[9lr. 35
utro og ft)nbige fenG føn flamme raberG gerHggeb 8, 38.
1 ,
ftal flamme oø gan leb gaan guUfe fmerter
EntE>red at the post-of:fice at Decorah, Iowa, as second class matter,
~øl ~ænf, buor~
for uor ftt)lb ! r forttent, at ui
~nr.
36.
8be
f e~tember
g fan me for~ Mig gar uæret at gan uMeHg t fom btg." e :paa," fuarebe : bu, at gan lo : faa Uben fom 1 maa gaue. fib~ nft gele tiben." 1ft me," fagbe tfte rom anbre ifttfMigt gforbe. ~ebe · ganfte jom 91tgtignof for~ )an lo og (egebe, IDl:en en ting at gan abfob
bet! stan ut me
l :pr4'ue :paa at
freb. "~eg gab 1r gam at uære :engt for mig." r faa for gam; te. IDl:en eberø t bltue nt)t ueb at gfæl:pe btg t nof fe, at bet ttære gut."
,f. 33. ~ Ubeit!
1895.
21be
aar11.
mørnelilab •.
282
[~r.
36
fettere beb ben famme ftotm fa{bt et ~ert tag neb, faa tre tnennefl'et bfeb brce6te paa gaben. .t>abbe bejle jj:leter fanet fortf ætte. fin gang ufotftl:)mt, faa oHbe ljan juft bære fommen tH ftebet i bet øiebnf, ba taget fqfbt neb, og ljan bat ba bfeben bræflt. '.!let fom faafebet: llirfeHg obenfra, at ftenen fafbt neb j.Jaa !jam, men iffe blotfra taget, bet fom fra ljtmmefen. - @n anben gang fl'ufbe beffe jj:leter bringe et 6reb fra en fornem manb m ben nærmefte bl), og ljan fif paafreg om at ffl)ttbe fig, faa meget ljan funbe. ·· Unberbeis maatte ljan ~oVpe ober en bl:)6 og breb banbgrøft. Uitbertiiøningø~lttn for fønbagø~olen. men ben bar for flreb I og jj:letet bar for Hben, linben aargang. ljan fafbt nebi og bar nær beb at brufne. lBw bet taflte ljan i bet bløbe bl:)nb Of'.! funbe iffe 'jyttUOQtt!tDi\Jtt ltrft, fittbe bet iqjen. '.Ila ljan enbeHg efter ftort be• '.itlen f Ørlte artifeI.,• fbrer bar fommen fiq op, fagbe ljan: "'.!let fom• met ouenfra", og gif faa tilflage for at fottreUe V. ®tl:)relfen. ben fornemme ~ette om ftt u6efb. '.tlenne bleb ~m@:=Hasf en: filom. 8, 28: )Bi oeb, at meget breb og jaqebe ~am ub af børen meb fin arre ting tjener 'Dem tilgobe, fom elff er @ub.li µHf. '.Ila jj:letet fom ub paa gaben, fagbe ~att: Ratefismus=!Iasf en: 6amme fom ooen~ ,,'.!let fommer Obenfra. 11 men ben fØfgenbe bag for og smatt. 10, 29. 30: "6eeiges me to fenbte ben iamme ljerre bub efter ljam og fagbe: f.)Juroe for en .)lenning? Og me en af "®e, bet ljat bu to bufater, forbi· bu fafbt i battbet. mat brebet fommet tH fit rette fteb, \aa 'Dem faiber tH jorben, uben ebers faber !jabbe bæret ~øift ufl)ffeHg; omftrenblg• oiI. IJJCen enbog arre ebers f)ooebf)aar er ~ebernefegljatnuforanbret fig." - '.Iler funbe fortreUes /1 talte. enbnu mere af famme fort om jj:leter. '.Ila ljan 0 orf Ia ri lt g s ~ fI as fe n: @;amme fom ooen~ aUerebe bar en .ftor ~eter - man fafbte ~am bog for og IJJCof. 50, 19. 20: "~ofef fagbe til ftembeles bef{e ~eter-, fom en tig engefjfmanb, 'Dem (fine brøbre): Æ:r~gter me; tf)i er fom ~abbe {)ørt tare om ljam, tH ben Bl), ~bor oeI jeg i @ubs fteb?. IJJCen ~ tænfte on'Dt jj:letet opljofbt fig; ljan fenbte bub efter ljam for mob mig; men @ub tænfte bet tiI bet gobe"' at gibe ~am en a(mi5f e. '.Ila jj:leter traabte inb i ftuen, fpurgte enf'.lfænberen ~am: ,,.