beCiggenl}eb, fe fortet bag t bogen. '.llet ta(, fom ftaat foran \pØrg6, maalene, fnatet tH bet lttJtfe i bibefl}iltotien, l}noronet bet fatefif m6.
77+ Sjt>or gjorbe Scfui3 bet mirafel, forn omtales i hette ftt)ffe? SjtJor ligger Wain? %ror bu, 0efus bare ttlfælbigt>is forn l)en til ben bt)? ,Poem møbte l)an, ba l)an forn bib'? S)tJem IJar ben bø be? Sjt>orf or git, meget folf af ftaben meb mobmn? 5Bar bet blot folfet, forn ftintes ft)nb i l)enbe? SjtJab bil bet fige, at Sefus t) n feb e s otJer l)enbe '? 5Bifte 1) m bette? Sjbab fagbe l)an tH enfen? Sjt>ab gjorbe l)an beref• ter? Sjborf or ftob bærerne ftille? SjtJab gjorbe Se" fus faa '? SjtJorlebes funbe l) nn tale .paa ben maabe '? SjtJab bar følgen af l)ans orb? Sjnorfebes mener bu benne mo ber l)ar ti æret, ba l)un fif fin føn i~ijen '? Sjbab inbtrt)f gjorbe mitaUet .paa alle bem, fom faa bet? SjtJorlebes betragtebe be altf aa Sefui3 '? 5Bar bet fanbt, at @ub l)atJbe beføgt fit folf '? Wlaa ogfaa t>i bø? SjtJorfor maa alle menneffer bø'? (2æi3 ftt)Ue 3 i bibell)iftotien.) ®fal ba t>ore legemer blitJe liggenbe i gratJcn til ebig tib '? ,Pnor" forme? i1iaar t>i1 Sefus tJæffe os o.p fra be oøbe '? ~eb l)tJilfet mtbbel bar bet, l)an ol)tJafte enfens føn? >Beb l)t> tlfet mibbel bil l)an o.pt>æffe os l)aa ben t)berfte bag'? Sjborf or fan l)an tJeb fit orb gjøre faa ftore ting? Waar Sefui3 l)ar ol)tiaft os fra be bøbe, l)tJab ff al ber jaa blitJe af oi3 '? SjtJem ff al blitJe falige? Sjbem ffal blit>e forbømte'?- SjtJor i fatemimen be" ljenber bu benne tro'? ~æs ben trebje artifel. ,Pt>is bu birfelig tror bet, fom ftaar l)er, bel)ører bu ba bære bange for at bø? ~an benne fortælling om enlens føn af Wain l)jæl.pe big til at tro fjøbets o,P• ftanbelf e? Sj t' ab lærer ben big nemlig om Sefus? ®Mr: filt l)an er almæAtig og ~L'tf~r fan optJæf~e os frcr be bø be, OA a~ l)a~ er fJætltg og berf or tJtl opt>æffe oø til bet etJtge lttJ. fil'Cen fan be tJantro brage nJ)!'.Jttt trøft af ben ne fortæUtng? Sj1Jo1 for me? ~llab bør ba tanten .paa, at tJi en~ang ffa1 opbættes tra be bøbe, ·bringe os alle til at be be @ub om? S l)tJHfen bøn af #lS'aberoor" l)ar Sef us feltJ lært os at be be l)erom '?
['1t. 46
g0 brt n5 fon.*)
iI
(ID1eb to biUeber.)
