~------------------------~~
I l t
l I1路 !I
r F.ntereil at the post-offtce at Decorah, Iowa, as second class matter.
mr.
1.
6te fttllUtlt 1895, s
"$,)er fJ1:tr bu en 1flUing."
21 br aar g.
[~t.
?Bøtneblab.
2
23ørn~blab.
ubfommer [)~er [ønbag og tofter 50 cenrn fot aarel, lietalt t forjhtb. 3 µaHe> tll en abres\e µaa obet 5 efsµtr. lebeteø bet fot 40 cents, og ober 25 etsjllt. jor 35 centi3. )!;Il \J1orAe fo\ter bet 60 cems. \Ihuge OA be\tiUlnget, \amt alt, ~bab bet anAaar exµebltlonen, jenbei3 bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, 5Decora(J, 3 1ua. Ill tt oebfommenbe rebaH!onen af blabet jenbes til Rev. Gi. fillulfØ6erg, 5Decora(J, .;\o\1.la.
1895]
1
'94, '95 og '96 f)abe en IJaanblJog for unber~ bisningen, fom fon fomme bel meb, faalænge bi erjaa fattige )Jaa gop lutf)e.tff fønbags~ ffolefitteratur. . · @ub fætte 'Dette ringe atbeibe til ftor · gabn fot ~ef u fhJlb !
~-------
Unberl.liØningø~lan I
for fønhngø~olen.
Jf C'X'C'X'lt+
en afbeling af "mørneblab", fom f)ar til oberffrift: "UnberbiSnings,\Jlan for føn~ bagsffolen f)at nu enbt fin f ørfte nar~ gang. ·:;:s ben Oleb be bæfentnge )Junftet af ben Mftne lære gjennemganet meb fotefismen fom le'tietraab. ~et bar en bobbelt IJenfigt, man føgte nt o.\)naa beb ben fremgnngsmaabe, fom bleb fulgt. tyot bet førfte bilbe man nemlig, at leff erne for nUe nasfer ffulbe lJanble om famme gjenftanb, .\)aa famme tib fom betes længbe burbe af)Jasfes efter bør~ nenes forffjeHige nlbet og fatteebne. ~ernæft ønffebe mnn at gibe lærerne binf om, fjbot~ le bes be ffulbe ubtebe bet foreliggenbe lære~ ftof fot eleberne. UnbetbiSnings,\Jlanen bil fot ben nærmefte fremtib f)obebf agelig beliolbe be famme grunb~ ttæf. ~ateHsmen bil Olibe ben~ttet fom lebetraab, og lefferne for aue ffosfer fommer, forn før, til at breie fig om en og fnmme gjenftanb. lllf ben grunb bil ben førfte nar~ gangs ubrebning nf Icmf±offet i flJØtgsmnal og fbar ogf an frembeles ben~ttes nf lærerne. ~e foranbringer, fom tænfes gjorte i .\)lanen,' et følgenbe: s:lefferne bil blibe fnn~ lebes inbrettebe, at bet bil tage to ant at gjennemgaa fotefismen i fønbagsffolen. ~et er bet ene. ~et anbet er, at mnn, libnb binf HI lærerne angnar, bil rette fig efter ben ælbgamle, gobe regel, fom er gjentaget af s:lutl)et og fanbet af erfaringen: "~et er ben bebfte maabe at unbetbife .\)na, naat man til or bet giber efi:lem)Jler. ~et bil nemlig beb fjbet leffe blibe bebf øiet gamle og n~e fottæUinget, bi(leber, flagotb, Otbf.\JtOg O. 1., fom lærerne fon ben~tte til at bel~fe og be~ fæfte be fanblieber, om libilfe unberbiSningen breier fig. S)bis bet l~ffes at gjennemf øre benne )Jlan )Jaa en f)elbig maabe, bil lærerne i bote fønbagsffolet i "mørnebfob" for aarene 11
,
11