\)botfor tror - famt ®ulme 37, 5: )Belt 'Din oei .)Jaa bu jeg ~ar fenbt 6ub efter big?" jj:leter fbatte: S,)men og forlab big .)Jaa fJam! S,)an, fjun "'.!let fommer obenfra. 11 '.!lette be~agebe engfæn• /1 ff al gjøre bet. heren. @fter at ~alle 6etrenft fig en ftunb, fagbe 6an: "'.tlu jfaf ljabe tet, jeg b'H -gføre big tH ~htk. min tjener, ng bu f!'af faa bet gobt; tager bu "\Y or f barer mig mo b ar fare, a f l1 en ber mob tnbubet?" "'.!let fommet obenfra, ljl10rfor og for~inbrer art onbt." jfufbe jeg iffe ±age mob bet?" fagbe )3etet. '.Ilen (2ot, !866.11; ~ofef, 18b~.18-23; mofes, 1866. rige engfrenber tog ~am meb fig og reifte. - Bang 24; 3sraels børn, 18b6. 25-28; 3efus11Bli~. 54; tib herefter, fiqer fortrelleren, l)ørte bi, at eng• '.tliicipfene, lBb~. 76). rænberen beb fin bøb !jabbe teftamenteret jj:leter ~ jyranfrig fellebe ber engang en fattig gut, en ftor fum penge,. og at ljan floebe fom en bd• ;om aae menneffer fafbte llejle jj:leter. ,Pans ftaaenbe manb i 18irming~am. men ljan bebforæfbre bar bøl.le og ~an maatte gaa og betre bleb frembefes at fige om art, ~bab ber møbte for gobtfoffs børe. .f)an funbe fl:)nge llaffert, ljam: "'tlet fommer obenfra." • og ~an gif berfor fielben tom~renbet bort fra - lfoljbet moalj finber fin arf. - ,Perren ftmer fig meUem ben retfrerbige nogen bør. men bet merfeHgl'te lleb ~am bar, at ~an artib p!eiebe at fige: "~et fommer oben- og ~ans fienber, Iigefom ljan ftiUebe jfl:)ftøtten fr4", 6bab ber faa møbte ~ant. .t\bergang ~an meUem 3sraef og ægl)Vterne. - @n frerb manb bleb fpurgt, om ljan traebe mobtog en afmi5fe, fagbe ~an: "3eg tafter; ben tommer obenfra." ~ngang ba ~an gif gjen~ paa @ul:>S forfl:)n. ,,~a", fbarte ljan, "beb be ntm en bl), fom en ~eftig ftorm og reb en tag" ftote 6eqiben6eber i Hbet." "'.!let bar baarript ften neb; ben traf ~ans jfufber, \aa ~an ftilr• trenft", fbarte en gammer friften ljam, "er ba iffe tebe m jorben. .t>ans førfte orb bar : 11'.tlet be fmaa tinge og feb paa fieben Hgefaa nøbben• fommer obenfra. 11 jyorfene fo ah ~am og fagbe, hige tU at ~ofbe bet ~ere fammen fom be ftore?" at bet bar jo ett noff aa natur Hg ting, at fteneri fafbt ooenfra og iffe nebenfra. men fe, et min ut l
i
1895]. --i
13ørnevla~.\
ubfommer l)ner fønbag oø tofter 50 cenrn tor auret, Iietalt i fOt!ffttD. :;\ vnffer tt( en ctbresfe )Jiln oncr 5 cf~µfr, Ieuere5J bet for 40 cenrn, og ober 25 cfllµfr. for 35 cenrn. ~il \Jlorgc fo\ter bet 60 cenrn. . . \j5engc og llejtiffingcl', famt aft, I)uab ber angaar erµebitionen, ienbell bitefte ti( .LUTH. P\(,B. HOUSE, 51lecotal), :;\omn. · \lf(t uebfommcttbc rebaftioncn af bfabct fenbc5J til ~ev. @. fill u (fil I> eig, '.llecot~l), :;Iowa:
ABC tha1
to 1 Ca teel. Ma1 row of wit; haii
Expla 50, Fea But me; and the sha
"Prate m (Lot, I H.