nbers's far bar loM, og bet bilbe ogfaa fønnen Dlibe; men førft bilbe f)an toge fig en Iængere tur tilf øs for at fe fig Iibt om i berben. ()ans føfter mara fælbte mangen bitter taare, ba f)un fif beite at bibe; men bet bar me muligt at faa broberen til at otJgibe fin beflutning. ~et bar forf ær== beligt f~ntes f)un, at f)an ffulbe ubf ættes for faa mange farer og friftelf er; f)un {Jabbe {)ørt om faa mangen fømanb, fom {Jabbe libt ffibhub, me blot mellem be bruf enbe brænbinger, men ogf aa i friftelf ernes mal== ftrøm, og berfor følte f)un bobbelt angft for fin elffebe bror. men mnbers lobS, f)enbes far, fagbe: "~et fan bel f)ænbe, at man ogf aa i ftorm og ubeir tJaa føen fan fomme til at føle ()errens almagt og libets ahwr tJaa en maabe, fom man fielben bUbe fomme til at gjøre bet tJaa Ianbjorben, og f)ar man lært at elffe @ub f)jemme, faa er bet ingen nøb== benbigf)eb for, at man ff al fomme bort fra f)am igjen, forbi om man bli ber fømanb. 11 mnbers brog altf aa ub tJaa Iangrei~. ~et bar ub tJaa f)øften tJaa ben ftormfulbe tib af aaret, ba faa mange forælbre mifter fine fønner, faa mange f)uftruer fine mænb og faa mange børn firie fæbre. ~n mørf Ubeirsnat finber bi mnbers omborb tJaa en bamtJbaab, {)bor f)an {Jabbe toget f)~re, langt ube tJaa bilbe føen. '.trobS regnt~Uet og mørfet {Jabbe man otJbaget et brag et ft~ffe forub. mt foretage fig noget ftrafS bifte fig umuligt, men naar bet be= g~nbte at l~sne libt, bilbe man forf øge at rebbe be ul~ffelige. ()ele natten igjennem f)olbt bamtJbaaben fig i nærf)eben af braget, og ba morgenen til fib ft forn, ft~re be ben i Iæ af bet. fi
*) lS'orfortet efter fb. Barn. Tidn.
~ørne bla b.
1891]
tyir neb rebningsf>aabm ! /1 løb faptei== nens fommanbo og ftrafS bmfter {)ørte~ {Jan fige: "~bem bil bobe libet for at rebbe be ftatled" 5Der bleb en tausf)eb blanbt bef ætningen. 5Da traabte ~lnber!3 frem, og {Jans øine l~fte af mob, ibet {Jan meb rolig ftemme fbarebe: "~eg bil." ty lete fulgte {Jans eff empel, og fnatt fatte baaben fra. SDøben truebe bem fra {)bert bølgeb~b; men fjæU roebe be mobige mænb affteb. ~o gange benbte baaben tilbage meb fin b~rebare laft, og bet bar paa {Jøi tib; t{Ji fnatt efter bar ber iffe an bet fpor at fe af braget enb en bel planter, fom fløb om== fring. men ba baaben anben gang bar naaet frem til bampf!ibet, og filnbers ff ulbe tage imob ftøbet, ibet be lagbe til ffiosfiben, bleb baaben re ben tilbage af bølgefbælget, faa {Jan tabte fobfæftet og falbt neb meUem bamp== ffibet og baaben. mange f)ænber bat ftrafte ub for at rebbe {Jam, men in ben bette l~tfe== bes, {Jabbe en n~ bølge meb bolbf om fraft fl~nget baaben mob ffibsfiben, og filnbers forn imeUem. mløbenbe laa {Jan fort efter paa bamlJ:: ffibets bæf, omringet af beltagenbe menneffer. ~t øieblif aabnebe {Jan enbnu en gang øinene, faa fig omfring o~ f)biffebe: · "~ils far, f)ils mara! ~efus SMftus forbarme fig ober mig." Og faa bar bet forbi. 11
*
363
