Entered at th..: pcd-ofUce at Decorah, Iowa, as seconcl class matter.
91r. 5.
lfte februar 1891.
~M
fongt ub.
1 7 be
a ar 9¡.¡,
~ ørneb lab.
34
23ørnebla~ ub!ommet gnet fønbag og fof.tet 50 een Hl fot aatet, be< tatt i forffub. ~ µatlet til en abteMe µaa onet 5 et5µlt. lenms bet fot 40 cenHi, og onet 25 ets:lplt. fot 35 cent5. ~i( \)(orge fo\tet bet 60 cent5. jJor at oµmuntte til fot\fub5betaling, nH agenterne ergoCbe 1 inbbunben aatgang af 1890 fot guer $5.00, fom er lietalt i fotjfub inben lfte mar5 1891. 2tnrgangen 1890 ubgjør en meget µen bog µaa 416 fibet, gooraf 156 meb biUebet. SDen fæ(ges fot 65 cents µortofrit. ~enge og beftiUinger, Iamt alt, guab ber angaat e!sµebitionen, \enbes bitette til LUTH. PUB. HOUSE, SDecoral), ~oroa. 2llt uebfommenbe ttbaWonen af blabet \enbes til iReu. i. ~ult~berg, SDecorag, ~oroa.
~ibelbiftoriffe fllørg~manl. (01.Jer bet nt)e teftament.) eloat µaa bisf e fPØtgsmaal oH børnene fin be oeb at læ[e fin bibel[Jiftorie (~ogt). :Om ftebernes belignen[Jeb, fe fortet bag i bogen. SDet tal, \om jtaar foran fpØrgs< maaCene, foaret tiC bet fhJffe i bibel[Jiftotien, goorooet ber fotetif ms.
54+
Sjoab ffebe, ba Sefu5 I.Jar føbt i ~etl)fel)em '? Sjl.Jilfe lanbe ligger øftenf or ,S.øbelanb? (®e .)Jaa far" tet.) SjtJab falbe5 be mænb, fom fom fra Øften '? .'Qoem fØgte bt5f e mænb? Sj·bor føgte be lJam '? Sjl.Joraf 1.Jibfte biSfe 1.Jife, at ~C)u5 ffulbe føbe5 i sø" belanb '? Sjl.Jab falber be Sefusbarnet '? Sjoab oilbe be t>if e gjøre, naar be fanbt jøberne5 fonge? Waar be t>ilbe tilbe be l)am, 1)1.Jab rtrnatte be anf e 1Jam for at være? S)l.Jem l)aobe ·aabenbaret be111, at ben ftjerne, be faa, I.Jar tegnet .)rna, at jøbernes fonge I.Jar føbt? Sjl.Jorfor I.Jar bet faa naturligt for be 1.Jife at tænfe, at ben ne fpnge maatte fØbes i Seruf al em'? Sjoilfen tonge regjerebe i Søbelanb vaa ben tib '? Sjl.Jem fammenfalber benne fonge, for at ubfinbe, 1)1.Jor 3efus ffulbe fØbe5? Sjtrnb ftiar gal.J bi5fe'? Sjl.Jem af vrofeterne l)atJbe fvaaet, at ,0efu5 ffulbe føbes i ~etqlel)em? Sjtiem af eber, børn, fan finbe bette fteb og lære bet ubenab '? Sj\:Jab gjør faa Sjero" bes, ba l)an ·qar faaet at 1.Jibe, at 3efu5 ffulbe føbes i ~etqlel)em? Sjt>ab ffulbe be oife gjøre? Sjuab fore• gil.Jet Sjerobe5, at ogf aa l)an 1.Jil gjøre'? Sjooraf 1.Jeb vi, at Sjerobe5 ffet me mente, 1)1.Jab l)an l)er fagbe? Sjl.Jab 1.Jifer fig atter for mænbene, ba be brager ub fraSerufalem, for at finbe jøberne5 longe'? Sjoor" lebe5 tunbe be finbe l)ufet, qoor 3efus tJar føbt'? Sjl.Jab fanbt be, ba be trMbte in~ i ~uf et? SjtJorfe" be5 oif er be fin glæbe og tat, ba be l)a\:Jbe funbet Sefu5? ~rog be 1.Jif e ben famhte tJei tilbage, .)rna 1)1.Jilfen be 001; fomne '? _Sjl.Jorfor gjorbe be me bet? Sjl.Jem aabenbarebe fig for 3ofef, ba mænbene I.Jar bragne bort? Sjtiilfen befaling faar Sofef af engelen? Sjl.Jab I.Jar aarf agen til benne befaling'? Sjoor1ebe5 blev Sjerobe5 tilfinM, ba l)an faa, at be
[~t.