Be1 olics c by BiE "All tl an acc "Is all panion And se surne l and, ir he rett in a V€ along 1 meant candle missio: places choly, He ore with Bridgt over L this G
[Wt. 36
itlbt et -Oert tag neb, paa gaben. .t)abbe t gang ufotftt)mt, nen til ftebet i bet 1 -Onn bat ba lireben >irfelig obenfra, at t iffe flfotfta taget, anben gang ffulbe 1 en fornem manb fif paalæq om at funbc. ·· Unberbeis og breb banbgrøft. teter bat for Hben, eb at brufne. lBre• t)nb Oil funbe iffe )eli11 efter ftott be• be -Onn: ,/i)et fom• 1age fot at fottælle 1-0elb. ~enne flleb , af børen meb fin gaben, fagbe -Onn: 1t ben følgenbe bag eftet -Oam og fagbe: r, fotbi ·bu falbt i til fit tette fteb, 1aa ffelig; omftænblg• ~et funbe fottrelles m metet. ~a f)an nan falbte 6am bog en tig engelffmanb, :, m ben lit), -Obor ~ flub ef tet -Oam fot l metet traabte inb 1am: ,,,Pbotfot ttor ig?" metet fbatte: te fle-Oagebe englæn• fig en ftunb, fagbe eg bir 'gf øre big m bet gobt; ±ager bu et obenfra, 6borfor , fagbe meter. ~en ig og teifte. - 2ang , -Oørte bi, at eng• teftamenteret meter n floebe fom en bel• It. men -Onn beb· [t, -Obab ber møbte 0
[/'
iin arf. !lem ben retfærbige m ftillebe fft)ftøtten urgt, om -Oan twebe latte -Onn, "beb be "~et bar baatli!lt ten -Oam, "er ba iffe ~ben Iigef aa nøbben• tmen fom be ftore?"
1895]
~ørneblal'l.
283
. the driver to t&ke him honie. When he reached :'his room, he composed that .beautiful hymn, "God maves in a mysterious way SECOND YEAR, His wonders to peiform." - The mind of a pious workman was much T~irty·fifth Lesson. occupied with the works.and ways of God, which '!'HE FIRS'l' AR'l'ICLE. appeared to him full of inscrutable mysteries. One day, in visiting a ribbon manufactory, his V. Providence of God. attention was attracted by i:tn extraordinary piece ABC Class: Rom. 8, 28: "We know of machinery. Countless wheels and thousands that all things work together for good of threads were twirling in every direction. ·He could understand nothing of their movement. to them that love God.'' He was informed, however, that all their motion Catec!dsm Class: Same as above and was connected with the centre, where was a chest Matt. 10, 29. 30: "Are not two spar- which was kept shut. Anxious to understand rows sold for a farthing? And not one the }'lrinciple of the machine, he asked permisof them. shall fall upon the ground sion to see the interior. The reply was, "The without your Father. But the very master keeps the key." The words came to hairs of your head are all numbered." him like a flash of light. Here was a word for himself. Here was a solution of all his perplexExplanation Class: Same as above, Gen. ing doubts, ''The Master keeps the key." - A traveler in Italy once asked a hermit, 50, 19. 20: "Joseph said unto them: Fear not; for am I in the place of God? how he could venture to live alone in a hut on But as for you, ye thought evil against the top 0f a mountain, a mile from any habita-: tion. He replied, "Because Providence is my me; hut God meant it unto good,''- ·very next door neighbor." and Ps. 37, 5: "Commit thy way unto ~- Franz, a city boy, had been picking raspthe Lord; trust also in him; and he berries in a forest. A severe storm arose as he was going home, and he sought shelter in a holshall bring it to pass.'' low oak near the road. All at once he heard a voice calling, "Franz, Franz, come, come, be SUGGESTIONS. quick!" He started, and the next instant the "Protects rne frorn an da;nger, ama '):!reserves tree was struck by lightning. "Ah," he said, rne and guarrds me agciinst an eviL." "that voice came from