[9Cr. 13
r
r/1 2ina, ft),ef ebe
tf)i f)an tfter. t uventebe gave ~erman tH at :H at fl). met f)efe ~ermane b(ev rom fø(ge finbe lJaa no•
,
I
i
9Cr. 14.
1eren, "men bu gefnotter." .\)erman. 1a fJiæll)er f)un
7be ttlJtil 1895.
21be aarg.
>g betænf te fig n m ftabet og "mer 2ina," t, faafænge bu 1 at rt)bbe op
le ogfaa fe.
n gane fefter
)bbe OlJ. "'5aa :ne biUeber, og ftorier for oe," :ob, at bet var ~re føfter. J
ufet.
'
!od forftfellige (ette 1Janfere, fefo ligeover• e ftt)beoaaben. a f)en reen be er .ne tianfer f)ar e øue{fer, fom ~re fiffer lJOa, rtib f)ar f)eUer lt uære fiffer ,ærer, faalebee rfor be ubmer, :n fta( begt)nbe
le l)anfere fan :re foft.
..•3 3
3.
l
~arti frn Wfperne.
L~"'"'""""'""""mmnm"""""''mmn•••• ""="="·~=•=J ••• •
1895] 106
·l8 ørne b Iab.
l3ørneblab fønbag og foftet 50 cent~ fot aatet, betalt \ førftu•. 3 IJaftet til en abteii\e paa obet 5 efii\llt. lcbm~ bet fot 40 centil, og obet 25 efil\Jlt. \ot 35 cenUI. :til inotge Mter bet 60 centil. \llenge og be\tiUinger, \amt alt l)bab ber angaat e~IJeb.ittonen, jenoeil bnefte tit LUTR. PUB. HOUSE, '.iDeeoral), :Jotun. lltlt be~tontmenbe rebaltionen af blabet \enbeii m \Reb. G. !IDultBllero. 5Decora~ . .;lotua. ub!ommu
~bu
Unheruiøningø~lan
for fønbagø~olen.
llttbett aarga11g.
'.l:rettmbe leffe. ~et
I. ~lB@:=Uasf en:
femte oub. iYorliubet. ~et
femte fJub.
RateHsmu~=Uasf en: @3amme fom oben= for, ~utljets fotffating og matt, 5I 22: ~efus fig et: "4°)bet ben, fom et breb ).laa
fin flrober, er jl~Xbig for bommen." U: otU aring s~na sf en: @Samme fom oben= for og l .~olj. 3, 15 (ei).1. 127). ~ink.
Wtorb i i) fertet og meb gef>ærber. ·(stain, lBlif). 4, @[au, ~lif). 15, 3ofef5 lirøbre, lBlif). 18, ®aur, JSlif). 34, 3ona5, lBlil). 47 .) ~en urebhglige !)ar alle fan[ er i f>el)ofb unbtagen fem I - ~en, fom er breb paa fin næfte og pønfer paa dt ffabe · f)am, er Iig et menneffe, fom fob er .en bitter brif, af fjbiffen f)an [efll maa tage ben ftørfte f{urf. ---' @n lierømt f)ebenff bi5manb, ~M~ta5 fm ~armt i 3talien, {Jabbe bæret ·rænge liorte fm fit f)jem. ~a {Jan faa forn f)jem, fanbt f)an, at f)an5 lanbeienbom beb forbaftmn5 flette f>eft~retfc uar albele5 forfafben. ,fJan faa ben forf ømme, Hge tjener ftibt i øinene og fagbe: ",s<eg bifbe ftraffe big, ber[ om jeg iffe bar breb." ---" ~en gamle ll1ettersl)eim gall føfgenbe mab mob brebe: "~ær førft aue fnapper paa blne f(reber1 læs faa f)efe a fl c liagfm og lieb enbelig et anbægtigt faberuor ." -'- 2utf)er ftger: ,,.\:)ab er gammel, inbgroet nrebe. 2ab berfotlffe ti.reben lilitJe til f)ab, faa (lt ber af fffæben liltoer en lijelfe I" - @n preft {Jabbe engang præbifct otier be orb: "@bers fagtmobig6eb \Jorbe tJi1teriig for alle menne ffer", og færrtg lagt eftertr!Jf paa . orbet "alle". @fter præbifenen forn en manb tff {Jam, og taffebe 6am for taren. · ~er bar, fagbe !)an; unber præbifenen gaaet ligff om en f!Jsftraafe gfennem {Jans !)ferte. ,Pan {jabbe aftib foran bette "arr e" fat et "n æf ten"' og i bette "næften'"
[Wt. 14