5
l.Ji)e me forn tilbage til l)am '? Sjl.Jilfen forfærbelig ugjerning gjorbe l)an faa? Sjoorf or gjorbe l)an benne ftt)gge gjerning'? Sjoorfor 1.Jilbe lJan enbelig bræbe Sefu~barnet '? Sju or maa nu 3efusbarnet meb fine forælbre oµl)olbe fig, for at unbgaa fon" gen5 \:Jrebe og efterftræbelf e? 3 lJl.Jiffen retning fra 3øbefanb ligger ~,æg~µten '? Sjtiorlebes faar 3of ef tJibe, at Sjerobe5 I.Jar bJ.l'b '? ~)timen befaling faar Sofef foranben gang af enge_, len'? Sj~or oµl)ofbt Sefus fig meb fine forælbre, ef~ terat be \:Jar fomne ti1bage til Søbelanb? Sj\:Jab for~ tælles 1.Jibere om Sef usbarnet, efterat l)an forn til 9fo 0aretl:) '? ~ar 3efusbarnet .)Jaa engang fulbfom" men i tiiSbom og aanbens ft~rfe, eller tiotfte og for" merebcs lJan be ri'? Sjvem ligner ba 3ef usbarnet ogfaa i beite ftt)ffe?
(fo tings
fonmbetlig(~i~oric.
II relflaffen~et> ~abOe er~berbet
en lcrnMb~ i ~annouer Ieuebe en arbeiberfamiHe, fom beb flib og jlg
et [)æberligt nabn .)Jaa fit [)jern= fteb. 91ocle af børnene Dat gifte og borte fra [)jemmet, anbre bøbe, og be gamle forælbre maatte f(ibe og ffæbe for ueb fine [)ænbers arbeibe at funne ffoffe fig et nøbtørftigt ubfomme. Gfjønt be ofte fna.)Jt [Jabbe bet tørre brøb, uar be altib fornøi= ebe og tHfrebf e; t[)i be [Jabbe lært at fætte fit [)aab m [)emn. smen ba bleb betes [Jus [)jemf øgt af ftor nøb. men gamle arbeiber l:leb aibotlig f~g. Duer en maaneb [Jabbe f~gbommen allerebe uaret, og ben gamle førte for [)uer bag mere og mere fuag. ~ntet arbeibe, ingen fortje= nefte ! Dg bog bar bet folf, fom Iebebe fra [)aanb tH munb. Dfte tom [Jans IJuftru græbenbe inb i f~g.ebærelf et, men altib gif [Jun ft~tfet og trøftet bort fra fengen; t[)i [)en bes gamle egtefæffe fab i anfegteif ens [)ebe beb bet gubbommelige orM fjølenbe brønb, og beb ben [)entebe be begge n~ ftaft. ::tilfibft bleb bet enl:>nu [)aarbere for bem. i)e {Jabbe laan .)Jaa f)uf et, og om nogle bage maatte renterne betales til ben ftrenge
1891]
~ørneblab.