aaret 184- f±ob oberften beb bet 37te linjeregiment inbe i ~ fof ernens f±ote gaatb i ffiouen. s:leenbe traabte fo)Jteinen f)en ti1 lJam: "S)t. oberft, nr. 311, Dsbalb, begjærer igjen en orlob )Jaa 24 timer." "%il f)bab ? f)Jutgte obetften fort. "S)an bil reif e fil s:parii:l. "6aa", fbarte obetften, "bet fon f)an me faa. 6ig ~e bet fotl.ilinbebe menneffe, at jeg f)ar fagt: berfom l)an blibet faaban beb, bli ber l)an fnatt f)elt forr~ft. 6ig f)am enbbibere, nt lian, fjbis IJQn nnben gang fommet meb famme begjæring, faar 3 bag es arreft. s:pan min ære, faalænge jeg et oberft beb bet 37te linjeregiment fnar nr. 311 me lob ti1 nt teife til S:Onris, og benneb 1.infta ! ~1r. 311 bnr en af be bebfte folbater beb regimentet, men f)an f)abbe en feil: l)an bar 'for from til nt bære folbat. S)an bnt en elf asfer af føbf el og f)abbe nu ligget 6 aar i tjeneften til fine foref nttes fulbfomne tilfrebs~ fJeb. ~men i be fibfte 18 mannebet lJnbbe f)an bæret en ffibe fot anes ftiot. ~ s:paris, {)bOr regimentet laa, Iinbbe Dsbalb gjort be~ tjenbtffob meb formanben for en ~nglinge~ foren ing; lian l)abbe ofte bæret meb ti1 for~ eningens fammenfomfter, f)bor be fromme inbtr~t fra linns barnbomsf)jem atter bar 1.i(ebne bnHe tHlibe. @ubs orb, fom faa længe f)abbe bæret f)am ligeg~lbigt, bar atter Ofeben f)nm fjært og f)abbe forbanblet f)am fulbftænbig. ~amerater og officerer metfebe bet fnntt, ftiottebe f)am og bat f)am )Jaa naf~ ten, nu folbtes f)an fun "ben lJeHige Dsbalb S)ans ftiHing bar ingenlunbe let. S)ans flaget ober ftiottegloferne ngtebe ingen .\)an. %ilfibft fnnbt f)an fig i alt, f)an føgte fin trøft i inberligt fnmlib meb S)erren og fine benner i s:paris. 6aa Oleb regimentet for~ lagt til ffiouen. ~et bat fbætt for ben enlige folbnt. S)an bab berfor om orlob fot at ,\Jfeie fit nanbelige · lib beb bennernes fam~
~f
infanteri~
11
11
11
11
•
menfom]ter i s:paJ ben ønffebe otlob Iibnb bet breiebe, bæt fJans bøn. I Dm eftermibtJ bebrØbet og fanl mebens f)an gjett beb, at ane tin1 elffet @ub." . ~a raaMe 1 ~am: "tyromme en fattig mnnb og bebt om et fJ gaa faaban bort Dsbalb faa bet ganffe rigtig rafte fin f)annb Dsbalb en t~f ftafforen. "@ub gjeng: .\)aa t~ff og bm "6to)J, ben' bu tra~" "tyta 6d)\1Ja "6aa, jeg e f:iurg." Dbet tigger glæbe: "~er IJ "IJJ1en fjbotb Ds balb. "mf, bet et tib, bi( jeg for: "~ffe nu; bi f)at ftiift, m f ottæUe mig o maat at fJiæl)Jl "%af, gobe unber )Jo,\J)Jelttl "@obt", fa\ bil jeg bære f)1 cyn tromme: at bet bat f.\lif cyfter enbt n "~om nu r "l:li bil gaa en tæUe mig bin ~en fremm bæret f)ans l)e1 meb fone og r bat f)an reift 1eiffao, bat u fiabbe nu me betale oberf nrt fo'Dt fone og
[~t.
1
. lJaanbflng fnr unbet= nme bel meb, faalænge gnp !utl)e.tj1 fønbags~
ringe arbeibe til ftnr
