[i.nr. 23 1ibf1~eb
og faar fnatt friff ætte fin beftiret• ~an
Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.
mr.
)ange i bibelen og ~relf er, at me for at bebe uca~, i om oftere '5aalebe~
Hti.
24.
\" ~\
I\
\ \
14be juni 1896.
\
~,
\
\f\
\
\
3uc. 6, 12, "at t bebe, og ~an ub.'· ~am en aften og bebenbe til om fraft og 1 ogjaa for fine n @ub~ biftanb
tger at bebe til I.lære alene for :l ben ~immelffe : ~irell-J og t>el· bu fon ~frell-Je re tleb at bebe tter. @lem bet
1
ml
. 21. -
-
)Beile.
'.'trom!$ø.
!\.
R
~ )
'DnnieI t Iøbequlen.
22be narg.
!B ørne b lak>.
186
''3ørnebla~. ubfommet .IJuet fønbag og foller 50 cents for natet, lietnlt i fO\!ffuli. :;i. µnffet tH en nbtesfe µan ouet 5 efsµlt. Ieuetes bet fot 40 cent~) og ouet 25 etsµCt. for 35 cet~HI. '.t:U Wotge tofter bet 60 cents. ~enge og lieftiUinget, )amt nft, ljuab b.er . ang ant e~pebltlonen, fenbes bitefte ti( LUTR. PUB. HOUSE, ilecornlj, :;'Sown.. . . . . . \lUt uebfommenbe rebnttionen nf lifnbet fenbes tlf llieu. @. }ill u (f sliet g, ~ecornl), :;'Sown. ~
Unbcruiøningø~fon ~rebje
for fønbagøffolcn. aargang.
f.!"· tem. 2ob.\J'l:isningen i .f)ertens oøn. mm~=nasf en: '.rlji tiget et bit, magten og æren i al ebigljeb ! .. ~atdismus~nasf en: 15amme fom oben= fot og (;);fes. 3, 20. 21: .f)am, fom fot= maat at gjøte obet aUe ting, langt obet= f{øbigm, cnk> ljbab bi bekler .eUet fotftaat, efter ben magt, fom ter fig ftaftig i os, ljom bæte ære i menigljeben bek> SMf±us ~ef us gjennem aUe ff eg tet' i al ebigljeb ! uotf {a ting s=flasf en: 15amme fom oben= fot og 1 ~røn. 30, 11. 12: '!lig, .f)me, tilljøm f±otljeben og bælben og æten ·og ljetligljeben og majef±æten, jo alt i ljim= melen og )Jaa jotben; bit, .f)me, et tiget, og bu er o)Jljøiet obet alt fom ljobeb. Og tigbommen og æten u))gaar fm bit oaf~n, og · bu ljerffet obet alt, og i bin ljaanb et trnft og bæ{be. ~inlt~
- ID1eb bi5fe flutntng5orb l)otber bi frem for @ub, at jo alene l)an er ben .\) err e og ~on g e, l)o5 l)tiem bi ffa{f øge l)jælp; at alene l)an l)ar m a g ten til at opflJfbe bor liøn; og at l)an alene ffa( l)atie al rer e berfor. - ~rebrif fillt)fonlu5, 2utl)et5 ben,. lileb i aaret 1541 fna l)eftig angreben af fungeft)gbom, at man .ttiifebe om l)an5 l)ellirebe(f e. .\)an felll faa meb ro fin fibfte time imøoe, men ~trebe ofte ret Irengf el5fu1b: "&f, ieg ønffebe faa gjerne før mitt liortgang fm ben ne tierb~n enbnu en"11 gang at fe min inber1ig fjære 2utl)er5 anftgt. .!)an lileb imtblerttb ftabig ftiagere ·og funbe iffe fotie om natten, l)tiorfm ttben ogfaa lileb l)am lang. @n nat fob l)an fig gibe pen og papir og ffreti,·meb:Jr~ftenbe l)aanb et l)jerteligt fartiel ttC fin tien. ~\)lit liebreget Irefte Butl)er lirebet og raalite l)øtt: "~et forli\)be @ull!" Uebe til fin pult og ffreti til \bar: "j)1et, bu fnttige ar•