{Jabbe {Jan inbefluttet fin ftebmor, [om {Jabbe liel)anblet {Jam flet. ,6an {Jabbe artib inbliilbt fig, at bet jfulbe bære tiUabt at nære ubilfe mob f)enbe, - faaban fom f)un bat', funbe @ub me \Jente anbet af {Jam. men fm fitfen gif ben lira manb Hge 6en til ftebmoberen og liab 6enbe .om tffgibeff e, forat f)an {Jabbe liaaret nag mob 6enbe. -l)un liletJ berbeb faa b~lit t!Jftet, at fjun ret gif i fig fefb. 6aa!ebe!3 forn be ba i gob forftaae!f e meb f)tJeranbre. men bet liebfte bar, at begge nu fom til inbre freb. - maal iffe bin f!Jffe meb en fremmeb maaieftof. - misunbeif e fortærer fin egen fjern. - man maa !ffe flaa efter enf)ber m~g. - .f.)ebn gjør en Iiben ret tH en ftor uret. m.orb i .orb og gierning. (,s<øberne f)aaner 3efus, IBlil). 94, stain, lBlif). 4. ~atJib, 1Bli6. 36, 9tøtierne, preften .og Iebiten, lBbl). 65, ~en gjæibliunbne fbenb, lBlif). 68, 3ubas, lBlif). 92.) filt. (Iaa if)f eI meb orb er ogf aa morb. - @t fffeibSorb fan gjøre mere onbt enb et (lag. - ll3atriarfen ,Sof)annes af stonftantinopel forn engan11 i 6eftio .orbftrib meb en fornem manb. ®fjønt f)an f)atJbe gob aarf ag ti! at lirt be breb, forn f)an bog enbnu a\loftefens orb ifju: "®olen 11aa me neb otier ebers \Jrebe.I" ~a bagen gif tffenbe, fenbte {Jan bub tH ben anben og lob ft11e: "-l)erre, folen er nær beb at iiaa neb." 9'Ranben forftob fJrnfs meningen, irte !)en til fJam og forf onebe fig glab og billig meb f)am, før folen gif neb. - .f\bor to trættes, f)at lie1111e uret. - ~en, fom faar fpfib, arf>eiber 'for bjætie~ len5 labe. · - @t magert forlig er f>ebre enb en feb proces. - mcin6art, gre\Je af ®ulgohl i ®d)ltlalien, traf fig tifliage fm berben og litjggebe fig en f)t)tte i en mørf ffob. <Saa forn ber engang to røtiete og mtJtbebe 6am i bet f)aali at finbe penge og ffatte fjos {Jam. ll1tJi3 før {Jan opgab aanben, faa {Jan to tabne fft)be forlii og fagbe: .,~isfe rabne ffal forraabe eber." ll1o(len Hb efter fab bisle røbere i et i.Jerh36us i 8iiridL og ibet be faa nogfe ra\Jne ff~t1e omfrin11 6ufet, fagbe ben ene: "<Se, fe, bet fltJber 6L metn6arh3 bibner." ~ette lifeu fortalt ti! Øbtig6eben; m.orberne li feb fæng flebe, maatte liefjenbe fin U(lferning og fiffin fttaf. - ~et bar .!f ai n, fom fag be: "@r feg min liroberø bogtet?" , - @n fammertjener f)os feifer jyerbinanb ben førfte ftøbte en fone tHlia11e, forn f)abbe et anbragenbe, f)llonmb f)un bilbe nærme fig {Jans f)erre. ~enne fer bet og figer ti( fommertjeneren: ".\)bh3 bi iffe fjører fatt!ae foff, naar be nager fin nøb for o!:l, faa bi! @ub f)eUer iffe !)øre o5, naar bi flager f)am bor nøb." - ~er brufner flere i liægeret enb i f)atJet.
- ".\)atJbe1 morber paa tJ øinene ub pac iffe fommen i
Lessons 'l'HE F
I.
What
1
ABC Class: Catechism et Explanati says: "V\i brother, i judgment. .Explanation · 1John3. Mwrder i\
(Oain, B. H. 4 Joseph, B. H. 1 Our "ileigh life in any wai - The airr make man 's liJ ~No inon than that of N told him that hundred thous1 "A hundred tb thousand me'n - The wo1 bear a grudge". -Au angr of Judea, of wl fire by fierce v the neighborin -When er able, Publius :misfortnne hai good fortune t1 -The citii a statue to one brated victor ' was the feelin§ hreast of one · forth every nig the momnnent it from its ped crushed him. . -Envy is fires undergro1 "Furgive? Ho' A sort of abs< Tohate a litt
-----------------------------------------------
[~r.