menfnmf±et i sparis. 1Jørfte gang fif l)an ben ønj1ebe ntfolJ, men ba nbetfien metfebe, lJtJab bet bteiebe ftg nm, afffog l)an gfot tJæf l)ans l.løn. . Om ef±etmibbagen famme bag ftnb Osbalb bebtøtJet ng faa ub af fofernens llinbuet, mebens l)an gientng nrbet fnr fig felb: "mi tJe'D, at aue ting tiener bem tilgn'De, fnm elj1er @u'D. · stia taaote ffilbbagien fj.Jnttenbe Dj.J ti( l)am: "1Jrnmme OstJal'D, nu l)at tier ftaaet en fattig manb i j.Jnrten fnart en l)altJ time ng be'Df nm et ft~ffe l.ltø'D. [Sil bu la'De l)am gaa faa'Dan bnr±?" OstJal'D faa ub. .\)enne i j.Jnt±en ftnb bet ganffe tigtig en fillet ffiffelfe, fnm l.lønlig rafte fin l)aan'D imo'D l)am. .\)urtig ffot Osbalb en t~f j1ibe l.lrø'D ng ilte ne'D HI ftaffoten. "@u'D giengiæl'De 'Digil, taabte tiggeren j.Jaa ±~ff ng bilbe fierne fig. "Gtnj.J, ben", fag'De Osbafb, "l)bnt er bu fra ? "1Jta Gd)tuari)tual'D." "Gaa, jeg er fra egnen nmfring G±tau= burg. 11 • Ober tiggerens anfigt btng et ub±t~f af glæ'De: "stier l)ar ieg ngfaa IJæte±." "Wfen l)bnrban fommer bu l)er?" f1Jutgte Osbal'D. "mf, bet et en førgelig lJiftnrie, l)at bu Hb, bil ieg fnt±æUe big be±." "~ffe nu; men nm en l)alb time, naat bi l)ar fj.Jift, maa jeg gaa ub. Gaa fon bu fnt±æUe mig nm 'Din nø'D, ng 1JtJis jeg fnr= maat at l)jælj.Je 'Dig, bil jeg." · "stat, gn'De fnlbat, jeg bil fætte mig l)et un'Der j.JD1Jj.Jeltræet ng bente faalænge." "@obt", fagbe OstJal'D, "nm en I1alb time bil jeg bære l)os 'Dig. 11 (S;n ±tnmmel)bitbel fag'De l)am i bet famme, at bet bat f1Jifeti'D. (S;ftet en'Dt maaltib gif nr. 311 u'D af j.Jnt±en. "~nm nu me'Dil, fag'De l)an til ben fattige, "!:li bil gaa en tur, ng bu fon ime'Dens for= tæUe mig 'Din l)iftnrie." stien fremme'De man'D fnrtalte, at bet l)atJ'De bæret l)ans l)enfigt at u'Dtan'Dre til mmerifa me'D fone ng l.lørn. 1Jot et l)alb± aar fiben bat l)an reift til .\)abre i følge me'D et f±øne jelffob, bat un'Derbeis ble ben bef±jaalen ng lJatJbe nu iffe be nøbtJen'Dige j.Jenge til at betale otJerfarten me'D. ~u l1a1Jbe f1an efter= la'Dt fone og 'f.lørn i 5.,)a\lre og bar Het tH 11
ftnb nberften beb .bet iment inbe i infanteri= nte gaatb i ffi:nuen. bie foj.Jteinen l)en til berft, nr. 311, Osbafb, 1b j.Jaa 24 timet. ,te nbetften fot±. sparis." :ften, "bet fon l)an me rb1inbebe menneffe, at l)an b1ibet faaban beb, t fDtt~ft. Gig l)am 1biS lian anben gang 1egiæting, faar 3 bages , faalænge ieg et nberft nent faar nt. 311 me iris, ng betmeb bafta ! f be bebfte fnlbater beb 5abbe en feil: lian bat fnlbat. .\)an bar en 5abbe nu ligget 6 aat i ttes fulbfomne HifteM= e 18 maanebet l)abbe t alles f1Jn±. ~ sparis, jabbe Osbalb gint± be= mben fnr en ~nglinge= ofte bæret meb tH fnr= ftet, lJbDt be frnmme rnbomsl)jem atter bat @ubs ntb, fnm faa m Iigeg~Ibigt, bat atter l)abbe fnrbanblet l)am ter ng nfficerer merfebe m ng bat 11am j.Jaa naf= .n "ben 11eUige Osbalb". ingenlunbe let. .\)ans ~rne agtebe ingen j.Jaa. ig i ali, l)an føgte fin [itJ meb .\)men ng fine rn bleb regimentet fnr= 1et bat fbært fnr ben 1ab betf nr nm ntfotJ fnr · lib beb bennernes fam= 11
11
3
lBørneblab.