naabig 11 , mumlebe {Jan, folbebe fine f)ænber og ftimbe meb taaref~lbte øine frem for fig. 11 ty at, far! ~bab er f)ænbt. filf, jeg beb bet! filnbers er bøb!" ubbrøb mara og bøi:: ebe fig unber fmettelig {Julfen ober faberens ffulber. @la ale bes {Jengif en ftunb i taus fmede og forg. ~ilfibft fagbe ben gamle, ibet {Jan tørrebe fine øine -meb fraffeærmet: "men lab os ba fe, f)bab ber ftaar i brebet, fanff e ••. •11 ~oget f)aab bat bog me at finbe. mrebet bar fra bamt.Jffibets faptein, fom beltagenbe berette be faberen og føfteren om filnbers's bøb. "~nbers", ffreb {Jan blanbt anbet, "bar ben flinfefte og meft orbentlige af {)ele manb== ff abet, aff)olbt af fine famerater og agtet af fine foref atte. 5Det mob og ben aanMnær== bærelfe, fom {Jan beb obennæbnte rebning lag be for bagen, bar en f)elts, og uben {Jam bilbe mere enb føn, far on ægtemanb bæret omfommen. ~an bat en fjernefarl, faa meget funhe jeg forftaa, og f)bab be bre bar: {Jan {Jabbe ben ftore loM {Jiftoppe om== borb. ~an gif inb til ben rolige f)abn, {)bor ingen ftorme naar {)en. t):reb ober {Jam, ben trofafte famerat, ben flinfe fømanb, ben mohige, opofrenbe {)elt! /1 .2obf en lag be ftille bre bet fra fig. Øinene glinf ebe af taater, læberne ffjalb, men ber bat bog et ubtr~f af baabe f)engiben{Jeb un== ber @uM bilje og .tafnemmelig{Jeb i {Jans orb, ibet {Jan fagbe: "~an bar min føn." 1
en
*
* tilbage til lo'ofens 2ab os berpaa benbe lille {Jus. i)age og uger bar gaaebe, uben at ben gamle far eller snara {Jabbe faaet nogen unbmetning fra ~nbers. ~ilfibft forn ber et breb, men bet {Jabbe fotte fanter. @lfjælbenbe aabnebe ben gamle loM bre== bet, for fnart efter at Iabe bet falbe neb paa gulbet. "~a, bet ffulbe bel gaa faa; bet bliber faa ofte enben bet! @ub bære bans fjæl
-
Jdfd)uancrkuinbctt og liiuen.
j
etf d)uanerne et en gren af ben folfe== · ftamme i filfrifa, man falber fatterne. 9J1iSfionærerne arbeibet meb temmelig± f)elb paa at inbføre friftenbommen blanbt bem, og en af biSf e misfionærer er bet, ber {Jar fortalt følgenbe fmuffe træl af moberfjær== ligf)cb f)os en betf d)uanerfbinbe : .{)µn par
366 1
~ørnebiab.
[9Zt. 46
I>Ieben tagen m fange af en fremmeb ftamme jet!" ijbort:rna be fmaa løb affieb for at og bleb bmfter gift meb en af be tapre , ffjule ftg mellem nogle buffe. e;elb gif ben mænb, fom 'f)abbe bortført ~en be. @ngang ftaffel5 fbinbe mob bet glubenbe b~r, ber brog ijenbes manb i frig tillige meb fin rolig 'f)abbe fortfat fin gang, og ijun be::: ftamme, men fnart efter fom en af frigerne g~nhte nu at otierbænge bet meb alle be Hlbage meb bet førgelige bubffab, at 'f)an fljælMorb, ber fanbies i 'f)enbes fprog, og bat falben i famtJen. ~a foftebe 'f)ans ftaf::: be bat me faa faa. "~u bæft, bu ffutf, fefs 'f)uftru fig fortbilet m iorben og flage be bu '.Olobtørftige afen, bu nebrige bfobf uger, og bilbe neppe labe fig trøfte. ()un 'f)atibe faa bu bilbe m~rbe mine børn~" · e;aalebes to børn, en gut lJaa 8 aar en liben tJige talebe fjun, taf enbe af angeft for fine børn, lJaa 5, og meb bem befluttebe fjun at brage inbtH 'f)un bat fnatJt en fnes alen fra fin m fit gamle lanb, forbi ijun 'f)abbe fjørt, at fr~gtelige fienbe, imob fjbem 'f)un tillige tru:: ber bat fomne nogle mænb bertil, fom ebe meb fn~ttebe næber. ~u ftob be lige funbe gjøre folf bif e; meb bis fe mente fjun ooer for ~tno.nhen. ~Øben fbingebe meb misfionæmne. ~en ftaUels mor tog ba fine ~alen, fom h~n .altib gjør, naar ben er breb, to børn famt noget mel meb fom tJrobiant og r~ftebe meb fin lange manfe, ibet ben lJaa tieien og be~1t)nbte ben lange, befbærlige ftabig ftimbe paa fjenbe, fom bleb beb at banbring, ber førte gjennem flemme egne ffrige ol.'