frebitor; men be tlibfte me, 'f)tlorfra be ffulbe faa .\)engene. · "~men tlil not førge for bet", fagbe ben gamle manb. "Bab os ,\Jaafalbe 'f)am. ~tlorlebe~, ffulbe {Jan me i ~tifto ffjænfe os alt_~" Og faa bab be begge fammen, og ollen== fra f)immelen ff uebe en naabig 'f)erre neb i beres ringe 'f)~tte, og {Jan ff ulbe _me Iænge labe bem tlente ,\Jaa fMr. @am le folf .\)leier jo at tlære gla be i tatte, og faa Mr ogf aa tilfælbet meb tlore to tlenner. ~tler uge maatte fonen affieb og fjøbe en Iiben f orf~ning beraf og for nogle cent fanbisf uffer. film en bag f)atlbe be næften me nogen tatte igjen og {)eller me mere enb ti cent at fjøbe for. i)et tlilbe me for flaa meget. "~eg faar gaa til tlot f(egtning i b~en", fagbe gamlemor, "fanffe {Jan fan 'f)jæl,\Je os. Og faa tlil jeg iolfalb fjøbe Iaffe for be ti cent." "@3to1 ,\Jaa 'f)erren !" Mr beti form aning, fom ben f~ge gab fin tone meb ,\Jaa tleien. · ~eres flegtning bar imibiertib ben bag i baarligt lune og lob ben gamle faa ben beffeb gjennem fin læregut, at f)tleden 'f)an eller {Jans tone Mr 'f)jemme. ~ebrøtlet gif ba ben gamle tH fjøbmanben og ber.\)aa, efter at 'f)atle fjøbt laffc for fine faa .\)enge, f)jem meb tungt f)jerte. i)a {Jun r~ftebe ub la ff een for at brænbe ben, falbt noget ~aarbt neb ,\Jaa gultlet; bet Mr Iigef om en ften; men tleb at fe nær:: mere efter tlifte bet fig at tlære en ring, 'f)tlori ber Mr inblagt ,\Jrægtige funffenbe ftene, flare fom frt)fial og meb en tlibun== berlig glans. filen ringen m~ører me o~", fagbe f)enbes manb, "bu maa ftrats gaa inb m b~en m fjøbmanben meb ben igjen. ~an maa {)alle miftet ben og leber fanffe ængfte:z Hg efter ben." @3f~nbf omt He be gamlemor atter til b~en. Rjøomanben b!eb i f)øiefte grab otlmaffet og forbaufet, ba ben gamle lag be ringen i li
35
'f)ans 'f)aanb og fort alte, 'f)Mrlebes 'f)un 'f)atlbe funbet ben. 9J1eb f~nltg tilfrebSl)eb 'f)olbt l)an ben mob l~f et og betragtebe be funf== lenbe ftene. ,,SJJ?in fjære tone", fagbe 'f)an tilfibfl. "ffiingen er tlærb tuf enber. i)og ben til== {)ører ligef aalibt mig fom eber. filen 'f)Mb er bu for en tone~" ~en gamle fortalte rtu alt, 'f)borlebes f)enbes manb laa f~g, og 'f)tlorlebes renterne maatte betales. Og famtibig ftrømmebe taarerne neb ab 'f)enbes finber. Ogf aa fjøomanben fil en ta are i øiet. ~an glæbebe fig tleb at fe ben gamles ær== ligf)eb og fagbe: "~eg tør tlisfelig ,\Jaa rin== gens eiers tlegne betale eber to 'f)unbrebe bollar i finbeløn nu meb engang. ~eg ffal ffritle til min bror i @3urinam *), fom fen== ber mig la ff een. filaaffe bet tlil l~ffes 'f)am at finbe ringens eier."