1895]
11
l1iemme± for at føge l1jælti l)ns flegt ng ben= ner. stiiSfe l)ab'De · aftJift I1am toml)ænbet. Gaa l)ab'De l)an tigget fig igiennem til sparis ng bat nu naaet ffi:ouen u'Den at eie en cent og uben at funne forftaa bet ftanffe fj.Jtng. ~bag l)alJ'De I1an al'Deles tab± mobet, ng {Jabbe iffe Osbal'D ±aget fig af l)am, maatte l)an IJære ~nfelig nmfommen. OslJafb fagbe fig fe lb, at l)er maatte lian gi øre noget. .\)an lJab'De fammenf j.Jaret 4 bnUats HI fin lJiemteife, naat l)an nm 6 maaneber fful'De fan fin afffeb. .\)an betænfte fig me længe. "~om meb", fag'De l)an, "jeg bil føre big til et bilfigt f1erberge, l)bnt bu fon fan f1Jif e og natteleie. 11 · Gd)tuar 0tualbeten fulgte l)am fornøiet. UnbertJeis fog'De Osbal'D merfe HI, at man'Dens j1o bat fønbenetJne. .\)ns en ffof(iffet fiøbte lian et j.Jat temmelig gtibe ftøtJler, ng ba l)an ogf aa faa, at fraffen og benflæ'Derne bar i famme baarlige ftan'D, fiøbte l)an i en mat= ffon'Dif erbutif nnget or'Dentligt tøi ng en l)at. Gtaffaten funbe næften iffe forftaa, lJba'D bet bat, fom ffe'De. \!(f OsbalM 4 boHats I.Jar ber fun 60 cents till.lage. ,Pan førte nu manben 1Jen til "ben g~lbne f±jerneil, gatJ bettin'Den teften af j.Jengene og l.lab I1en'De gille man'Den natteleie, aftensma'D ng frofoft ben følgenbe morgen. stien næfte morgen folb±e bertinben j.Jaa en manb, fom fto'D i børen i I1ufet Iige obetfnr: "ma, nabo, fom libt I1ero1Jer; f1et et en man'D, fom Ute forftaat et otb ftanff, l)an er øienf t)nlig en t~ffer. mil stie me bære tom" ~abnen, fom bat en t~j1er, traa'Dte in'D i ftuen ng fagbe: "@obmotgcn, lanbsmanb !' "@ub bære fobet", raabte ben ftemme'De. "~u er 1Jet ba en, fnm fotfiaat mig! stie er bel ogfaa en t~j1er? "~a bel, gobe ben, men l)bnrl)en agter stie stiem?il "stil .\)atJte, l)bot jeg l)at fone ng l.lørn." "5.)ba'D er stieres l1aan'Dtering ?" "~eg la bet Gd)tuat5tual'Det=Ute. "Gaa er stie bel føbt i GdJtuar3tual'D?il "~a, i mn5ibalen. ".\)ba'D l)e'Der stie?" "~qfef @i\~.(' "(\;r bet mulig±! .\)abbe stieres far me en bror, fom Drog ubenlanbs?" "~o, jeg 1Juj1er en. ~eg bat et barn, ba l)an for 25 aat fiben fagbe farbel til 1
11
il
il
-----------~-------
[IJCr. 1
l.Børnebia'D.
6
fJiemmet. ~an !jar j1rebet to gange fra eitratburg; ft'Den !jar bi intet f)ørt til 11!jam. illCen ljborfor fer :tie faa'Dan 1Jaa mig? "~ofef fien'Der 'Du me 'Din onM 5.lu'Dbig mere? 11 Og on Men omf abne'De i fin glæ'De brober= fønnen. ffiertin'Den f aa gonffe for61øffet til. 5.lubbig (S)O~, 'Der fom en fattig urmoger bor 'Draget u'D i 'Det fremme'De, fJob'De ljobt (S)u'Ds belfignelfe me'D fig og eie'Dc nu en af 'De ftørfte urmagcrf orretninger i \Rouen. ~on tHbø'D at tage I1ro'Derf ønnen me'D fone J.)g 6ørn m fig og gibe (Jam orbei'De. 5Do bfeb 'Der ret glæ'De. Osbol'D, fom bnr fommen tHf±ebe un'Der 'Denne fomtale, foo nu, ljborfe'Des (S)u'D fJob'De 6rogt noget go'Dt u'D of 'Den igaar neg±e'De orlob. ~on fiernebe fig fJurtig, uben at mon bemerfe'Dc 'Det. :tien næf±e morgen lo'D o6erften fJele 'Det 37te regiment f±We i fof ernegoar'Den i ful'Def±e puM. eiol'Doterne bar meget forun'Dre'De. Oberften reb førft frem for fronten of regi= mentet. ~on f)ol'Dt en abis i f)oon'Den og raobte meb 6ebæget ftemme: "eiolboter, ieg Iior noget at mebbde eber !11 ~on læfte op fJefe fortællingen om ub= bonbreren, fom 5.lubbig (S)o~ !jobbe la bet inb= r~ffe i abifen. ~ f±~ffet tnffebe Iwn 'Den u6efjenbte folbot, forn mon !jobbe feet, li ørte Hf bet 37te regiment. . "Og nu", f!utte'De o6erf±en, 11forbrer jeg, at ben manb, fom !jar fJonblet faa æbeft, træ ber frem. 11 ~ngen rørte fig, men ailes bliffe rettebes mob Osbnl'D, fom bleg og b~6t 6ebæget f±ob 1Joa fin +ifobs i gelebbet. "91r. 311", raabte oberf±en, træb frem!" Osbnlb abf øb. ":tiu og ingen ·anben er belgjøreren 11 , fagbe oberf±en; bet figer mit 1Jjerte mig, e[ers ffulbe jeg ±age meget feil. 11 ":tiet er mig", fbnrie Osbolb fagte. ":tiu f)or fJanblet æbelt, min føn! ~om, f)et, ræf mig bin f)aanb! 1Jra foag11 af !jar bu orlob til lfSaris faa tit, bu bil. Oberften tr~ffebe f)jertelig folbotens lJaan'D. "tlenne bag bleb uforglemmelig for folboterne i bet 37te regiment. Osbnlb bleb olbrig fiben f1Jottet. :tla fJan tog offfeb meb regimentet, fogbe l1ons fomeroter: bar en ej~(. I
11
1l)an
aøae for
at fol1e.
