[mr. 33
1:p, men gurtig
meb gob gl)tl• es. min faber og fiøbte bet, )e. mu fæfter blæfer ber en bin brage o:p. bero:ppe t luf• re, og bu frl)• t er. il t gl)tijingen, >ringer 9en og ~ti gaar bet ba 1, at fnoren er 1 breie :paa fig l, at ben rlgtlg af, bet varer engere nebover renger ben faft en fø(e:pt)t og
Entered at the "J?OSt-uifice at Decorah, Iowa, as second class matter.
mr. 34.-
25be nuguft 1895.
meb ben gut ' fra be baanb, 1eb. ~ørn fl)• ~æi)tig at blive i eller (ærereti teto:p veb blsfe 1ttlge i verben. )(iver fom bra• men faa fa(ber
unbervts ning 1v. ~inb bem t bem faft om fla( ben (ebe beuare big, og ~ meb btg ; tgi
I
(l)~."
eff ene og l)etffet nge f om tigget. · be, at ingen ull en l)l.leden feet tnbet min tom~
1
9:len fflu!te ffat
21be aarg.
•'
DRr. 34
~ørne li lab.
266
!3ørneblab.
ubfommer ljucr \ønbag on fo\tcr 50 cent~ for aarct, f1ctalt i føtffttb. ::S µaffer tjl c n abre~\c paa ooer 5 crnµlr. (eucte~ bet for 40 cenrn, on oucr 25 ef~plr. for 35 ccttrn. ~U ~lorge fofter bet 60 cmrn. j\5c1ige og f1e\!Hllnger, jamt a(t, f)uab ber a~l}Janr crpebitlot\en, icnbc~ blreftc til LUTH. PUB. HOu1lE, ~ecoralj, ::Soroa. ~m ucbtonunenbe rcbattloncn uf bfobet fcnbc~ til 11(eu. (,I'. m:l ur f ~ lJ c r g, ~ecornl), ::Sotua.
Uuberuiøuiugø~lan
for fønbagø~olen.
2ltlben aargang.
::tvcøgtvebt"tc ieffe. S)en
Ill.
f ørfte artifeL
menneffet, beti:l ffafJelfe og falb.
~~@:~Ha!lf en:
19'J1of.1, 27: "@ub ffabte menneffet t fit lituel:le; f)an ffabte bet t @ubs btuebe; manl:l og hltnl:le ffabte f)an l:lem." Ratdt!lmus=flasf en: C6amme fom otJen~ for og ffiom. 5, 18: "meb ens fafo er fot= bømmelfen fommen otJer alle menneffer." uor fl art ng s =fla !lf en: C6amme fom otJen= for, ffiom. 8, 7 (C6):l. 270) og @f. 4, 2224 (C6):l. 388). ~ tnlt. m enn e1f et f fa fJ t i @u b 5 li i rr e b e. (~fJl). 1 og 2). mertnefret fJfeb ffafJt af jorb tif en ebig erin~ bring om, at bi er ftøo, l)botfor ogfaa bet førfte menneffe fa(btes filbam, l)tJHfet fJet~ber "af jorb", jorbfJarnet, fornt bi afbrig ftaf g(emme, 1)1.Jor f.orgjængeligt ft'gemet og bette JotbHb er, og føge bet, fom l)øm fiælen og etiigl)eben tiL - "Og @ub fJfæfte libets aanbe i beti:l næf e. 11 .\)oilfen l)øi og æbe( optinbelf e ! '5jæfen, ebig~ l)eMbarnet, fom er fJeftemt tH i tib og eoigl)eb at lebe meb @ub, ben er lommen umibbelfJart fra @ub, l)borfot og[ aa ~au lus funbe fige: 11 Q5i et @ubs jlegt." - Øine og øren næbnes i artiMen færffUt, forbi be er be af bore lemmer, \om er meft nøb' oenbige for i.Jort ebige beL mlb øinene fJe\fuer jeg @uM l)erligl)eb i l)ans gjerninger og (æf er jeg i l)ans fJifJeL - meb ørene l)øm jeg l)ans \ariggjørenbe orb. - Øiet er (egemets bægtet og f1ælens \peiL - @n fei[ er l)abbe ftuffet et øie ub pua en af fine l)oftjenm. '5iben angrebe l)an bet; (Jan otrbe gjøre bet gobt igjen og fpurgte tjeneren mange gange, l)bab l)an \fufbe gine l)am tU er~ ftatning. men ben ftaffars tjener \uffebe og fagbe fJeftanbig: "mit øie, l)em, gib mig mit