*
·*
*
(fl aar tibligere 'f)atlbe f ølgenbe tilbra==
get fig i @3urinam. ~aa en ftor Iaffe,\Jlantage, fom bletl b~rfet tleb f)jælp af en mængbe flatler, bos ebe ben rige, men gubiøfe og t~ranniffe goMf)~m. ~an lob be ftatfelS flatler mis== 'f)anble paa ben meft ubarm'f)jertige maabe, enten be 'f)atlbe fortjent bet eller me, og opførte fig ibet'f)ele fom et raf enbe mennefle. Om @ub og 'f)ans orb or~bbe 'f)an fig itle bet minbfte; ja 'f)ans 'f)ab mob alt gubbom== meligt gif en bog faa bibt, at 'f)an 'f)atlbe Iabet fine f)unbe jage ub af plantagen en misfionær, fom tlilbe bringe eMngeliet til be ftaUelS flatler. ~enne manb Mr en bag paa banbrin== gen gjennem fine marter bleben træt og f)atlbe lagt fig unber et træ for at f)bile. (fo af 'f)ans troefte f(at1er 'f)olbt Mgt ober 'f)am. ~a l)an Magne be, unberf øgte {Jan et fab meb foffe og gif berpaa tlibm. men *) ~Uer ~ollanbff @ut)ana i bet norbøftrtge
6t)bametifa.
· - - - -----·---
3G
·-
-
.
-··--·-·------ -
-
---- ~-·-·- ----------
---~ørne bla b.
--- -----
---
-----"-----·-----··--- ---
------- --- ------------
l9lr. 5
-----·---------- -------- -
1891]
~øtnebln
b.
37
38
mørne b lab.
[9Cr. 5
plubfelig bemerfer 'f)an til fin ffræf, at 'f)ans fer buffe be alle ()ans f~nber og ffiænbf els= foftbare ring bar forftmnben fra ()ans finger. gjerninger frem for 'f)am. ()an fattebe ftrarn mistanfe til ben ftaf= S)et bat nat. ()an funbe me 'f)olbe ub Ms neger og ubbrøb i ben ftørfte forbit= i fit fobebæreffe. (fo uimobftaaeHg magi relfe: "ilin f)unb, ub meb ringen!" og til== brog 'f)am til ben ftaffeis neger. ()an fif belte 'f)am famtibig flag efter ffag meb fin l~ft til at gjengjælbe 'f)am alt bet onbe meb tjep ober br~ft og anfigt. fjærlig'f)eb og gob'f)eb og optræbe for frem= 1Jorgjæbe~ f orfitrebe negeren, at 'f)an tiben meb en langt anben menneff efjærligi: bar uff~lbig. 9Cei, 'f)an maatte bære t~ben f)eb mob alle fine unbergitme. og Oleb be'f)anblet fom ben meft æreløf e ()an maatte ub. ~ nattens ftil'f)eb ban= fjeltring. brebe ()an 'f)enober mob fængffet. S)a naa= ~ fin brebe befolebe 'f)erren et f)albt bu= ebe plubf elig l~ben af to ftemmer ()ans øre. fin flaber at gjennempiffe bet ftaffeis men= ~bab ff ulbe beite bet~be paa benne tib af neffe, · og bet te gjorbe be faalænge, inbtil bøgnet~ ()an bleb greben af ben 'f)eftigfte blobet ftrømmebe neb ober 'f)ans mørfe le= ff ræt ()an troe be, at ber bar forræDeri geme, og 'f)an tilfibft fegne be til jorben. paafærbe, at ber bat fammenfbærgelf ei gjære S)erefter Oleb 'f)an faftet i et mørH 'f)ul paa plantagen. ()bab ffulbe alle biSf e nat= meb jerngitter foran, og bleb lJber bag lige ftemmer bet~be. paan~ mis'f)anblet paa