et bar binter og bitterlig± f. olbt, men i ~ban IJCormons lWe fJ~tte funbe mon nof ubf)olbe fulben; tf)i ben bar b~gget af træ, og Uben brænbte l~fHg 1Joa bet aabne arnefteb, fom to fmoa gutter legte omfting. Si'læbte i betes fmao fauj1inbsbrogter og meb barme. f)uer 1Joo ljobebet legte be tit ubenf or f)~tten tu trobs for frof±luften og ben bibenbe binb og gleb og tram1Jebe 1Joo ben 11norb= frosne fne, mebens be Io og j1reg af glæbe. "illCine fmoo gutter", fngbe beres mor en bag til bem, "for og jeg maa forfobe eber et 1Jnr timers Hb for ot bef øge srurners. ffiær nu fnil'De, f)olb ilben beblige og 1Jos .i bet f)ele +ion f)uf et, mebens bi er borte." @fter at ljobe f~sf et bem gif foræl'Drene, og be to gutter, af ljbilfe ben ælbf±e, (S)eorg, bnr 6, og ben ~ngf±e, 9J1Hol, 4 oor, 6leb alene tilboge. ~ beg~nbelf en gif Hben gobt for bem, men omfiber beg~n'Dte be ot f}ebe fig, og (S)eorg forefiog ba, at be fful'De goa ub at lege i fneen. SDet gi or be be, og ffjønt bet bnr foa folbi, ot tieres onnbe frøs, f)ol'Dt be fig bog i nogen Hb barme beb at løbe og f±om+ie b~gtig. 9J1en bo aftenen. forn og meb ben en enbnu ftørre 'fulbe, ffoprebe tænberne i munben pao bem, og be fftJnbte fig lJenimob fJuf et for atter. ni fomme inb i barmen. 9J1en be ftoffars fmon! 5Døren bat faftfrosf en og mobftob ane betes anftrengelfer. illCifol fant mo bløs om .i fneen. "~eg er faa træ±,11 jeg bil fobe 11 , fogbe !jan. "9J1ifa1, IJJ1Hal! ub= brøb fJnns bror græbenbe, 11 bu mna iffe fobe i fneen; tf)i ba bil bu bø. more foræl'Dre fommer fnatt. ma, L)Ol'D big baugen inbtH ba !11 IJJ(en betes forælbre fom me fnart; forfJin'Drebe af fneen nooebe be førft i bag= ningen tieres fJtJtte, og fJbilfen fortbilelf e gre6 bem me, ba be foran børtærffefen fanbt ' 'tieres to fmoa fønners f±ibfrosne legemer. "eie", fagbe moberen bittert græbenbe, 11®eorg tæntte til bet fibfte mere 1Jao onbre enb )Jaa fig fefo, !jan bøbe for at frelf e." Og !jun 1Jegte i bet famme )Jaa f)nns fØbber. ~an !jabbe truffet ffo og ftrøm+ier af og gibei IJJCHal bem paa, og benne [Jans line bror ljbilte, meb be fmaa fingre 1Ju±tebe i munben og frosne ±aarer )Jaa hnberne, i [Jans arme. ~urtig bragte be tørnene inb i fJuf et, Uæb±e bem af og gab fig mat rune bem meb fne; men mebens aUe o1Jlitlningsforf øg for ®eorgs
:1895]
bebfomment tanet bære tibs forløb ftænbig HI bebbleb at grab fotte inbffrift: bar enbnu · o1Jofrelfe, r ftørre, gre6 at bet bleb at træbe i mere \)aa ( I
1~ ~
·
a\)teh
gent inbt fibfte fJØft: "tlet ba bæf for be melig ftor eftermfobn! bleb t1i en til ben f± ?Ei bil'De b. jeg gif nei mebens fi' \leile +ium: 91e)J\JC roaI1et: "~ O\J \JOa t mnnben e fff6et 1Jnb1 bante±. ~ line 6ag ( ban bet. fluben o1J, bliber fin ~an lJnbl løb 110111 · ~m
