~
~6'
nr--=-~
--~
e;
"~~at "'"'~ ~
Entercd at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
mr. 49.
I
6te becembtt 1°891.
l
7be aarg.
I ~
IJ:n fareiulb ftiUing.
',.J.-'
~ørneb lab.
38'5
!'ørne bla~ ubfommer ~uer fønbag og tofter 50 cent!.\ for aaret, be~ tart t fotffub. 2 :pamr til en abresf e :paa ouer 5 efs:p(t. ,(eum6 bet fot 40 cent6, og oner 25 els:p(. fot 35 cent!.\. 'lil 'Rorge fofter bet 60 cent!.\. ~.e~ge og beftiUinget, famt a(t, guab bet angaat ef~pebtttonen, fenbe6 bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, SOecorag, 2oma. llUt uebfommenbe rebartionen af bCabet fenbe!.I tH \Reu. i. ~ulf5betg, SDecorag, 2oma.
~~r. 49
l)an bar 'f)er .µaa iorben. Q:b.angeHeg .tJtæbifen tH ~ebningerne obetfob ~an til fine at.°)oftle, fom efter l)an5 opftonbelfe ffulbe gaa 11b i at betben og præbife ebangelium for al ffabningen. ~il be ,Sefu5 ba meb bi~f e orb af~aa fbinbens bøn om 'f)jæf.tJ? 6trnr: sJcei; men ~an bHbe minbe bif ciplene om, at lJan, lJbi~ 'f)an ffulbe l)jæl.tJe ~enbe, gif ubenfor bet folf, til l)bem l)an cgenttig tlaJ: fenot. :Og bette funbe jo f t) n e ~ forn et affiag, 'f)borbel bet mei birfelig~eben !:lar bet.
~illel~iftoriffe fllørg~maal.
f
(()bet bet nt)e teftament.) 5uat paa biBf e f;iørg!.lmaa( uiC børnene fin be ueb at Cæfe fin bibelgiftorie (jBogt). Dm )teberne!.I beliggengeb, fe fortet bag i bogen. SD et taf, fom ttaat foran hiørgs~ maafene, fuaret tH bet ftt)fte i bibelgiftorien, gnoronet bet fatefil ml&.
80a.
Sj!JOt laa Eibon? Sjørte bet til ,3øbefonb? Sjbem !:lat bet, fom bet forn og taabte til ,Sefu5? ,Ptrnrf or , fal bes l)un en fana n æi ff fbinbe '? ,Pborf or falbe5 l)UU 1) e ben ff? srjenbte l)un ba iffe bet mi}lbfte fil 3efu5? ,Pboraf fan bi fe, at 1Jun l)abbe l)ørt om l)am? .))abbe l)un fØt føgt 'f)m til ~relfcren? Sjbor"' for forn l)un nu'? ,Pbab falbte 1)1111 3efu5, ba l)un raabte .tJaa l)am? ~tJOrfor falbte l)un l)am "'f)erre" '? ®bar: Sjun bcfienbte bermeb, at l)an er Sjerren, l)im" melen5 og jorben5 @ub. %il benne erfjenbelfe bat ~un fommen beb rt)gtet om be gjerninger, fom ,Sef u5 ~abbe gjort. Sjtlab mente l)un bermeb, at l)un falbte l)am: "SDu ~abiM føn"'? ®bar : ~etmeb bi!be l)un betegne, at l)an bat ben forjættebe ~Re~fias, forn falbteø meb bet nabn, forbi gan ffulbe fomme af ~abiM flcgt. ,Pbab bab l)un ,Sef u5 om? ,Pbab bil bet fige; at l)an ifulbe forbarme fig ober l)enbe '? 6t)nte5 ~un, at l)un l)abbe for tjent l)jælp? .Pt>orlJaa bt)ggebe l)un ba fit l)aab om bønl)ørelfe? T.roebe ben fbinbe, at ,3ef u5 funbe og bilbe lJjæll'e l)enbe? .\)tab l)abbe bragt lJenbe til at tro hette? ~tlbe 3efu5 or:ifaa ~jæl.tJe l)enbe? ~t>ab fM"' rcl>e ~an l)enbe? ~ørte l)an iUe, at ~un bab ~am? ~ar ~an alene, erter tiar ber nogen meb ~ani? ~bal> i:iiorbe bifci.~lene, ba 3efu~ me foorebc fbinben? ~tJab mett te be· meb bi9f e orb? SjuiUet ft>ar gat> ,:Sefu~ b~m? ~bab men~ meb "be fortabte faar af · 3~raern l)u~"? ~ar ba Sefu~ bare fommen for jøber~ nes fftJlb? ~or l)bi5 fft)lb fenbte @ub fin føn til berben '? (®e ftt)ffe 61 i bibel~iftorien; læ5 ogfaa WC att~. 18, 11; ,Sol). 1, 29 ; 1 3 0~. 2, 1. 2; 1 %im. 2, 5. 6). Sjborlebe5 ffa1 tli ba forftaa bi5fe srriftt orb, "at l)an me bar fenbt uben til be f'.lttabte faar af ~~rael5 ~115" '? ®bar: ,Se1115 bar ganffc bift fommen til berbrn for at igjent øfe alle menneffer ; men l)an bar alligeticl tun fcnbt t i 1 jøbef o1fet. ~lcmbt bem
alene ffulbe \
~an
banbre omfring og ~ræbtfe, mebene
~n ~ttfulb ~Uling. (filCeb billebe.)
