Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~t. 4.
25bt januar 1891.
17 be
Ved afseilingen. I Jesu navn Fra hjemme-havn Paa reisen vi os giver; TTort anker op, Vort seil i top, For vinden hen vi driver. Gud følge med Og al f ortræd I naade fra os vende. Byd vind og veir, De med os er, Giv reisen en god ende.
N aar stormen gaar,
Og bølgen slaar, Og os omkaste agter, Y ær du ombord Og tal et ord, 0 Jesu, at det sagtner.
Vi seiler fort Fra landet bort Og ud ad søen sætter. Ak, at vi maa, Det sted opnaa, Hvortil vi kursen retter. . S. 0. Brun.
aarg.
26
~ørneblab.
~ørne bla~ ubfommer l)net fønbag og to~er 50 centg fot aatet, be~ ta It i forffub. 2 tiaUet til en abresf e :paa oner 5 efstilr. Ieom~ bet fot 40 cents, og ooer 25 efs:plr. for 35 cent~. ~il lnorge fofter bet 60 cents. %or at opmuntre ti! forffubsbetaring, nil agenterne er~o(be 1 inbbunben aargang af 1890 for l)uer $5.00, fom er betalt i forffub in ben 1fte mars 1891. sitargangen 1890 ubgjør en meget µen bog ).1aa 416 fiber, {Jooraf 156 meb biUeber. SOen jælgess fot 65 cents pottofrit. ~enge og beftiUinget, famt alt, l)nab ber angaar efi+iebitionen, fenbes bitefte til LUTH. PUB. HOUSE1 SOecora~, 2oroa. ~m nebfommcnbe rebaftionen af blabet fenbes ti! !Jien. i. tmulfibng, SOecora~, 2oroa.
~ibelbiftoriffe fllørg~manl. (Duer bet nt)e teftament.) Snnt +iaa bisf e fpørgsmaa! nil I> ørnene fin be neb at læf e fin bibel9iftorie (~ogt ). Dm lteberne!.I beliggenl)eb, fe fortet bag t bogen. '.iDet tal, fom ftaar foran l).1Ørgs~ maalene, fnater til bet ftt)ffe i bibell)iftorien, l)noroner ber fatetif mi.I.
53. lt)ber engleneø louf ang'? ~uem alerte ff al altf aa 'f)aue ta ff en og æren for, at ui 'f)ar faaet en . frelf er? ~vab ffulbe benne fØbf el uirfe eller bringe iftanb .µaa jorben? Wleb 'f)uem ffulbe ui faa freb '? 3 'f)uem ffulbe @ub nu finbe uelbel)ag? Om l)uem fig er @ub eller~, at 'f)an l)ar uelbel)ag? (6tt)ffe 57 .) ~or l)uiø fft)lb altfaa finber @ub uelbe'f)ag i bet arme, ft)nbige menneffe? inaar nu ui ueb bet, og glæber oø i bet, at @ub l)ar tJelbel)ag i oø, l)uem l)ar ba ogfaa ui tJelbel)ag i, forn t>i elleri3 uilbe flt) og l)abe? .\)t>ilfen Eoufang t>il ui berfor ogfaa meb glæbe og taf iftemme og ft)nge? ~t>ab fige5 ber om 'fJt)rberne, ba be l)aube l)ørt beite glabe bubffab af engelen? ~a l)t)rberne l)abbe feet barnet i frt)bben, l)t>ab for'" talte be faa til anbre? ~t>ab uar ber fagt om hette barn'? Sjt>ab ft)nteø folf om bet, fom t>ar fagt om beite barn? ~an bet gjøre en noget gobt, at l)an bare forunbrer fig ouer Sefus'? inaar l)ar man ben fanbe nt)tte af orbene om 3efuø? Om l)uem fortæl• les ber, at l)un bebarebe bisfe orb i l)jertet? ~t>ab ffebe meb 3efu5barnet, ba l)an bar 8 hage gammel'? ~t>ilfet naun fif l)an ba? ~bem l)aube giuet l)am bette naun, allerebe før l)an t>ar unbfangen? (<Se forrige ftt)ffe.) Sjuorl)en bleu Sefusbarnet bragt, ba l)an t>ar 40 hage gammel? %il l)t>ilfet l)us bleb l)an ber bragt l)en? ~or 'f)t>em ffulbe ,S.ef usbarnet frem" ftiUeø? (6e l)erom Eufas 2, 22-24.) ~uab 'f)eber 'f)in gubfrt)gtige manb, om 'f)uem ber fortælles, at 'f)an t>artilftebe i templet, ba Sefusbarnet bragtes berl)en? ~uem l)aube aabenbaret fig for ben ne manb? Og 'f)t>ab 'f)aube 'f)an lovet l)am? ~t>ab falbes ,S:efusbar"' net l)er? ~af l)uiø brift t>ar 6imeon ben bag gaaet til tem.pl et? ~bodebeø bif er 'f)an, at l)an me alene fjen" ber bette barn, men at ~an tillige glæber fig i bet ~uotlebe~
fom i fin frelfer? ~bem erfjenbte l)an artfaa i bette barn? ~t>ab 'f)at>be ®imeon biet efter i fine fibfte bage? ~t>ab beber 'f)an nu @ub om? ,\Juem maa ogfaa t>i 'f)at>e feet og glæbet oø i, om t>i ff al funne bø i freb?