bE
enb bet l mnnben f lian glibe'. øiebm fn fiben of ( me bnnff ber er bfel erne lJabl ft~rmanbe
[IJCr. 1
gt fol'bt, men i l)tte fun'De man . ben bar bl)gget .g \)aa bet aabne : legte omfting. sbragter og me'D e be tit u'Denf or tt og Den bi'Den'De Jaa ben l1aar'D= ffteg af glæ'De. 'Deres mor en taa forla'De e'Der bef øge srurners. be'Dlige og \)as .i s bi er borte." [oræl'Drene, og be @eorg, bar 6, og eb alene tilbage. Dt for 'Dem, men 1e fig, og @eorg ~aa u'D at lege i [jønt bet bar faa ljol'Dt be fig bog føbe og ftam\)e fom og me'D ben t\)re'De tæn'Derne i l)n'Dte fig 11enimo'D 1i barmen. 9JCen 1ar faftfrosf en og :lfer. IJJ1ifal fanf er faa treet, ieg Hal, IJJ1ifal!" u'D= 11'DU maa iffe fO.be more foræl'Dre 'Dig baugen in'DHl ~ fom me fnatt; De be f Ør~ i bag= :en fortbileff e greb )ørtærffelen fan'Dt tibfrosne legemer. : græ'Den'De, ,,(~:ieorg paa an'Dre en'D \)aa frelfe." Og ljun xns fø'D'Der. &.:ian lm\)er af og gibet te ljans liUe bror e \)utte'De i mun'Den 1erne, i ljans arme. in'D i riuf et, flæ'Dte rulle 'Dem me'D fne; 1sforf øg for ®eorgs
7
ssørnebla'D.
:1895]
be'Dfommen'De bar frugtesløfe, begl)n'Dte IJJ1ifal be'Det i fal'Det, er be uljl)ggelige følgefben'De taftet bære fin bro'Ders o\)ofrelfe, efter noge~ 1Jurtig blebne loffe'De Hl af blobet. ti'Ds forløb atter at aan'De og fom fnart ful'D= · ~[e efterfor~fninger bar felbfØlgelig nu ftæn'Dig Hl fig felb, ffiønt ljan en'Dnu længe f~rgJæbes, og fhbet maatte fortf ætte fin rei fe me'D bet førgeltge bu'Dffob. : be'Dbleb at bære fbng og mat. spaa @eorgs lnema'D Sl:len forull)ffe'De bar Olot 23 aar gammel. gtab fntte foræl'Drene et Ii'Det fors me'D ben in'Dffttft: · 11&.:ian 'Dø'De for at frelfe. 9Jctfal bar en'Dnu for li'Den Hl at forftaa fin brobers o\)ofrelfe, men efterl)aan'Den, fom 11an bleb ro.en kiuagtigr. ftørre, greb bet 11am faa 'Dl)bt at 11øre 'Derom at bet bleb l)am en l)jæl\:l Hl at ftræbe efte~ ben 3001ogiffe lJabe fto'D en man'D og be= at træ be i broberens fo'Df1Jor be'D at tænfe tragte'De ffangerne. (foffiønt ljan ljol'Dt mere \)aa an bre en'D \)aa fig felb. fig i frafhm'D, fl)ntes .en nf be ftørfte af 'Dem. at bære i ful'Dftæn'Digt raf ert, in'De bag g.la~1et fna\)\)ebe ben uo\)fJØrlig efter 11am; hlft'Dft fag'De 'Dl)rbogteren Hl ljam, at bet bar Ølugt af rn lJai. be'Dft, ljnn fjerne'De fig, ba ingen bt'Dfte, ljba'D ~ . ber fun'De tomme u'D af 'DlJrets on'Dffob. a\)teinen \)aa et norff ffib fortceller føl= 53a'D os tage 'Dette fom et biUe'De \)aa, · gen'De førgelige begibenlje'D, fom bar