øie tilfJnge l ~et agter jeg l)øiere enb et ~ong.erige;" - <;l;n fattig ~ngling fJeffogebe ft11 flttterhg for fin fotbums (ærer o\Jer, at bet gif l)am \aa rent Hbe, ut fJaube henne og l)in af fJans tib~ Hgere ffo(efamerater l)abbe bet langt fJebre enb l)an • be l)ubbe alt gobt i oberflob, mens l)an madgiebe art. "@r bu ba birMi11 faa fattig?" \purgte læreren; "bu ftuar io l)er for mi11 i fufb fraft og funbl)eb. ~enne l)uanb", tilføiebe l)an, ibet l)an grefJ l)ans f)øire l)aanb, "er fraftig og \fiffet tH arfJeibe; bilbe bu be I mifte ben for 1000 boU. ?" @ub fJebare os", fu11be ~n11Hngen, . li f)bor funbe betli fafbe mig inb?" "Og b'me øme , bebfJfeb ræreten, "ber \fuer \aa ft'iltt inb i @uM ffjønne berben f)oor mange ).lenge oU bu bef tage fot bem? Og bin l)øre(fe, f)borigjennem ,fugl~, nes 1an11 011 bine benners tare trænger mb ttr bin fiæ(,' bU bu fJortfJntte bi51e gober for en fonges !futte?" "ITTei bii:l\clig iffe", \barte nnfl~ Hn(len. ":nu", fagbe læreren, "fua ffo(l iffe ober, at bu er fattig! ~u eier jo gober, \om ober~ gaar ar berbens penge." '5~nbefalbet.
('Bbl). 3). menneffet er ligt et fint fmnffe, \om, ibet bet falbt neb, l)ar miftet ebelftenen; flare ben foftfJare inbfatning er tHfJage, og enbog om ben maa bi ubraafJe: "J)bor er gulhet bog fJ(eoet forbunnet !" - ~er er intet menneffe, fom iffe fmager af filbam. - @n ulb er en ufb, om ben enb me enbnu l)ar fønbmeoet noget fuar. - @n bag fom Hælen og leg em et l trætte meb (Jberanbre, ibet be pjenfibig fJeff~lbte (Jtw anben for at nem \f~fb i menne\fets flJnbctalb og i ben erenbeigl)eb, be fJegge bar i paa grunb beraf. ~a be \(et iffe funbe fJlil.Je enige, fom be tiffibft obmni3 om, at be oilbe forelægge en enger ftriM\1.Jørgsmaalet og fJebe l)am afgjøre bet for bem. @ngelen bar og\ua billig og gab føl gen~e \\Jar: @n l)alt og en blinb ~if en bag \ammen tU en l)abe. ®cynet af be lf}Øntte, rre~ ffenbe frugter fJleu \nart frif±enbc for be~ ()arte. .l)an talte meb ben fJlinbe om bem. Og)ua l)an fif ft)ft pua trug terne. men l)tJorlebei3 \fulbe. be naa bem? 3o, btn ()alte frøfJ op pua ben bfm, bes \fulber, og \aulebe5 (\:)ffebei3 bet l)am ut (Jente nogle. 3bet\amme fom eiermanben og anflag~be bem for t~oeri. "3eg 11 , unl>lfn(bte ben !.Julte ftg, funbe tm fomme o).J i træ t " 11 011 jr11 11 , iftemte ben fJlinbe, "fnn'oe m~ \e frugterne." "91ei", \agbe eieren men 3 l)ar begge tiliammen ubf Ørt tcytie, rtet, ~g' be1 for \ful 3 6egge ftraffei3." 3 ben ne lignel\e ligger og\ua \bar paa bet fp,ørgsmual: .\)bodebeB l)ar bet fig, at menne[fene ftraffes, nuar bet to er bjæbden, fom l)at forlebet bem tH at Innbe?
