[mr. 9
fortæUe enbnu lln fan iffe en• bomø• og ung• [remmebe fonbe fellgt l)jem og man iffe fan maa l)an unb•
«
~ ~---~ =-~ Entcrccl at the
Wr. 10.
pu~t-urfice
at Decorab, Iowa, as secornl class matter.
5te
mnrt~
1893.
t.
fagbe en l)erre 1, ba f)an .fam• om maabel)of• mig at aabne i beg1)nbte mtn rf l)ntng af fvt• ~ maabe, inbttf IDa aabnebeø r.
ren. 8 9 10 er ncn: mnn fpif er. er gjeme bære. ~ele er et orb toget, bi btuger
14 13 11 7 4 5
en fiff.
26 4
15 man enf)tJer
en l)allcblomft. i:r nal.Jnet pan
be, nau r man JO 11 8 er et be gamle norffe m i gamle bage et fiffcrcbffob. ber og nn on et ~
U:gebcrg.
R
i ur 7.
l_
~ofcf
og \lRnrin mcb
~cfuburnct
pnn brim tiI Wgl)j)tCJt.
19be aarg.
74
~ørne li lab.
[Wt. 10
189
,,
23ørn~bkt~ ubtommet l)uet fønbag og toftet 50 cenrn for ~aret, be~ talt! forjfub. ::I paffer til en abte~fe paa oue~· 5 efsp(r. leum~ bet for 40 centø, og over 25 etsplr. fot 35 cenrn. '.itH \norge tofter bet 60 cent~. ~enge og oeftHUnger, famt alt, l)uab ber angaar eUpebltlonen, fenbes bitefte til LUTH. PUB, HOUSE, 5Decoral), ::Sowa. mt uebfommenbe rebaftlonen af olabet fenbes til Weu. i. m:lulf5llero, S!lecoral), ::Sowa. ",~.1•.1••1•\;•\•''·"·'
•• , •• , .• ,.,,,,,, •• , •• , •• , .• , .••• , ,11,1 •. , •• , .• ,.,,,1,11,1•.1•.1··········'
grne
~ttal.'.ie. (@fter Barnav. Wf ~. @.) (®lutuing.)
fal jeg me bebe min aftenoøn førft?" fpurgte Weatie, ibet f)un fteg ub af fengen og fnæfebe paa teppet beb fiben af og fof= bebe ftne ljænber og oab: "~jæte @ub og ~efu!'l, bif bu bebat·e mor og speter og mig, og lab os alle fobe i freb og baagne meb glæbe i ~efu nabn! mmen.". - "mn bu. me ogfaa bebe fot: mig?" fpurgte etat13· raabinben. 11 ~0, og for ben gamle manb meb ftoffen, og for f1emn, fom lob mig fjøre i bo11nen 11 , fbarebe IJJCatie; "men jeg beb Ufe, ljbab bu f)eber." - "!BH bu falbe mig mama?" fpurgte fruen tøbenbe. Wearie betragtebe bamen nøie, og faa paa gulbet uben . at fbare. 9J1en enbelig folbebe fjun igjen fine f)ænber og bab enbnu en gang: "@ub lietiare mor og speter og mig og manben meb ftoffen, og mama og t)erren, forn lob mig fjøre." ~en følgenbe morgen f!æbte fruen marie i en fin bragt, fom fjabbe tilf1øtt fjenbe!'l lille afbøbe batter; men ba smarie bar paa= flæbt, begtmbte ljun at gtæbe: "mor tjen= ber mig me, naar jeg fjar faabanne flæ bet paa", fagbe fjun, "nu bil jeg f)jem tif mor og speter. li ~et barebe længe, in ben matie bleb trøftet. ~un forfto'o me at fege meb bet fmuffe legetøi, fom bleb !aget frem tif ljenbe, men tilfibft ljittebe fjun felb paa at lege meb ftemne, ljun fjab'oe bragt meb fra ftranben, og nu flog fjun fig til ro. t>un