14
om ljabbe bliHbt fig, 1bHfe mob @ub me if ben lira ljenbe om ~ob ljenbe. un ret gif forftaael1 e , at liegge ftemmeb ette. ~r m~g.
ftor uret. ~.
!Slili. 4. g febiten, !Slilj. 68,
t,
- ",6abbe min far tugtet mig", fagbe en morber paa beien tH retterftebet, "ba jeg ftaf øinene ub paa fputbeungerne, faa bar jeg nu iffe fommen i ffarpretterens ljænber ."
Lessons for the Sunday School. BECOND YEAR.
Thirteenth -Lesson. THE FIFTH COMMANDMENT.
I.
What God therein forbi d s us do.
ABC Class: The Fifth Commandment. Catechism Class: Same as above, Luther's Explanation, and Matt. 5. 22: Jesus says: ''Whosoever is angry with his brother, shall be in <langer of the j udgment. '' Explanation Class: Same as above and · 1 John 3. 15.-Qu. 127. SUGGESTIONS.
~rb.
Jtiwrdcr in the heart and. in gestwres.
mb et ffog. tantinopef n fornem Hat lilibe orb ilju: be.!"
~a
)en anben eb at 11aa n, Ute ljen meb ljam,
t. for bjæbe"
feb proce!l. 5cljlt>alien, g en lj~tte i to røbete penge og tuben, faa i!lfe rabne fab bisfe d be faa ~ ben ene:
r."
~ette
1teb fæn[l f fin fttaf. "@r feg
rerbinanb liabbe et ~ fig ljans rtjeneren: be flager ~ ljøre os,
>
107
JSørneb!a)).
1895]
(Cain, B. H. 4; Esau, B. H. 15; The brothers of Joseph,B.H.18; Saul,B.H.34; Jonah,B.H.47.) Ou~· "neighbor" is every man with whom our life in ·any way comes in contact. - The aim of the :fifth commanclment is to make man's life a sacred thing to man. ~ No in ore wicked speech was ever uttered than that of Napoleon I, when Prince Metternich -told him that his plan would cost the lives of a, hunclred thousand men, and he haughtily replied, "A hunclred thousand men? What isa hundred thousand me"n to me?" ~ The worst thing for a man to bear, is to bear a grudge. . --,- An angry man is like that white bramble of Judea, of which J osephus says that it is set on fire _by :fierce winds, consumes itself, and burns the neighboring plants. - When envious lVlucius was looking miserable, Publius said of him, ''Either some great :misfortune has happenecl to him, or some great good fortune to sombody else." -The citizens of a town in Greece had reared a statue to one of their num6er, who was a celebratecl victor in the public garnes. So strong was the feeling of en vy which this excited in the hreast of one -of the hero's rivals, that he went forth every night in order, if possible, to destroy the monument. After repented efforts he moved it from its peclestal, and it fell.; and in its fall it crushed him. - En vy is an infomal kind of :fire like the :fires underground, that cannot be quenchec1. "Forgive? How manywill say 'forgive,' and :tind A sort of absolution in the sound To hate a little longer!"
Milrder in word. and deed.
(J ews moc1c Christ, B. H. 94; Cain, B. ;H. 4; David, B. H. 36; The robbers, the priest, and the Levits, B. H. 65; The unmercifµl servant, B. · H. 68; Judas, B. H. 92·.) "Two it tlLkes to make a quarrel; '. One can always end it." - Two foxes lived together in the depta of a forest. They never had a cross word with each other. At last one of them said, in very polite fox language, "Let us try toget up a quarrel." "Very well," said the other, "just as you p}ease; but how shall we do it?" "Oh, it's easy eno)lgh," said the first; "two-legged people quarrel, 'and I clon't see why we should not, too." So they tried all scrts of ways, but could not get up a quarrel, because they were so used to gentle, peaceful words, that one or otheT of theip. was always giving way, and the quarrel never came off. Finally the fox that hacl first spoken about the mlttter brought two stones into their little den. Laying them down before his companion, he said, "There, now; you say that these stones are yours, a.nd I'll say they are mine; then we can get up a quarrel, and scratch, and fight each other, just as the two-legged people do. All ready now I I'll begin. These stones are mine I" "Very well," answered ·the other fox very gently, "you aTe quite welcome to them." "But we shall never get up a qual'l'el at all, at this rate," said the :first fox jumping up and licking. his' lips. . "You old simpleton, don't you know that it tak~s two to make a quafrel ?" ·· · - In the time of lVIoses, if anyohe had 'an ox lrnown to be vicious,and the ox'gored a man, the owner of the ox was justly put to death. Is Mt · then the mana murderer who will not spend a few dollars to make his machinery safe? or:the man who makes money by rent of houses which are either, on the one hand, hotbeds of pestilMce, or, on the other, traps of ruin for the bodies and souls of men,-as saloons and the like? - At an army hospital all the woundedwere willing to listen to the word of God except one soldier, who always turned his head to the wall, as the chaplain came near on his daily round. This man was sinking; and one day he had not strength to turn, and as the·chaplain came up he lay on his back. "Can I do anything for you, my dear fellow?" saicl the chaplain. The man looked at him. "Do you know who you are speaking to?" he said. "I was the worst man in our regiment. One tirile tl:)ere qame to it a yoµng recrnit who had never wa;lked in evil ·ways. I determined _to make that young fellow as bad as myself. I clid it. In the iast fight he was at my side, and was shot deac1 j1i.st as he was uftei·ing an oath which I hacl taught him. Can you remove t hat from my life ?" And so, with this record upon his conscience, the man refused to be comforted or assured of mercy, and died·. (,
i ljabet.