1895]
mørne6fao.
267
[Wt. 34
lessons'Jor the Sm;1.day School.
:t fongerige."
fiA flitterHg gif Iiam faa ~f Iian5 tib~ 11t liebre enb , men5 lian faa fattig?" 1r mi11 i fufb ilføiebe !jan, :r frnftig og 1iffe ben for 1e tmolingen, ~ bine øinc", inb i @ub5 1 bu bel tage nnem fugle' :noer inb ti1 iober for en fbarte l)ng' [a!J iffe Oller/ , fom oller'
'e, fom, ibet t; flare ben 1bog om ben t bog fJ1ebet mc fmager
:b iffe enbnu
met i trættc eff~1bte Iiin' ts flJnbcfa1b : ).Jaa grunb : enige, fom forelægge en tt afgjøre bet og gab føl ' gif en bag ffjønne, 1æ' ,r ben Iia1te. :Ogfaa Iiatt >e5 ffulbe be aa ben fl1in' )am at !jente og anflagebe m !jatte fig, fei'.!", lftemte 11 "~Cei , fagbe ubf Ørt tl)lle' 11 ;;J henne i).l,ørg!3maa1: 'ene ftraff e5, forfebet bem
SECOND YEAR.
Thirty-third Lesson. 'I'HB; FIRSr AR1'ICLE.
III.
]\fan, his Oreation and Fall.
ABC Class: Gen. 1. 27: "God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them." C:atechism Class.· Same as above and Rom. 5. 18: "By the offence of one judgement came upon all men to condemnation." Explanation Class: Same as above, Rom. 8. 7.-Qµ. 270, and Eph. 4. 22-24.Qu. 3,88.
nourishing blood; that muscle-engine which, withcut fireman or engineer, stands night and day pumping and driving a~wholesome stream of vital il:rigation through the whole system; >' the nervous system that unites and harmonizes the whole band of organs; the brain that dwells in the dome high above all, like a true royalty. - Man's body is not man, but man's possession,; it is his, it is not he. " ' - Soul is man's truest self, the nfan in the, ill~.
"
- The soul was not made for the body, .hut the body for the soul, as a box for the jewel. · - The brain is the organ of thought, the instrument of man's mind; but eyery instrument reqnires a player, and the player in this case is the soul. The Fall. (B. H. 3.) - Bounded in his nature, infinite in his desires, man is a fallen son of God who has a recollection of heaven. , SUGGES'I'.IONS. - The tears, the sorrows, the sufferings of men, which we behold oil every hand; the conJJia;n created in irnage of God. fiicts of the whole world which we know, these (B. H. 1 and 2.) things make it evident, without othe,r proof, The notices which the Book of Genesis gives that man is sinful. When a machine is out of of the period befare the Fall are brief; for the object of Scripture is to make wise unto salvation order, and the various parts of it grate and grind against each other, it is not necessary to prove the race of man as at present situated. to one, who hears the grinding, "lt is out of - "God saw, that it was good,'' all that he order." haCl made; and yet all was not accomplished. -All those human arts and inventions which The temple was · built, hut the priest W[IS still all admire are hut the relics of an intellect deI , wanting. A voice was wanted to reply to God, a hea1-t to beat only for him. "And God said, faced with sin. We admire it now, only as antiquaries do a piece of old coin, for the stam1J Let us make man in our image!" it once bore, and not Jor those vanishing linea- It is the manner of artists to deliberate much and to put themselves to more· than or- ments that remain upon it at present. And certainly that must needs have been very gloridinary pains about tbeir masterpieces. ]\fan was to be the masterpiece of this visible world, and ous, the decays of which are so admirable. He accordingly God is represented as consulting that is comely when old and decrepit, surely was very beautiful when he was young. A great alJOut so prime a piece: "God said, Let