reJebe, 'at en ften bai mor, en anben speter. ~e ffulbe fjøre i' en fin bogn ljen m en i'tn gammel manb, fom git meb en ftof, og ljen til en fin barne, fom ljeb mama. ~ tiben!l løb lærte marie at ljo{be meget af ben "fine barne", og et barn ljar fjefben faaet ftøm fjærligf)eb enb ben, marie fif af etarnraabinben; men ljun gfemte bog albrig fin mor og 5Peter og bet HUe fattige, men fjærHge ljjem i ljufet beb ffoben. ·. ~ !)ele fin barnbom!ltib talte !jun bagHg om bem og ljaabebe ftabig, at f1un engang ffulbe faa bem at fe igjen. - @n bag, efter flere aar!l forløb, tog etat!lraabinben maries lille lappebe tlæbning frem; ben ljun ljabbe ljabt paa, ba ljun lom tH fit n~e ljjem. U:ruen fortalte ba alt, ljtiab ljun ljabbe fagt og gjort i ben førfte tib. ~ fine egne tanter bebbleb 9Jfotie berfor at bære et ljjemløft, fattigt barn, fom af 6armljjertige menneffer bar 6leben rebbet fra at bø paa lanbebeien. ~enne tanfe gjotbe ljenbe ~bm~g og taf= nemmeHg mob @ub og menneffet. ~et bat nu bfeben maties tonfirma= tion!'lbag. ~uft ba matie fteg inb i bognen til etat1lraabinben fot at fjøre fjjem fra fitfen, b{eb f1un ftanfet af en ·fattig fbinbe, fom falfiøb bfomftet. · 9Jforie jlanfebe og bab fin mama oin at fjøbe en bufet. ~en fattige fbinbe betragtebe marie meb taam i øinene og fagbe meb ffjælbenbe ftemme: "~f @ub!'l belfignelfe ljbile obet ~em, lille frøfen." matie Happebe ljenbe, taffebe, fteg inb i bognett og fjørte bort. men ben fattige fbinbe faa fænge efter bognen og fagbe for fig felb: "~uft faalebe!'l bilbe lille marie bift fe ub nu, fjbi!'l ljun ljabbe lebet. 11 matie fif faalebe!'l paa fin fonfirmations~ bag ogfaa en belftgnelfe af fin egen mor. marie bat baabe en gob, flittig og fot= ftanbig pige, fom gjorbe fine fofterforælbre megen glæbe. men i et enefte tilfælbe ljabbe · fjun onbt beb at abl~be fin mama. ~un bilbe nøbig bære faa fint tlæbt, fom
ben1
me
tam fjus ljo!'l i fi
ljatJ', ftoh !jun ~U1
og bl et me11 tæn etat ljab "<61
feet felb
pre I fin paa ljoll tog "ba Olj na~
paa anb ifte
reb1 mi{ met ant en
ff eg ~e(
libE neb anE tal: I
ø
[Wt. 10
mben \l3etet. {)en tif en neb en ftof,
W> mama. 'f)olbe meget {Jar fjelben ' marie fit glemte bog lille fattige, ffotien. ·. ~ baglig om :gang ffulbe , efter ffm maries lille {Jabbe 'f)atit :m. U:ruen 1be fagt og egne tanter et {)femløft, e menneffer fonbetieien. t~g og tat• er. tonfirma· llognen tH fra tiden, tiinbe, fom og bab fin il:len fattige rer i øinene "~( @uM le frøten. 11 fteg inb i ben fattige \1 fagbe for lille marie :etiet. 11 firmations= igen mor. ttig 0\1 for= 1lerforæ (bre 1e tilfælbe fin mama. tlæbt, forn
75
1893]
bettne ønffebe bet: "Sl'fære mama, bet pasfer itle for mig at bære faa fin forn mine famerater, h1 {Jar jo lun en mot i et libet {Jus, og en bror, forn maaffe 11aar i træfto. 