~tt
liben pigt, fom bat fol~raaler inb til ~n btb~emor.
~ er
bar engang en Iiben .pige, fom {Jabbe en meget fnilb beb= ftemor. ~en gamles {Jaar bar {Jbibt og {Jenbes anfigt rt)nfet, men lille mf a {Jolbt faa irtberlig af {Jenbe; t{Ji et fnillere menneffe ettb ben fjære gamle bebftemor bat ber me raab at finbe. mfas fat eiebe et ftort {Jus, {Jbi~ fot= fibe benbte mob ftJb, {]bor folen lt)fte faa barmt og beilig; men .paa ben norbre fibe af {Jufet, {]bot folen albrig tittebe inb, {Jabbt man bæret ufjærlig nof tH at labe ben gamle faa et libet folbt bærelfe. mf afor= unimbe fig ofte otm, lJb1'rfor folen albrig lt)fte inb til ben fjære bebftemor, og f.purgte engang fin far om grunben hertil. "@:)olen tan me tomme inb i {Jenbes bærelfe, for bi bet ligger .paa ff t)ggefiben 11 , fuarebe faberen. "~an bi ba me flt)ite {Juf et, faa at bebftemors bærelf e tommer .paa folfiben~" fpurgte mf a. "~in lHlt tosf e, fom tror at man fan flt)tte et ftort {Jus!" ftrnrebe faberen. "Og {]bis bi funbe bet, tJHbe jo bi anbre tomme t\1 at bo .paa fft)ggefiben." "@;fal bebftemor ba albrig faa fol inb til fig~" f.purgte mfa bebtØbet. "~ei, bet tommer {Jun nof me til, {]bis me bu bil bære folftraalerne inb til {Jenbe''' fagbe faberen og gif fin bei. ~an {Jabbe meget at beftille og {Jaobe me tib til at o.p{Jolbe fig meb barne.prat. ~ta ben bag af tæntte mfa ftabig i>aa, {Jbodebes {Jun ffulbe funne bære folftraa"
W
~
1891]
~ørne blab.
lerne inb til fin bebftemor. Runbe bet bcm muligt~ .t)un faa paa f>Iomfterne uben== for ~ufet og .}Jaa fuglene, fom fløi omfring berube, ~bodebe5 be ft)ntes at frt)be fig i folffinnet, og naar fjun felb bar ube, falbt be barmenbe ftraaler paa fjenbes anfigt, ~ænber og Uæber. mon bet iffe funbe bære muHgt at bcm bem inb til ben gamle~ ()un bil be forf øge• .t}ber bag, naar folen lt)fte, gil berfor mfa ub, fob folftraalerne falbe paa fig og fprang faa inb til bebftemoberen. men naar ~un forn inb, funbe ~un albrig mere fe folftraalerne paa fig. men bebftemobmn fagbe alligebel ofte til
~enbe:
"~eg bli ber faa glab, naar bu fommer inb til mig, lille ~ifa; t~i bet er faa mørft og trift ~erinbe; men naar bu tommer, er bet, fom om fo{ftraalerne lt)f er ub af bine øine og gjør bet faa barmt og lt)ft om== fring mig." mf a forunbrebe fig ober bebftemoberens orb og fneg fig ~en til fpeilet for at fe, om ~un funbe opbage ftolftraalerne i fine øine, men bet funbe ~un me. .t)un troebe bog