. stirfibft lagbe ben fig neb meb meb fratffob, fjbor bilbe '.b~r fjolbt til. ~en::: bet mægtige fjotieb tJaa fine t,Joter, ibet ben imob aften bleb børneue trætte, og beres t:iiffene fan bet meb fin ·~ale, og be bebbleb mor lob bem fætte fig neb unber et træ og at ftirre tJaa 'f)inanben. ~un bibfte, at fjbile fig, mebens fjun gif for at føge efter benbte fjun fit blif blot et fefunb, bar bet banb for at labe bem noget bælling. Wlen ube meb fjenbe og børnene. e;aafrbes gif ba fjun bleb noget læng1e borte, bleb be fmaa et lJar lange minutter. ~a reifte løben fig, bange og gif for at føge efter 'f)enbe, faa at ftJingebe ubeftemt meb fjølen og benbie fig 'f)un til fin forfærbelf e me fanbt bem, fjbor berpaa om og git langf omt bort, mebens fjun fjun 'f}abt>e forlabt bem. (Jun faftebe fig til bebI>leb at forfølge ben meb fin ftrøm of jorben for om muligt at fin be bms fobf tJor raf enbe ffjælMorb og ffrig, faa læl!,ge ben i fanbet, men f orgjæbes. ~un raabte, faa tun be 'f)øre bet. U:ørft ba 'f)un faa ben for= bet løb langt gjennem ftilfjeben, men ber fti in be langt, langt borte, bo be be ben mobige tom intet fbar. U:ørft ba 'f)un forn ub tJaa · foinbe at otJf øge fine børn, meb 'f)nem fjun en nøgen, jebn flette 'f)infibes fratffoben, faa 1 om fiber naaebe I~Uelig ·'f)jem til fin gamle 'f)un fine to fmaa nørn ban bre 'f)aanb i 'f)aanb ftamme. langf onit fremab, og en ftor lø be, ber lige::: lebe~ langf omt gif hem imøbe. mørnene Jan giner be ~ungrige at æbe ! fortalte fenere, at be l}abbe troet, at bet bat en ftor falb, og fld m~ bæret bange for aa ben befjenbte lJteft U: l a t ti dJ s tib ben. i)en ftanern mor bibfte, at berf om 'f)un falbte t:>aa nørnene, tiilbe be Iøbe imob 'f)enbe, inbtraf ber en fbær b~rtib, og ijan og ba bilbe løben meb et ftJring bære ober ubbelte runbelig til be fattige faa meget, 'f)an bem for at fønbmibe bem. ~un tabte bog funbe. meb 'f)ans i 'f)øi grab tarbelige oorb me i fin fortbilelf e mobet, men uben at blelJ baglig fattiAe menne ff er mætte be; t'f)i gibe en l~b fra fig ft~rtebe fjun fremab, @ubS belfignelf e 'f)tiifebe otier ijans iju~ og inbtil 'f)un bar tommen imellem løben og bjem. (fo morgen tom fjans boff ne batter børnene; ba raabte {Jun: "~Øbe, løbe, ff i ul inb til ijam og fagbe: "U:ar, 'f)er er 3 bøm,
11
-
1891]
~ørne blab.
fom Ile ber om brøb, ffal jeg Iabe bem gaa uben at gibe hem noget, for ui {)arme men." - "()bab for noget~" fagbe tyfattid), "{)or bi me mere Ilrøb i f)uf et~" - "~ei, bi ~ar me mere enb et brøb og et t:>ar t~nbe enbe= ffiber, og bet fon 'netJtJe flaa til i bag." "fila", fnarebe tJreften, "bu {Jar et f)elt brøb og enbba en ftumt:> tilobers, og faa taler bu om, at bi me {Jar noget. ®aa, min t:>ige, og ffjær mab til Il ørnene og gib bem faa meget, be fan ftJif e! meb bu Ute, at ber ftaar ftrebet: ,eie, ()ertens øine fe ti 1 be m, f om f q gt e {)am, be, f om fJ a a b e tJ a a {) an s g o b e, {) a n fr el fe r beres fiæl fra bøben og ernærer b e m i b ~ r ti b e n. mo r f i æ1 b e n t e r tJ a a () e rr en, fJ an e r b o .r fJ j æ1tJ o g bort ff i o 1b.'