11 fillen bror \l}eter 11H itfe i itæfto. @n f om mer, ba 9J?atie boebe paa fon bet {)os fine fofterforælbre, tiat fjun en fønba11 i firte 'meb bem. @n u n11 \mft, foni me 'f)atibe præbifet ber før, fteg op paa præbifr· fiolen. ~ t>et famme Wlorie faa {)am, f~ntes {Jun, at ber bar no11et {)os {Jam, {Jun tjenbte. ~Utt funbe iffe fobe bære at fe paa {Jam, og jo mm {Jun betragtebe {Jam, bes tiisfere bfetl {Jun paa, at fjun {Jabbe r~et {Jam før; men li l1 or 011 n a ar, bet tun be fJttn itte tænfe fig. marie b(etl meget glab, ba etatsraaben fortalte .paa {Jjemtieien, at {Jan {Jabbe bebt ben unge .preft tif mibbag. "Gaa bil jeg f.Pørge {Jam, om tii Hfe {Jar feet {Jhlanben før", tænfte matie tleb fig feftl. - D11 bet gjorbe f)ttn. - 'iDa ben unge .preft tom, fremffillebe etat~raaben {)am for fin 'f)uftrtt og 9J~otie, og gif bmfter inb .paa ftt tiærdf e. U:ruen bab 9Jcatie om at {Jolbe .preflen meb fdffab, mebens fjun feftl tog fi11 Hbt af maben. "Unbff~lb mig", be11~11bte filla tie fira IS, "bar 'iDeres natin Olfen?" - "~a, \l}eter Olfen 11 , fllarebe preften tienlig. meb at f)øre natinet \l}eter røbmebe Wlarie fterft 011. tæntte .paa fin bror. "~eg tror, tii {Jar feet {Jin= an ben før", fort[ alte filla tie, "men je11 tieb me 'f)oor. 11 - "'il)d er b0\1 u11berli11t 11 , foa= re be .preften, "faafebes er bet ogfaa meb mig; jeg f~neil at 'f)abe [ed frøtenen før, men jr11 fatt ine tro, at bi {Jar tru ff et f)itt• an ben tibli11m. "9Jfoo ffe j~g {)ar feet en bror eller [øfter, lom !ignn: 'f:em?" "%i 11 , fbarebe preften oloorlig, "{Jefe min f!egt beftaar tun af en gam mel fatti11 mor. '.Jeg {Jar a !bri11 f)o bt u 011en bror, fu 11 en li ben føfter, fom tom bort fra os 011 brttf· nebe, ba {Jun bar 4 aar 11ommel. 11 9'u anebe Wlatie, at bet tiar {Jenbes bror, fjun talte meb. mlobet ftiger op i {)enbes !inber, /1
-
øinene firaaler, og {Jf ertet ban ter l)urtig; f1un næften ubraabte: "~tlab f)eb 'iDms HUe føfter, og f1bab l)abbe l)un paa, ba {Jun bfeb borte fra 'iDem~" "S)un f)eb 9J~arie , fllarebe preften fJert forunbret ober ben unge piges opfØrf et "()llab {Jun {Jabbe .poa, fon je11 me erinbre, tun fan je11 t~belig ljuffe, at fJUll {Jabbe et par ftore ffo .paa, fom tiHJørte mi11." "~a", ubbrøb 9Rarie, ibet !JUil Her frem og toger ben for6aufebe preft i fine arme. "'iDu er \l}eter, og jeg er bitt føfter Wlorie; jeg fjenber big i11jen; jeg fjenber big !11 ~ bet famme tom Wlaries fofterforæfbre inb. Wleb ftor fotbt1 ttfeffe foa ·be Wlat:ie i .preftens arme, men fnart opffarebes bet alt[ommen, og be to fØffenbe glæbebe fig inberlig ober ot fJatle f unbet f1ina11ben. 'iDo \l}eter fJabbe foaet noget at fpife, ff~nbte {Jan fi11 fJjem for at fortæUe fin mor, fom boebe f)os {Jam i {Jans lille prefte11aarb, at {Jan {Jobbe funbet fin føfter. (fl par timer efter fom f)an igjen og f)allbe mobmn meb fig; og mor og bolter fanbt {)inanben igjen efter 15 aars abffiUe1[e. 9Rarie beUe fenm firi fjærligf)eb meUem fofierforælbrene, mobmn og broberen, og ingen af bem fif minbre for bet. 11
"J lo o lJ o u e b" eller en liben gut!J opletJclfer paa reife fra ~ ,Snbien til @nglanb.