us make man!" whereas all other things were made with great philosopher like Aristotle was but the rubbish of Adam; a beautiful city like Athens a word, "Let there be light," etc. was but the rudiments of paradise. -·Man was not made for earth, but eartb for man. - In some respects manifestly made for a -Theodore Mopwestunes says: "When God sphere higher than he fills, man appears to us created man, his last and best work, it was as if us like a creature of the air which a erne! hand a king, having built a great city and adorned it has stripped of its silken wings. How painfully with many and various works, after he had perhe resembles this hopless object which has just fectecl all, should command a very great and fallen on the pages of a book which we read by beautiful image of himself to be set up into the the light of a gas jet on a summer evening. It midst of the city, to show who was the builder retains the wish, hut has lost the power to fly. of it." Allured by the glare of the light it has brushed - The greatest star is that at the little en!i the fiame, and, dropping with a heavy fall, now of the telescope-the star that is looking, not crawls wingless across the leaf and seeks the looked at. finger of mercy fo end its misery. - God made the human body, and it is a - That the fact of man's sinfulness was study for one's whole life. If an undevout evident also to the heathens, we can see from astronomer is mad, an undevout physiologist is the following two lines of the old pagan poet, still madder. The stomach that prepares the Ovid; . "I see, what is good, and I approve of it, body's support; the vessels that distribute the but I follow the evil ;" and, supply; the arteries that take up the food and "We strive against the forbidden and always ·send it around; the lungs that aerate the alldesire what is denied."
{)un
!~eirer
fig.
l8 ørne o lal'l.
270
Qtat.er barn.et. ,
<O:ortf ættelje.)
··
bis aU.e be Hlfte'Debæren.'D.e [Jabbe. . tærtft paa famme maabe, funbe · l'let gabe feet Ube ub fot 1Dlirjam; ' i gamle 'Dage bifbe man fonffe .·. . fJabe bntfnet genbe fom en gefS eHet orænbt fJenbe. IJRen om foff nutU'Dags me 'et iftanb m faaban grufomgeb, faa er afff~en mob taterfoifet bog ofte ftot, og t:7,bet felffrio, fom bar 'forfamlet paa 1Jugleffog, bar bet ialfafb neppe en;~Jom me· belte benne afff~. ~aa gjembeien talte gjefterne me om an" bet e.n'D IJRirjam. · "5,'>bem ffufbe funne gabe tænft noget faabant! - lllt be fromme føftre bilbe f)abe fen'Dt et faabant barn m et agt" oærbigt gus ! - ~eg f)ar a!tib gabt mistanfe til gen be; 'Der gar a!ti'D bæret noget rart beb {Jenbe! - mu 1Jifd)ers gabe genbe længere i {Jufet? - ~ænf om {Jun. bringer en eUer anben ul~ffe ober bem! llla, faabant er bel bare obertro; men gun funbe gjerne finbe paa gemmelig at lufte in'D {)ele taterfølget! - ~et er at fJaaoe, at ~laus 1Jifd)er {)ber aften ±ager fig en runbtur om gaarben og fer gobt efter, og at gan faar {Jenbe tifbage m f!ofteret faa fnatt fom muligt." e>aa!ebes fnaffe'De naooerne fammen, og ma'Dam 1Jifcf) et tænfte ogfaa om aftenen bir" felig paa fnareft mulig± at faa gen'De tifbage m ffofteret; men ba gun om morgenen faa gen be meb fin febbanlige fiib ubf øre fit ar" oeibe, foranbre'De gun atter fin mening. <Sefb om {Jun gabbe taterolo'D i fine aarer, faa bar gun bel iaffalb 'Døbt! Og gborfra ffuibe gun i farten faa en an ben pige, fom bar Iigefaa fiinf. 1Jorpafterfonen oef!utte'De fig fom følge geraf m at oegofbe f)enbe enbnu en ftun'D. 5,'>un og fJenbes manb oeganbfebe ogf aa IJRirjam paa famme maabe forn før; men 'De Øbrige i gufet un'Dfob me at Iabe genbe føk fin foragt. ~afpar oetragtebe {Jenbe næften, fom om {Jun ffufbe bære ben onbe fe!b, og bet l~ftes gam ogfaa fnart at faa 'Den t~ffe ~atgrine m at bære af famme mening. urits gabbe gaaet paa orbentng ffole og bar iffe faa obertroiff, men bar aUigebe! ræb for {Jenbe; gan f~ntes me længere bet. bar fiffert tiaa gaarben. ~er brog ofte tater" føiger gjennem ffoben, for gbem man me