[IJlt. 24
lieiber i .l)emn5 tjenefte, niaa enbnu tffe li.ort• falbe5. 3eg lieber OA an.raalier ben .l)em 3efu5, fom er bod li!.i, bor frelfe og funbl)eb, atl)an iffe .titl labe mig beberfnre5 ben ullJffe, at jeg fMbe fe big gaa fomn mig og efterlabe mig i benne falffe og onbe tierben. 3eg liefaler big i @ubi3 natin at lebe, forbi jeg enbnu liel)øuer bil'! faa meget til ftrfeforliebrtngen5 tierf." .\)an \lutter liretiet meb be orb: "ileb bel, min fjære ~reb• rifl ,6emn labe mig fun me, iaalænge jeg leber, l)øre, at bu er bøb; men ban fJ\)re bet foalebe5, at bu oberleber mig 1 ~et lieber jeg for all.lot, bil og1aa, at bet ff al bære mtg til• ftaaet, og min titlje ff al ffe; t l) i b enn e min bilje føger bet gubbommelige nabn5 ær e, i ff e m in rer e o g l 1J f t. ~et er bii!lf eli• gen fanbt." - fill\)fontu5 laa allmbe maalløll i fengen, ba liretiet anfom og lileb l)am foreireft. men fm benne time af lileb bet liebre meb l)am. ~et barebe iffe lrenge, inben l)an funbe rei[e til ~ittenlierg og lieføge fin ben ilutl)er. Meb blJli liebregelf e tiibnebe l)an for for alle, fom I\)fønffebe l)am meb l)anll l)e1lirebe{fe. "3a, 3 fjære, næft bor liarml)jertlge ~aber i l)immelen taffer jeg Martin i\utl)er, henne liønnen5 l)elt, fom bel> troen fan fmbinbe @ub alt, for ben mig for• unbte Hb5frift. .l)an5 frafttge orb l)ar, ligefom 3ef u fmftorb tiL2a~am5, opreift mtn fa1befrer• bige l)IJtte." Og til en af fine benner ffreb l)an fort før fin bøb lilanbt artbet: :: 11 ~a jeg taaret 1541 falbt i en meget l)aarb flJgbom, ffreb jeg tU dr. Butl)er, at l)an maatte liebe alborl!g for mig og ffdtie mig et fort trøftelireb m, I\Jfe bel• fignelf en otier mig og labe mig fare i freb m ben .t)em SMftu5 og til bore frebre. Men l)tiab l)an l)ar ftiaret paa min liegfrertng, bil bu fe af l)an5 lireti og forunbre big berober. 3 fanb• l)eb, jeg forfrerbebe5 l)øilig beb ben fjære manbi3 ffribelf e, ba ben lileb Ireft for mtg. ,6tiab \fal . jeg fige? ~en firere @ub5 manb5 fraftige og altiodige liøn og liefaling liebifte en faaban frnft paa mig, at jeg fra famme till af, tH ftor forunbririg for alle, fom l)ar feet mig, l)ar maattet Ietie qele 5 aar og ubføre, iaa gobt jeg funbe, bet emliebe og ben tjenefte, fom bor ollerl)tJrbe og ,6em, 3efu5 SMftus, l)ar lictroet mig.'' Meb l)en\t)n"'. tU bette tilfrelbe erfLrerebe 2utl)er felb: ".l)r. W11Jfoniu5 l)ar jeg liebet ub af bøben." Merfeligt nof, at fillt)foniui3 Ietiebe nctotlto urna• nelm, efternt Butl)er bar. l>Øb når 1546.