t flod bampfHb gfeb l)enab bet
inbiffe {Jobs bøl11er. @n mængbe pas[agem befanbt fig omborb \)aa teife ti( @uropa. mianbt bisfe bat ogfao en engelff barne meb fin føn; {Jun bar 11ift meb en f)øitftaaenbe ent• bebSnrnnb i ~nbien og tiar paa tieien f)jem Hf @n11fa11b for at befø11e fine forælbre; fjun ft~bebe fig tieb tanten .poa at funne tiife bem fil bom og l)oa6ebe beb et fæ1111m opf)olb i [it føbelanb at fl~tte fin {Jaarbt
I·
I
76
~ørnebfab.
mmcr
rætl paa jagt efter agcrl)ønø
r91r. 10
l
I
I
f?nr. 10
/Bør neb lab.
1893]
77
=-=.
-1--- - - - --------
-------
---'"------
78
lB Øtn eli l ab.
[!Jh:. 10
angrefme fjeHireb. @?enere bH'oe fjett'oes man'o fnatt tiaSfagmtne begl)nbte at bruge bet, tomme efter og fjente fjen'oe ti!'fiage til :Jn'oien. ja en'oog f)ans mor fafbte f)am unbertiben faa. @ulten felb følte en bis .ftortfje'o be'o ~ru @Uiot ti!bragte ftørftetiarten af 'oa\'.len i en !æneftor tiaa et !unt fte'o trna 'oætfet, fit nl)e nabn og f)olbt m gjengjæ(b fin fjue faafremt !:leiret tiUo'o at fi'o'oe otitie; fjen'oes i befto ftøm ære. @?aalebes gif tiben. man f)ab'oe aUmbe lille gut lJ(eie'oe 'oa fomøiet at ftiringe om= tring. ()an bar et fittuft, !ib!igt barn, IHbagefagt en betl)belig bel of reifen og benlig og fortrolig me'o alle; fJan fan'ot fig glæbebe fig beb tanfen tiaa inben fort tib be{ tilrette fammen me'o fine jebnal'oren'oe at bære fremme. 'iDa ffulbe en fftæftens 'bfan'ot tiasfagererne, men ber bar bog ingen, nat otirinbe fot· ffibet og alle omborbbærettbe. fom fjan bar faa go'oe ben ner me'o fom @t frl)gteligt ftø'o, lebfaget af en ufjl)ggelig matrof erne. mu, fjba'o 'oisfe foretog fig, fnagen og bragen, bæffebe tilubfelig tiaSf a• !:lafte f1ans intmS[e, og faa <'ergerlige fom gemne af 'oms fØbn. mue ftl)rtebe oti tiaa fjøfoHene fun'oe blibe, naar nogen af 'oe bæffet, fJbor ber f1erffe'oe ben ftørfte forbit= bofsne fto'o ibeien for 'oem un'oer 'oms ar= ting. 9Jeonbffa bet ftnrtebe frem og tilbage, bei'oe, funbe ben lille fjæffe gut gjeme gjøre, en· bel føgle i f)aft at fætte rebningsbaa= fjba'o fjan bi!'oe, uben fjbetfen at f)øre noget bene tiaa banbet, mebens f)øie fommanbo= bebreiben'oe orb eller fe noget furt anfigt. raab og baab5ma11bens ftingren'oe tJibe.fJørtes :Jfær f)ab'oe en gammel baabSman'o meb ober f)efe ftibet. .f;ll.la'o ber bat: f)ænbt, funbe me tiafa= beirbibt, furet anfigt ffuttet et trofaft benffab meb ben lille. @?aa ofte ben