[IRt. 34
omg~ggelig nof funbe ftænge børen. ~en ffjønne ~Inette bær'Digebe fnapt IJRirjam et om, og feib @rete fatte op et an bet anfigt. i,)un bi!be biftnof gjerne, at tater+iigen ffufbe lege meb fJenbe, men mente fig berettiget tH at oeganble genbe fom fiabinbe. ~er ffulbe f±ørre taaimobiggeb HI en'D ben, ID1irjam bar i oefibbelfe af, for at ta ale art beite. 4)enbes ftabige tanfe bar, fJbor" Ie'Des gun funbe faa gjort en enbe paa bette utaaleiige Hb.. e>fufbe gun oef!age fig for føfter 9J1arie? · 4)bqb ~Ube 'Det gjæI+ie? ~ {Jøi'Den bifoe {Jun berbeb opnaa at faa en anben tjenefte, gbor fnart 'Den famme eiert" biggeb bUbe oegt)nbe. 0, gbot l)un læng" tebe moage m @riinfefb, m ~ogan ~aj:JfeI og 1Jriboiine og mor msoet! 4)os bem gaobe gun biftnof faaet faa mangen tiire±tebiSning, men ogfaa ros, naar man t1ar ±Hfrebs meb fJenbe. 4)bor bittert qngrebe fJun nu, at fJtm gabbe lønnet 'DiSfe ora menneffer faa ffet for al 'Deres gobgeb ! lnar fJun me reift fra 'Dem, uben meb et orb at tane bem eUer meb et enefte orb oebe om tiigibe!fe? 4)un l)abbe me biUe± oøt.e fig unber 'Deres bi!je, og nu bar t)Un Hl gjengjæf'D bømt ±ff en ti gange tungere f~big{Jeb uben at faa gøre et fjædigt eUer rofenbe orb. e>traffen bar tung, men retfærbig, bet førte ID1irjam i fit inberfte gjerte, og tufen'De gange oab {Jun · @ub om, at gan maatte ±Hgibe og gjæl+ie lJenbe u'D af 'Denne efenbig{Jeb. ~fubf e!ig 'fom gun m at tænfe paa, at gun funbe ffribe m fru 4)eiman; ben e!ffe" Iige gamle barne bi!be gabe mebHben{Jeb meb gen'De og gjæfpe {Jenbe. 1Jr~gtf om± oab fJun forj:Jafteren en bag, gan ffufbe m o~en, om at fjøoe j:Jen, O!æf og j:Jaj:Jir m {Jenbe. "IRei fe, fe!" u'Dorøb lllnette f+iottenbe. "~an birMig ogf aa en ta±erj:Jige ffribe? IJRen gbab? (fo oefbærgelfe af be onbe aan" 'Der? Q:t mi'D'De! m at finbe ffa±te eUer i anben genfeenbe paafo!be be onbe acmbers f1jæf1J? "~eg ff al fhibe et oreb", fagbe IJRirjam, i'Det {Jun fen'Dte ben anben et l~nen'De om. "@t oreb", f+io±±e'De lllnette, "formo'Dentng m bin ftammes ftore trofbman'D, fora± {Jan ffaI forgeffe gaar'D og grunb paa 1Jugleffog?" IJRirjam traf foragteHg paa ffuI'Drene. "lnH ~e bære faa ben!ig at fjøoe bisfe ting m mig?" f+iurgte gun forpafteren, ibet {Jun ben'Dte r~ggen tH 'Den onbffaosfulbe f+iot±efugL "~eg bil gjerne fen'De en n~aarsgilf en m fru 5,'>eiman, mor Hl boftoren i V;reitaL 11
[IRt. 34
børen. '.rien pt mtriam et anbet anfigt. terpigen ffulbe ~ berettiget m 1e. Digf)eb tU enb 1f, for at ta ale rtfe bar, f)bot" enbe )Jaa beite oefiage fig for et fJi æl)Je? ~ taa at faa en 1 famme eleri" Jor f)un læng" :Jof)an ~a)Jfel \:)os bem f)abbe tHrettebiSning, :r tHfrebs meb : f)un nu, at menneffer faa r f)Un me reift taffe bem eller :gibelfe? ~un )er betes bille, bømt tU en ti at faa f)øre et e>traffen bar ~ mtrjam i fit ange bab fjun · gil.le og f)jæl)Je
tænfe )Jaa, at rtanj ben dffe" 1e'b!ibenf)eb meb itfomt bab f)un 1e ti1 b~en, om til f)enbe. tette fpottenbe. ter)Jige ffribe? af be onbe aan" :tte eller i anben rmbers f1jælp?fl fagbe mtrjam, I~nenbe bm. , "formobentng anb, forat f)an aa uugieffog?fl )Jaa ffulbrene. fjøbe bisfe ting fteren, ibet f)un :ulbe fpottefugl. n~aarsf)Uf en tH iren i ureitaf.