----------------------------------------
pJh:. 24
a enbnu tffe liott• ir ben .t>em :Jefu5, unbijeb, atijan iffe tf1Jffe 1 at jen fMbe erfobe mig i benne ~efnfer big i @ub5 tu lieijøuer biR faa erf." .t>an jlutter , min firere ~reb• me, faa(ænge jeg men 6an fit)re bet :g I '.t>et liel:ler jeg ffaf urete mtg tif• tiji benne min itmefige naun5 1f t. '.t>et er ui5f eH• aUerebe maallø!3 i lifel.J ijam foreireft. bet liebre meb ijam. 6an funbe rei[ e m Eutijer. ID?eb bt)li aue, fom (t)fønffebe .,:Ja, 3 firere, nreft .mmefen taffer jeg en5 ijelt, fom l.Jeb , for ben mig for• 1e orb ijnr, figef om 1reift min faibefrer• ~e uenner ffrel.J ijan t: :/11 '.t>a jeg i· aaret 1 ft)gbom, ffrel.J jeg te Ilebe afuoritg for 1ftelirel.J tH, It)fe l.Jd• mig fare i freb tU : frebre. men ijlrnb egjrering, l.JH bu fe ~ berol.Jer. 3 fnnb• ~b ben fjære mnnbS 1t mtg. ,Pllnb ffaf mnnbS frnftige og iifte en fnnbnn frnft til> af, tH ftor foret mig, ijnr manttet ian gol>± jeg funbe, fom uor ouerijtJrbe lietroet mtg." ID?eb ~Lrerebe Eutijer fell.J: bet ub nf bøben." [el.Jebe netol.J to ntan• 1 nå_r 1546.
1896]
mørneolab.
Lessons for the Sunday School.
187
ments. During his life he paidall butten pounds. H_is widow managed to raise the balance, and THIRD YEAR. went with it to redeem the estate. She was then informed that she must produce the receipts for 24. Lesson. the former payments, or the property wou1d be sold to pay the debt. The distressed widow' THE DOXOLOGY OF THE LORD' S PRAYER. search~d her house through for them, but in vain .. ABC Class: For thin~ is the kingdom, Her bttle boy suggested that Jesus was their, and the power, .and the glory for ever Kip.g, and that he could help them in thefr trouand ever! · ' · ble. .so they prayed ~o.him about it, _As t_h11y rose f_rom prayer a bnlhant fire-fly darted mto Catechism Class: Same . as above, and the wmdow, wheeled around the room, and then Eph. 3, 20. 21: Now U:l;l.to him that settled down under an old chest of drawers. The is able to do exceediti'g abundantly boy had it pulled out a little, .that he rnight: above all that we ask or think, accor- catch the insect, and as it moved, out fell the ding to the power ·. that worketh in lost receipts. An angel from heaveri could not have revealed the receipts more successfully or us, unto him be glory in the church .opportunely than did the straying fire:fiy. _· ; by Christ Jesus throughout all ages, "And the_ power wna the glory.'i world without end! · - There are a hundred mHlions of fixed stars· Explanation Class: Same as above, and within telescopic reach, all upheld by God'si power. And these are but the lumps which; ~ Chron. 29. 11, 12: '!'hine, 0 Lord, 1s the greatness, and the power, and. have fiown from the potter's wheel of the Great the glory, and the victory, and the Worker,--the shred-coils which, in the workillg, sprang from his mighty lather, ~the_. sparka majesty: for all that is in the heaven which started from his awful anvil when the and in the earth is thine; thine is the solar system lay incandescant thereon. · kingdom, 0 Lord, and thou art ex- A physician writes of his struggles against· alted as head· above all. Both riches sin as ~ollows: "More earnestly than ever, and. and honor come of thee, and thou many times a day, I prayed for strength to overreignest over all; and in thine hand come, but found no rest for my soul, until · I is power and might; and in thine stopped praying for power to overcome, and gave myself wholly to the gracious power of the Lord hand is to make great and to give to be kept. At this time the Lord revealed to strength unto all. me, in all its majesty, the power of the prayer which he taught us to use: 'Deliver us from. SUGGESTIONS. evil, for--thine is the power'! Oh, bow.my, soul was_filled with joy, as I realized, that it was: "Thine is the ktingdom." - The word "for" cari;ies in it the strength his power that was to keep me--'for t h-i n.e is and forc13 of a r!Jasou, both why 1'\'e pray to Goi'!., the power'! The