-=~·I: --'-<;• ...
-~·=
-{>+:: -{>•:
-?•::
-?·~
--{>+:
-?+ ~
-~·:
-?•:
-~·:
~;;;;'9~;::--
-{.•';. -~· ';.
-~:
-~·:
-~·:
~~·:
-~·:
-~
-~
=~~ ~ =-t ~ . -~
-?• ~
-<}•:
-?•I:
-<}•: -?•: -?•: -?•; --0.•: --?·~
-9•;
--?-+:
--?··
.
-{>·:
--?+ ~ --?+; --?+;
--?•; --?•:
.
--?+.
--?- ; --?- •
----?•
"~
-V•:
--?- :
-{>·:
--?••
-0E =t,~
-{-+ ~
--?- ~
--?•:
-{>· --?+
-++ =ti~ --{>+ --{>+ -{>+
-~
""
~... ....
"""
"""."""""""
~tirkk.e;\Ttilfællr.e :paa fagt.
... ...... "." .......... ""."... ...""".""."""" ...
""" ""
,
...
"""""""""""."
...
"""""
I
.... " .... "."......""_
I
"7fttrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttfttttttttttttttttttttttttt~
I I I I
I I
I
I I I I
II
I I
I I I I I I I I I l·,I
I I I
1-1
I
I I
I
I I I l~I I I I I
I I 1...1 I
I
I '·.I I I I I I I
I
I
I
I
I I
I I
I
I
I I
I
I I '
I/
~ tH t <:. ~ <: <; H'i'<>!,,~<; <: t 'f H t H t <; <; H <; t t???? ?? ? ?'Y'? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?tf-
'TTTTrmt•,.
r'l'l'f'ITT'fTy,,·,
.!.!.!.!ilt •• "." •••
t f
,,n
11'
t'f'fYTT""T,TTTTTf1'1'ffTff'tt'Y '''''''''''''TTTTTTTTTTT'frrYYTTTTTffffffffffffffffffffftftfffftfffffffffttfftfftl
-
.
'<>'-•<>'-•<>'-~
~
~
I
•<>'--
~
·.0--
~
•<>'--
"'•<>•-0-
~
~~
~ :E ~ •<>•<>-
~
·<>-
><>•<>'--
~
.
".".~."
1~= •••••••••• " " •• "." •••• " " " " " " . " " " " •• ".".""." ••• " •• " " . " " " . " •• " " " . " " . " ••••• " " " •••••••• " •••
~
ttttttttttttUttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttf ttttttttttttttttr~
~ørneblab.
llO
(<Slutning.)