bet meft ubarml)jers ()an bleb ftaaenbe og I~tte. tige, efterf om ()ans 'f)em bar i lune til. ila lJØter IJan en ftemme fpørge: "~r ~Uligebel bebbleb negeren at forfifre om bu nu bis paa bine f~nbers forlabelf e?" fin uff~lbig'f)eb. S)erpaa fbarer atter en anben ftemme S!Werebe bar olm et aar 'f)engaaet paa ligef om fra gra ben: "~eg beb, at ~rifti benne maabe. i)a fommer ber en bag blob gjør mig retfærbig." 6tebe fra ()annober, 'f)bilfe foruben an bet "&,)ar bu tilgibet bin 'f)em al ()ans ogf aa beretter om bet forunberlige funb af ubarmf)jertig'f)eb, Iigef om @ub i SMfto l)ar ben foftoare ring. tilgibet big alle bine f~nber?" bleb bet at= ~Hantageeieren Oleb ftaaenbe fom for= ter fpurgt. ftenet. ()ans tanter bar 'f)os ben ftaUelS 11 ~eg ()ar tilgibet 'f)am al ()ans onbffab neger, fJm fjan t,)aa en faa umenneffelig og lJat be bet for ()ans fiæL '' maabe 'f)abbe forurettet. ~or førfte gang 11 ~orftaar bu ogfaa, 'f)borlebes 'f)erren efter aars forløb baftes en menneffelig fØ= tJClr f)abt frebStanfer meb big ?" le Ife 'f)os 'f)am, en følelf e af barmf)jertig "~a, jeg f orftaar bet og ta ff er ()emn i mebliben'f)eb, men famtibig ogf aa af egen 'f)immelen for bet altf ammen. ~abbe min ff~lb og bitter anger. ,t(flenbige ! ~bab 'f)em me taftet mig i beite fængf el, faa er bet, bu 'f)ar gjort~" torbnebe bet inbe i bilbe bu me 'f)abe faaet bragt mig bubff a= ()ans 'f)jerte, og 'f)an følte ben f)immelffe bet om frelf eren. llien jeg er faa fbag, bommers truenbe 'f)aanb løfte fig 'f)ebnenbe jeg bil fnatt fomme til at bø." mob fig. Bængm funbe ben b~btr~ftebe plange= i)a ben førfte ffræf bat ober, tJilbe 'f)an eiet me 'f)olbe bet ub. ()an ft~rtebe 'f)en prøbe at flaa biSfe griller, fom 'f)an bilbe og faftebe fig neb for ben manbS føbber, forf øge paa at falbe bet, ub af fit 'f)obeb; fom ftob ubenfor fængflet og fob @uM men bet l~Hebe~ me. ()an Oleb ftabig mm naabes fol ff inne inb til ben ftaffels neger og mere ul~Uelig; ()ele 'f)uf et f~ntes at bille bag fængflets gitre. ft~rte ober 'f)am, og fom u'f)~ggelige fpøgel= Cg 'f)bem bar bet, 'f)an laa ber for an?
mørneb lab.
1891]
- i)en famme misfionær, fom 'f)an 'f)abbe fJib== fet fine 'f)unbe tiaa og jaget ubaf tilontagen ! ~borfebes ben 'f)aatbe inanM 'f)jerte fiben bleb ~anffe bøiet unbet R~ifti tjærlig'f)eb, tan jeg me nærmere fortælle om. men faa meget beb jeg, at t>lantagen efter eierens om1,1enbelfe unbergif en fulbftænbig foran== bring.· ~ftebenf or fængf{et rei ftes en Hb en firte. @n misfionær bar me not; ber bleb fenbt bub efter flere, og tilantageeieren fe lb biftob og 'f)jalll bem efter bebfte ebne i be= res gjerning.
--------
Jekl)mttr ebet ikke for ebets liu.