heaven. God himself (Lot, B. H. 11 ; Joseph, B. H. 18-23; Moses, B. spoke to mein order to save me." Just then he heard the same voice again calling. It was .a H. 28; Israel, B. H. 25-28; Jesus, B. H. countrywoman, calling for her 0>wn son, whose 54; Disciples, B. H. 76.) name was also Franz. The boy told her bow Bernard Gilpin, accused by the R,oman Cathhe was saved, and how he thought it was a voice · olics of heresy, set out for London to be tried from heaven. "Thank God, my child, for he by Bishop Bonner. His favorite maxim was, appointed that I should call you by your name "All things are for the best." Upon his journey without knowing anything about you," she an accident happened, and he brake his leg. answered. "Is all for the best now?" asked a scornful com-- A Christian merchant met, very unexpectpanion. "I still believe so," Gilpin replied. edly, with great losses. He was tempted to And so it proved; for befare he was able to redoubt the wisdom of God's providence in allowsume his journey, Queen Mary the Bloody died, ing such trials to overtake him. He returned to and, instead of going to London to be burned, his house one evening in a gloomy frame of he returned home in triumph. mind, almost despairing. He sat down befare -- A missionary in Jamaica was benighted the open fireplace in his library, "tossed with in a very dangerous part of his way, which lay the tempest of doubt,'' and unable to find any along a steep precipice. A misstep in the dark comfort. Presently his little boy, a thoughtful meant death. But a little insect, called the child of six or seven, came and sat on his knees. candle-fiy, came to his relief, hovering about the Over the mantelpiece was a large illuminated missionary and lighting him over the rough card, containing the words, "His work is perplaces till danger was past. fect." The child spelled out the words, and, - The poet Cowper, in a fit of insane melanpointing to the card, said, "Papa, what does chol y, resolved to drown himself in the Thames. 'perfect' mean ?" and then, befare his father He ordered a coachman, who was well acquainted could reply, the little fellow answered it himwith London, tø drive him to Blackfriar's self, "Doesn't it mean that God never makes a Bridge. Strangely enough the man drove all mistake?" Here was just the thought that the over London, but could not find the bridge. At harassed father needed, and it seemed to him as this Cowper's mood changed, and he directed if sent at that moment from above.
1essons for the Sunday School.
1--~~~-,T: ~ørneblab.
286
Clrattrbarn.et.
I
(~oi;tfættelfe.)
eb biSfe or'tl opftob ber en almin= bel.ig betJægelfe runbt om; mange af be ælbre nærmebe fig, og be bemerfninger, forn man fom meb, tlifte, at fjenbes mor bar fjenbt og fjaobe et gobt natln bianbt bem. men ingen tlol.lebe at mtafe fjenbe, førenb fjØl.lbingen f)aobe taft meb fjenbe. 5Denne fjal.lbe reift fig og betragtebe mit= jam meb et prØtlenbe om. "'.J'a", fagbe fjan tilfibft, "bit anfigt tlifer, at bu fjar I.lort fo!fs træf. S,'Jar Saft tart fanbt~ @r bu ,Samoras batter~" "man fjar fagt mig, at beite er min mors natln, men jeg f)ar fjtJerfen fjenbt fjenbe eller min far. /1 "meb bu, fjoorfra be I.lar fomne~" "t}ar ftammebe fra Ungarn og mor frå eipanien." "Og fjtlem fjar opbraget big~" "st'l.linberne i ben banbe, fom Sl'obafd) tlar f)Øtlbing for. 5Da fjan bØbe, Oletl %iffo fjøobing." "S,'ltlorfor Oletl bu me fjos fjam~" "S,'Jans fone l.lCafta ffog mig, og berf or fl~gtebe jeg. mebfibenbe bonbef off fjar længe labet mig bo f)os fig, men ttifibft bragte be mig tif et Uofter, fjtJor man opbrog forælbre= Iøfe børn -. " S,'lØl.lbingen r~nfebe øienbr~nene. "@t frit taterbarn i Uofter ! 