work was done then--no more and likewise why God.should grant us the things. striving for strength to overcome, but simplyi day by day: 'Jesus, k e e p ine; 'for thine is the that we pray for. power'." _ · , : - lntoxicated with empire, fiushed with un- To the ascription unto God of dominion} counted .victories, the first Napoleon. cynically proclaimed to a tremblin.g Europe: "l haye ob- power, and glory, we add the words "for. ever." served that God is always. on the side of the The kingdoms of the world crum:bl~ into decay, strongest battalions." .Was. He so? Napoleon empire after empire rising and ful:filling its desscattered kingdoms as gifts am:ong his brothers tiny, and then passing. away; the. glory of the and his generals, and thought of making up a · earthly monarchs and of the ·gre!kt men of the world-wide empire. Ainicl bursts of cheering ;vorld shines for its little day and tllen sets, and his G1·and Army crossed the Niemen to attack is at mo~t remembered only as a thing of the Russia: he won the awful battle of Borodino; he past; the mightiest energies of man, the most took Smolensko; he dictated a dispiitch fro:in the powerful agencies of nature gradually lose theh' Kremlin at Moscow. Then the soft snows of God force; put in striking contrast is all that belo:ngs --no more--began to fall; and amiihilated. by t~ the Most High. His power never fails; hi~ t~e most insignificant of the powers of heaven, . kmgdom lasts on through ·ages and ages that his Grand Army w~s tossed out of Russia by the shall neve~ end; his_ glory remains unchanged, spear-points of· the Oossacks, and the despot of the same m the past, an.d. the present, arid fo11 · the world was fiung aside, at last to die a captive ever. on a miserable islet. - A man bought a house and lot for one hundred pounds, which he was to pay by install-
188
lBørneblab.
[91r. 24
1896]
l))arnrblnD.
~ørftc
og fibfte gang.
189
l8 ørne li lal>.
190
il!l.en gamle raringen.
i
l
({Yortf ættelfe.)
~. nftt~ttetffe
in•b•. nferinbe ! u. ! ~ets! ~oftefælgetffe! løb bet fta alle tantet~ ...c; @lla artfitengte fig til bet ~berfte for at fomme li ort, og tilfibft liab fjun, tbet fjun ffjqlb ober fjele legemet: llsila, fon ~ me fobe mig gaa ba? ~eg . maa fjjem ! l'Yttt 'benier \)aa mig." IJ.Jlen forgjæbes. · SDe onbe liørn lileb beb at banfe bilbi omfting fjenbe. ~un · f)abbe nu o\)gibet ·enfjber tanfe \)aa fiugt og ff iulte anfigtet i fine fm\la f)ænber og ublirøb meb taarefbalt ftemme: "sin, far ~atlet, forn bog! ~om far · ~atlet og fjjællJ bin lille @lla." · SDa ftanf ebe fl ørnene \)lubfeltg meb bc:.tfen, ben bilbe larm forftummebe, og ber bat no= 11en fom nærme be fig meh f)urtiqe fMbt. @Ila faa o\) og ·fff øie \)aa far ~atlet. SDen= nes ellets faa benlige ftemme bimbe af btebe, ibet f)an taaote Hl fløtnene: "~ fmaa ff~ngler! ~ar~ ba intet fjjede? l'YØlet ~ ba ingen mel>libenfjeb meb beite ftaffats flatn, . fom fjbetfen fjar fat eller mor? eifammer ~ eber iffe beb at. forf)aane og plage en fotlabt liben \Jige faa afff~elig. - IJJHt ftaffors ·rille lam", fagbe fjan ber= \)aa, ibet fjan benbie fig. mob @Ila og tøm be taamne af f)enbes finb~r; "nu lief)Øbet bu me at græbe mm. :Jeg fjabbe rigtignof lo bet big, at be ffulbe bæte fnifbe mob big og lege meb big, men ~ onbe, ci:fff~elige flørn! SDen gobe @ub fo.mmer nof til en= gang at ftraffe eber fot ebers olJfØrfel.''. ~an tog bmfter o\) @Uas lille futb, fom f)un i forffræfterfen f)abbe ffutJpet, gre li f)~nbes fjaanb og gif affteb meb f)enbe, ibet ljan fenbte enbnu et l~rtenbe lilif effer liøtnene, fom forffræffebe ftob og faa efter f)am. ~u bat bet iffe' mm tale .om at @lla ,ffulbe \)aa ff olen. ~atlet føgte fjele aftenen paa enf)ber mulig maabe at bife flatnet fin fjærligfjeb, og ben næfte morgen fif {Jun atter fob til ut følge {Jam .\)aa {Jans banbring giennem fl~en. . ~an flrøb fig me om alle mor l.j3eters' inbbenbinger. ~an bilbe me \)aa nogen maabe, at fjans lille tJige atter ffulbe ub= fættes fot faaban liefjanbling; {Jun bar \)aan~ .