lJbor'Dnn man ffal bære fig a'D me'D fitiagtige in'Dtruffet \)aa reif en ober IJUfanterljabet menneffer; be er nlti'D re'De Hl at l)\:Jtie flam= fi'Dfte l)øft: meri og føge anle'Dning Hl f±ti'D. !Selb om Sl:let bar mi'Dt u'De \)an ljnbet. mi fløre'De be Hfe fan gjøre OS ffabe, og om 'Deres O\:J= beef for beitet; bet bar nogen fuling og tem= førfel er noff aa ufornuftig, er bet bebre at melig ftor fiØ, og ba ieg omtrent fl. 3 om unbgaa nnle'Dningen Hl ftri'D; HJi bet er Ufe eftermi'D'Dagen fto'D og talte me'D ftl)rman'Den flogt at Hm ffnnger. Sl:let er Hfe tegn \)aa b.leb bi enige om, at bet bar be'Dft af 11enf l)~ Mftelig flogffab førft nt bringe et Hbngtigt hl ben ftore 'Dætsfoft at breie ffibet un'Der. menneffe i o\)ljfofelfe og faa, naar bet er mi bil'De bog førft 'Driffe eftermi'Dbagsfaffe, og opbragt~ bagefter gi øre bet bebrei'Delfer. ~1.aar ieg gU ne'D i falJl)tten for at ffiænfe 'Denne, bt IJa.r me'D folf at gjøre, fom ljar en fterf m~'Dens fh1rnwn'Den gH forefter for førft at blan'Dmg af fru'D i farafteren, fhtl'De bi me \)etle \)um\)en. lege me'D H'Den. IJCe\)\)e I1ar jeg fat mig, før jeg I1ører raabet: "9)1.an'D oberbor'D !" . ~eg f\:lringer ba o\) \)aa 'DæfM, ljbor bet btfer fig, at ftl)r= JlUør gr n1ang. m.nn'Den er ±aget oberlior'D af en nø, fom fhbet IJab'De faaet ober fig omtrent be'D ftor= Wlel.: '.ileilig er ben l)immel bfaa. b.antet. .\)an !jabbe faaet fat i \)atenUoggens ~atten j!Janbt i ftille freb; lme bag efter fHbet, men bliber flæbt un'Der ~men jaa jaa fjærlig neb, ban'Det. ~eg giber ftrafS or'Dre Hl at breie ffjermeb' mi(! fra forg og !Jaa be, ffuben o\), og ba farten min'Dffes og Ioglinen jaa Jeg !Jeb ~an5 ftore naabe bliber ffaf, tommer 11an o\) ober ban'Det. :,: atter l:Jaagneb' friff og funb. :,: .\)an lJab'De ba miftet fin ftJ'Dbeft, og blo'Det %il min gjerning gaar jeg glab; løb fiam ne'Dober anfigtet. 3eju5, tom! l:Ji fØlge5 ab ! .. llUt 'Dette gU naturligbis langt f1urtigere, S)jælµ mig, at ~o5 big jeg blil:Jer en'D bet fan fortæUes; men ne\)\)e er ftl)r= at jeg me lø5 mig ril:Jer :,: fra bin fterfe fi;eljer~aanb. :,: man'De~ fommen Hlfl)ne ober banWaben, før lj~n .ghber ~agober ~g forfbin'Der. ~ fnmme Se\u?J, ja, jeg gaar til big, Ø.teliftf faa Jeg rl)gfmnen af en ljai tæt be'D bu oH trofaft følge mig!· ]t'Den nf ben fornll)tfe'De, og bet er faale'Des lBær bu ~o?J mine fjære, fob bin aanb o?J alle lære tffe banffelig at tænfe fig, ljbilfen ffiæline :,: tro og ~aab og fjærlig~eb ! :,: ber er lilebet ben unge fjøman'D til'Del. .\)ai= erne 1Jab'De i ftort fol fulgt ffibet, og ba ftl)rman'Den formobentHg !jabbe forffaaet ljo= 11
~
~
I
fS.ørneblab.