5Det er jo bet famme fom fængf el! st'ommer bu Itge '.Derfra~" "%i, man fatte mig i tjenefte paa en forpaftergaarb iffe langt fjerfra. '.J'bag Oletl jeg fenbt ub i ffotlen for at famle ftlifte, jeg gif tJibere og tlibere, ba jeg f~ntes, bet tlar faa beiligt i ffotJen, og fang gfab en af mine fange. '.J'eg troebe fØrft, at bet tlar effoet, fom fbarte mig, men bet tlar ,Safi; fjan tog mig tleb fjaanben, og jeg fufgte fjam." · ",Safi fjar i tre aar føgt efter big i bjerg og bal. mu bu l.lenbe tifbage til bit foff og følge tlor ftamme~" mar bet mufigt, at mirjam funbe be= tænfe fig paa, fjbab fjun ffulbe fbare~ S,'Jen= bes tlenner i @lfas fjatJbe gfemt fjenbe, fjenbes fjusbonbSfoff foragtebe fjenbe - og fjer fjatJbe fjun truffet en trofaft tlen og foff af fin egen flegt. ~un foftebe fig neb paa fnæ for an
[IRr. 36
fjøtJbingen og fagbe: "'.J'a, jeg tliI følge meb eber otJerait! Og jeg foller big l~bigfjeb og troffob." ~Øtlbingen fjætJebe fig og brebte fine fjæn= ber oller fjenbes fænfebe fjol.le,b. "Nr mig", fagbe fjan meb fjøi ftemme, "jeg, 1JJHfjal~ eia= mof, optager i benne ftamme, fjois nal.ln in= gen maa nætlne fjøtt, WHrjam, batter af e>an= bor og ,Samora. @nfjoer af os er forpfigtet m at beff~tte taterens forn." @læbesraab fjørtes runbt om. snue oifbe fJiif e paa mtrjam eller b~be f)enbe piabs i fin I.logn. e>nart efter gall fJØl.lbingen befa= Hng tiI at br~be letten, og inben fort Hb I.lar tertene ne be, ba alet ffuffet, fjunbene fam= lebe, og berpaa fatte fJele følget fig i bel.læ= gelfe i ben mobf atte retning af ben, fjtJorfra 9JHrjam I.lar fommen.
18! 1111
f{e
\ti
,U\ fJ.t1
og '.J'
Hl p~
m ril
fo
til
I.le 1~
to t)C
19ne flltiitd. Ub i berben. - .\)uab mangler lien be? - Si'irfebærcne paa grebeffottet.
mtrjams f1jerte banfebe af gfæbe, og fjen= bes øine ftraafte, ba ben bogn, fjQori fjun fjatlbe faaet piabs, fatte fig i beoægelfe. ~µn ffjØtl feifbugsbæffet Itbt tHfibe for bebre at funne ol.lerfe bet fange tog, fom Iangfomt beoægebe fig fjenab tleiens frumninger. llltter fjatlbe fjun bet fom i forbums bage; fjun fjørte omfting fig bet fprog, fom fjun fjaobe lært i fin barnbom!l fØrfte aar, og fjan, fom f)atlbe bæret fjenbe!l tro, beff~tter, fjoem fjun bat faa giab i og fjaobe Iængtet faa efter, fjan I.lar nu i fjenbes nærfjeb. S,'Jele ben ftore tlibe l.lerben Iaa aaben for fjenbe. @femt tlar minbet om fil.let fjoll be faftboenbe men= neffer, og meb jubel i fit br~ft funbe fjun ganffe fjengil.le fig tiI øiebliffet!l l~ffe. man ff~nbte paa marf d)en. S,'lØtlbingen tlifbe gjerne faa fjurtig fom mufigt fomme oller grænfen; naar man bar oller ben, tlifbe ingen mm funne for lange pigen tifbage. lllf benne grunb tlentebe man ogf aa meb affjol= belfen af ben feft, fjoormeb man gjerne pfeiebe at feire oj.Jtagelfen af et n~t meblem i banben. t}or mirjam I.lar allerebe fe Itle reifen fom en feft; fjtler bag fif fjun reife gjennem n~e Ianb= ff aber, fjoer bag fif fjun fjøre be gamfe fange, fjoormeb fjun fom et Ubet barn bar b~sfe± i fØl.ln, og fom fjun i fin optlefft fjal.lbe lært at elffe. Og fjele bette frie HtJ fmagte fjenbe langt anberfebes enb ben utaafeHge ti.lang paa t}ugfeffog. '.J' miff a e>afof~s tJogn førte
fi
-------
---:----------------
[IJCr. 36
l bH fØlge meb
ig
l~bigf)eb
og
rebte fine f)æn= . ".\)Ør mig", J, IJJCif)al~ !ba= fJbis nabn in= batter af <San= os er forj:Jligtet
>m. ~me bilbe f)enbe piabs i 1Øbbingen befa= inben fort tib . f)unbene fam= iet fig i bebæ= f ben, fJborfra
. 1895]
mørneblab.