[91t. 24
fjans trof afte lebfagerffe folgte fofte og tog imob \)engene for {Jans pa\)itmøller. IJ.Jlen ben lille bat iffe længere faa glab og fotnøiet fom Jibfigm; fjun gif ofte meb fløiet f)obeb, og en ftrøm af tahfer trængte fig inb \)aa f)enbe. ~bot ufjærlige {Jabbe me fløtnene bæret mob f)enbe \)aa ff olen ben foregaaenbe bag! mar alle menneffet faa onbe mob bem, fom ftob uben oeff~ttelfe eller benner i benne berben? Og bat bet albeles nøb~enbigt f)er i libei at lære alt bet, fjun {Jabbe f)øti \)aa ffolen? ~bor gob far ~atlet {Jabbe bæret mob fjenbe ! ~botlebes fjabbe fjan me ffjænbt \)aa be onbe liØtn, fjan, fom ellers \)leie be at bære faa ftille og fagtmobig. Og fjbab {Jabbe {Jan egentlig ment meb, at ben gobe @ub tilf!ut bilbe ftraffe bem for bms ft~gge O\Jf Øtfel? , SDisfe tanfer o\)tog barnet {)ele bagen, og · ba far ~atlet om aftenen traabte fjen ti! f)enbes feng, fl~ngebe fjun armene om fjans f)alS og lJbiffebe fjærlig: "~eg er fan glab i big!" - IJ.Jlen bet= \)aa tilføiebe fjun: "eiig mig, fjbem bat bet, fom ffulbe fitaffe bem?" "~bem ·er bet bu taler om, mit liam?" "SDe uffiffelige fmaa\)iget! SDu fagbe jo til bem, at ben gobe @ub bilbe ftraffe bem. ~bem er ben gobe @ub?" ~atlet f~ntes et øiefllif me rigtig at bibe, f)bab {Jan ffulbe fbare, men tilfibft fagbe {Jan: "~a, bet er iffe faa gobt at fotflate for big. ~an er ben fjære f)immelffe faber, fom alle fjenber." "IJ.Jlen jeg fjenber fjam iffe. ~æm man om f)am \)aa ffolen?" "spaa ffolen? - ~a, bet gjør man nof; men man liefjøber me at gaa i ffole for at lære f)am at fjenbe; fell fjar albrig \'.!Met \)aa ffole, men ben gobe @ub fjenber jeg bog." "SDa maa bu fortælle mig om fjam. mn {Jan altf aa fti:affe bHlfe fmaa\)iger? ~bab bil {Jan gjøre meb bem?" "SDet beb jeg me; men fti:affe bent bil {Jan fiff ert; tfji l)an er .gob og er bteb \)aa bem, fom er onbe." "men fjbor flor ben gobe @ub f)enne?" ~an {Jar gjort f)de 11 0\)\Je i f)immelen! bet ben, liaabe folen og mannen og jorben og menneffene og alt, fom bi fer." SDette bar ben tarbelige lieffeb, fom lille @!la fif om @ub, førenb fjun fobnebe; men ifØbne brømte fjun om bet lille, {Jun fjabbe {)ørt, og fif albrig @ub af tanfetne. /1
[~r.