1
~ørne fl lab.
1895]
~un f)ar lært mig at læfe og ffribe og !.lift mig faa megen gobf)eb. "'.rlet er fmuft af big, at bu enbnu tæn" fer )Jaa f)enbe, f~nes jeg", fbarte for)Jafteren meb et ben!igt nU. "min fone bil laane big )Ja)Jir og llfæf. e>Mb bit breb ftrafs, faa j1aI jeg ±age bet meb ibag og Iebere bet )Jaa )Joftf)ufet. uor)Jafterfonen glorbe biftnof enbel inb" benbinger, ba· f)un j1ufoe bringe mtrlam bisfe fjefben bent)ttebe fager og mente, at f)un me [Jabbe tib m at ffribe nui men l)un bobebe bog me at mobf ætte fig fin manM beftemte bille. meb me Hben møie fif mtrlam ffrebet fit breb, og for)Jafteren ftaf bet i fin lomme meb løfte om at bringe bet )Jaa poftf)ufet. '.ila f)an allerebe f)abbe fat fig i bognett - bag fig f)abbe f)an nogfe ffrigenbe grifeunger, fom f)an ffufoe fælge-, faa f)an ti1 fin oberraffeffe fin fone fomme ub meb en ftor bunbt fpunbet f)ør paa armen; f)un bifoe bære meb og bab f)am f)olbe 6unbten, mens I1un gif o)J i !.lognen. "~!.lab, ffal bu meb ibag?" fpurgte l)an. "Og f)bab bif bu meb f)øren? '.nu bifoe lo førf± labe ben bæbe ·ub )Jaa baadanten." ":Jeg f)at ombef±emt mig", fbarte f)un noget fnubbent. ":Jeg f)ar brug for no gle l)aanbflæber og fan me ben te Iænge. uor)Jafteren fanbt formobenHig, at f)ans fone [Jabbe rei; f1an forn ialfafb me meb nogen inbbenbing, men bab blot· ~af )Jar at bli be f)jemme, forat bet iffe ffulbe bli be for tungt Iæs. %).J)Je bat imibrertib !.lognen fommen faa langt, at ben me funbe fees fra f)uf et, før mabam uif d)er uben bibere traf brebet frem af fin manbs lomme og fotfigtig beg~nbte at aabne fonbohttten. "~bab er bet, bu glør?fl fl.mrgte f)enbes manb ærgerlig. "'.rlet er lo ben 1Wes breb." ":Ja neto)J ! :Jeg f)ar It1ft til at bibe, f)bab f)un I1ar at fige ben gamle barne. :Jnbef)o1ber bet intet anbet enb n~aarsønffer, - gobt, faa fiæber jeg bet atter ti1 og fen= ber bet affteb; men er bet faa, at f)un Ha= ger ober, f)borfebes f)un f)ar bet qos os og be ber, at man ff al f)ente qenbe bort, faa bil jeg me tilla be faabant. '.nam en funbe jo gi erne tro, at ber bar noget fanbt i, at f)un bleb fl et be11anbiet, og føge en anben tjenef±e for f)enbe." "men er bet ba me fanbt, at bu f)efe bagen ffiefoer qenbe ub for 1boben)Jef5', ,en un~ttig ting', ,tosfema1ene' og lignenbe? ~eg fl
fl
fl