graaf)aarebe geretne i førfte øieblif fomme i ffarf)e'o om, gamle manb [Jabbe en ftun'o fri, fanbt man enten man bat feilet tiaa en tri ti tie eller f)am fibben'oe fammen meb ben I.lafte ll)s= bar ftø'ot [ammen meb et an bet ffib. "mi I1aarebe gut tiaa en bunbt tauge eller nogle fl)nfer, bi fl)nfer!" bar bet forfærbelfesub= gamle fei( og fortæUe fjiftorier eller ftjære ra all, fom be 'oøbbfe\'.le tiafa\'.lmt [)ørtes at ubbtl)be. ub fmaating for lille "lBfaaf)obeb". men fa'o os ligef aa go'ot me'o en gang ~ ftørfte fJaft fJab'oe fru @fliot faaet nog(e fortæUe, f)borlebes gutten f)abbe faaet belte Hæber tiaa fin gut og bar Het oti tiaa bæffet nabn; tfji bet bat me {ænge, f)an [Jabbe me.'o f)am. .f:lalbt fra fig fefb fto'o ben fbage fjebt faa. ~:Wm'oe to gange f)abbe f)an barne mibt i ben alminbelif)e forbirrinA og miftet fit f)obebtJlag, fom bar b!æft af f)am lænebe fig mob ftanfd(æbningen. og falbt i fjøen, og nu fjab'oe tilflut !1ans "Det uar nu ll)He'oe!l at faa baabene i mor gjort ~n fjue af bfaat fmetøi til f)am. banbd! men afle uil'oe bcm be førfte IH at . men ibet fjun gab f)am ben, fif fjan fam= fomme i bem. "DestJæne bar fotiteinen tibig ogfaa rigtig inbtrængenbe formaninger blebcn rammet i l)otJcbct af et ftt1He af om at tias[e gobt tiaa ben. @utten lobe'oe riggen og faa ber bebibfHøs; ellers bifbe bet bebfte og gjorbe fig al mulig fli'o for bet od f)abc funnet ll)ffes ~am at fjolbe at tiasf e tiaa fin ttl)e f)ue, og naar aftenen be'ore orben. ,Pans bctJi'Qftføfe legeme bleb tom, tifeiebe fjun ftabig at f)øre fjam ub= førft bragt i baaben; met1 faa tinafulgte brl)be: "~er bu, mama, jeg f)ar en'onu ber en fotffræftelig træn.gfel for at tomme me miftet ben." meb. @gentlig f)eb bor lille ben "l.perciba 1", "~binber og børn førft!" b(eb ber forn· men eflerat fjan (Jabbe faaet ben bfoa I1ue, manbmt, og en bel af manbffabet føgte at folbte matro[etne fjam altib "lB!aaf)obeb", f)olbe rnængbcn tilboge. %toti ba f)ine og bet ttl)e nabn tias[ebe faa gobt, at og[ aa fommanboraab føb, reb lille "lB(aafjobeb"
[IJlr. 10
t bruge bet,
• unbertiben .ftoHljeb beb jæ{b fin ljue
lbbe aUerebe f reif en og ben fort tib m fhæHenll ,orbbærenbe. n ulj~ggelig 1fdig pallf a• rtebe op paa ørfte forbir" og tilbage, ebningllbaa= fommanbo= e pibe.fJørtell
e ifte pafa= Harljeb om, flippe eller : ftib. "!Bi 'ærbelfellub= ~r f)ørtell at
faaet nogfe paa bætfet lb ben fbage 1rbining og
>
1.