te tofte og tog møller. smen (ab og fornøiet eb oøiet f)obeb, te ftg inb jJaa 1e me oørnene en foregaaenbe onb~ mob bem, benner i benne nøbbenbigt f)er 1abbe f)øtt jJaa ;t f)abbe bæret )an me ffjænbt t ellers lJ(eiebe lg. Og fjbab , at ben gobe :or betes ft9gge
f)de bagen, og traabte tien m nene om f)ans
I
smen ber~ fjl)em bat bet, -
mit barn~" SDu fagbe jo De ftrnffe bem.
t,
rigtig at bfoe, 'tbft fagbe f)an: at fotflate for (ffe faber, fom ~.
~ærer
man
~jør
man nof; i ffoie for at brig gaaet jJaa tber jeg bog." om f)am. mu lJiged S,)bab
ftraffe bem bU 'g er breb jJaa
@ub ljenne~" ljar gjort f)efe n og jorben og li
~ffeb,
1896]
24
fom Hlle fobnebe; men (e, fjun f)abbe mferne."
.
191
!Børne bJab.
~atlet gtf f)en for at lægge ftg. smen talt om, at ben Hlle maatte jJaa ff olen igjen. f)an funbe me faa fobe. !Barnets flJØrgs~ SDet bar bare far ~eitlet, fom fjun funbe maal f)abbe fat. f)ans fjæl i for ftetf be~ bære Hge glab i; meit naar fjun fab .)Jaa f)ans fnæ, fabnebe nu ben gamle f)enbes bægdfe. muntre latter og gfobe flJØg, og bet bar meb "~eg bat faa !iben, at jeg me fan f)uffe bet, ba jeg f)ørte om ben gobe @ub", htum~ bebrØbelfe f)an tænfte ober, fjbotlebe~ f)an Iebe fjon for ftg felb. "~eg funbe fjellet me bebft ffuibe lette barnets f)jerte fra ben 09rbe tænfe anbet, enb at ogfaa @Ua f)abbe lært fom t9ngebe jJaa f)enbe. S,)botlebes ffulbe om f)am. S,)un ttænger nof at lære meget, f)an faa jaget bæf ben fr911t og m!Stillib, forftaar jeg; men jeg bU felb lære f)ettbe, fom f)abbe grenet f)enbe~ S,)botiebes ftulbe fjbab fjun trærtger; tf)i m ffoie fenber jeg f)an ubf(ette af f)ettbes f)ufommeife alle be f)enbe me igjen, ftatfars Hlle tin11 ! SDet er flJottenbe, f)aanenbe orb, ljbormeb f)ine onbe tue gobt at bibe, tJbOb f)tin fan lære Of ben oørn f)abbe Oberøft . f)enbe~ Og fjbotlebes ffulbe f)an faa f)enbe m at forftaa, at bet Ubenlig~ læminbe og be uffUMige oørn. bar .galt gang efter gang fr9beftiib at gjen~ · ~eg er biftnof en ubibenbe gammer manb og fjor· me lært noget af oøger; men jeg toge: "IJJ1en ben gobe @ub bil nof fitaffe f)at bog i mit lange Hb f)ørt meget gobt; bem !" ~f)i bette bat @llas trøft, naar fjun bette bil jeg fortæUe f)enbe, men førft tænfe tænfte tilfiage jJaa f)in ba11. .obet bet, faa jeg fan befbate aue. f)enbes @n uge bar gaaet f)en ffoen l1in u!9ffe!ige flJØtgsmaal. ~aften funbe jeg besbætte me ftoiebqg. ~atlet bar jJaa bet ubober HI \lto~ ftiare f)enbe bibm gobt; jeg moa tænfe ober; fengaben, @Ua bat atter mere munter enb be fjbotfebes jeg ffaI fotffore faabant for en . foregaaenbe boge og