fJun fig ogfaa tieitHmobe. IJJCiffa bar en ffegtning af f)Øbbingen og inbtog en anfeet ftiUing i ftammen; f)un bar en fnHb og ben= . Iig fbinbe, ber bar Iigdaa giab i at fortælle f)iftorier fom IJJCirjam- bar giab i at _f)øre bem, og berfor j:Jasfebe be to fortræffelig fammen. ~ famme bogn f)olbt ogf aa IJJCiffas tre bø tre m, f)bis f)obebf agelige beffjæftigelfe bar at 1J~nte fig og flette fit f)aar; besuben en gam~ md mor, fom næften artib fob og me bar nogert m b~rbe. . ,f.)ber gang man ftanf ~be, fom ..Safi f)en ' for at fnaffe meb fin beninbe og faa f)enbe tH at fortælle art muligt fra ben tib, be f)abbe bæret ff ilte. · · "lbnort er jeg en IJJCanb!" fagbe f)on meb l~nenbe øine. "Of! be ba stiffo, f)bis f)an fommer i min bei. tj;or f)bert ffag, fom IJCofta f)ar tilføiet big, biI jeg fræbe f)am mregnffab. Og IJJCirjam bar f)jertens l~fMig ober ben fjæffe og elffbærbige ben, f)un f)abbe faaet. ~a man bar fommen ober grænf en; og man me længere bef)Øbebe at f)abe nogen be= f~mring for f)enbes fifferf)eb, fif f)Un fob tiI at føige meb be anbre unge 1Jiger inb i b~= erne og Ianbsb~erne; f)er folgte be furbe, og on bre ting, fom følg ets fbinbefige mebfemmer f)atibe arbeibet, mens mcenbene f(ibte fniber og fatse, fliffebe fjebler og flettebe ftole. IJCogle af bem, fom iffe forftob fig j:Jaa no= get f)aanbberf, tjente j:Jen·ge beb gjØgfdunfter eller beb at fj:Jifie j:Jaa bioiin eller anbre in= ftrumenter og maatte j:Jaa bertsf)ufene gfcebe gjefterne beb fin mufif og f1Jille mbons for ungbommen. 1JJCirjam f)abbe fnoreft muUgt fØgt at ffaffe fig anbre ficeber, men f)abbe bog inb±U bibere befbis moattet ben~tte fine bonbepigefiæber; men ba be forn tH en b~, tog IJJCiffa f)enbe nieb m en jøbiff f)anbefsmanb, og fjøbte ur f)enbe et røbt ffjørt og et fort fjofefib af fløief, begge bele meb en f)el bel gufbp~nt j:Jaa. .Safi forærebe f)enbe et n~t. f)alsbaattb iftebenfor bet, fom 91.afta engan(l f)abbe ±aget fra f)enbe, og et j:Jar n~beHge ffo af røbt ffinb. ~ført ben ne bragt banfebe f)un famme bag for gje= f±erne j:Jao "~en g~lbne fØbe." .l)un banbt ftort bifalb og fif en IJaanbfufb penge, fom f)un anben'ote m at fjøbe en f)ef anben ftas og p~nt. ~ntet beraf bar n~t, men pent at fe ±U; faabanne l)anbefsfolf f)at artib miblet tH at 1J~nte oj:J gamfe ting og gibe bem et fint ubf eenbe. 9JCen ba IJJCirjam ffulbe betale or fin 1J~nt, faa f)un, at ber iffe ffufbe faa penge li
- Si'irfelJætcnc paa
gfæbe, og f)en= in, f)~ori IJun ~bægelf e. .l)un e for bebre at forn Iangfom± minger. m-tter 1s bage; f)un om f)un f)abl:le :, og f)an, fom ter, f)bem Q_un :gtet faa efter, .f.)ele ben ftore f)enbe. @Iemt aftboenbe men= ·~ft hmbe f)un ts r~ne. t. .\)Øbbingen muligt fomme ober ben, bilbe ~n tirnage. ~f aa meb aff)of· r gjerne 1Jfeiebe blem i banben. : reifen fom en mem n~e Ianb= e gamle fange, :n bar b~sfet i r f)abbe lært at , fmagte f)enbe elige tbang j:Jaa os bogn førte