271
bu bare maatte bære glab beb at blibe qenbe fl.lit." · "~bis man me beftanbig bar efter fine tjeneftef on og fob bem faa f)øre Iibt ftede ubtr~f, bifoe be tUffut fobne inb unber fit arbeibe. '.rien fille fan Iigef om enqber anben bære boben engang imellem, men qbab f)un gjør,' giør f)un orbentlig; f1un f)ar forftanb for fire. '.ne børn, man faar i tjenefte fra Uofteret, I1ar ellers ingen forftanb paa or= benHigt arbeibe, og man maa forflate en ting minbf± ti gange for bem. lllUigebeI ±ager man bem, forbi man faar bem faa binig. men naar man engang f)ar faaet en, fom buer' noget1 bilbeo;bet bære bumt, [)bis man fob 1fJenbe reife igjen." meb biSfe orb aabnebe f)un brebet og beg~nbte at Iæf e. ~enbes anfigt bfeb mere og mere mørf, mens f)un Iæfte. "91atut= ligbis", ubbrøb f)un, flganffe fom ieg tænfte. ~utt føfer fig fJØift uf~ffef ig qos os og forn= mer .meb en ræffe felbbebreibe(fer for fin flette opf ørfef mob en bis mor msbet famt beber fru ~elman om at ffaffe f)enbe bennes tHgibeffe. .))bis benne mor msbet bi1 iil= gil.le f)enbe, er f)un billig til at arbeibe for f)enbe fra tibiig om morgenen HI fent )Jaa aftenen o. f. b. '.rlernæft enbel forfifringer om, qbotlebes f)un qolber af alle menneffer berborte, og løfte om for fremtiben at o)Jføre fig mønfterbætbig. IRei bette breb ffal Ufe fomme i )Joften." 5Dermeb tog for)Jafterfonen bre bet, qbori mtriam f)abbe ubøft fit f)efe fJierte, reb bet i bitte fmaa ft~ffer, fom f)un fob !.linben blæfe tiI alle fonter. ({Yortfættel.I.) f~nes,
~urttgf)eb, naar man bil gjøre g o b t. ~urtig maa qaanben bære, berfom ben ffol gjøre et inbtr~f )Jaa bet fmeltebe l.Jof5. 2ab !.loffet blibe folbt, og bu bi1 forgjæbes tr~ffe fegfet )Jaa bet; bet bil blibe f)aarbt og folbt inben nogfe faa mi= nutter; lab berfor arbeibet qurtig b!ibe gi ort. IRaar et menneffes fJierte er fmeftet beb orbet5 fod~nbelf e eller beb f~gbom eller beb ta bet af fiære, burbe be troenbe bære ibrige m at bringe fanbqeben til et faabant berebt finb. e>aabanne leiligqeber bør gribes meb f)enig iber. ~ienber bu m faabant, fjære ben? 5Derf om bu eiffer ben ~ette :Jefus, faa ff~nb big meb ftem)Jlet, før !.loffet bliber fofbt.[e>purgeon.
[Wr. 34
~ørneblab.
272
.Jørad i trælbom i
.2'lg~pten.
ljun r11eilet ftg .
(IJReb biUebe.)
(\illeb .bille be.)