aberen, ftaffar, funbe me føig. e ;fi± barn m gratien. @fter ben fot= ~ færbefige nat, ba @um bøbe, Mr ljan bfetlen angreben af en farlig f~gbom. ~et tiofbf omme inbittJf, fom 1Jans lille JJiges utientebe bøb fJatibe gjort )Jaa ljom, tog faa )Jaa ljans of ubftiætleffet ftJæffebe legeme, at ljari fafot i en ljeftig febetf~gbom. ~ ffere uger bfetl ljan Iiggenbe uben fani:l og famling og f~ntei:l nær bøben; men tiff{ut, tanet I.læte boftot ~onal'DS b~g= tige tiff~n og ffi:oberts ømme, o)Joftenbe )Jfeie, fom. ljan fig atter igjen, og ffiønt fænge fl.lag og ftaftei3fØi3 fom et barn, begtJnbte bog ftæfterne atter at tlenbe tHbage. men ftil benne. f~gbom ftob ljan Oj.J fom d ganffe anbet menneffe. ~oftol: ~onafb ljatlbe me forgjætles bragt etlangeHet m'Denne arme, efenbiAe fiæL ~an tiibf±e nu, at f)tior eferibig og. ftjnbig ljan enb I.lat, faa funbe ljan rebbes af ben foti:lfæftebe {Ytelfet. ~an ljatibe frett, at ~efus ~riftui:l I.lat faa rig )Jaa fjæriigljeb, faa rig )Jaa barmfJiertigf)eb, faa tiillig tiI at ffjænfe forfabeffe, at 'oex ti ar f)aab ogf aa for ljam. Og faa gotl l)an fi± ftaffors bføbenbe fJierte til {Jteffmn, for= tiisfet om, at ))et ljaarbe ffag, f om nær ljabbe br.æbt ·. fJatn;. ti ar, bfetien fenbt .en~ og alene af fjærligljeb. · • . . .·. . · · .· ... . Og i tiUib tU f)jæfp .fra beri -~htb, fom fJatlbe rebbet ljain fra bøben, beff uttebe ljan .afbrfg mere at fmage ben brif, fom faa fænge f)abbe bæret ljans HM fotbanbeffe. Og naat {Jan unbertiben . førte fig oberfalbt af ben .fJeftige Mt efter brænbebin, ff~nbte ljan fig inb .i fi± bæreff e, ljbot ljan ljabbe o)Jtegnet )Jaa . bæggen. @ullii3 fibfte . orb: ,,'~ig min firere far, at ljan tommer ljjem." ';Dii:lfe orb fremmanebe for ljani:l fiæf ljani:l bøenbe b.arns fibf±e øiebfiffe, og f)an raabte unber tgarer tif .@ub om ljjæf)J. tit at fµnne niobftaa .ben fterfe ftiJ±elfe. Og ®uh, fom faa gje.rne ljjæf= )Jet, ga ti ljam ogfaa ftaft bertiI, fad at ben før.fan b~ot funfne branfer fif febe fot at'for= ljerfige ben @ubs nabn, fom ljabbe rebbd f)am.
* ~fot
" *
1895]
~et
<!if;nlli.s qaab.
*
.er gaaebe ljen fiben ®ullii:J. bøb, og -ffi:obert er bfeben en ooffen manb; men enbnu taler ljan meb fin far faa ofte om ljenbe, fom be begge elff.ebe faa)1J_ber1ig.
et en ljetfig fommeraften. ~en neb= Aaaenbe fog ftraafer Iigefom Jænfer fig tier~ fign-enbe · otier be to unge, e~ manb og en ftiinbe, fom -fammen tianbrer ljenab ben gangfti, fom ff~nger fig Oj.J tif @uUis gtatl. ~an ben )Jette, firebffufbtebe manb tiitfe= fig tiære tior gamle befjenbte, ben fille ffi:obert~ · ~o, bet er tlitfeiig ljam. Og ben unge )Jige, )Jaa ljtiem ljans øine ljtiifer meb et ubtt~f 'of ben inberiigfte fiærfigljeb, ffof .fnatt bfitie ljani:l ljuftru; ±fJi ben følgenbe bag I.lat b'e= ftemt til ffi:obetti:l bt~llu)Ji:lbag. · ~u er be naaebe frem . m ben fille græs= be.i.ioffebe gratl, fom et albefes otletfaaet meb tufenbfr~)). ~aa ftenen otier gratien ftaar fftetlet: · TIL KJJERLIGT om
--, 'itl1 om 'DE :
.
fci,gt '
le'bes g{ft, bt~Uu
ofoe, oår fj f)jQflJ f)an ~ :f aa J~ll
e1
.\)t!lor btttllE
lV~INDE
faa
1
ltjttet
MIN LILLE GULLL
Wtta' fotn
Jeg takker Gud, for hver gang, ·jeg mi11des dig.