~ ()emn bil ogf aa i bag bi fe os fjære batter, at f)aN!'.3 forjættelf er er fanbf)eb!" ilen unge t:>ige git og gab bør= nene maben, og {Jun ga b ben gjerne; t{)i bet bar ogfaa en glæbe for {)mbe at gibe. men for {)ber ff ibe Ilrøb, {Jun ffar af, tunbe lJun me labe bære at tænfe t:>aa, {)bor= le bes faberen bog bilbc bære fig ab meb at ffaffe bet nøbbenbige; tf)i mangelen bar alle= begne meget ftor. - ~mens fab t:>reften ganffe rolig i fit bærelf e og arbeibebe. Bibi efter bantebe bet t:>aa {)ans bør, og ba {)an luf:: tebe otJ, ftob en belf)abenbe bonbefone, en af {Jans egne fognebørn, ubenfor. elaa fnart f)un bar tommen inb, fagbe f)un: "~u {)ar ilms torn bel fnatt flut, {Jr. t:>aftor, faaban forn . ile {)ber bag bliber oberløbet af tig= gere~" - ilet tunbe ty(attid) ba fbare ja Hf, for alt {Jans forn og mel bar ot:>brugt. "Og faa {Jar min manb og jeg talt om", fortf atte fonen, "at bi gjerne bilbe gibe t:>nften nogle tønber fæb, lJbis ile mangler noget. filUf aa naar be mangler torn, fenb faa bub m os." ila tatfebe tylattid) f)jertef ig ben gobe tone; l)an folbie tJaa fin batter og fagbe til f)enbe: ",()an f)ar ftaDt baabe · ft f {' {' t f b ltben . og or, og ørger tge tg or em alle.' (mi~b. 6, 8.) tyOt be fmaa ber imor:s
367
ges bab om brøb, f)ar f)an førget beb os ftore; og f)atlbe bu imorges fagt tH be fat= tige bøm: ,~eg fan birtelig me gibe eber nogd brøb, forbi ni fellJ mangler', ba f)anbe be me troet hig, og bet maa be l)eller me tro, at en tmft intet høh lJat i f)uf et til et fattigt barn. eiaalebes fan jeg f)eller me tro, at ben rige @ub ~ulbe nære faa fattig, at f)an intet brøb ffulbe f)abe at gine , til en fattig t:>reft, ber tror t:>aa lJam og tJihner for meniglJeben om {Jans naabe." Sfornet bleb f)entet og {)olbt gobt ub til bebre fiber tom. SJJL W i 11 er.
1
I
, ~uorlebe~ bet gaar en onb og unn artig føn. (fo fattig enfe emærebe fin enefte føn beb fine {)ænbers arlleibe. ila @ut) f}atJl'il)e ginet {)am ~t:>t:>erlige aanMenner, lob f)un {)am fomme t:>aa f)øiffolen i ben nærmefte b~. meb at fpinbe og baff e l~ffebe~ bet f)enbe at ffaffe libets o~f)olb til fig og fin føn, ber ' fnart tiiegnebe fig mange tunbflaller og fif m gobt lønnet t:>laM f)os en rig fjøbmanb. ()er glemte {)an rent fin gamle mor, fom , I imiblertib mente, at fønnen bar f~g og otJ= I f øgte lJam. ()un traf {)am i et fotnemt felffab, Uebe glab f)en til {Jam og ubbrøb: ," min føn, min tjære føn!" men benne ffammebe fig beb fin mor og raabte: "~eg tjen ber itle henne tone, før {)enbe bort!" ', mebrøbet benbte moberen f)jem og bøbe fort efter. ~i aar efter tom en tigger fil gra= ueren tJaa tidegaarben og fagbe: "mis mig min mors grab. eiiben jeg f)ar fornegtet {)enbe, {Jar @uM belfignelf e beget fra mig. ~om en tigger nanfer jeg nu f)jemløs om og fin ber ingen fteber ro." ()an bøbe i fat= tigf)uf et og fæntebes i gra ben, inbf)~Uet i t:>ialter. I
1
1
tt1 ,3nbfamling af l,l3enge for 6folelærer~6eminariet i 61out 'iJa115 er nu ant om ne til Luth. Pub. House,
~ecoraq, ,3otva. $rii3 10 ~tø. µr. ~ufin. \f3r. ~oft
25 ~tø.
µr. ~ufin.