trilJlJebe noff aa HifreM . · liben en; bet er faa banffeHgt artib at finbe eftet; ben gamfe. be rette orb. . SDet er ffabe at jeg er faa "mi tommer faa fent ibag, at jeg er rceb ubibenbe; men jeg fjor albrig tæntt ober bet for, at fl ørnene aUmbe er gaaebe ub", fagbe f)an og faa ftg om i gaben for om muHgt tør nu." SD!Sfe og lign en be tan fet ftrømmebe frem at faa Øie jJaa nogen a.f ftne .f maa ben ner. og tilboge i gamle ~atfets fiæI, inbtil enbe~ SDe. bar næftm naaebe frem HI ~maf ons fig irætl)eben fif obermagt ober fjom, og l)an .f)us" ba @Ua lJf ubfeHg fif fe en Hben lJige, ber meb en furb unber armen gif bortober. tilffut fobnebe. @Ua fjenbte f)enbe. ftrats; bet bat ben af ffo{elJigerne, fom f)cibbe bæret aller bærft til at gjøre nat af f)enbe. ?Bfobet fteg f)enbe 1 6. f a lJ it e L i f)obebet, og fjun Oleb faa gre bet af btebe : {!elltten. og olJf)ibfeife, at fjun ffjalb ol)er Jjeie legemet. @Ua bar be fØ(genbe boge ftille og tan~ S,)un ftanbfebe, faa fjun forn et ft9Ue bag fefulb. SDen ojJbagdfe, at ber bat faa mange ben gamfe, og tog betl.Jaa en ften olJ fra onbe menneffer i betben, f)abbe f9fbt f)enbe jorben o.g faftebe. ben mob lJigen. IJJ1en meb albor og forg. SDet bat me førfte gang, nelJN f)abbe ftenen forfobf f)enbes f)aanb, at nogen l)abbe bæret ubenHg mob f)enbe; før fjun fom tiI at tænfe lJaa be muHge aa nei, un'ber ftt forrige Hb f)abbe fjun faqet' "følgei; · af f)enbes olJfØrfel. l}orftræffet tog erfare faa altfor meget betaf; men i bet fibfte' fjun f(ugten og gab fig blot faabibt tib Hl f)albe aar bar .fjun Ole ben faa bant m at at fe ftg om for at faa bi be, 0111 ftenen belianbles meb fjætligf)eb, at be førgeHge f)abbe truffet; men ben bar fI9nget af altfor inbtr9f fra tibtigere boge bat ubbiftebe, og fbqge l)ænber, tiI at ben {jabbe funnet nua I1un bar næften beg9nbt at tro, at ber me frem; lJ[gen f9ntes me engang at f)abe lagt fanbtes anbre onbe menenfter enb funftr9t~ mede til ben; tf)i fjun gif rolig fin bet og terne. ~u beg9nbte fjun imiblertib 1Jaan9 benbie blot f)obebet tH ben anben ftbe, fornt at biibe bange for folf, og bet bar meb en ~atlet iffe ffulbe fjenbe f)enbe. @Ua ff9nbte forftræffet mine, at fjun falbØb ftne barer · ftg efter ~atlet, men ba ·tiun I1eie tiben fulgte eller tog imob jJenge. ~a fefb Hgeobetf or ptgen meb øinene, faa fjun ftg me for og ben gamle bertinbe bleb l)un ff9 og ængfte~ · fom berbeb tU at fnu ble "mob en ften og (ljortf ætMl.) Hg; .. grunben f)ertiI bar bog bæfentlig ben, faibt oberenbe. at mor ~eters flere gange ulborHg f)abbe I
.
[illt. 24
!Børneblab.