'bolen faftebe fine ftraafet I1enober @ullii:l nabn, mens ffi:obert fortafte fin brub om ben fjære fØf±er; og ljtior enfomt ljan f~ntei:l Iiriet ljabbe bæret, fiben ljitn bar banbret bo~.t. Og mønt · f)an nu tiar faa f~ffeiig, funpe f)an · me f)inbre nogie taarer fra at bane fig bei: nebnb ljqni:l brune, manbige finb. • ~e to unge fotlob nu groben, og efterqt be ljabbe gaaet fongi:l en eng og gjennem en Iiben ffob, ftob be. )Jfubfeiig foran et fibd fofbejlinnet ljus, ber )J~ntet, fom bet I.lar, baabe ubbenbtg og inbbenbig, f~ntei:l at ftaa færbi}l tH at mobtage nogen. "'be bet, marie", fagbe ffi:obert, ibet ljqn fornøiet )Jegte )Jaa bet fille ljui:l, "lgb mig nu bife big bit fremtibige ljjem." ~,mt, !Robbi!" og mariei:l øine ftraafte ,of tafnemmeiigljeb og gfæbe, "ljbilfei fortr~llenbe Iibet fJiem 1m ljot gjort iftanb til mig." Og oaffert tiar bet i fanbf)eb meb alle fine rofet og ff~ng)Jfanter. "@t faabant ljjejn oifoe neto)J @um fJabe f~ntei:l om", fag9e ffi:obert meb et fut "mf om ogfaa ljun htnbe ljaoe bæret ljet nu, marie!" : "men fjære ffi:obbi", fagbe marie Qg tr~Hebe fjærfig ljans ljaan)), bu moa iMe ønjle big ljenbe tHbage igjen; tænf, ljoor f~ffelig ljun nu er ljos fin ~efus." , ~u ljar ret, min marie, og bitte orb ±røfter mig nu fom aftib." •
9
"~
'
fi:'~fen
li
llli
I
1
t~~tj; fHle, ooer
art'Dr1 ~'afo
<;De
O\tbe bel. \Robe
fØr ' ltJf e
'Det ( '
be
j E
11tt11(
bet
i "be1 H\1 I ti[
letie1 @it[
'titt
tiår er. ' trtæ I
forn ffice
'14
[IJlt.
n. SDen neo~ :enfet fig ber~ manb og en ljenab ben @ums grati. · manb bide~ r fille !Robert? en unge pige, D et ubtrt)f af , fnatt flfibe bag bat o·e~ en fille græs~ . oberfaaet m'eb gratien fta&r '-IDE
·gang, .i
motiet @ums orub om ofo : ft)ntes firiet ·anbtet flott. Uefig, funpe t at flane fig · finb. . ~n, og eftetgt J gjennem en oran et fi'Det om bet tiar, ontes at ftaa >ert, toet fJqn s, 1\lb mig 11
li
e ftraarte .af
t fortrt)llenbe
m mig." Qeb meb alle iaabant ljiejn om", fag~e .ogf aa ljun e!" :. : Wfotie i;ig u .moa fffe tcenf, ljtiot rs." 1g bine otb I
111
lBørneoiao. · '
1895]
, SDerpaa oegt)nbte !Robert fomøtet at tale om betes ort)llup. :.. )Beb bu, smarte, at boftor SDonalb og ft'~fen ~atie f)at fotiet at fomme? ~eg ljar fct;gt f)am, at jeg me funbe forftaa, fjtior~ fe.~es ieg ftulbe funne olitie ftJHe Hg og bel gtft, ljtJiS l)an me bat Hlftebe paa min ott)Uupsb,~g. ~a, smarte, bu ffulbe flare ti1oe, fjtia'6 . fjon fjor bæret for mig. SDet bar ljom, foµi førte mig til ~emn, og fom fij~lp mig ti,fC et orbentngt lJaanb~erf. Og fjon fjor tiaaget ober mig og ftaaet mig bi i :f aa mangen en forg og banffefigljeb. Og j~g er Ute ben enef±e, fom ljan fjor fjjulpet. .))!!>or mange gutter, fom fjor bæret nær for~ bcertieffens afgrunb, ljar fjon me rebbet? ~a, fM mangen en tafter @ub, forbi ljan ljar lt)ttet Hl bof±or SDonalM tale i bet gamle f~tfalbne fjus, og fer tUOage paa benne f±unb foi:tt bet fØrf±e lt)spunH i fit Uti." , : 11 SDoftor SDonalb er jo oletiet meget rtg mi, er fjon me bet, !Robot?" :i "sman ·fig er faa, og fjan l)ar t fanbljeb fo:rtjent :at otibe bet. ~an bat tro i bet lHle, og nu fjor @ub fat ljom til ljusfjolber otier meget. smen rigbommen ljar me for~ lll'tbret f)am, me bet mtnbf±e fjellet. ~an og Ra tie er ganffe be famme fom t gamle boge. 'Ile ligner fin tielfignebe ljerre bert,· at be CT1ttienber fit lib m at gaa omfting og gjøre b~L @ub belfigne bem rigeltg Derfor" fagbe \Ro(iert og løftene anbægtig paa fin lJat. I