at">tein ~ . .2etuitt meb f~milie bat bof at i ~nbien. ~an gjorbe tjenefte beb en af be .betbærenbe engelffe trotJtJeafbelinger. i)et fteb, !}bot {Jan boebe. f)abbe en mere enb alminbelig fmuf beliggenf)eb; ftrag t nærf)eb~n ftrømmeb~ en ftor fiob, {)bis breb·~ bet bar bebot;ebe meb tJalmetrær og mange af be an bre frobige t>effiet, fom f~ben~ lanbe er faa rige trna. rya milten bar formuenbe; men ben unge fru 2etuitt bar me I~Ueli~; grunben bettil t>at, at {Jun faa, {Jbotlebeg {Jenbe~ fjære µ-ianb mm og mm forn bort ifra @ub. ~an Iob fig altfor meget tJari· bide af fine baarlige famerater, ber bat aabenbare guMfornegtm og {Jaanebe bem~ ber i enf olbjg~eb ttoebe t,Jaa @ub oq {Jq.n;~ .ort>. lYru 2etuitt bat en fron;t fjæl; f)un elffebe ~ef u~ og føgte at otJbxage fine .tb børn i gub~fr~gt. :Di~f e f)elf @eorg 9,g ~lice og nor tigtig et tJat fnille og tæffefige børn, fom gjerne bøiebe fnæ fammen meb fin mor, naar 'f)un i bet ftille l)j.em ol,)f en~te bønner til ben l)immelffe . fabet. (fo aften oumaffebe fatJteinen fin {Juftru og fine bøm, mebens n'e laa tJaa fnæ og bab i barnefameret. · ~an lQttebe taus til moberens orb, mebens {Jun taftene @ub, forbi {Jan f)abbe bet>aret bem fra alt onbt i bagens løb, og bob {)am om at f)olbe fin fterfe f)aanb ober bem i pen fommenbe nat~
l
i)en gang fagbe fapteine'n me noget; men
1891]
~ørneblab.
fiben tom ~an meb bebteibelfer mob ~enbe, for bi ~un bilbe faa betes børn til at tro l,1aa "en @ub, fom bisfelig me bat til, og fom me funbe ~jæltie". t)an~ fone fbarebe meb taam i øinene, at ijun bibfte, at ber bat en @ub til, og at ~an bebarebe ~enbe og ~enbes børn. · 91ogle bage fenere reifte @eorg og fillice meb en tjener l,1aa bef Øg til en familie, fom boebe l,1aa ben anben fibe af floben. etrafS efterat be bar fomne obet, be= gt)nbte banbet at ftige i floben. ~jeneren ,t>ilbe berfor, at be itfe ffulbe bente altfor længe meb at benbe tilbage, ba ~an frt)gtebe for, at flo ben funbe fomme m at ftige obet fine brebber, faa bet t>ilbe blit>e umuligt at fætte ober ben. 7!)a be atter fab i baaben for at benbe ~jern, bruf ebe allerebe ben ftore f{ob affteb meb en bolbf omijeb, fom ft)lbte bem meb ængftelfe; bog ~abbe tjeneren me tænft, at ot>erfarten flu lbe bli be faa t>anffelig, fom ben bifte fig at bære. t)an roebe og roebe, men bar tilfibft me længete iftanb til at ijinbre ben lette baab fra at brit>e for ftrøm= men. ~egge børnene inbf aa, ~biUen fate be fbæbebe i, og bab m@ub, at ijan maatte rebbe bem. ~miblertib ~abbe be nærmet fig ben an ben breb; men et ftt)ffe fra lanb ftøbte baaben tiiubf elig mob en faft gjenftanb og fit ijerbeb en Iæt, faa banbet fosf ebe inb. 7!)et bat en ftor træftamme, fom be bat ftøbte l,1aa, og børnene ftirang ftrafs neb tiaa ben, ba be faa, at baaben bat gaaet iftt)ffer; men til betes forffræUelfe teb baa= ben fig ftrafS efter løs og breb ijurtig meb .tjeneren omborb nebober ftrømmen. 