oltib, fjbab bebftemor fagbe, og berf or bebbleb fjun bag efter bag at bære inb fof" ftraalerne til ~enbe. mebftemor fortalte fjenbe fortællinger om fjelte og longer, faa at ~if as øine lt)fte af glæbe, og ben gamle trt)ffebe ~enbe til fit btt)ft og fagbe: "@ub belfigne big, mit barn!" marene gil ~en, mfa bar iffe Iængm noget barn, men en bofsen fbinbe. ()un ~abbe fom barn bæret fri fl og fjæf og ~abt funb~ebens rof er paa fine finber; men nu ~abbe en ijaarb ft)gbont berøbet ~enbe baabe fræfter og funbfjeb. -i1un hmbe me glab færbes ube blanbt be unge, og fjbab ber falbt ~enbe enbnu mere tungt: ~un funbe me ~jælpe til i fjjemmet faa meget, fom ~un ft)nte~, ~un burbe. Ofte bar ~un be· btØbet bero ber og tænfte for fig felb:
27
"~eg fjar jo intet at Iebe for, ba je~ me fan bære til nogen nt)tte i berben." men faa tænfte me mf as gamle bebfte:s mor, fom enbnu lebebe og bar bleben enbnu ælbre at fe til. ;t~i for ~enbe bat mf a freml>ele~, uben at bibe bet, be barmenbe, lt)fenbe folftraaler. . ~a bebftemor bar nu lommen ~øit ot.J i aarene, og fjenbes fjaar bar ijbibt fom fneen. {Yor mf a funbe fjun iffe længere fortælle fjiftorier; t~i ~un ~abbe albeles miftet ~u" fommelf en. men iftebet berfor funbe mfa nu fortælle for ~en be, og bet gjorbe fjun ogfaa ~ber enefte bag. Og ~ber enefte føn• bag fab ben fjærlige pige ijos ben gamle, læfte @ubS orb og fang falmer for ~enbe. ~aar fjun faa bar færbig, fagbe bebftemo== beten ganffe fom ba 2if a bar liben: "@ub belfigne big, mit barn!" og faa tog igjen 2ifa ben gamle om fjalf en og ft)sf ebe ~enbe. mebftemoberens alberbom bleb It)s beb ben gobe .tJigcs fjærligfjeb. Og alligebel mente mfa, at ~un ingen= ting funbe ubrette i berben, og at ijun intet fjabbe at le be for! ~en, fom ~ar. et fjædigt ~jette, ~ar altib noget at lebe for. Om gaberne er fmaa og . fræfterne ringe, faa er ber bog en ting, bi fan gjøre, og bet er: bære folftraa= letne inb til nogen, fom bor ,tJaa libets ff t)ggefibe. ;tænf efter, om bu Hfe fjenber nogen, for ~bem bu tan gjøre hette. (~fter fb. Barn. Tidn.)
Jc ubtkncmligc biitn.
~at
.aJtamle og bife mænb meb ttlte fag!: ~ "@ub, forælbre og lærere fan man albrig noffom taffe og gjerigjælbe.'' men best>æm, bet ga ar altfor ofte ~er i ber ben efter bet befjenbte orbf.}Jrog: "~n far fan lettere ernære fefs børn, enb fefs børn en far." man ~ar faalebes en fortælling om
@enctal }Bliid}et
rr vcb ~n~ond) 1813.
30
[9lr. 4
~ørneblab.