·;*
*
*·
lille pige, fom for f)ber bag flliber mere og mere Hg fjans Hlle @um, fom gon længes · efter fnart at funne gjenfe. ·· Og fnart ffulbe benne ljons længfel op~ ftJlbes. 03n 'Deilig aften i auguft maaneb tre aar efter !Roberts ort)Uup fif f)ans trætte, men i ;Jefu olob renfebe fiæl frigjort He fin freif er imøbe. @ums f)aao l)abbe me bæret forgjæbes; f)enbes elffebe far naaebe lt)tfelig frem til ben ønftebe ljabn. ·
roet
tk\Ønn.ette narin. '
~~r ublob~b'e
er bar engang en 'Dronning, en priSOe!ønning tU ben of fine unber~ faatter, fom funbe næbne f)enbe 'Det ffiønnefte orb i fit fpr og. ®amle og unge gab· fig' Hl at grunbe paa, ljbab bet ffulbe bcere, og fnart inbløo fbarene. 11 11 ® ul b , ffreb en manb, ljbis enefte ftræ~ ben bet bor at olibe rig, og fom mente, qt, 1. f)an eieb'e ar±, naar tun ~ans fifter og famre~ : bar fulbe af penge. 11 sm ober", ljabbe en oarneqaanb ffretiet pqa en liben fap papir. ~bem nilbe ogfatt funne negte beite nabn retten til at nto'o" tage prcimie? SDen lille f)aanb fjabbe ffreb~t be fem oogftqtiet faa fiffer± og faft. · : ' 03± onbd bfob inbefjolbt orbet "f)j e!n 11 • ;;Det bar. en ung matros, ber Hge bar benlrt fjjem fra fin fØtf±e nøreife, fom f)abbe ffretiet bet; bet bar bieben ljom flart, at bette orb gi em mer i fig alt, ljbab ber f)ører Hl for at bære flJHelig. e>aalebes mobtog ben æble bame mange befllarelfer. 9JCen ba ben Hf præmieubbe~ !ingen. oef±emte; bag font, falbt .bet qenbe me battffeli:gt at u.bfinbe . ben. ffjønnefte · af · ~e mange æbclf±cne; tf)i et linet blab flar nabnet
: stre aar er ga!le'De ljen fiben ljin aften fØr !Roberts og 9:Raries brt)Uup, og bet liUe lt)fe fjus er lt)fere enb nogenfinbe, fulbt forn be.t er af guMfrt)gt, fjærfigljeb og freb. ; Omti:ent et. aar efter betes giftermaal fif be~ en fiben bcitter. 'fla !Robert for førfte ('.lang faa inb i fit oatns anfigt, ft)ntes ljan bet li('.lef om tiar @ums hm, ljan opbagebe i 'ben fiUe piges øine; fiun bar faa unberliq , 1 ~efus • fi~ f)aM elffebe f)jemgangne fØf±er. · · Og f(:mbellg, ;Jefus er bet ffiønnef±e nat:m, )Bi man folbe f)enbe @ulli 11 , fagbe l)an Jom. ben f)ek berben er iftanb tH at næbne. HL fin f)uftru, )Jun ffof biitie for mig et "SDu ftal · f(ilbe qons na~n ~ef us", fagbe lebenbe mhtbe om I1enbe min . taalmobiqe engelen; 11t9i f)an Jfol, frelfrJitJolf fro b cn~ 5. f tJ n bet. mu, ljtiab ber er of ff fØnt @i1Ui. 11 'fler finbes enbnu .et famiHemebfem tH i i be an bre rtabnc, finbes i ~cf us. ,Pon er bet ltUe ljus. SDet er ffi:o:6erts gamle fal', fom bor ri g bom; i f)am f)ar bi mere enb ett l1itr fooet et l)jem f)os fin.føn. · ~on~ f1elbreb mo bet s tjærligf)eb; IJOS f)am er bort fJ i em er. fbag og lloffenbe og f)ons !egemsfraft, ollerebe f)ernebe og engong i IJetHgf)eb fJift~ frtæUet; men ub llf f)ons øine lt)fer en freb, oppe. fom berben iUe fort gitie. · ~anHjærefte oe~ .·. ffjceftigetfe er ot tiugge paa fine fnæ filooetts 11
1
<
I
li
112
~ørnebfab.
J en
9ai~
ube9agel ig
~ill ing.