~ Wgt)pten var m:&ragamG e~erfommere ~ &lellne m et gelt folf. ~fot 70 gavbe
th ofie f)ar feet fig i fpeilet mere enb]en Cf gang, ta beGuærre faa ofte, at fjun ft)•
neG, at bet er morf omt at fe, guor pen fjun er. lmen f)enbeG overraflelfe beftaar i, at men @ubG velfignelfe gallbe guifet ouer fjun plubfelig f)ar opbaget, at bet gif an at bem, og @ubG fortættelfe tH m:&ragam, at fpeile fig i bet &lanfe bæffet met var noget f)anG efterfommere ftulbe &lille talrige fom nt)t! 0, f)uor morf omt ! -lJun laber baabe f)auetG fanb, begt)nbte at opft)lbeG. buften og be anbre leger ligge for rigtig at ID'len ba f om ber en nt) fonge over Wgt)p• funne bent)tte bet nt)e fpell. ~a, bet er lo ten, og f)an uibfte me noget om alt bet, fom morfomt, men uogt big, Sofie, at bu me ~of ef gaube glort for f)an~ fonb. -lJan biw bliuer en af be fmaapiger, fom ftabig gaar bange, ba f)an faa, guor talrig ~Grae( var og fpeiler fig og beunbrer fig fefo; t(Ji bet blellen; f)an tænfte : stanfte be vil forene fig er ingen f)elbig egenl'fob go~ en pige. meb uore fienber og &line farlige for oG. Og faa beµuttebe f)an at gicre bem til et træUefoif. Uogle levet lglet. me ftaffelG iGraeliter maatte nu µibe og µæbe for ben ægt)ptifte fonge; fent og tlblig 1. m.rr f)øfltg og uenlig mob aue. -lJcf• ·maatte be ubfcre bt)ggearbetbe for f)am. mog bette var noget, forn @ub aUmbe for lang liggeb f ofter intet. iib fiben f)aube forubfagt. (fogang i tlben 2. Soar freiblg og beftemt, naar nogen f)aube f)an nemllg tart faa til m:&raf)am: "mibe tHtaler big. ffal bu, at bin aflom fta( uorbe fremmeb i 3. ffteiG big og giu plab3 for en ælbre. et lanb, fom iffe er bereG, og be flu(be tiene . bem, og b!Gfe ftuUe p rage bem i 400 aar" 4. ~.mf aCtlb fcrft paa børen, naar bu l ffi1of. 15, 13). flal inb til en fremmeb. ~o mere ægt)pterne plagebe ~GraefG bcrn, 5. ~ngen maa gaa inb i et værelfe meb befto tafrigere bleu bog bet unbedrt)lte folt, f)at eller fjue paa. og mere og mere bange &lell ~~rao for bem. 6. inenb albrig rt)3gen ti{ be tilftebeuæ• ~Grae( var @ubG fo(t og f)am, ben almægtige renbe, ibet bu gaar ub af børen. @ub, nt)itebe bet me 1"arao at trobfe. m:Uerebe til m:&ra(Jam (Jaube @ub fortæt• 7. ~ag gat eller gue orbentng af, naar tet, at f)anG efterf ommere atter ftulbe gaa ub bu gilfer paa nogen. af fit trælbomG lanb meb meget gobG. mi 8. staft itle bine flæber omMng i uæ• ueb, f)uorlebeG ben ne foriættelfe fnart flulbe bliue opft)lbt; fnart ftulbe be meb m1ofeG i relfet; gall en beftemt plabG for alting. fin fpibfe forlabe fit trælbomG lanb. 9. Sfrt)t ine af big felu. SeforoG ftinfer. ~a, f)uab @ub f)ar fagt, bet gaar ogfaa i opft)1belfe. mær fiffer paa betl Ogfaa til big f)ar f)an fagt: stom tU mig og uær mit O~l. ~Ril gttttberne t nr. 3~. barn, og bu ftal engang faa bo i ben f)erlige J. :=taage•lur. f)immelbolig. ID'len til big f)ar gan famtibig 2. ~oen - lneaµel - mue - 2aplata - ®i• fagt; stommer bu me, ba tl e big, onbt fla( cmen - ®panten - ~onftantinope!. bu ba faa bet t al elligf)eb i (JetvebeG pine. mu fan nære fiffer vaa, at bet vil gan i opft)lbelfe. ,PanG orb ftaar faft. 0, gør bog ganG raab, mobtag ganG ven• Hge inbbt)belfe. ~Hu iffe tilhage i ft)nbenG Wgt)pten, men felg meb paa llanbringen iil bet 9immelfte stanaan. · "t be været i anta(, ba be brog berneb,
I(
Deoorah, Iowa.lj Lntheran Pnblishing Hons11.