en far, fom i lebenbe libe gab fine børn alt, l}bab {Jan eiebe, ibet {Jan bentebe, at be faa fiben ffulbe forf ørge {Jam. ~a {Jan nu no~en tib {Jabbe boet l}os fin ælbfte føn, bleb benne fjeb af {Jam og fagbe: "tyar, inat {Jar min tone føbt en føn, og l}bor ebers læneftol ftaar, ber flal {Jans bugge ftaa. mu ~ me ff ~tte {)en til min bror, fom ~at en ftøm ftue~" ~a {)an nu {Jabbe bæret en tib l}os ben anben føn, bleb benne ogf aa fjeb af {Jam og fagbe: "tyat, ~ bil gjerne l}abe et barmt bærelfe, og jeg faar onbt i l}obebet betaf; bil ~ iffe gaa til min btot, fom et bager~ ()an fan be bre toa le barmen!" tyaberen gil, og ba {Jan i nogen tib {Jabbe bæret l}os ben itebje føn, bleb {Jan ogfaa {Jam tif be"' fbær, fan at fønnen fagbe: "U:ar, l}os mig gaar man beftanbig ub og inb, og ~ faar me ebets mibbagslut, bil ~ me l}ellm fI~tte gen til føfter S?attine beb ftaMt,Jorten, l}bor bet er mm roligt~" Dg ben gamle manb, fom nu merfebe fine børns finbelag imob fig, fagbe beb fig felb: "meian, ~et bil jeg gjøre; jeg bil brage bort og gjØre forf øg t,Jaa at bo l}os mine bøtte; fbinberne er i alminbeligl}eb ømmere enb mænbene. 11 men ba {Jan {Jabbe bæret en tib 'lJOS fin batter, bleb {Jun ogf aa fjeb af {Jam og foregab, at {Jun altib bar i en ffræffelig angft, faa ofte fabmn gif til tide eller anbenfteM l}en og ffulbe neb ab be l}øie itat,Jt,Jer; l}os føftet ~Hf abetl} bel}Øbebe {Jan iffe at gaa neb ab nogen trat,Jt,Jer; tl}i {Jun boebe i ftuen. tyorat arting funbe gan af i freb, gab ben gamle l}enbe for et f~ns ff~lb tet og begab fig til fin anben batter. men, ba {Jan i nogen tib {Jabbe ·bæret l}os l}enbe, falbt {Jan ogf aa l}enbe til b~tbe, l}borfot {Jun beb en trebje t,Jerf on gab {Jam at forftaa, at l}enbes bærelfer nær beb ban= bet bar alt for fugtige for en manb, fom plagebes af gigten; l}enbes føfter, fom bar gift meb graberen beb b~ens firte, {Jabbe berimob en . meget tør og funb bolig. ~en
gamle ttoebe felb, at {Jun funbe l}abe ret, og brog til fin ~ngfte batter, Bene. men ba {Jan {Jabbe bæret en ganffe fort tib l}os l}enbe, fagbe l}enbes føn til fin morfar: "mor fagbe igaar til mofter ~Hf abetl}, at ber fOt eber iffe fanbtes nogei bebre fbar== ter enb i et lammer, faalebes fom far gra== ber bet." . ~a ben gamle manb l}ørte benne tale, braft {Jans l}jerte, faa {Jan fanf til"' bage i læneftolen og bøbe. m~ens firfe= gaarn mobtog {Jam og bar batmlJjertigere imob {Jam enb {Jans fefs børn; tl}i ber fan {Jan nu fobe uf orft~rret og i freb.
J nrnetro. ·
h b~ lebebe engang rl enen enteminbrti ftor~ollanbjl fattigbom, og ofte maatte
{Jun meb fine fmaa Iibe timelig nøb. ~n bag bab l}enbes børn l}enbe om llrøb, men ba lJun intet {Jabbe at gibe bem, fnælebe {Jun meb bem neb, bab og fagbe: "()em, bu, fom forbum fenbte ft,Jife m t,Jrofeten beb en rabn, o, fenb ogf aa os brøb, at jeg fan gibe mine fmaa at æbe." ~a be {Jabbe bebet, gif ben lille otte= aarige ~ircf l}en, flog børen ot,J paa bib gab og Iob ben ftaa aaben. "~i, IDircf, l}bab gjør bu ber~" ft,Jurgte moberen for= unbret. "~o, mor, naar rabnen tommer, faa maa bog børen ftaa aaben", fbarebe barnet troff~1big. "D, bu enfolbige tam, bet er jo længe fiben benne unbergjerning ffete. 11 "mor, l}bab bett fjære @ub bengang gjorbe, bet formaat {Jan enbnu at gjøre; lab os nu Iabe børen ft~a aaben, faa bil bi fe, om ber me tommer en rabn." mot efter fom b~f ogben for bi, {Jan fian:: febe og faa inb ab ben aabne bør; herefter traabte {Jan nærmere og ft,Jurgte af {Jbilfen grunb, børen ftob faa bibt aaben. (fofen fbarebe unbf elig, at be {Jabbe bebet til @ub,
1891]
mørneblab.
at ~an bilbe fenbe bem brøb, Hgef om f)an før f)abbe fenbt profeten brøb beb en rabn; og nu f)ar ben lille SDitd aabnet børen i ben tro, at ber ffal fomme en ratm meb bt·øb til os. "SDa ffol !)an birfelig me blibe ff uffet", fagbe ben gobe manb, "lab børen biitJe ftaa= enbe, faa at rabnen fan fomme inb. 11 m~f og ben fjerne be fig, men ff rafs .ber= efter fenbte !)an fin tjeneffelJige meb en furb fulb af orøb, fjøb og poteter. SDe ftaflels ·fattige glæ'Debe fig meget beb at mobfoge en faaban gabe, f)er bar jo forraab nof til f!m bage. SDa pigen gif, luffebe l)un bø"' ren i efter fig, men ben lille SDitd gif atter f)en og aabnebe børen, faa ol,1 mob Wmme= len og fr.em bat fin taf, efter fom !)an bel forftob, at felb om me rabnen l)abbe bæret ber, faa bar bet bog en ga be fra f)men.