192
Jra iJtUfden IDaniels liu. (WCeb liiUebe.)
aniel I.lat mægtig fom faa anbre i riget; fong ~ariu~ gal:lbe fat gam til ftatgolbet ol:let en trebiebel af fit ftore tige. :Og bog fnælebe gan ~bm~g i bøn til @ub. IDaniel I.lat 1:1i~ fom ingen anben i gele tiget, og bog Iaa gan baglig µaa fine fnæ iot ben ,Petre .8ebaotg. ,Pl:letfen gan~ magt ellet gan~ l:li~bom gjorbe gam gol:lmobig ellet bragte gam bort [ra @ub. ,Pan ffo mmebe fig me tJeb at labe folf l:libe, at gan tre gange om bagen fnæ• (ebe i bøn til ben gimmelffe faber, og gan fob fig {)ellet iUe ffræmme til at labe bet l:læte, ba gan~ fienbet og mi~unbete fot at ft~rte gam fif fongen til at befale, at ingen unberf aat i 30 b(lge maatte tilbebe nogen anben enb fongen. ,Pan blel:l til ftraf taftet i løl:legulen, men gan fif ba erfare, at gan me fotgire· l:le~ gal:lbe fat fin lib til ,Perten. ,Pan, for cyl:lem ingen ting er umulig, lutfebe løl:lerne~ munb, faa be iffe gjorbe IDaniel nogen ~abe, og ben fromme profet blel:l ben næfte mor11en uffabt truffet oµ af løl:legulen. ~jæte barn, ffom bu big geilet me l:leb at bebe til bin @ub. ®fulbe bu flamme big 1:1eb at bebe til ben firere Sefu~, fom oftebe fit eget litJ fot bin ff~lb I .s.!ab big qeUet me fhæmme µaa nogen maabe til at ganble imob gan~ tJilie. ,Puff µaa, gan ·er ben almægtige, og gan fom funbe luffe føl:letne~ munb, gan gar ogfaa magt til at qjælµe big, naat bu raabet til gam.
ingen fienbet. Wlen ,Penrit og :Otga I.lat ifær faa fl:lætt Qlab i gam; gan l:lat fell:l faa glab i børn, og børnene Mt igjen faa glab i . qam. ,Pl:lot man11e gange ga1:1be gan tue 11iort iftanb Iegetøi for fine fmaa 1:1ennert ,Pan funbe fnebfte, og gan funbe lobbe, og (Jan funbe fmebe - ja bøtnene mente, at Se~µer funbe alt muligt. Sa, bet er 1:1ift me let at finbe en fftæbber, fom et faaban en tufenbfunftner fom Se~µer SDale. ®e ber fommer :Olga meb fin barne· 1:1ogn for at faa gjort ben iftanb. ,Pun gal:lbe fanet ben i foræring af bebftefabet til jul. :Og nu ffulbe bebftefar tomme i befØQ. ,Pan maatte enbelig me faa fe, at batne· 1:1ognen alt l:lat gaaet ift~tfer; gan l:lilbe fiffert fomme til at fµøtge efter ben. ,Ptiot gobt bet ba 1:1ar at gaa til Se~· µetl :Og gan funbe fom febl:lanlig me fige nei. ®natt efter goµµer be to føffenbe fornøiebe nebol:let 1:1eien; be gal:lbe faaet løfte om, at .barnel:lpgnen ffulbe l:læte iftanb næfte formibbag, og bet l:lat tttttbelig tib~· nofI fOt bebftefat ffulbe me fomme før Ub· µaa eftermibbagen.
1.
r---·-1
~iamnntganben:
fHi fGTOlAl
IMIAILITIAI IHIOILILIAINIDI 1ølLIAINIDI - , I ININI ~ 2.
<!Dnmle
9c r = --
~ogftabgaabcrne.
~esper.
I. ilinbei8nei8. II. 6ognefiorb.
!8inebga1tbe.
[WCeb lilllebe.J .
~
-
gen. tlig geb gan Se~µ.er ~ale og l:lar. fftæbber; men foll folbte gam for · bet mefte bare for Se~ Vet, og bet gjorbe ogfaa boftorbørnene. &Ue l:lat glab i Se~µer; tgi gan l:lat faa rent ualminbelig fnilb - gan ga1:1be Decorab, lown,
Lntberan Poblhhlng Honao,
I
[
____