7!)en træftamme, qbortiaa be to f maa bef anbt fig, ijabbe meb fine grene fæftnet fig i morfen, faa at ben laa ligef om for.anfret og fløb tiaa banbet. filfftanben til Ianb bar iUe ftor, men en ftrib, bruf enbe ftrøm umuliggjorbe enbog ben ringefte tante om uben ~jælti at funne tomme ilanb. 7!)er fab altf aa be to fmaa, meben~ ftrøm~birb"
387
Ierne raf ebe omfring træftammen, ligef om forbitrebe obet, at ben ijabbe gibet børnene et tilf{ugtfteb. 7!)a be ~abbe fibbet en ftunb, faar be ijøre rn uijt)ggelig tiuften, fom forener fig meb lt)ben af bølgeffummet. t}bab bar bet~ %ræftammen bleb rt)ftet faa bolbf omt, at be fmaa føffenbe nær bar tumlebe oberenbe. 7!)e fet fig om. 7!)a ftibner næften blobet i betes aaret af forfærbelf e. (fo ftor tiger ~olbt nemlig tiaa at frt)be oti tJ'aa træftam== men. Ogfaa ben føgte rebning. t}biUet fadigt naboffab! ~ænf, om bt)ret faftebe fig obet børnene og fleb bem iftt)Uet meb fine forf ærbelige Hør og flarl,1e tænbet. t}bis @eorg og fillice nu flulbe funne rebbes fra ben bobbelte bøMfare, maatte ~jæltien fomme obenfra, fra betes mor~ @ub, til ijbem be faa ofte ijabbe be bet fammen meb ~enbe. Og ·ijjæfti nærmebe fig. (fo flare engelffe folbater ftt)tiebe, faa ijurtig be funbe, ijen mob børnene og tigeren; bet et tiaa hem, tigeren ftimt faa ufrabenbt, at ben me ft)nes at be mede be forff r&Uebe børn, bet meb armene · flt)ngebe om ijinanben fibber blot nogl~ fob fra .ben. mfanbt folbaterne bat en officet, fom gang tiaa gang fra ijjertets bt)b raabte til @ub om ~jælti og rebning. 7!)et er fatitein ~etnitt. t)an, ber mente fig at bære en fritænfet, bringes i angften og nøben til at raabe til ~immelen om ijjælt,>. <fobnu er folbaterne itfe faa nær, at be fan fft)be. 0, at blot bet roblt)ftne bt)r enbnn en ftunb maatte blibe liggenbe rolig. i:i)et gjælber jo ogf aa at funne bære finer tiaa, at iUe et feilffub funbe ramme børnene. ~ilfibft fnalber en gebærf al be. ~igeren ubftøb'er et fttJgteligt brøl og ftt)rter bertrna bØb neb i ban bet. ~og le folbater ba ber ub i floben og bærer børnene ilanb, og meb glæbestaatet fan fabmn trt)ffe bem til fit btt)ft. men ijin obetfbØmmelf e ~abbe lært fritænfmn, fatitein ~etnitt, at bebe til @ub.
Biben rl)ttn.
18\H]
~ørne
i)-l1Jgtni11grn
b ( ab.
træjtnmmcn.
389
~øtneblah.
390
Jlltrntningen i træ~ammen. (~JReb billebe.)
~
[9lt. 40
m at unbfomme og unbgH faalebes at falbe i fine gruf omme fienbers l)ænber.