baabene i tørfte til at r fopteinen !i fhJHe af eUerll bifbe m at ljolbe legeme b{eb 1 paaf ufgte r at fomme
i
eb ber fom• 1bet føgte at 1p ba ljine ?Blaaljobeb"
79
1893]
ftg føll fra fin moberll ljaanb, ibet ljan raa ble: "llliama, mama, jeg fJar gXemt trtirl bfoa ljue; men jeg fommer øiebliUelig tilbage." IJJ1oberen gjorbe et forgjæl.les forf øg paa at fjo{be ljam tifbage, og fjun f)al.lbe me fræfter .not tif at ft~rte efter f)am. ~ famme øiebm førte ljun fig greben af et ~ar ftede arme, fom !øftebe ljenbe neb i baaben. Og= faa be an bre baabe f~lbtell famtibig, bet gjaU at ff~nbe fig, ellers l.lifbe man ubf ætte fig for at ribell meb bet f~ntenbe ftib neb i b~bet. "llliit barn! ~eg ljar me faaet mit barn meb!" jamrebe moberen. · ~aa ffibetll bæf I.lar nu me et mennefte at fe. · ".t)an maa bære fommen i en an ben baab", fagbe man til ljenbe. ?Saabene fatte nu fra. lllian fJal.lbe me fjernet ftg meget fongt fra ftibet, ba p{ttb• felig gutten il ftifMfe l.lifte fig paa bætfet. ~an fl.lang fin f)Ue og raabte: ,,l))eama, mama! ~eg ljar funbet min 1ue! ~om og tag mig mebl" "llliit barn! stiHrnge og tag f)am meb ! ffreg ljun i fortl.life!f e, men fJenbell raab bar forgjæbes. ?Saabene I.lar aUmbe ol.lerfoftebe, og man fr~gtebe for at fætte alles lil.l paa fpif l.leb at nærme fig bet f~ntenbe ffib, fom be ljbert øiebm l.lente'i.le ftulbe opf(uges af bølgerne. 'IlØMft~gten gj or De be om borb= bærenbe følelf ell1øf e. "91ei, nu er bet for fent!" f)ørtes ber fra alle fonter, og meb forbob1et il.ler tog atter mah:of erne fat paa aarene. 'Ila falbt ben u!~fteHge moberll bfif paa ben gam1e baabllmanb, fom. "?BfaafJol.leb" ljabbe f(uttet faabant inberligt l.lenftab meb, og ljbill bfif ogfaa nu meblibenbe betragtebe gutten; ber bar taam at fe i ben gamles øine. "lfteb mit barn!" raabte fru @Uiot og omUamrebe ben gamle fjømanbll tnæ. "0 bill barmljjertigljeb og reb gutten!" 11
~en gamle manb trtaarte meb øinene afftanben meUem baaben og ffibet, fom ftabig b{eb ftøm og ftøm • stilfiut fun~e fJan itte !ængm ljo{be bet ub. lllian f)ørte ljam fige: ",t)an ffal ial" fa1b ifte fbigtell af ftn gam1e ben. @r ber ingen rebning, faa fob mig bØ meb ljam." 'Ilerpaa reb fJan af fin h:øie og faftebe fig i fiøen, førenb enbnu be anbre rigtig ljabbe opfattet, ljl.lab ljan egentrig bilbe. 9JCeb ftaftige fbØmmetag nætmebe fJan fig ftibet. llliobmn faa ljam naa betle og fl.linge fig op paa bætfet i et nebljængenbe taug og lage "?Bfaaljobeb" i fine arme. ~.mere faa f)un me. 'Ilen fr~gtelige opfJib= felf e berøbebe ljenbe bebibftljeben, og ljun fant afmægtlg ti1bage i baaben. 'Ilet bar a!borllftt!be timer, fu!be af fpæn= bing. fom ben fjæUe baaMmanb tHbragte berube paa braget ljoll fin HUe ben. .i)bert øiebm funbe be bente, at ljabet bilbe fluge bem i fil graabige b~b. 'Ilog, faa bar me @ubll bi!je. @nbnu in ben bet bar for filbe, bifte en feilet fig langt borte; ben nærmebe fig mm og mm, og fnart befanbt be to llennet fig omborb paa benll tr~gge bæf; be bar rebbebc. ffieften bil bi bfot fortæUe i faa orb. Ogf aa "?Blaaljobebll" mor bar bieben rebbet og forn 1~He1ig Hanb, og inben tort tib funbe ljun tr~He fit fjære barn ti1 fit br~ft. mt baa'Dllmanben b!eb rige!ig be= 1ønnet, befJØber bi neppe at fortæUe; men fefb fagbe ljan, at ben bebfte løn, ljan fit, bar ftJnet af bet rørenbe møbe meUem mor og i øn, ba be atter gjen faa fJinanben.
filcb en c~lllnett fpurgte en !ærer: "eig mig engang, ~eter, ljbab bar ~au1ull~" ~eter tom i en fti:ætMig fodegenljeb; tf)i, ærlig taft, bibfte ljan bet me. "91aa !" ubbrøb læreren, "beb bu bet me~ can bat a-po- naa! 11 - "ma, apotefer! 11 raabte ~eter fornøiet, "ljan bar a~oteter !11
~arnelifob.