·HL
287 tj;oruben be penge, f)un f)abbe tjent beb
at banfe, maatte f)un ub meb f)efe teften af
ben j:Jaa tj;ugfeffog oj:Jtjente røn og libt af be penge, f)un {Jabbe faaet af boftoren, ogfaa . ~et bar et f)elb fi:>t f)enbe, at f)un unber. fin tjenefte afbrig f)abbe fogt ben lille pung fra fig nogengang og faalebes ogf qa fom tH at f)abe ben meb fig beb fit ubentebe oj:Jbrub. IJJCif)ol~ lbamof førte fin 6anbe tU Wiit= temberg og ma~ern. .per j:Jleiebe ber i røhet of fomme~en at fJolbes mange . fefte, f)bor f)ons mufifanter og banfetinber. bilbe tjene gobe 1Jett(le. stH _binteren bilbe f)an berpaa teife m ~tanen ellet til lbj:Janien. lbpånien! ~ette nabn f)abbe en fortr~f= lenbe flang for IJJCirjams øre. ~er bar f)en= bes egen mor føbt. Og ben gamre @ftrello, fom ogfaa ftammebe berfra, hmbe iffe for= trelle nof om bette ffiønne Ianb. ~ m-nba• lufien bar ber fom et j:Jarabis fot ta tetne, og bibf)en brømte IJJCirjoni fig ofte fom m fit eAentlige fæbreianb. IJCaor man f)æbet bfiffet fJØit og laber bet fbæbe bib± om, f)ænber bet ofte, at man me fet ting, fom ligger Iige foran ens fØb= ber. lbaalebes gif bet ogf aa m, at IJJCirjam unber alle fine brømme me lagbe orbentng merfe tiI art, f)bab ber foregif omfting lJenbe. Og bog ffulbe ben bag lomme, ba bet n~e fib tabte fin fortrt)Uelfe for f)enbe, og f)un p!ubfelig oj:Jbagebe, at bet f)abbe en mangel, fom bat tilfæUes fot boobe lbomofS ban~e og enf)ber anben taterftamme. .f.)un leb in= (lett ~bre nøb j:Jaa nogen maabe; f)Øbbingen bar meget gunftig ftemt mob f)enbe, og f)en= bes mobers minbe gjorbe f)enbe agtet blanbt TJele følget. .f.)un fif rigelig baabe af f1Jif e og briffe, og meb et grobt tej:Jj:Je otiet fig fob f)un i IJJCiffos bogn ligefaa gobt fom ,i fengen . beb fiben af ben t~Ue ~atrine. ,Puh. f)abbe libet atbeibe og megen moro. ~ti flette futbe, j:Jluffe biomfter6ufetter, f1Jille j:Jaa gitar ellet banfe tH tamburinens r~b -, bd f~ntes f)enbe artf ammen intet arbeibe. IJJCifffl og f)enbes bø tre bef)anbfebe f)enbe i .alt foltt et barn i f)uf et - eller fonffe rigtigm: i b0~6 nen -, og ftammens anbre unge piger anfaa f)ettbe enl'>nu for ung til at funne bære .nti5= unbelige paa lJenbe. Og faa f)abbe f)un jo en trofaft ben! .SaH bat ftort af fin Iille føfter - faa falte f)an ljenbe - og oberøfte f)enbe foa(ebes meb alleflags gaber, at f)un tiffibft fnapt bibfte, f)bor f)un ffufbe gjøre af bem allef ammen. ('iJortfættes.)
(f t
bukkeben i lungrn.
~~ ~5 t ganffe bef t}nberiigt og l:liftnof ene·
~~'":e!:i ftaaenbe tilfælbe f)ænbte fibfte l:linter ·'CY i en af l:lore fmaab~er; et af b~en~ blabe fortællet bet om omtrent faa•
lebe~:
[Wr. 36
~ørneblab.
288
livet fulft ueb en knap.