~an fif fiben aniebning
m ~cl)tuei5
en mørf og urolig tib, ba l)aarbe for= (®tJ. "Barn. Tidn. ") føigelf er ramme be ben etrnngeli~e firfe i ~ n glan b, og ba alle, fom me bilbe bøie fig unber pabebælbet, truebes meb bØ= ben, tilbrog fig føfgenbe mettelige l)ænbelf e: J alt s 1ll tl t. ~tl rig goMeier bar ble ben antfaget for ~ -fjætteri, og en afbeling folbater bleb ubf enbt . a, l)an er bange for, at l)ans mor ff al for at gribe l)am. ~n ben, fom l)abbe faaet faa bet at bibe fag'oe en of en flol n~s berom, fenbie l)am i fibfte øieblif en gutter, fom ftob fammen en fommeraften abbarf el og raab om fnareft mulig at flQgte. beb ubtanten of en b~. - "~a, ~of)an er ~ebf aget of en tro ijener ff~nbte man ben I bunben til fin mors forffæbebaanb, bet beb fig gjennem en bagport u'o of flottet og bi allefammen!" raabtc en anben. "Og fl~gtebe inb i en nærliggenbe ffob. ~ benne f)an tør me ro u'o i en baab paa flo'oen." fanbtes et gammelt egetræ, !)bis f)ufe ftamme - "~eg tænfer, f)an er bange for at gjøre ffaffebe ben forfulgte ei ubmedet gjemmefteb. fin morobebrøuet, og l)an fig er, at bet bil @;ammen meb fin tjener frøb ()an inb i benne, f)un blibe, lJbis f)an gaar u'o i en baab", mebens l)an meb barnlig tillib obergab fig fabbe en min bre gut. tU @uM mægtige beffQttelf e. ~of)an, gjenftanben for bisf e bemerfnin= SDa f)an fl~gtebe, f)abbe en tam ugle, ger, bar en fmuf, manbig gut paa omtrent fom f)an {Jabbe moret fig beb at opføbe, 14 aar. SDet bilbe lJabe ~ bæret f)am en let og fom nor {Jam meget f)engiben, fulgt meb fog at faa bu gt meb nvgle of fine unge ub i ffoben, fibbenbe paa !)ans ffulber. t,llageaanber, men f)an benbie fig tun rolig tSolbaterne bar imiblerti'o naaebe frem imob ben fibft talen be og fagbe meb et m flottet og gjennemf øgte ber f)ber enefte beftemt libet nif meb l)obebet: "~a, @eorg, fr og. SDe funbe me fin be goMeieren; men bu f)ar ret, jeg er bange for at bebrøbe bar alligebel oberbebifte om, at {Jan me min mor." lun be bære langt borte, {Jborf or be fra {Ja::: "filen f)un bef)øber jo me at bi be bet", ben begab fig ub i ffoben, l)bor be beg~nbte bemerfebe en an'oen gut, "forn meb os, at føge efter {Jam bog f)bert træ og !)ber ~ol)n, bi ffal me fortælle bet til nogen." buff. ~nben fort tib f)ørte ogfaa ben ftaf= "91ei, '.rgomas!" fbarebe gutten beftemt, fels fl~gtning l~ben of f)eftetrampen temme== "jeg lobebe mor, at jeg albrig ffulbe feile , lig nær fig. ~ famme øieblif f(øi uglen ub t,laa flo ben u'oen at fige l)enbe bet, f)un meb ubbrebte binger og ligef om plubf elig fig er, ftrømmen er farligere, enb bi tror." forft~mt i fin ro ub of ben f)ule træftamme. - "mo fnaf !" fag'oe en ftor gut, "bu er SDa anføreren for troppen faa ben, benbie en fujon, og tør iffe!" {Jan fig til folbaterile og fagbe: "~alb mig en fujon, f)bis bu bermeh :1 1,~ bet træ tan f)an ialfnlb me bære, mener, at jeg er bange for at bebrøbe min fiben uglen {Jar funnet lebe i .ro ber lige mor; tf)i bet er jeg. SDa min far loa for ! m nu, og bet bil bære ober~Ø'oigt arbeitle . bø ben, fagbe l)an m mig: ,~of)an, bær at fe efter ber." Omf org for bin mor og ff am bi~ albrig SDermeb fortf otte be fin b.ei i en an ben beb at gjøre, f)uab f)un fig er, eller følge f)en= retning og f(Qgtningen i træd bar tebbet. bes raab. ®iøt bet, og bet bil gaa big bel'." 11
,
f
1
1891]
~ørnel>Iab.