Jra general Jliid}trs liu. (9.Reb biUebe.)
~aa t~fle
~ar
generaler bnnbel el faa nabn fom mrnd)er. ~Ulmbe unber ureberif ben ftore finhet bi f)am fom officer i ben prcusfiffe f)ærs ræffer; mrn en frænfonbe itettefættelf e af longen bragte !)am til at tage afffeb~ ~i"' ben træber !)an atter inb i f)æren og bliber en af bem, til f)bem bet t~ffe folf færlig fretter fit l)aab i ben ul~ffelige tib beb beite aarl)unbre'oes beg~nbelf e, ba intet f~n= tes ai funne mobftaa mat>oleons mægtige f)aanb. ~f ær ubmetfebe ben ne tat> re, men ofte ftrenge og f)enf ~nsløf e general fig i be af = gjøren1be faml,1e i 1813, oa enbelig mapo::: leons h)tfe beg~nbte at bale. meb ~ a ~bad) og 53 ei lJ 3i g f jæml,Jer !)an meb ftor ub::: metfelf e og r~ffer fiben feitenbe inb .i U:ranf= rig og fan lJolbe fit inbtog i ~aris. SDa ~apoleon bar benbt tilbage fra ~lba,
~ • berømmeligt
31 ··-
taber mrnd)er flaget beb 53 i g n ~' men fit alligebel ftor bet~bning for frigens afgjø== relfe, ibet !)an fom tibSnof til at ftøtte fine mebforbunbne i flaget beb ®atetloo, faa at mapoleon forn til at libe et ftort neber== lag, og !)ans troplJet Obergab fig ti1 bilb f!ugt.
Qft og anbtt. ~en t~ffe fron~ritt~. 4'of tm:ebifant ~tø::: der fortæller følgenbe betegnenbe f)ifto~ie: ~n bag talte !)an beb morgenanbagten .om bet n~e ~erufalem; beite gjorbe . ben unge i->rins meget eftertænff om. "4'bab er ba bet n~e ~eruf alem ~ fpurgte !)an fin lærer. SDenne ffilbrebe nu for !)am ben f)immelffe ftaM f)erligl)eb efter bet befje:nbte fal,1itel i aabenbaringen (filab. 21.); f)an tolte blanbt cinbet om be g~lbne gabet. "@~lbne gaber", fa~be berlJaa fronprinfen. "maar jeg en== gang fommer bib, bil jeg tJaffe min bæffe orbentlig fulb meb g~lbne ftene." · "Og f)bab bil bu gjøre meb bem ~" fpurgte !)ans lærer. "@ibe bem ub blanbt be fattige i merlin 11 , fbarebe prinfen. 11
;tiblig og libt ~Uer bag. "t>bor fan bet bære, at ber er faa libet ufrub f)os ' big~" flJurgte jeg en fbinbe, fom banbebe fin f)abes t>Iet. "maboen ber f)enne f)ar jo bebene fulbe, og jeg f~nes bog, !)an gjør fig me== gen umage bermeb. ~an fagbe n~s, at !)an l)abbe brugt en l)alb bag til at luge, og bog gror ufrubet frobig f)ris l)am. 4'bor fan bet ba bære, at ber er forl)olMbis rent f)os big ~ ~ orbbunben er i o ens." "~eg tænfer, bet tommer heraf, at jeg ·beg~nbte tiblig at Iuge, og faa pasfer jeg .?Jaa og tager libt for ~Uer bag", fbarebe f)un. Runbe me hette gibe o5 en bigtig lær== bom meb ~enf~n til @ubS orM æble fæb og f~nbens ufrub~ 2~ffelige be, fom be== g~nber tiblig og faa .pasfer ,Paa og toger libt for
~uer
bag!
~ørneblab.
32
QT>uthn, fom brugtt at ~
l~tte.