~ purgeon, ben beljenble præbilant i S3on"
cp bon, fortæiler af fin oebftef ars IebneiS== 'f)iftorie (oebftefaberen bar ogf aa lJtæbifant)
følgenbe: @n bag bøbe 'f)ans to, fom bar uunb= bærlig for ben fattige families ubtomme, og 'f)ans 'f)uftru ftiurgte meb ængftelig be:: t~mring: "~bab ffoI bi bog nu gjøre~"11~ær ubef~mret", fbarebe 'f)enbes manb, "@ub bil førge for os. ~an beb jo, at bi oe'f)øoer men til oørnene." Og fe, ben næfte morgen fif 'f)an af fon bet for trængenbe lJtæbitanter tilf enbt 20 lJunb ($100), ffjønt 'f)an albrig 'f)abbe bebt om unberftøttelf e af benne fasf e. men ben famme bag, toen bøbe, bat ber nll'ben foretaget en ubbeling af be t>enge, fom fanbtes i fasf en, og ber bleb ba 5 punb tUober~. @n af be t>ræbifanter, fom for:: baltebe miblerne, ~trebe nu: "~bab om bi fenbte bisfe 5 t>unb til ~trnrgeon i @5f e~~ ~eg tror, bet er meget fmaat fot 'f)am." U:ormanben mente, at bet bat en gob tante. "~eg tjen ber 'f)ans for'f)olb", fagbe 'f)an, "og bil gjerne Iægge anbte 5 t>unb til." SUile be tilftebebætenbe fulgte nu 'f)ans etsemt>el og føiebe noget til, faa at be 20 t>unb til= beiebragtes. ~ngen bibfte, at foen bat bøb, men @ub oibfte bet og fob me fin tro tje== ners tiliiMfulb'f)eb OHbe til ffamme.
~it
39
barn, tro kun bet. bitt mor '~ar lært big.
n.h,ber~ 'l!Uen, en be~jenbt jritæn!er i 'Jlorb"
'o/
SUmerifa, fom negtebe Rrifti gubbom og 'f)beden troebe et 'f)immerige ellet 'f)elbebe, fH engang bef øg af Dr. @Iliot lJaa en tib, ba 'f)ans batter netoll loa farlig f~g og bar bøben nær. Ooerften førte fin gjeft inb i et ftort bærelf e, 'f)bor 'f)an 'f)abbe fine bøger ftaaenbe. ~et forelæfte ~an 'f)am meb me== gen felbtilfreM'f)eb en 'f)eI bel af fine ffrif == ter og flJUtgte 'f)am, om 'f)an Ufe 'f)abbe bæret 'f)elbig i fine oeftræbelf er for folfets ot>I~sning. ~uft fom 'f)an bar f~sf el fat meb beite arbeibe, traabte en lJige inb meb raffe ffribt og melbte 'f)am, at 'f)ans batter loa , for bø ben og ønffebe at tale meb 'f)am. ~an oegab fig ba ftrafS inb i bærelf et, 'f)bor ben · f~ge Iaa, og lJaa f)ans begjæring ' fulgte @Uiot meb, ba benne gjerne bilbe 'f)øre fam talen mellem ben ban tro far og ben bøenbe batter. Oberftens egtefæile bar en from og gubfr~gtig tone, fom om'f)~g== gelig 'f)abbe unberbift fin batter i barnelær== bommens fanb'f)eber. i)a fabmn traabte 'f)en til 'f)enbes feng, fagbe 'f)un: "U:ar, jeg er nu faa ft)g, at jeg fnart mao bø. ~fal jeg 'f)olbe mig til bet, bu 'f)ar føgt at inb== lJrente mig, eller ffa( jeg tro, 'f)bab min mor 'f)ar lært mig~" Oberften bleb meget forlegen og fom i ben 'f)eftigfte finMbebæ== gelf e; 'f)ans fnæ baliebe, og ~ans 'f)ele le== geme ffolb af ffræf og uro. @fter et Øie= blif~ taus'f)eb fbarebe 'f)an: mit barn, tro bet, fom bin mor 'f)ar lært big!" 1
1
li
:til
~usfeie
i
®iou~ ~aus:
fileb :paft. .p. !'le ø b 5 I) i [ber fra ~fara og @mma Dner[en, '15o(um5 mgI)., I)ner $0.50, ~irta ~rit[en og {)annal) ~ergfanb, 15olums mg~ . , 1.40; DCaus, %Inna, @Ua, ~irgitte, IJJfortin og ():bwarb {)agen 1.25; llnarlJ 15ompfab[en 0.25; til[. $4.90, minus 0.05 for ~orto. llnange taf! &. illei??elf en.