Og til troM for fameraterne~ brillerier, fulgte ~o'f)an fin fars raab, og bet gif gobt fremab for 'f)am. mbt efter libt r~ffebe ~an o.)J, faa {Jan fra at {Jabe bæret biferg ut, tiffibft bleb Øberfte fom.)Jagnon i et firma. Sl;a {Jan bar omtrent gallJHJunbrebe aar gammel, mob== tog gan en {Jøi offentlig ubmetfelf e, beb 'f)umrn Ieilig'f)eb 'f)ans mebborgere gjorbe en feft til ære for {Jam, og ubtr~ffelig inb== bøb {Jan~ mor til at bære tilftebe. ~ en tale, {Jan beb benne leilig.Oeb lJolbt, ubtalte {Jan m flutning følgenbe orb: "~eg er ftolt ober at faa leilig'f)eb til at ubtale oftent!ig, at næft @ub fl~lber jeg min elffebe mor al min belf ærb. ~un lærte mig at elffe @ub og bære tro i min gjerning, og bet {Jar bæret gttfn== ben til mit {)elb." ~er.)Jaa benbie {)an fig til ben fmuffe, lJbib'f)aarebe gamle barne .)Jaa 76 aar, fom fab beb {)ans fibe, og fagbe: "~nbnu engang taner jeg @ub for min mor." @:)tetft bifalb fulgte benne tale, og før bet enbnu bar for bi, reiffe ben gamle barne fig o.)J, og ubbrøb: "Og jeg tafter @ub for min føn." ~isf e faa orb gjorbe en bibunbetlig birtning, og ba felffabet flilte~ ab, mobtog ben gamle barne mange lt)fønffninger. ~n af optJarterne fagbe, ba 'f)an tog af borbet: "~o{Jan @:)fou flammebe fig albrig beb at Iabe folf fe, at ~an elffebe fin mor og abløb ~enbe; bet f)ar ~an gjort i {)ele fit lib. '' "~boraf ueb bu bet~" Hmrgte ben anben otJbarter. "{Yorbi {Jan og jeg bar famerater i bot ungbom." Og nu fortalte 17-an, {JtJor" lebes ~ogan fom gut, me bilbe ro ub paa fioben for me at betirøtJe fin mor. Og i bet gan bat en bunte tallerfener bort, fagbe {Jan eftertæ11ff omt: "filaaffe min ftilling gabbe bæret anbetlebes, {)bis jeg f)abbe ab== l~bt mine forælhre be bre; bu fer, jeg er run bleben en optJarter i et f)otd, og ~ol)an '5fau ftaar i fpibf en for en ftor fomtning, og bog uat ui fom oørn ligeftiUebe."
301
"~aa er bet intet unber, at gan~ mor er faa ftolt af {Jam", bemerfebe ben an ben, "man fig er, at {Jan gjør alt for at for.ffjønm 'f)enbes IitJ." "~a, bet 11iorbe {Jan allmbe fom gut", gjenfuarebe ben førfte, "{Jan bar banb for {)en be, {Jjalp {Jenbe at {Jænge tøi olJ og føgte at {Jjælpe {Jenbe paa alle maaber, fom om 'f)an {)atJbe bæret en pige. ~eg ønffer ofte, at jeg {Jabbe bæret en bebre føn imob min mor, bet bar førft efter f)enbes bøb, at bet gif op for mig, {)bor meget jeg fl~ll:lte {Jenbe, og lJbor ofte jeg f)aube bolbt {)en be forg." ~a, ber er mange, fom mao fige bet, men førft forf ent {Jar etfjenbt bet.
Qft og onbd.
æn fibfte fJilfcn. ~a en ubmerfet manb, lærer beb et af ~ngfonM uniberfiteter, !aa lJaa fit bøMieie, og man f~ur11te {Jam, f)bab l)an bilbe fenbe fom en formaning eller fi'ofte {Jilf en til ftubenferne beb uniberfitetet, fbarebe {Jan: "6ig bem, at @ u b et ti ær== Iig{Jeb!" 1.l)e fmaa fotte
neger~iger
fan ogfaa tænfe.