~ oberen fagbe en morgen tH barnene : "3bag fommer bebftefar. met er
faa {ænge, fiben (Jan (Jar været ()er, og 3 ffo{ faa fou m at foge l)aa eberti bebfte f{æber. 9J1en faa faar ~ ogfaa l)atife l)aa, at 3 ilte fmubf er eber it(, før (Jan fommer .." · · . .·. . .. ~o barnene louebe at l)asfe fig. :Og be bebfte ffæber b!eu bragte tnb. @riffa .ftulbe gave l)aa fin {l)feblaa fiofe; (Jun var faa nl)belig i ben og jublebe ()elt. · . . "ID1en nu maa bu være forfigtig/' fagbe mobereti atter, ,;bu er. faa uUter og ·tanMøs, at jeg jXet tffe ·føler mtg trt)g t faa ()en• feenebe." · 9J1oberen lienbte fin batters fuag()eber, og bet utfte fi'g, at f)enbeti abuarsfer me uar ubeføtet. 9J1eberts @rtffds brøbu gtf en tur neb ·t {lauen, fanbt f4tfttren l)cta~ at (Jun ffulb.e jage ittb f)ønf ene, · ~un forfulgte hem runbt gaarbtitunet og· fif· bem' tttfibft tnb i f)ørtfe• ()ufd, guts bør ftob l)aa utb . uæg. ID1en · mebenti ben HUe l)tge var bertnbe, lom ber et ·ffer~t utnbtJuft, fo~ µog børen tgfen, og @rttta var me tftanb tt( at faa ben o:p. ~3a, ber ftob ()u,n fom en fange tnbe t bet fmubfige rum pg ~tbfte me, ()uab {Jun flu(be gjøre. ~un banfebe i børen, ftreg og raabte art, f)bab (Jun funbe, ft>adebe .mob børen og for• føgte" art muHgt, for at man ftulbe ()øre gen be. 9J1en ()ønfef)ufet {aq langt borte fra ()ouebbl)gntngen, og tngen ()ørte ()enbe. @5aalebeti bfeu f)un ftaaenbe .i lange ttber; bet inaatte aUerebe bære . ()enimob mtbbagi:liib, og . @riffa .begt)nbte at bHue fulten; men ub~ figterne til at faa - børen aabnet uar lige fmaa.•· ~Hfibft .. bejXuttebe f)un at forføge l)aa at frt)be- · ub gfennem et f)u( t ben flagre uæg, ()uortgjennem ()ønfene :p(elebe at f)o.p:pe ub og tnb. ·· 'ifSaa ••fin {l)febfaa ffo(e tænfte f)un tffe {ængere; . mabningen t uæggen var iffe langt fra gufoet, og @riffa fogbe fig :paa aue fire for at frt)be ub. ~un fif ogfaa uirMtg baabe ():ouebet og en be{ af fro:pl)en ub ·gfen• nem ()uffet; men faa funbe tun me fomme (ængere; og m fin ffræf l'll)bagebe (Jun, at (Jun fab faft, faa (Jun {Juerfen funbe fomme frem eller ttlbage, f)uor meget (Jun enb an• ftrengte fig. 9J1en ba fatte (Jun ogfaa t at Decorah, Iowa.
[9h. 14 -
ftrtge faa forftræftertg, at moberen fom ftt)r• tenbe til a{t, ()uab (Jun funbe. 5ebftefaberen var neiol) fommet, og (Jan fufgte noget fang• fommere efter. ID1an fan nof tænfe fig Hl (Jans ouerraftelfe ueb at finbe fin batterbat• ter t en faaban fttUtng. . . · met gele var faa fomtft, at f)uerfen f)an eUer be anbre funbe fobe være at le, aUer meft @rtftaG bntbre. @fter en . be { ffræu fif man ()enbe tUjXut fos, men jHg fom [Jun faa ub.! men (t)feblaa fjofe uar me m at ffenbe tgfen. . @rita var glab ueb at .fomme foti, men faa ftamfufb, fom fjun uar, .ba (Jun ftufbe f)Hfe l)aa btbftefar ! ~un glemte bet albrig ()ele fit liu. O.µht~u:tng .).11t1t
billebgitaben t m. 12.
·)Saf co be @nmn -- )Siferne ftnnr 1Jnn I og 5, nUf nn meb fire tal frn fjinnnben; mnn læ• fer bn alle bogftntierne meb fire tng nfftnnb fra fjinnnben ibet mnn fetifølgelig f1Jtinger otier 12, fom ifk ~ett noget· liogftnu, og fnnr ba: )Snfco be @nmn.
~ftcbetfor ]tjerner fætteø tiofole:r, og mnn bil bn nt fnmtlige liogftnuer fnit et gammelt f nnb, fjebøorb. 1.!Retf be fotfff eUigc ftrnnfer.
Lutheran Publishing Hou>e,