80
6'_~ ~~ n
l~r. 10
<fu brobers forg.
~dig~eb.
Hben . gut. laa en bag :paa .f~æ ueb ~~~~ en nt)h!1 tt(faftet grau :paa ftrfegaar• · "'LY ben i æ., mebena ljebe taarer ftram• mebe neb otier ljana finber. ~U~ut reifte {Jan fig, ibet !jan fagte fJuf• febe: "~rober lnillje(m ! ~jære lirober lnil• f)e(m!" "~uem er bet, bu ferger faa otier?" f:purgte en æ(bre manb, fom famtibig uar :paa fir• fegaarben. . "9JHn lirober," fuarebe gutten, "jeg uar me fnil mob !jam, ba !jan letiebe, ffjønt !jan aftlb uar fnH mob mig." "~uab uilbe bu gjøre, om bu funbe faa {)am tilliage ?" fpurgte ben fremmebe. "0, jeg uilbe albrig mere uære ~em mob {jam. ~eg uHbe iffe mere fige et enefte uuen• .Hgt orb til {jam og gjerne gjøre aft, f)uab (Jan liab mig om, 11 ftiarebe gutten iurig. "mu fan a(brig f)er t beite Hu faa bln lirober tUliage," fortfatte ben fremmebe afoor• Hg, "og bin forg nt)tter f)am me noget; {Jan lief)auer nu me (ængere bin uenHgf)eb; men f)uft :paa, at ber finbea anbre, fom gjør bet. mu {jar tilft flere føffenbe og fanffe foræfbre ogf aa, fom er Hiue. lnia bem ben fjærligljeb, fom bu ønfter af funne uife bin liortuanbrebe 6rober; tf)l fom if)u, at ogfaa be engang fto( ba." (Q:ftet \b. Barn. Tidng.)
~ H ~ oljan,"
-
fagbe en æ(bre manb til ben unge lja-ntldalietjent, ba benne ftu(be G: ueie op et fHogram fuffer til !jam. "~bag, fom bin ljerre me er tUftebe, faar bu Iabe mig faa rigtig gob uegt - ljelft Hbt ouer," tifføiebe !jan meb Iau ftemme og bHn< febe liett)bningafulbt meb einene. men unge f)anbefa6etjent faa {jam rolig i einene og fuarebe afoorlig: "ID'len ieg {jar ogfaa en f)erre, fom artib er tifftebe." . ~f>-:1'9
(O:ftct fb. Barn. Tidng.)
'.Il iamautga ab t.
!Al
I Al AI Al IEIEIGIGIJI -lrl ri tiMINININI ININ I NIOfP-1 IRIRls/ ~ }Bogftabcrnc i · obenftaaenbe fi11ut orbnes.i faalebcs.I, at ben lobrcttc og banbrette mibtHnic fommct til at ll)be eni:l .ofl be 5 banbtette linjet bannet befje11bte geografiffe navne: 1. (:l;n enAl\lff Ø. 2. (:\;n ~obcbftab i (:\;Uto)Ja. 3. (:\;tt flob i !Yrnttftige. 4. æt befjenbt bjcrg fra bibel~ lJijloriett. 5. æn bielb til ~onau. 21. 9les.1.
biUcboaabcu t u~. 8, "@ib ei rn lJcft is.lfolbt banb. 11
O~lduhco ~aa
@t l l cbuuub r.
EG
Deoorab, Iowa
E
Iintheran PnhliRhing Iloust>.
~
S
='