{Yru ~milie ~unba'f){, fom {Jo lb er ffole for neAerbørn i ~f rifa, mebbeler i e± breb føl== genbe: 11~ bag efter unbertJrnningen fpurAte en af fubanpigerne, om @ub t>eb, f)bem ber ffaI tro, og l)t>em ber me ffal tro. ~fter og filaf)elit f)abbe fø11t meget i bibelen ber om, men iffe f unbet noget ftJar. "filen om bet er befte-mt forub", fagbe l)un, "faa {)jæfper bet jo me, 'f)uor meget bi beber; maaffe bi er iblanbt bem, fom iffe ffulbe tro." ~et bar meget fjært at faa et faabant fpørgs== maaf, og jeg mobtog bet tneb famme be== gjærli~'fJeb, fom jeg tænfer, at bore fattige mobtager bms brøb. "@ub beb alt, og alle ljenber f)nn, OIJ alle llif l)an frelf e, og ben, fom fommer til lJam, faffer {Jan itfe ub."
[mr. 49
~ørneb(ab.
392
"fabets baab ligget nebe ueb føen - ffa( ui l)tøue ben?" "~utra !" raabte be anbre, ag affteb gif bet. ~aaben fom fnart i føen, ~ stad og @eorg roebe, %rit~ fpillebe fal)tein om nu .Rad!" "3a, men naar leg - faa morfomt, at be anbre ffoggedo. "~i(:: " ~ nu iffe uU!" "3o uift, uær nu fni( (aber SDe, fal)tein %rits, at ui ftanf er, meben~ gut." mei - leg ui( iffe meb !" jeg fanger min aare ?" fpurgte start stap:: SD et uar fjøbmanb ~ilmer~ forflefebe føn, tein~n niffebe, og stad rafte armene ub efter . ber faa(ebes fuarebe fin mo ber. ~un uar ben tabte aare; men berueb fom banben til at uippe, og stad, ber gælbebe fig for fon gt fuagefig og gaube fin ftore meie meb ben ub, falbt paa {Jouebet i uanbet. %tits bleu uiltre gut, ber aftib ftøiebe og aUib reu fine i fin fotffræffelf e raabui(b, {)uorimob @eorg flæber itu. {Jaube faa megen omtanfe, at gan rafte fin "~vab er bet, stad iffe uU?" fl)urgte en aare ub, guHfen stad ftamrebe fig til. IDeb gøi, mød manb, forn traabte inb fra fibe:: gutterne~ raab om 9jæ(1J, fa(btes et par germ ti( i en anben baab. "mu fan jeg uære(f et. "3eg uilbe faa gjerne gaue gam iffe mere," ffreg stod og tabte beuibftgebern meb mig ti( ffræbberen ; gan gar iffe anbet 3 bet famme bfeu gan greben af et l)ar fterfd tøi enb bet, gan ga ar i, foruben fine fønbag~:: arme. SDa gan fom til fig fefo igjen, (a~ f{æber - gan trænger uitfe(ig ti( en nt) {Jan i fin feng, ueb fiben af guilfen mobere 1 f(æbning," fuarebe fru ~ilmer. "fillen ieg · fab meb et beft)mret anfigt. Unber ft)geleiet uar ber to ting, fom mer~ uHbe netol) ub at (ege meb ~rits og @eorg og mere flarnebe fig for gam, nemlig : {Juo~ - maa jeg iffe bet, far?" itmbe starL "S?tære ff em gan gaube uæret, og . . - guor gob ~an~ amce, fan bu iffe Ol)f ætte tuten ti( fftæbbeten mober uar. SDette glorbe {Jam urolig, btbtU gan fif talt ub berom til {Jenbe. SD'a font ti( i morgen," bab faberen. ~un gif fuf:: fenbe gen og tog ouertøiet af, mebens stad ber frrb i {Jans finb, og bet fofte, {Jan gan: {Jenbe om at bfiue anberlebes gerefter og at for ub af uære(f et, gfob ouer fin feier. føge ftt)rfe hertil {)os @ub, bleu gan fiben tro. mebe i gaarben traf gan fine (egefame:: rater; be begt)nbte at (ege frig, og bag efter ffiøb be meb bue. "mei, bet er iffe mor:: C*'Cø~niug gaøbet i nt. 47. fomt, fob o~ fomme ti( noget anbet," fagbe @uabe: tyingrenc i en f)unbffe. starI. "3eg ueb noget," mente %rit~, ber @aabef~ørg§mual: 1. @ufeUe. 2. ~fg. 3. aUib uar opfinbfom, guab ga(e ftreger angif, ffien. 4. 9f af.
IDen
ul~bige
lad.
.&1fl
*'""
Bi 11 ed ga a de.
V1
DUS VAR. Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House,