368
J~ ~tto
~øtneb lab.
og @bt>atb t>at fammen i ~at>en. @bt>atb fptang omfring, mebeM Otto ~olbt paa at fafte ften eftet et gam:: melt ttæ, fom ~an albtig funbe ttæffe. "stan bu me labe t>æte at fafte," bab baM btobet, "leg et faa tæb fot, at bu ff al ttæffe mig; bu faftet io ftabig feil." "ma", ft>atebe btobeten. "~u fan t>æte ttt)g; leg ff al nof pasfe mig." Otto famlebe en ~el ~aug meb ftene og faftebe, alt 9t>ab 9an funbe eftet ttæet. ®bt>atb bab 9am pannt), men fotglet>es. "91aat leg enbnu 9ar ptøoet fefs gange uben at ttæffe, ffal leg 9olbe op," ft>atebe Otto. @bt>atb følte fig iffe tigtig fiffet og t>ilbe gaa et anbet fteb 9en, 9t>ot 9an mente, at 9an t>ar ubenfot al fate. IDlen føt 9an t>at naaet bib, fot en ftor ften fra Ottos 9aanb. ~en ttaf et anbet ttæ, i 9t>is næt9eb @bt>atb befanbt fig, ptællebe af mob bette og falbt neb Iige i tinbingen paa btoberen. ."0, Otto!" ffteg @bt>arb, t>aflebe og fanf bet>ibftløs om. Otto ftt)debe fotfftæffet til. @tt>atb bfo:: bebe i tinbingen, ~aM anfigt t>at blegt, og 9an laa ber albeles fom liv fos. 91u fom @bt>atb imiblettib til bevibft9eb iglen, ff og et øieblif øinene op meb et ftem:: meb, ftittenbe blif. "~an levet! ·- ~u levet io alliget>el!" ubbtøb Otto og ttt)ffebe btoberen til fit btt)ft, og @bvarb fom nu mere og mete til fig fefo iglen. "0 @bt>lltb," fagbe Otto i en bønfalbenbe tone, "fan bu blit>e glab i mig igjen eftet hette?" "~a, leg et iffe vteb paa big !" fvatebe brobeten, "bu gjotbe bet jo iffe meb vilte." Otto følte fig et øieblif faa (t)ffelig, @bt>arb levebe, og 9an vat iffe t>teb paa ~
[91r. 4ti
~am. IDlen faa fom ~an til at tænfe paa fine forælbre, og pa ant) følte 9an fig gteben af en 9eftig angft. ~ørnene giotbe alt fot at ftanf e blobet, fom enbnu tanbt i ftote btaaber neb fta faaret; men bet vilbe iffe lt)ffes ; 9ellet iffe funbe be faa bott 6Iobp(etteme paa @bvatbs flæbet. ~et ffebe funbe iffe ffjules. ~e beffuttebe at vente enbnu nogle mi:: nuter - og faa attet nogle minuter - og atter igjen nogle minuter; men faa maatte be til forælbrene. Otto uibfte af angft iffe, 9uab ban ffulbe fige. "2ab mig flge bet!" fagbe @bu arb. ~ørnene traabte inb til forælbrene, @b:: uarb mat og Otto ffiæfoenbe over 9ele legemet. "~vab er paaf ær be?'· ubbrøb be forffræf:: febe forælbre. "~uotlebes et bu fommen faa tilffabe, @bvarb ?" "~eg er iffe felu fft)lb i bet," fagbe @b:: uarb, "men fpørg mig iffe, far, 9vorlebes bet ~r ganet til." %otælbrene vilbe alligeoel uibe bet ; men @buatb bab faa inbtrængenbe og gav fig iffe, før be fouebe iffe at fpørge mere. fillen nu fif far og mor øie paa Otto - gutten uar nær veb at befvime. ~e fftJnbte fig 9en til 9am. "fillen ~uab er bet bog, fom er 9ænbt ebet?" ubbrøb faberen. "@:5ig os bet bu, flære Otto!" tilføiebe mo:: beten uenlig. "0, mor/' fvarebe Otto, "ba uil bu bliue faa ureb l)aa mig. ~et et mig, fom 9ar faftet paa @bvarb.'' Otto fottalte berl)aa bet 9ele. %orælbrene tilgau 9am og taffebe @ub for, at faaret iffe uat farligere.
@aab er. 1.
®bin - brager ~in Om træ - gjrnnem fæ? 2.
er bet, fom falbet me en ffis? ~bab
~ugger
:O~lø~ning ~øø
Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.
lJefe bagen, og bet
gøaben i nr. 44.
~anen.