--
(")
t fige giennem nøgle9u( og lt)tte uben:: for bere er noget, fom en9ver brav . ~J gut eller pige burbe flamme fig veb. filen 9er nu, 9vorlebes bet gif ben unge fil n fe lm. ~an gavbe ben feil, at gan pleiebe at (t)tte. ~an~ faber abvarebe 9am ofte, men bet gial~ intet. @n aften fom en borger fra bl)en til faberen, fom netop var i ~aven, og bab om at faa tale no gle orb paa tomanb~:: ~aanb meb gam. · ~aberen tog gam meb fig inb i gavegufet og luffebe heren. filnf elm fneg fig ftraf~ bergen og lagbe eret til et Hb et gul, fom var i heren. Wlen meb engang følte 9an noget faa bef l)nberligt inbe i fit Øre; bet uar, fom om noget ffulbe frl)be og frabbe berinbe, og fnart efter fif gan faabanne forffræffelige fmeder, at gan ff reg gøit og rent var fra fig felv. ~aberen og ben fremmebe fom forffræffebe ilen be ub af 9avegufet. Wlan lob gente en læge. i:lenne fprøitebe filnfelm i øret. ;ti{:: fibft fif man ub af gutteM øre en mad, fom altfaa 9aube været i ber9ullet og fra bet inb i filnfelm~ ere. "~ar bu nu faaet ftraf nof for benne hin ftt)gge uvane faalebe~ altib at ffulle lt)tte ?" fagbe faberen. "2ab beite uære big til en abuarfel for fremtiben. Wlangen en gar veb at lt)tte faaet langt farligere orme rnb benne inb i ere, ta i 9oueb og gi erte: ieg mener mi~forftaaelf er, gab og fienbffab. i:lu maa venbe big af meb henne feil, guis bu uH blive en brav manb." ~
~
<fn kni~onbe.
en ftanffe fonge 2ubv.ig ben l 6be golbt. ~ engang paa en frugtbar og t>elbt)rfet f{ette menftririg ouer fine tropper; ~rægtige fornmader blev veb ben anlebning nebtraabte, uben at eierne turbe giøre fig · gaab om ff abe~erftatning.
l~r. 4
Wlere enb en bonbe ærgrebe fig berouer, men vouebe bog iffe anbet enb at bøie fig for bet fongelige lune. i:la var ber et fuift goueb, fom fanbt paa raab. ~an trængte fig frem, fan at gan fom i nærgeben af fon:: gen, og raabte berpaa fan geit, at henne funbe gøre bet: "0 unber ouer unber !":! 2ubuig, gui~ n~~gierriggeb var bleuen vaft, lob bon ben fere frem for fig og fpurgte gam om aarfagen til gaM ubbrub. "0, i:lere~ Wlateftæt," fuarebe ben braue bonbe og fatte op bet t)nfeligfte anfigt af verben, "berube fer i:le min ager." ~an l)egebe l)aa en ager, gvoq.laa ben fongelige fdjmei~ergarbe ftob opftiUet. "i:let uar erter, teg faaebe l)aa ben, og nu er ber vof~et op garbefolbater i ftebet !" Stongen gau fig til at le, guilfet netop var bet, fom bonben gav be gaut ti( 9enfigt. "Og er bu iffe tHfreb~ meb gøften ?" fpurgte gan bonben. "~t>otlebe~ ffulbe teg vel være bet, @ber~ ffilaieftæt?" fparebe ben fpurgte meb ubmerfet gt)f(et enfolbiggeb. "Stan ieg ba ogf aa foge fuppe paa garbifterne ?" "~ei, bet gaar iffe an," fuarebe fongen Ieenbe. "i:let er berfor bebft, teg fieber garbiftgøften af big." i:lermeb befalebe gan, at man ffulbe er:: ftatte bonben ben Hbte ff abe.
ta og f t au g a a b e. 2 2 6 7 11 3 et en t~ff [J~, 2 1 5 12 11 9 4 2 1 en ~olfonbff fl~. 2 1 10 11 3 5 en franff bi). 5 10 2 1 og 2 3 2 1 fonbe i mfien. 12 8 3 10 5 og 5 8 4 2 3 Innbffaflet i mfrifo. 7 8 3 4 og 7 11 5 12 ~u~b~r. 1 2 10 5 og 9 10 5 er to fornf orter. 7 2 2 9 og 1 8 3 4 finbe~ ~aa bet menneffclige l)obeb. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et et Innbffo[J i bet øftlige mfien. Wfortin '.lolf~flt).
Ople-sning paa billedgaaden i nr. 2. Arendal og Grimstad har ei ringe skibsrederi.
Decorah, Iowa. Lutheran Po91ishing House.