I
I
~· .~fir tiaare~ tiar - ifølge blabet "~olm" ~ - tre gutter fra atøro~ ube .paa ~ jagt efter f)eiioer. Unbet en ftan~, ba be tre gutter befanbt fig i en fort afftanb fra f)inanben, gif ffubbet .plu.bfelig af for ben ene, og fuglen traf f)am t ma· l:len; f)elbigl:li~ l:lat ·bet fun en falonrifle, f)an tiat bel:læbnet meb. @utten, ber tiar let faaret, gil feil:l til lægen. ,Per l:lifte bet fig, at fug!en f)al:lbe ftreifet mal:len nogle centimeter og fab mef· lem f)uben og fjøbet, faa ben let funbe tage~ ub. ~uglen tiar albele~ flabtt~ft. ~en ; f)al:lbe truffet en tuaµ i benllæberne og bet• j l:Jeb faaet en ffraa retning oµab ~følge lægen~ ubtalelf et l:liibe ffubbet utl:liifomt f)al:Je mebført b.øben, f)l:li~ fuglen me .tiJ alt f)elb f)al:lbe rammet buf~efnap.pen. uorlebe~ ffubbet l:lat gaaet lø~, funbe f)l:lertn gutten eller fomerater forflare. ~en faatebe; bet aitf aa omtrent ffoµ meb i fftæffen, tiat i 13-14aat~a!beten.
@n Iiben fireaar~gammeI gut f)al:lbe te• uet .porceUæn~foben af fin ~ngre føfter~ bulle, og oµtænbt af ()arme f)erol:ler faret f)un µaa broberen, bet for at ffjule buffe· foben µuttet ben i munben. ®øfteren flaat imiblettib til f)am Iige µaa munben, faa foben faret - f)elbigl:li~ uben at ftanf e i luftrøret, ba barnet ifaafalb f)al:lbe l:lætet bøben~ filte b~tte - Iige luft i lungen. ®traf~ ul~ffen f)ænbte, b(el:l lægen fell:l· følgelig bubfenbt; men benne fanbt o.pera~ tionen ugjørlig, og af famme meninA l:Jat ogfaa en fµeciallæge i ~riftiania, fom b(el:l taabf purgt. Wu beg~nbte en fummeriig tib for ben f)an~ IiUe gut, ber ibeiig µlagebe~ af en oµflibenbe ()ofte, fom tog mere og mere µaa fræfterne og afmagtebe bet lille legeme i en faa før· geiig grab, at bøben nærmebe fig meb raffe O~I. pøø ge~gt. qøøbe i ut. 30. fftibt. ' ®aa inbtraf et medeiigt tilfælbe, ber l.Betlin, 2on bon. 1 \Brijtol 2 Q:bro meb engang gjotbe en l:lenbing i ben lille~ 3 lltouen tiiftanb IDloberen ber µIeiebe barnet meb 4 2iUefnnb ben ftørfte fjæriigf)eb, føiebe en bag barnet 5 :0bnto i bet~ bøn om at maatte biil:le baaret inb i 6 \JliCen. ftuen fot at fe µaa nogle billebet, og me· ben~ f)an betragtebe bi~fe, fif f)an et fterft f)ofteanfalb; unbet bette f)olbt f)an f)ænberne <Øøøb ef~øtg~m øøl. · fot munben, og ba f)often tlat ol:Jer, fagbe 1. ,Ptiilfen t~rfiff ø blir tH navnet J.lnn f)an glab, at nu f)al:lbe f)an foben i "lanfen". en nf be fman j.lrofeter, nanr man tnger førftc g:aberen og lægen bfel:l ftrafØ tiifalbt, og bogftnti bort? ,Ptitlfen elti i ~fien blir tH et ~u~b~r, bet l:lifte fig til foræ(Orene~ ·gfæbe, at buffe. nanr2.man tnger be to førfte bogjtntier bort? foben l:lirfelig tJat inbe i en ftor Uumµ materie, :O. ~nbetf en fra 5.Brønø. fom gutten f)olbt faft i f)aanben, · mellen~ f)an efter f)ofteanfafbet laa fom bøb i fin mobet~ • arme. ~ eUel:le uger f)al:lbe buffe· !Bogftøugøøbe. foben. ligget• i gutten~ lunge, og efter fjet• 3 2 11 9 10 er et fonb i Q:uroµn. 3 10 11 neifen af foben oµJtob ber et ftort faar i lungen, 2 ti nr en gruf om ldfer. 6 7 8 rr en brif. 5 6 f)l:JottJeb gutten frembele~ ubftob f)aatbe li= 7 8 er et btJr. 8 7 et tal. 1 2 ~ 4 5 6 7 8 9 belfer; ibet aanbebrættet ftabig befuærebe~. 10 11 en norff b~. jfieb Iægen~ if)ærbige omf org lom imiblertib ben lille efterf)tJert til fræfter og 6lel:l atter friff og litJiig.
Decorah, Iowa, Lnthenn Publishing Houso.
j'
I