~ørneblab.
40
men lille lonbonergut.
a;q ~onbon, ~~or ~7
ber er .raa mange fat' itge, fom ltbe nøb, gtf en gob manb omfring for at føge faabanne, forn maatte trænge gaM bjælµ. 3bet gan gif faalebe~ omfring, forn l)cm tU en ge-i trappe, fom lebebe Iige oµ unber toget paa et fJu~, og ger gif gan oµ; t9i be fattige maa ofte nære tHfreb2\ meb faabanne fmaa rum op unber tagd, guor ingen anben nil nære. ~an banfebe paa; en fuag ftemme fuarebe: "Stom inb !" og {Jan aabnebe børen. %ørft funbe gan iffe fe noget betinbe, for bi ber iffe uar noget uinbu, men om no gle øiebliffe bleu gaM eine mere uante til bet møtfe rum, og ba bleu {Jan uar en Iiben gut omtrent 10 aar gammel, fom [aa paa en bel gøulfli2\ og anben fli~ :paa guluet. ~an uar meget bleg, men fjaube et føbt anftgt. "~uab gt ør bu ger ?" fpurgte man ben. "~tJ2\ ! tt)2\ ! ieg giemmer mig", foarebe brengcn.
"%orM feg gif 1H "ffiaggeb 6djool." ~er lærte ieg: "~u ff al iffe ftiæle", og man fort alte mig 'om @ub i fJimmelen. 3eg nil albtig ftiæle, om faber bræber mig." Wlanben fif ben lille gut fiær; men ba gan iffe uibfte, guab gan ffulbe giøre for at lJiælpe fjam, fagbe gan: "3eg ueb iffe, goab ieg ftal giøre, men ger er en rnimng (om:: trent 90 øre); jeg ffal fe, f)uab ieg fan giøte for big." @utten faa paa rn1mngen en liben ftunb og fagbe berpaa: "ID'len, min gme, gar ~e iffe ll)ft til at gøre min fille falme?" ID'lanben bleu forunbret ouer, at ben lille gut, faa forflaaet, gungtig og ubmattet, fom gan uar, funbe uille ft)nge, men fagbe bog: "3o, gl erne bet." 6aa fang gutten meb feb ftemme: SJJ1ilbe S efu§l, meb bin fteb ~il et libet ba.rn fe neb ! S min ringl)eb ta.g bu mig, Ba.b mi!J fomme l)jem tH big ! ~ig
jeg gjerne bringe§l til ; @ub bet ei forb~be oil ; S bit rige~ ~erltgl)eb @iv bit lille barn et fteb !
"~oorfor?"
@utten uifte ba frem fine guibe arme, fom uare opfuulmebe og ffrmt forflaaebe. ,,~oem fJar giort bet?" fpurgte manben. "Sig bet iffe tH gam! ~et uar min faber, fom giorbe bet." "~uorfor ?"
[~r. 5
~a manben næfte bag fom tilbage, uar ben lille gut - bøb ; gan [aa meb et føht fmil paa ftt anfigt, og f9illingen laa paa øuh>et. ~an uUbe geilere bø enb ftiæle.
"%aber uar bruffen og flog mig, forbi jeg iffe uilbe ftiæle", fagbe ben lille gut. "~ar bu nogenfinbe ftiaalet ba?'' "3a, miv 9erre; ieg uar en tt)tl engang." "~uorfor ftiæler bu iffe nu ba?"
Oplø-sning paa billedgaalien i nr. 3. Vadskebjørnen har et kostbart skind.
B i 11 e·d:gaad e.
V
L Decorab, Iowa, TJUtheran
Publi ~bing
TTouse.