8
lllet forijtJrn'be kjakkenretfkab. 5'_~ -
~~ mma f)atibe faaet lotJ til at inbb~be ,~":~ · fine fmaa tJeninber ti! et fj.øftenf el·
ffab. S)un f)atibe nemlig faaet i for· æring en u~belig tomfur, fom tJar faa ftor, at· bet mibterfte rum funbe rumme otier eu f)altJ pægl tJattb, og be~uben f)atibe {Jun en fjel ma~j e ftentøi og bliftøi og ff eer og fnitie og gafler og alt mulig, fom {)ørte til et rigtig gobt ubft~ret buffefj.øften. met tJar bog me faa ofte, {Jun fil lotJ til at lege meb bet, bel~ forbi bet foraarf agebe en {)el bel føl, og bef~. forbi moberen tJar ræb for at børttene funbe tJære uf orfigtige meb ben brænbenbe fpiritu~, f)tiormeb tomfuren bletJ optiarmet. lmen titt f)atibe (il;mma faaet lotJ til at f)atie orbentlig fjøUen\elffab; be ffulbe f)olbe til i et tagfommer i øtierfte etage, f)tior libt bamp og en bel febtf!effer intet gj or be. S)er fif be lotJ til at ftelle, fom be titlbe. st'e fif baabe mel og melf, brøb og jm.ør, fuffer og eg, cf)oforabe og rn\iner og mat1ge anbre ting, og be tJar faa optagne meb at latJe mab, at be me lagbe merfe til, f)tiorlebe~ bet traf op til utieir. ~mibfertib nærmebe utieiret fig mere og mere og tilffut beg~nbte bet at l~ne og torbne, faa be fmaa tJeninber bletJ rent forffræffebe. (;l;mma~ mober anf aa bet for taabeligt at tJære bange for uti eir og tiilbe, at man tiblig ffufbe ]øge at tiænne fig til libt feltibef)erffeff e. S)un bab berfor børnene rolig at fortf ætte fit arbeibe, meben~ ! {Jun faa efter, nm alle tiinbuer uar luffe be. ma {Jun f)atJbe gjort bette, tJtlbe {Jun atter gaa op til be fmaa, men ba fofbte f)enbe~ manb f)enbe inb i ftuen, ibet nogfe ffegt· ninger \Jar tomne inb til bem for at føge l~ for utJetret. e>om følge beraf bfetJ bør· uene alene, og nogle af bem uar taabelige nof til at gitie fig rent otJer af fr~gt; for· gjætJe~ føgte (il;mma at berolige bem; be be· g~nbte at ftorgræbe og gjemte fig i .en frog af \:lærelfet, f)tJor be foftebe fra fig fpænber og l)aarnaa!er, forbi be l)atJbe {)ørt, at f~net fet flog neb i ting af metaf. me tJilbe og· faa at (il;mma ffufl:>e ff uffe fpiritu~lampen, for bi be mente, at ben funbe \:lære farlig i utJeiret. (il;mma tJilbe føie bem; men et par anbre \:leninber, fom \Jar mobigere og {)eller me fri for at \:lære libt ffabefro, f)inbrebe ·ic.y
[91r. 1
f)rnbe beri; og be fr~gt\ omme ff reg og bnr fig enbmt mere, meben~ utJeiret bletJ \:lofb, \ommere og tJolbf ommere. ~a opl~fte et uaf· minbeligt ftedt l~n {)ele \:lærelfet og betJirfebe en faaban fortJirring berhtbe, at nogfe af bør' uene ft.øbte mob borbet, faalebe~ at tomfuren meb ben brænbenbe fpiritu~lampe og en {)el bel mab \:leftebe. ~en brænbettbe jpiritu{; ffommebe op; fel\:l be mobigfte af børttette bfeu grebne af ben f)eftigfte ffræf, i]ær ba en af bem f)a\:lbe faaet fogenbe melf o\:ler fig og ubft.øbte f)øie fmerte~ffrig. lmeb ffrig og raab om t)jælp ft~rtebe be alle ub og otJerlob bet brænbenbe \:lærelf e til fin ffjæbne. mllerebe i trappen møbte be mo be ren, fom · f)atJbe forlabt fine gjefter for et øieblif at fe til børnene. "imama, ftuen brænberI" raabte be imob f)enbe. ~en fjætfe tone ff~nbte fig ftraf~ op, men ba tJar al fare ouer; bet tJar blot en bel røg og onb lugt; fpiritufen \Jar brænbt ub uben at tænbe ilb paa noget, og blot gultJet uifte fpor af øbefæggelf e; f)er faae~ færbige og f)alufær· bige retter, fup,\.le og panbefage og meget anbet liggenbe ubotJer fammen meb ituflaaet ftentøi. 91ebertunber f)atJbe man forføgt at bero· lige be forffræffebe b.øm og faa tJibe, f)tiab ber tJar paafærbe. ~ere~ taabelige fr~gt for utJeiret f)a\:lbe \:læret ben f.ørfte grunb til, at al bere~ fomøielfe fif en faa brat enbe. (il;n af be fmaa \Jar ft~gt forbrænbt, ffere anbre f)atJbe faaet ftore ffeffer paa fine f!æ, ber, og (;l;mma maatte bebrøtJet famle op fine ituflaaebe fabe og iallerfener. ).JJien igrunben \Jar bet f)elbigt, at bet git, fom bet gif, bet funbe \:lære bfe\:let meget \:lærre.
@aabe. IJ(æun mig en fug fr, fom ei; i ftubig beuæ~ , geile. IJJlenneffet i muilf e\Jlil berørct ben ubett ut Oibrupe brt minbfte til enten ut fua ben ti! at gan l:)urtigere ellet lan11f ommete,
----------------------------------Deconh, Iowa. Lutheran Publishing House.
ITTr. 2.